Водич за холандски језик - Викивоиаге, бесплатни сараднички водич за путовања и туризам - Guide linguistique néerlandais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Холандски (Недерландс)
Информације
Службени језик	АрубаБелгијаБонаиреЦурацаоНизоземскаСаба Синт Маартен СуринамЕвропска унија
Број звучника	28 милиона
Институција за стандардизацију	Унија холандског језика
ИСО 639-1	нл
ИСО 639-2	мора, нлд
ИСО 639-3	нлд
Базе
Здраво	Гоедеморген
Хвала вам	Данк у
Здраво	Тот зиенс
да	Ја
Не	Рођен
Локација
Уредити

Холандски је језик којим се говори Низоземска и на Суринам као и у „Фламанској заједници“ (Флемисх Регион Брусселс-Цапитал Регион) у Белгија.

Изговор

Самогласници

Холандски има самогласнике који су познати на неколико других језика, па их може бити тешко научити.

Кратки самогласници

До

попут врДовс.

е

Каоец или ле (на крају речи)

и

попут бивс.

о

попут роцхе

у

каое

г.

попут бивс.

Дуги самогласници

аа

попут мДоцхе

ее

попут гре

имао

попут јимао

тј

попут махирођен

оо

као П.воде

ое

попут фГде

у у

попут Д.у

Сугласник

б

као бек

вс.

као вс.анне или суцвс.од

гл

као етогл на шкотском

д

као димати

ф

као фгде

г

цх са гласом

х

усисан као хи на енглеском или немачком језику

ј

као г.аоурт

к

као кило

л

као лда

м

као маин

не

као неез

стр

као струис

к

као вс.оуетте

р

као ранг

с

као симати

сј

као глиц

т

као тнапоље

в

као ваин

в

као Гдеи

Икс

каоИксе

г.

као г.аоурт

з

као зоо

Уобичајени дифтонзи

или

Каоавгрекао

ееув

попут абеилле и Гдеје спојен

еи, иј

између стриди и П.да

иеув

као П.Богвре и Гдеје спојен

уи

као око

Граматика

Заснован

У овом водичу користимо учтив облик за све изразе, под претпоставком да ћете већину времена разговарати са људима које не познајете.

• Здраво. : Гоеден даг (прон.: ГОУ-ден даг)
  
• Здраво. (неформално) : Хало. (прон.: Хало)
  
• Здраво. (неформално, у Холандији) : Хои. (прон.: Хоие)
  
• Како си ? : Хое гаат хет? (прон.: хоо ЦАКЕ хете)
  
• Веома добро хвала. (полирано) : Гоед, данк у. (прон.: ДРОП, данке у)
  
• Веома добро хвала. (неформално) : Гоед, данк И. (прон.: ГОУТЕ, данке ие)
  
• Како се зовеш ? : Хое хеет у? (прон.: кућа ХЕТЕ у)
  
• Како се зовеш ? : Хое хеет ме? (прон.: хоу ХЕТЕ ие)
  
• Моје име је _____. : Мијн наам је ______. (прон.: меи НАМЕ је _____.)
  
• Драго ми је да смо се упознали. : Аангенаме кеннисмакинг. (прон.: ДОНКЕИ-гуе-НА-ме КЕНЕ-нис-МАК-инг)
  
• Молимо вас : Алстублиефт. (прон.: АЛЕ-сту-БЛИФТ)
  
• Хвала вам. (полирано) : Данк у. (прон.: ДАНКЕ у)
  
• Хвала вам. (неформално) : Данк И. (прон.: ДАНКЕ ие)
  
• Нема на чему : Грааг гедаан. (прон.: ГРАГ гуе-ДАНЕ)
  
• да : Ја. (прон.: ИА)
  
• Не : Рођен. (прон.: НЕ)
  
• Извините : Екцусеерт у миј. (прон.: ЕКС-ку-ЗЕРТ у МЕИ)
  
• Жао ми је. : Извињавам се. (прон.: СОР-ри)
  
