Водич за разговор на галицијском - Guia de conversação galego

Овај чланак је а водич за разговоре .

О. Галицијски је језик који се говори у аутономној заједници Галициа, а такође и у Терра Ео-Навиа, О Биерзо, Ас Портелас и Вале де Ксалима, у Спаин.

Абецеда

А, Б, Ц, Д, Е, Ф, Г, Х, И, Л, М, Н, Н, О, П, К, Р, С, Т, У, В, В, Кс, И, З.

водич за изговор

Самогласници

• О: [а]
• И]
• Ја: [и]
• О: [о]
• У у]

Сугласници

• Б: [бити]
• Ц: [це, изговара се на страницама са фонетским сесеом]
• Д: [од]
• Ф: [еф]
• Г: [гуе, изговара се "ке" на местима са фонетском главом]
• Х: [хаш]
• Л: [он]
• М: [ем]
• Беба]
• Н: [ин]
• П: [пе]
• Шта]
• О: [грешка]
• С: [ово]
• Т: [те]
• В: [поздрављам]
• Кс: [ке]
• З: [зета, изговара се „стрела“ на сајтовима са сесео фонетиком]

уобичајени дифтонзи

• тамо (пример: Благајник)
• ау (пример: аутомобиле, ауто)
• хеј (пример: жалба)
• ја (пример: хит)
• ишао (пример: промена, промена)
• тј. (пример: Животна средина)
• јо (пример: цумиум, гребен)
• иу (пример: Тестера)
• здраво (пример: ноћ)
• или (пример: Маварски)
• вау (пример: соба, спаваћа соба)
• ко (пример: честа, често)
• вау (пример: пуидерон, су могли)
• ав (пример: двосмислен, двосмислен)

заједнички диграфи

• цх: [це хацхе, пример: здраво (кључ)]
• гу: [гу у, пример: рата, паприкаш]
• лл: [савија се (удвостручио), пример: прикрити (округ)]
• нх: [ене хацхе, пример: ексер (једна)]
• ку: [то у, пример: брада (сир)]
• рр: [пропустите двоструко (двоструки пропуст), пример: земља]

Листа фраза

Основе

Добро јутро.

Добро јутро. ()

Здраво.

Здраво. ()

Обавезан да).

Хвала. ()

Како си?

Како си? ()

добро хвала

Мои бен, хвала. ()

Све је у реду.

Добро је. ()

Како се зовеш?

Како се зовеш? ()

(Моје име је ______ .

Моје име је ______. ()

Драго ми је да смо се упознали.

Задовољство је знати. ()

Молимо вас.

Молимо вас. ()

Нема на чему.

Нема на чему. ()

Да.

Да. ()

Не.

Нон. ()

Изговор

Уз дозволу. ()

Извините.

Извини, извини. ()

Извините.

Опрости/опрости. ()

Извините.

Опроштај ()

Збогом. (формално)

Збогом. ()

Збогом. (неформално)

Под. ()

Видимо се ускоро.

Ата лого/ата логино/деица лого/деица логино. ()

Не говорим [добро] галицијски.

Не говорим [мои бен] галицијски. ()

Говори португалски?

Говори португалски ?. ()

Има ли овде некога ко говори португалски?

Има ли овде некога ко говори португалски? ()

Помоћ!

Помоћ! ()

Добро јутро.

Добро јутро. ()

Добар дан.

Добар дан. ()

Лаку ноћ.

Лаку ноћ. ()

Не разумем/не разумем.

Не разумем. ()

Где је купатило?

Где је бано соба? ()

Проблеми

Остави ме на миру.

Остави ме на миру. ()

Не дирај ме!

Не дирај ме! ()

Зовем полицију.

Позваћу полицију. ()

Полиција!

Полиција! ()

За! Лопов!

Зауставити! Кермит! ()

Треба ми твоја помоћ.

Треба ми твоја помоћ. ()

Хитно је.

Хитно је. ()

Изгубио сам се.

Изгубио сам се. ()

Изгубио сам кофер [торбицу].

Изгубио сам торбицу/торбу. ()

Изгубио сам свој новчаник.

Изгубио сам свој новчаник. ()

Болестан сам.

Мука ми је. ()

Повређен сам.

Повређен сам. ()

Треба ми доктор.

Треба ми доктор. ()

Могу ли да користим ваш телефон?

Могу ли да користим ваш телефон? ()

Бројеви

0

восак ()

1

један, ексер () [мушко женски]

2

два, два () [мушко женски]

3

три ()

4

цатро ()

5

пет ()

6

шест ()

7

седам ()

8

осам ()

9

девет ()

10

десет ()

11

једном ()

12

слатко ()

13

високи тонови ()

14

четрнаест ()

15

дуња ()

16

шеснаест ()

17

седамнаест ()

18

осамнаест ()

19

деветнаест ()

20

двадесет ()

21

двадесет један, двадесет ексера () [мушко женски]

22

двадесет два, двадесет два () [мушко женски]

23

двадесет три ()

30

тридесет ()

40

цорента ()

50

педесет ()

60

шездесет ()

70

седамдесет ()

80

осамдесет ()

90

деведесет ()

100

цен ()

200

двеста, двеста () [мушко женски]

300

триста, триста () [мушко женски]

500

петсто, петсто () [мушко женски]

1000

хиљада ()

2000

две хиљаде ()

1,000,000

милион ()

број _____ (воз/воз, аутобус/аутобус/мацхимбомбо/тоца-тоца/отоцар/мицролете итд.)

број _____ ()

пола

пола ()

све мање

мање ()

више

више ()

Делови дана

Сада

Сада ()

касније

после ()

пре него што

пре него што ()

ујутру

јутро ()

поподневни

поподневни ()

ноћ

ноћ ()

сати

један ујутру

нокат јутра ()

два сата ујутру

два ујутру ()

подне

посредништво ()

један сат поподне

поподневни ексер ()

два сата поподне

два поподне ()

три и тридесет по подне

пола три поподне ()

поноћ

поноћ ()

Трајање

_____ минута)

_____ минута) ()

_____ сат (и)

_____ сат (и) ()

_____ дана)

_____ дана) ()

_____ недеља (а)

_____ недеља (а) ()

_____ месец месеци)

_____ месец (и) ()

_____ година стар)

_____ година стар) ()

Дани

данас

овде ()

јуче

јуче ()

сутра

јутро ()

ове недеље

ове недеље ()

Прошле недеље

Прошле недеље ()

следеће недеље

Следеће недеље ()

Недеља

Недеља Понедељак ()

Понедељак

ручак/понедељак ()

Уторак

Март/уторак/уторак ()

Среда

мерцорс/сајам резова/среда ()

Четвртак

ковес/четвртак ()

Петак

венрес/петак ()

Субота

субота ()

месеци

Јануара

канеиро ()

Фебруара

Фебруара ()

Марта

марзо ()

Април

Април ()

Може

Може ()

Јуна

куно ()

Јул

кулло ()

Августа

Августа ()

септембар

Септембар ()

Октобар

Октобар ()

Новембра

Новембра ()

Децембра

децембар ()

упишите време и датум

06. фебруара 2018, "шест фебруара две хиљаде осамнаест"

Боје

црн

црн ()

бео

Бео ()

Греи

Сива ()

Ред

црвена ()

Плави

Плави ()

жута

жуто/жуто ()

зелен

зелен ()

Оранге

наранџаста ()

љубичаста

љубичаста ()

Виолет

Љубичаста ()

пинк

ружа ()

браон/браон

браон/браон ()

Транспорт

аутобус и воз

Колико кошта карта/карта за _____?

Угао кошта рачун у _____? ()

Карту за ..., молим.

Обрачун на _____, молим. ()

Где иде воз/аутобус?

Цовеце, где је воз/аутобус? ()

Где стаје воз/аутобус до _____?

Друже, где ће воз/аутобус до _____ стати? ()

Да ли се овај воз/аутобус зауставља у _____?

Хоће ли се овај воз/аутобус зауставити у _____? ()

Када воз/аутобус полази за _____?