• Здраво : Тот зиенс. (прон.: ТОТЕ зинсе)
  
• Не говорим _____. : Ик спреек геен Недерландс. (прон.: ик СПРЕК гуене НЕ-дере-лантсе)
  
• Да ли говорите француски ? : Спреект у Франс? (прон.: СПРЕКТ у ФРАНЦУСКА)
  
• Говори ли неко овде француски? : Спреект хиер иеманд Франс? (прон.: СПРЕКТ хире И-манде ФРАНЦУСКА)
  
• Помоћ ! : Помоћ! (прон.: ПОМОЋ!)
  
• Добро јутро) : Гоедеморген. (прон.: ГОУ-де-МОРЕ-гуене)
  
• Здраво поподне). : Гоедемиддаг (прон.: ГОУ-де-МИД-бодеж)
  
• Добро вече. : Гоеденавонд. (прон.: ГОУ-дене-А-вае)
  
• Лаку ноћ : Слаап леккер. (прон.: СЛАП лецк-ере)
  
• Не разумем : Ик верста хет ниет. (прон.: ик вере-СТА хете ните)
  
• Где су тоалети ? : Ваар је хет вц? (прон.: ВАР је хете тои-ЛЕТТЕ)
  

Проблеми

• Не гњави ме. : Лаат ми ствара рђу.
  
• Одлази !! : Га вег !!
  
• Не дирај ме ! : Раак ме ниет аан! (прон.: ракуе ме ните АНЕ)
  
• Позваћу полицију. : Ик роеп оф политие. (прон.: ицк роупе де по-ЛИТЕ-си)
  
• Полиција! : Политие !! ! (прон.: по-ЛИТЕ-си)
  
• Зауставити! Лопов ! : Стани, хоуд де диеф! (прон.: заустави ХОСТ оф дифе)
  
• Помози ми молим те! : Помози ми, алстублиефт!
  
• Хитно је. : Хет ис еен ноодгевал.
  
• Изгубио сам се. : Ик бен вердваалд.
  
• Изгубио сам торбу. : Ик хеб мијн тас верлорен.
  
• Изгубио сам свој новчаник. : Ик хеб мијн верлорен новчаник.
  
• Боли ме. : Ик хеб пијн. (прон.: ицк хеп Извини)
  
• Повређена сам. : Ик бен гевонд.
  
• Треба ми доктор. : Ик хеб еен доктер нодиг.
  
• Могу ли да се послужим Вашим телефоном ? : Маг ик ув телефоон гебруикен?
  

Бројеви

• 1 : еен (прон.: ЕНЕ)
  
• 2 : твее (прон.: ТВЕ)
  
• 3 : дрие (прон.: ДРИ)
  
• 4 : виер (прон.: СЕЕ)
  
• 5 : вијф (прон.: ВЕИФ)
  
• 6 : зес (прон.: ЗЕС)
  
• 7 : зевен (прон.: ЗЕ-вене)
  
• 8 : ацхт (прон.: АКХТ)
  
• 9 : неген (прон.: НЕ-гуене)
  
• 10 : твој (прон.: КАЛАЈ)
  
• 11 : елф (прон.: ЕЛФ)
  
• 12 : тваалф (прон.: ТВАЛФ)
  
• 13 : дертиен (прон.: ДЕР-тин)
  
• 14 : веертиен (прон.: ВЕР-тин)
  
• 15 : вијфтиен (прон.: ВЕИФ-тин)
  
• 16 : зестиен (прон.: ЗЕС-тин)
  
• 17 : зевентиен (прон.: ЗЕ-вене)
  
• 18 : ацхттиен (прон.: АКХТ)
  
• 19 : негентиен (прон.: Не-ген-тин)
  
• 20 : твинтиг (прон.: ТВИНЕ-тиг)
  
• 21 : еенентвинтиг (прон.: ЕН-ене-ТВИНЕ-тиг)
  
• 22 : твееентвинтиг (прон.: ТВЕ-ене-ТВИНЕ-тиг)
  