Да ли можете да напустите воз/аутобус у _____? ()

Када овај воз/аутобус стиже у _____?

Можете ли да стигнете овим возом/аутобусом у _____? ()

правцима

Како ћу до _____?

Како да идем на _____? ()

... до железничке (железничке) станице?

... до железничке станице? ()

... до аутобуске станице (аутобус/мацхимбомбо/тоца-тоца/отоцарро/мицролете)?

... до аутобуске станице? ()

...до аеродрома?

...до аеродрома? ()

...у средини?

...у средини? ()

... у омладински хостел?

... у омладински хостел? ()

... у хотел _____?

... у хотел _____? ()

... у ноћни клуб/бар/забаву?

... у дискотеци/бару/забави? ()

...до једног ЛАН кућа?

... у центар за видео игре? ()

... у бразилско/португалски конзулат?

... у бразилско/португалски конзулат? ()

Где има много/много ...

Где има жбуња/жбуња ... ()

... хотели?

.... хотели? ()

... ресторани?

... ресторани? ()

... барови?

... барови? ()

...места за посетити?

...места за посетити? ()

...мушкарци?

... куће?

...Жене?

...Жене? ()

Можете ли ми показати на карти?

Можете ли ми показати на карти? ()

пут

пут ()

Скрените лево.

Ксира лево. ()

Скрените десно.

Ксира десно. ()

лево

лево ()

јел тако

јел тако ()

Увек напред

увек испред ()

према _____

у правцу _____ ()

после _____

после _____ ()

пре него што _____

пре него што _____ ()

Тражити _____.

Тражити _____. ()

прелазак

прелазак ()

север

север ()

јужно

сур ()

Еаст

Исток ()

Вест

Запад ()

попети се

успон ()

силазак

спуштање ()

Таки

Таки!

Таки! ()

Одведите ме у _____, молим вас.

Одведите ме у _____, молим вас. ()

Колико кошта одлазак у _____?

Могу ли да идем на _____? ()

Одведи ме тамо, молим те.

Одведи ме тамо, молим те. ()

Прати тај ауто!

Прати тај ауто! ()

Покушајте да не прегазите пешаке/пешаке.

Покушајте да не прегазите пешке. ()

Престани да ме гледаш овако!

Престани да ме гледаш овако! ()

У реду, идемо.

Наравно, онда идемо. ()

Смештај

Имате ли слободних соба?

Имате ли слободних соба? ()

Колико кошта соба за једну/две особе?

Угао кошта собу за ексер/две особе? ()

Соба има ...

Соба има ... ()

... постељина?

...ти знаш? ()

... када?

... купка за нокте? ()

...телефон?

...телефон? ()

...телевизија?

... телевизор? ()

Могу ли прво да видим собу?

Могу ли прво да видим собу? ()

Има ли нешто мирније?

Има ли нешто тише? ()

... веће?

... веће? ()

... чистач?

... чистач? ()

... јефтиније?

... јефтиније? ()

У реду, схватам.

Сигурно, пад са ел. ()

Остаћу _____ ноћи (а).

Остаћу _____ ноћи (а). ()

Можете ли предложити неки други хотел?

Можете ли предложити неки други хотел? ()

Имате ли сеф?

Имате ли сеф? ()

... браве?

... браве? ()

Да ли је укључен доручак/вечера?

Да ли је алморзо/цеа укључен? ()

У колико сати је доручак/вечера?

Цал је време за ручак? ()

Очистите моју собу.

Очистите моју собу. ()

Можете ли ме пробудити у _____?

Можете ли ме пробудити у _____ време? ()

Желим да се одјавим.

Желим да се суочим са излазним записом. ()

Новац

Да ли прихватате америчке/аустралијске/канадске доларе?

Да ли прихватате америчке/аустралијске/канадске доларе? ()

Да ли прихватате фунте стерлинга?

Да ли прихватате фунте стерлинга? ()

Да ли примате кредитне картице?

Да ли прихватате кредитне накнаде? ()

Можете ли ми променити новац?

Можете ли променити новац? ()

Где могу променити новац?