• 23 : дриеентвинтиг (прон.: ДРИ-ене-ТВИНЕ-тиг)
  
• 30 : дертиг (прон.: ДЕР-тиг)
  
• 40 : веертиг (прон.: ВЕР-тиг)
  
• 50 : вијфтиг (прон.: ВЕИФ-тиг)
  
• 60 : зестиг (прон.: ЗЕС-тиг)
  
• 70 : зевентиг (прон.: ЗЕ-вене-тиг)
  
• 80 : тацхтиг (прон.: ТАКХ-тиг)
  
• 90 : негентиг (прон.: НЕ-гуене-тиг)
  
• 100 : хондерд (прон.: ХОНЕ-дерте)
  
• 200 : твеехондерд (прон.: ТВЕ-хоне-дерте)
  
• 300 : дриехондерд (прон.: ДРИ-хоне-дерте)
  
• 1000 : дуизенд (прон.: ДЕУИ-зенте)
  
• 2000 : твеедуизенд (прон.: ТВЕ-деуи-зенте)
  
• 1,000,000 : еен миљоен (прон.: један мил-ИОУН)
  
• број Кс (воз, аутобус итд.) : број _____ (прон.: НУМЕ-мајка)
  
• пола : фром хелфт (прон.: од ХЕЛФТ)
  
• мање : миндер (прон.: МИНЕ-дере)
  
• више : меер (прон.: СЕА)
  

време

• Сада : накед (прон.: накед)
  
• касније : касније (прон.: ЛА-турре)
  
• пре него што : Воор (прон.: воре)
  
• јутро : морген (прон.: МОРР-гхунн)
  
• ујутру : у воормиддаг (прон.: гостионица-МИХ-дагх)
  
• поподневни : намиддаг (прон.: НА-мих-дагх)
  
• вече : авонд (прон.: АХ-вунте)
  
• Увече : 'с авондс (прон.: САХ-вунтсе)
  
• ноћ : нацхт
  

време

• један сат ујутру : еен уур 'с моргенс
  
• два сата ујутру : твее уур 'с моргенс
  
• девет сати ујутру : неген уур 'с моргенс
  
• подне : миддаг (прон.: МИХ-дагх)
  
• један поподне : еен уур'с миддагс
  
• два поподне : твее уур'с миддагс
  
• шест увече : зес уур 'с авондс
  
• седам сати увече : зевен уур 'с авондс
  
• четврт до седам, 18:45 : кварт воор зевен
  
• четврт седам, 19:15 : кварт преко зевена
  
• пола седам, 19.30 : пола Ахта
  
• седам тридесет и пет, 19:35 : вијф преко пола Ахта
  
• поноћ : миддернацхт
  

Трајање

• _____ минута) : _____ минут (н)
  
• _____ време) : _____ уур (урен)
  
• _____ дана) : _____ дан (за)
  
• _____ недеља (а) : _____ недеља (седмица)
  
• _____ месец дана : _____ маанд (ин)
  
• _____ година (а) : _____ јаар (јарен)
  
• недељно : векелијкс
  
• месечно : маанделијкс
  
• годишњи : јаарлијкс
  

Дани

• данас : вандааг
  
• јуче : гистерен
  
• сутра : морген (прон.: ВИШЕ-гхунне)
  
• ове недеље : недеља недеље
  
• Прошле недеље : вориге седмица
  
• следеће недеље : волгенде седмица
  

• Понедељак : маандаг (прон.: МАНЕ-дагх ^{Слушати})
  
• Уторак : динсдаг (прон.: ДИНСЕ-дагх ^{Слушати})
  
• Среда : военсдаг (прон.: ВОУНСЕ-дагх ^{Слушати})
  
• Четвртак : дондердаг (прон.: ДОННЕ-дурре-дагх ^{Слушати})
  
• Петак : вријдаг (прон.: ТРУЕ-дагх ^{Слушати})
  