Где могу променити новац? ()

Можете ли ми заменити путнички чек

Можете ли променити чек виаке? ()

Где могу заменити путнички чек (а путнички чек)?

Где могу да заменим чек виаке? ()

Колики је курс?

Кал је курс? ()

Где имате банкомат/банкомат?

Где имате аутоматизован шалтер? ()

храна

Сто за једну/две особе, молим.

Сто за нокте за нокте/две особе, молим. ()

Могу ли да видим мени, молим вас?

Могу ли да видим мени, молим вас? ()

Могу ли да видим кухињу, молим вас?

Могу ли да видим кухињу, молим вас? ()

Постоји ли специјалитет куће?

Хаи специјалитет куће за нокте? ()

Постоји ли неки локални специјалитет?

Хаи наил локални специјалитет? ()

Ја сам вегетаријанац.

Син Вексетаријанац. ()

Не једем свињетину.

Не могу да једем свињетину. ()

Баш као кошер.

Могу да једем само кошер. ()

Можете ли га учинити "лакшим", молим вас?

Можете ли се суочити са тим "лакшим", молим вас? ()

пола порције

пола дела ()

део

део нокта ()

оброк са фиксном ценом

оброк са фиксном ценом ()

ла царте

писмо ()

доручак/разбијање флаша/доручак

алморзо ()

ручак

кантар ()

снацк

ужина ()

ручати

суп ()

Зелењача

фроитериа ()

пекара

пекара ()

Ја желим _____.

Ја желим _____. ()

Желим тањир од _____.

Желим _____ јело. ()

Говедина

Говедина ()

пилетина

поло ()

говедина

бисте ()

риба

риба ()

глазура/шунка

глазура ()

кобасица

кобасица ()

роштиљ

роштиљ ()

Поврће

Посуде ()

кромпир

патацас ()

лук

лук ()

шаргарепа

сценографија ()

гљива

гљива ()

краставац

цогомбро ()

парадајз

парадајз ()

салата

Салата ()

воће

Флоте ()

ананас/ананас

ананас ()

банана

банана ()

Цхерри

трешња ()

Оранге

наранџаста ()

лимуна

лимун ()

Аппле

маззах ()

Јагода

љубав ()

крушка

крушка ()

бресква

бресква ()

Други

Други ()

хлеб

пан ()

здравица

тост ()

тестенина

али ()

пиринач

пиринач ()

Цела зрна

сјајна целина ()

пасуљ

греда ()

сир

брада ()

јаја

јаја ()

со

обична со ()

црни бибер

крушка ()

путер

путер ()

Пића

Пиће ()

Желите ли шољу _____?

Желите _____ чашу за нокте? ()

Желите ли шољу _____?

Желите _____ цункуина? ()

Желите _____ боцу?

Желите да закуцате флашу _____? ()

кафа

кафа ()

чај

да ()

сок

зумирање ()

газирана вода

газирана вода ()

Вода

вода ()

пиво

цервекса ()

млеко

млеко ()

сода

расхладна течност ()

црно/бело вино

црно/бело вино ()

без

цон/сен. ()

лед

к и о ()

шећер

азуцре ()

заслађивач

заслађивач ()

Можете ли ми дати _____?

Можете ли ми дати _____? ()

Извините, конобар/конобар?

Извини, гарзоне? ()

Завршио сам.

Кса је завршио. ()

Ја сам пуна.

Ја сам пуна. ()

Било је укусно.

Било је укусно. ()

Молимо уклоните посуђе.

Молимо уклоните посуђе. ()

Проверите молим вас.

Проверите молим вас. ()

барови

Служе ли алкохол?

Послуживање алкохола? ()

Постоји ли услуга стола?

Има ли конобара? ()

Једно пиво/два пива, молим.

Наил цервека/два цервекса, молим. ()

Чашу црног/белог вина, молим.

Чашу црног/белог вина, молим. ()

Шољу, молим.

Шоља за нокте, молим. ()

Канта/флаша, молим.

Канта/флаша, молим. ()

виски

виски ()

вотка

вотка ()

рум

рон ()

Вода

вода ()

тоник/тоник вода

тоник ()

сок/сок од поморанџе

ларанка зујање ()

кока кола

Кока кола ()

Имате ли предјела?

Имате предјела? ()

Још једна молим.

Још ун/ексер, молим. ()

Још једну рунду, молим.

Још ваљка за нокте, молим ()

У колико сати се затварају?

Колико сати недостаје? ()

Пурцхасес

Имате ли ово у мојој величини?

Да ли је ово у мојој величини? ()

Колико?

Угаони трошкови? ()

Је веома скупо.

Мои је скупо. ()

Прихваћен _____?

Да ли прихватате _____? ()

скупо

скупо ()

јефтино

јефтино ()

Немам довољно новца.

Немам довољно новца. ()

Не желим.

Не желим. ()

Варате ме.

Варате ме. ()

Не занима ме.

Незаинтересован. ()

Добро Хоћу.

У реду, узећу. ()

Могу ли добити торбу?

Могу ли добити торбу? ()

Доставити у друге земље?

Доставити у друге земље? ()

Требати...

Треба ми... ()

...Паста за зубе.

...Паста за зубе. ()

...Четкица за зубе.

... маказе за зубе. ()

... капе.

... утикачи. ()

... сапун.

... кабон. ()

... шампон/шампон.

... шампон. ()

... аспирин.

... аспирин. ()

...лек против прехладе.

...лек против прехладе. ()

... лек за болове у стомаку.

... лек за болове у стомаку. ()

... сечиво.

нож за нокте ... ()

...кишобран

... ун параугас ()

... крема за сунчање.

... крема за сунчање. ()

...Разгледница

... пошта за нокте ()

... (поштанске марке).

...Поштанска марка. ()

... гомиле.

... курчеви. ()

...пластичне кесе.

...пластичне кесе. ()

...низ.

...низ. ()

...Селотејп.

... лепљива трака. ()

...папир за писање.

...папир за писање. ()

...оловка.

... болиграф. ()

... књиге на енглеском/португалском.

... књиге на енглеском/португалском. ()

... часопис на португалском.

... часопис за нокте на португалском. ()

... новине на португалском.

... корнал на португалском. ()

... енглеско-португалски речник.

... енглеско-португалски речник. ()

погон/погон

Желим да изнајмим аутомобил.

Желим да изнајмим аутомобил. ()

Могу ли да осигурам?

Могу ли добити осигурање? ()

Зауставити (у знаку)

Зауставити ()

Упс!

Здраво, не! ()

једносмерно

једносмерно ()

забрањено паркирање

забрањена шупа ()

ограничење брзине

ограничење брзине ()

пумпа/бензинска пумпа

бензинска пумпа ()

Бензин

Бензин ()

дизел/дизел

дизел ()

подлеже вучи

подлеже вучи ()

Управа

Он/она је крива!

То је његова/њена грешка. ()

Није тако како изгледа.

Нон није како изгледа. ()

Могу све да објасним.

Могу све да објасним. ()

Нисам учинио ништа лоше.

Нон фикен ништа лоше. ()

Кунем се да ништа нисам урадио, господине.

Ксуро куе нон фикен нотхинг мало, сењор гарда. ()

То је била грешка.

То је била грешка. ()

Где ме водиш?

Где ме водиш? ()

Да ли сам притворен?

Да ли сам притворен? ()

Ја сам држављанин Бразила/Португала.

Ја сам држављанин Бразила/Португала. ()

Желим да разговарам са бразилско/португалским конзулатом.

Желим да разговарам са бразилско/португалским конзулатом. ()

Желим да разговарам са адвокатом.

Желим да говорим цун авогадо. ()

Могу ли сада положити кауцију?

Могу ли сада платити кауцију? ()

Да ли прихватате мито/повратни ударац/пиво? (ово се не препоручује)

Да ли прихватате мито/повратни ударац/цервека? ()

Сазнајте више

• водичи за разговоре
• Категорија галицијског језика на Викиречнику

Овај чланак је употребљив . Објашњава изговор и основе комуникације за путовања. Храбрија особа могла би то искористити да се снађе, али молим вас копајте дубоко и помозите јој да расте!