• Субота : затердаг (прон.: ЗАХЕ-турре-дагх ^{Слушати})
  
• Недеља : зондаг (прон.: ЗОННЕ-дагх ^{Слушати})
  

Месец дана

• Јануара : јануари
  
• Фебруара : фебруари
  
• Марта : маарт
  
• Април : Април
  
• може : меи
  
• Јуна : јуни
  
• Јул : јули
  
• Августа : август
  
• септембар : Септембар
  
• Октобра : октобар
  
• Новембра : новембар
  
• Децембра : децембар
  

Напишите време и датум

Наведите примере како да напишете време и датум ако се разликују од француског.

Боје

• црн : зварт (прон.: зварте)
  
• бео : духовитост
  
• Греи : гријс (прон.: гхраисс)
  
• Црвена : роод (прон.: реауте)
  
• Плави : блаув (прон.: блаве)
  
• жуто : геел (прон.: гхеле)
  
• зелен : гроен (гроун
  
• наранџаста : орање (прон.: АУ-ранн-иух)
  
• љубичаста : паарс (прон.: пас)
  
• Браон : бруин (прон.: бруине)
  

Транспорт

Аутобус и воз

• Колико кошта карта до ____? : Хоевеел кост еен тицкет наар ____?
  
• Улазницу за ____, молим. : Једна карта близу ____ алстублиеф.
  
• Куда иде овај воз / аутобус? : Ваар гаат дие треин / бус наартое?
  
• Где је воз / аутобус за ____? : Колико је сати воз / аутобус на _____?
  
• Да ли се овај воз / аутобус зауставља у ____? : Зауставио заустављени аутобус / воз у ____?
  
• Када полази воз / аутобус до КСКСКС? : Ваннеер вертрект де треин / бус наар _____ Кс?
  
• Када ће овај воз / аутобус стићи за _____? : Ваннеер комт дезе треин / бус ин _____ аан?
  

Упутства

• Где је _____? ? : Ваар је _____
  
• ...железничка станица ? : хет статион?
  
• ... аутобуска станица? : хет бусстатион?
  
• ... Аеродром? : из луцхтхавена?
  
• ... центар града? : хет центрум?
  
• ... предграђа? : од стадсранд?
  
• ... хостел? : од јеугдхерберг?
  
• ...Хотел _____ ? : хет хотел?
  
• ... француска / белгијска / швајцарска / канадска амбасада? : из француске / белгисцхе / звитсерсе / цанадесе амбасаде?
  
• Где има пуно ... : Ваар зијн ер веел ...
  
• ... хотели? : хотели?
  
• ... ресторани? : ... ресторани?
  
• ... барови? : барови?
  
• ... сајтови које треба посетити? : безиенсваардигхеден?
  
• Можете ли ми показати на мапи? : Могу ли да ме упознам са картицом?
  
• улица : страат
  
• Скрените лево : наар линкс гаан / линксаф слаан
  
• Скрените десно. : наар рецхтс гаан / рецхтсаф слаан
  
• лево : линкови
  
• јел тако : рецхтс
  
• равно : рецхтдоор
  
• у правцу _____ : у де рицхтинг комби ____
  
• после _____ : на од ____
  
• пре него што _____ : воор де
  
• Пронађите _____. : Зоек из ____
  
• раскрсница : круиспунт
  
• кружни ток : ротунда
  
• Север : ноорд
  
• Југ : зуид
  
• је : оост
  
• Где је : запад
  
• на врху : омхоог
  
• доле : бенеден
  

Такси

• Такси! : Такси!
  
• Води ме до _____, молим те. : Наар _____, алстублиефт.
  
• Колико кошта одлазак на _____? : Хоевеел кост еен се смеје наар _____?
  
• Доведите ме тамо, молим вас. : Кан у ме даархеен бренген, алстублиефт?
  

Преноћиште

• Имате ли слободних соба? : Хебт у врије камерс?
  
• Колико кошта соба за једну особу / две особе? : Хоевеел кост еен камер воор еен персоон / твее персонен?
  
• Има ли у соби ... : Зијн ер Кс ин камер?
  
• ... чаршави? : Зијн ер лакенс ин камер?
  
• ...купатило ? : Да ли је то лоше у камери?
  
• ...телефон ? : Да ли је овај телефон доступан у камери?
  
• ...телевизија ? : Да ли је еен телевисие ин камер?
  
• Могу ли да посетим собу? : Маг ик из камер безоекен?
  
• Немате тишу собу? : Хебт У геен рустигере камер?
  
• ... већи? : Хебт У геен гротере камер?
  
• ... чистији? : Хебт У геен сцхонере камер?
  
• ...јефтинији? : Хебт У геен гоедкопере камер?
  
• Па, претпостављам. : Гоед ик неем дезе камер.
  
• Планирам да останем _____ ноћи. : Ик бен ван план ом 2 ноцхт (ен) те блијвен.
  
• Можете ли ми предложити други хотел? : Кунт у ме еен андер хотел воорстеллен
  
• Имате ли сеф? : Хебт у еен брандкаст?
  
• ... катанци? : Хебт у хангслотен? (прон.: ...)
  

• Да ли је укључен доручак / вечера? : Да ли је хет онтбијт / авондмалтијд инбегрепен?
  
• У колико сати је доручак / вечера? : Хое лаат ис хет онтбијт / хет суппер?
  
• Молим те очисти моју собу. : Гелиеве мијн камер сцхоон те макен.
  
• Можете ли ме пробудити у _____ сати? : Кунт у ме аан _____ уур веккен?
  
• Желим да вас обавестим кад одем. : Ик вил вертреккен
  

Сребро

• Да ли прихватате евре? : Аанваардт у еурима?
  
• Да ли прихватате швајцарски франак? : Аанваардт у франк звитсерсе?
  
• Да ли прихватате канадске доларе? : Аанваардт у цанадесе доларима?
  
• Да ли примате кредитне картице ? : Аанваардт у кредиеткаартен?
  
• Можете ли ме променити? : Кан у Висселен?
  
• Где то могу да променим? : Ваар цан ик Висселен?
  
• Можете ли ме променити на путничком чеку? : Кан у еен реисцхекуе инвисселен?
  
• Где могу да уновчим путнички чек? : Шта можете да урадите са инвиселен?
  
• Који је девизни курс? : Ват је од висселкоерс-а?
  
• Где могу да нађем банкомат? : Ваар винд ик еен гелдаутомаат?
  

Храна

• Молим вас сто за једну особу / две особе. : Еен тафел воор еен персоон / твее персонен, грааг.
  
• Могу ли добити мени? : маг ик хет мени?
  
• Могу ли да посетим кухиње? : маг ик из кеукен безоекен?
  
• Која је посебност куће? : Шта је посебно за то?
  
• Да ли постоји локални специјалитет? : Да ли је ово посебно?
  
• Ја сам вегетаријанац. : Ик бен вегетарисцх.
  
• Ја сам веганист. : Ик бен веганист.
  
• Не једем свињетину. : Ик еет геен варкен.
  
• Једем само кошер месо. : Ик еет слецхтс косхер влеес
  
• Можете ли да кувате лагано? (са мање уља / путера / сланине) : Кунт у лицхт кокен? (ставите миндер олие / ботер / спек)
  
• мени : мени
  
• ла царте : ван карте
  
• доручак : онтбијт
  
• да руча : ручак
  
• чај : тхее
  
• вечера : вечера
  
• Ја желим _____ : Ик зоу грааг ____ виллен. (прон.: ИКС _____)
  
• Волео бих јело са _____. : Ик вил грааг еен сцхотел мет _____ (прон.: ИКС _____)
  
• пилетина : кип
  
• говедина : рундвлеес
  
• јелена : херт
  
• Рибе : вијак (прон.: Вијак)
  
• мало лососа : залм
  
• туњевина : тонијн
  
• белац : вијтинг
  
• бакалар : кабељаув
  
• Плодови мора : зеевруцхтен Кс.
  
• јастог : зеекреефт
  
• шкољке : тапијтсцхелпен
  
• остриге : естери
  
• дагње : мосселен
  
• неки пужеви : слаккенКс
  
• жабе : киккерс
  
• шунка : шунка
  
• свињетина / свиња : варкен
  .
• дивљи вепар : еверзвијн
  
• кобасице : ворстен
  
• сир : каас
  
• јаја : еиерен
  
• салата : салата
  
• поврће (свеже) : (стих) гроенте
  
• воће (свеже) : (до) воће
  
• хлеб : легло
  
• тестенина : (тестенина  
  
• пиринач : ријст
  
• Пасуљ : боонтјес
  
• Могу ли да попијем _____? : Маг ик еен глас _______ хеббен?
  
• Могу ли добити шољу _____? : Маг ик еен копје ________ хеббен?
  
• Могу ли добити боцу _____? : маг ик еен флес _____?
  
• кафу : коффие
  
• чај : тхее
  
• сок : биљни сок
  
• газирана вода : Бруисватер
  
• воде : вода
  
• пиво : пиво
  
• црвено / бело вино : возио вијн / бели вијн
  
• Могу ли да добијем _____? : Маг ик ______ хеббен?
  
• со : зоут
  
• бибер : пепер
  
• путер : ботер
  
• Молимо вас ? : привући пажњу конобара
  |. | Обер ||}}
• завршио сам : Ик бен клаар.
  
• Ово је било укусно.. : Хет вас хеерлијк
  
• Можете очистити сто. : Кунт У де тафел афруимен?
  
• Рачун молим. : Од покајања алстублиефт
  

Барови

• Да ли служите алкохол? : Послужите у алкохолу?
  
• Да ли постоји услуга столова? : Да ли је бедиенинг аан тафел.
  
• Једно пиво / две пиве, молим. : Биер / твее биер, алстублиефт.
  
• Чашу црно / белог вина, молим : Еен глас роде / витте вијн, алстублиефт.
  
• Боцу, молим. : Еен флес алстублиефт.
  
• виски : Виски.
  
• водка : Водка.
  
• рум : Рум.
  
• мало воде : Вода.
  
• сода : Сода.
  
• Сцхвеппес : Тоник
  
• сок од поморанџе : Сок од поморанџе (Холандија) / Синаасаппелсап (Белгија).
  
• Цоца : Цола.
  
• Још један, молим. : Ног еен, ​​алстублиефт.
  
• Када затварате? : Хое лаат слуит у?
  

Куповине

• Имате ли ово у мојој величини? : Хеефт у саид ин мијн маат?
  
• Колико то кошта ? : Хоевеел кост дат?
  
• То је прескупо ! : Хет ис те дуур!
  
• Да ли бисте могли да прихватите _____? : Аанваардт у _____?
  
• скупо : дуур
  
• јефтино : гоедкооп
  
• Не могу да му платим. : Ик кан хет ниет бетален.
  
• Не желим. : Ик вил ер геен.
  
• Нисам заинтересован. : Ик бен ниет геинтерессеерд.
  
• Добро, узећу. : Гоед, ик неем хет.
  
• Могу ли добити торбу? : Маг ик еен закје?
  
• Да ли испоручујете у иностранство? : Леверт у хет буитенланд?
  
• Треба ми... : Ик хеб ... нодиг.
  
• ... Паста за зубе. : тандпаста
  
• ... четкица за зубе. : еен танденборстел
  
• ... тампони. : одбојници
  
• ... сапун. : зееп
  
• ... шампон. : шампон
  
• ... аналгетик : аспирин, ибупрофен (прон.: пијнстиллерс)
  
• ... лек за прехладу. : еен миддел теген веркоудхеид
  
• ... лек за стомак. : еен мидделтје воор де мааг
  
• ... бријач. : еен сцхеермес
  
• ... батерије. : баттеријен
  
• ... кишобран : еен сунцобран
  
• ... сунцобран (Нед) : сунцобран
  
• ... крема за сунчање. : зонненбранд
  
• ... разгледнице. : еен посткаарт
  
• ... поштанске марке. : постзегелс
  
• ...папир за писање. : сцхријфпапиер
  
• ... оловка. : еен балпен
  
• ... књига на француском. : франсталиге боекен
  
• ... часописи на француском. : франсталиге тијдсцхрифтен
  
• ... новине на француском. : еен франсталиге крант
  
• ... француско-КСКСКС речника. : еен Франс-КСКСКС воорденбоек
  

Погон

• Волео бих да изнајмим аутомобил. : Ик вил грааг еен ауто хурен.
  
• Могу ли бити осигуран? : Кан ик еен верзееринг кријген?
  
• зауставити : на панелу
  | стоп | СТОППЕ |}}
• Једносмерно : еенрицхтингсверкеер
  
• принос : верлеен воорранг
  
• забрањено паркирање : паркерен вербоден (прон.: парре-КЕ-рунне, стакло-БОХ-дунне)
  
• ограничење брзине : макимумснелхеид
  
• бензинска пумпа : танкстатион (прон.: ТАНКУЕ-стах-схонне)
  
• бензина : бензин (прон.: дампер-ЗИ-нух)
  
• дизел : дизел (прон.: ДИ-зулле)
  

Управа

• Нисам учинио ништа лоше. : Ик хеб ниетс веркеерд гедаан. (прон.: ицк хеб нитсе вурр-КЕРТЕ гхух-дане)
  
• То је грешка. : Ер је погрешно схваћен. (прон.: урр није доступан МИССЕ-вурр-станте)
  
• Где ме водиш? : Ваар бренгт у ме наартое? (прон.: варе бренгте у мени наре-ТОУ)
  
• Јесам ли ухапшен? : Шта је са хапшењем? (прон.: ста ицк он-дурр ах-РЕСТ)
  
• Ја сам држављанин Француске / Белгије / Швајцарске / Канаде. : Ик бен франс / белгисцх / звитсерс / цанадеес стаатсбургер. (прон.: ицк бенне франсе / БЕЛ-гхисе / ЗВИТТЕ-суррс / цах-нах-ДЕСЕ СТАХТСЕ-бурр-гхурр)
  
• Ја сам држављанин Француске / Белгије / Швајцарске / Канаде : Ик бен франс / белгисцх / звитсерс / цанадеес стаатсбургер. (прон.: ицк бенне франсе / БЕЛ-гхиссе / ЗВИТТЕ-суррсе / цах-нах-ДЕССЕ СТАХТСЕ-бурр-гхурр)
  
• Морам да разговарам са француском / белгијском / швајцарском / канадском амбасадом / конзулатом : Ик вил де франсе / белгисцхе / звитсерсе / цанадесе амбасада спрекен. / Ик вил хет франсе / белгисцхе / звитсерсе / цанадесе цонсулаат спрекен. (прон.: ицк вил де ФРАН-се / БЕЛ-гхи-се / ЗВИТТЕ-сурре-се / цах-нах-ДЕ-се ам-бах-САХ-де спре-кунне / ицк вил хутте ФРАН-се / БЕЛ-гхи-се / ЗВИТТЕ-сурре-се / цах-нах-ДЕ-се цон-су-ЛАХТЕ спре-кунне)
  
• Желео бих да разговарам са адвокатом. : Ик вил грааг мет еен адвоцаат спрекен. (ицк вил гхрахгх је ставио унне адде-во-КАХТЕ спре-кунне  
  
• Могу ли само да платим казну? : Зоу ик гевоон еен боете куннен бетален? (прон.: зо ицк гхух-воне унне БОУ-те кух-нун бух-тах-лунне)
  

Продубити

• Листа језичких водича
• Слушање практичних израза на холандском језику
• Холандски: поздрав, молба, добро дошли, збогом