Чешки језик (Чештина) је западнословенски језик, поред пољског и словачког језика. Углавном се говори у Чешка, написано је латиницом користећи различите додатне дијакритичке ознаке.
Водич за изговор
Самогласници
- до
- исти шпански
- и
- исти шпански
- и
- звучи 'тј'
- и
- исти шпански
- или
- исти шпански
- или
- исти шпански
- у у
- исто што и 'у', али са акцентима.
- И
- баш као "ја"
Сугласници
- б
- исти шпански
- ц
- звучи „тс“ као у „цунамију“
- ч
- звучи 'цх' као на "кинеском"
- д
- исти шпански
- д
- звучи као меко "д"
- Ф.
- исти шпански
- г
- исти шпански
- х
- попут шпанског ј
- цх
- попут шпанског ј али мало јачи
- ј
- баш као "ја"
- к
- исти шпански
- л
- исти шпански
- м
- исти шпански
- н
- исти шпански
- н
- попут шпанског н
- п
- исти шпански
- Шта
- исти шпански
- р
- исти шпански
- р
- звучи као 'рзх'; великих вибрација на језику. (Врло тешко за странце чак и за чешку децу.)
- с
- исти шпански
- ш
- попут енглеског 'сх' у "готовини"
- т
- исти шпански
- т
- звучи као меко "т"
- в
- исти шпански
- в
- попут „в“ у „победник“ (мало се користи у чешком, већ потиче од немачких или пољских речи)
- Икс
- исти шпански
- з
- исти шпански
- ж
- попут француског 'ј' попут '' Јацкуес ''
Листа корисних фраза
Основне фразе
- Здраво
- Добры ден.
- Како си?
- Јак се убио?
- Добро хвала.
- Добре, декуји.
- Како се зовеш?
- Јак се јменујеш?
- Моје име је ____
- Јменуји је ____
- Драго ми је
- Теши ме.
- Молимо вас
- Просим
- Хвала
- Декуји
- Нема проблема
- За ниц
- да
- Година
- Немој
- Не
- Извините
- Обећај себи
- Извињавам се
- Је ми лито
- Видимо се
- На схледаноу
- Не говорим чешки језик
- Неумим млувит чески
- Говориш ли шпански?
- Млувите шпанелскы?
- Говори ли неко овде шпански?
- Је тади некдо, вхо млуви шпанелскы?
- Помоћ!
- Помоц!
- Бити пажљив!
- Позор!
- Добро јутро
- Добре рано
- Буенас тардес
- Добры вечер
- Лаку ноћ
- Доброу ноц
- Не разумем
- Нерозумим
- Где је купатило?
- Кде је зацход?
Проблеми
- Остави ме на миру
- Нецхте ме быт.
- Не дирај ме
- Недотыкејте ме!
- Позваћу полицију
- Заволам полиции
- Полицајац!
- Полиција!
- Лопове!
- Стуј!, Злодеј!
- Треба ми твоја помоћ
- Потребуји ваши помоћ
- Да ли је хитан случај
- То је небезпечи.
- Изгубио сам се
- Јсем зтрацен
- Изгубио сам торбицу
- Зтратил јсем ташку
- Изгубио сам новчаник
- Зтратил јсем пенеженку
- Мука ми је
- Је ми шпатне
- Повређена сам
- Јсем зранен
- Позовите доктора
- Потребуји доктора
- Можете ли користити телефон, молим вас?
- Моху поузит ваш телефон, просим?
Бројеви
- 0
- нула
- 1
- једен / једна / једно
- 2
- два / две
- 3
- три
- 4
- чтири
- 5
- Кућни љубимац
- 6
- шест
- 7
- седм
- 8
- осм
- 9
- девет
- 10
- десет
- 11
- једенацт
- 12
- дванцт
- 13
- тринацт
- 14
- чтрнацт
- 15
- патнацт
- 16
- шестнацт
- 17
- седмнацт
- 18
- осмнцт
- 19
- девастирати
- 20
- двацет
- 21
- двацет једна
- 22
- двацет два
- 23
- двацет три
- 30
- трицет
- 40
- чтирицет
- 42
- чтирицет два
- 50
- падесат
- 60
- шедесат
- 70
- седмдесат
- 80
- осмдесат
- 90
- девадесат
- 100
- сто
- 175
- сто седмдесат пет
- 200
- две сте
- 300
- три ста
- 1000
- тисиц
- 2000
- два тисице
- 3758
- три тисице седм сет падесат осм
- 1,000,000
- милион
- 1,000,000,000
- милиарда
- 1,000,000,000,000
- билион
- број _____ (воз, аутобус итд.)
- число _____
- пола
- пул
- мање од)
- мене (неж)
- више од)
- вице (неж)
Веатхер
Дани
- Понедељак
- пондели
- Уторак
- матерински)
- Среда
- стреда
- Четвртак
- чтвртек
- Петак
- патек
- Субота
- собота
- Недеља
- неделе
Месеци
- Јануара
- леден
- Фебруара
- унор
- Марта
- брезен
- Април
- дубен
- Може
- кветен
- Јуна
- червен
- Јул
- червенец
- Августа
- српен
- септембар
- зари
- Октобар
- ријен
- Новембра
- реадипад
- Децембра
- просинец
Путовање
Аутобусом
- Колико кошта карта за _____?
- Колик стоји јизденка до _____? ( КОХ-лихк СТОХ-иее ИЕЕЗ-дехн-ках дох )
- Карту за ..., молим.
- Једну јизденку до _____, просим. ( ИЕХД-ноо ИЕЕЗ-дехн-коо дох, ПРОХ-чини се )
- Где иде овај воз / аутобус?
- Кам једе тенто влак / бус? ( кахм ИЕХ-дех ТЕХН-тох влахк / ОВ-тох-боос? )
- Где је воз / аутобус до _____?
- Кде је влак / аутобус до _____? ( ГДЕХ иех влахк / ОВ-тох-боос дох )
- Да ли се овај воз / аутобус зауставља у _____?
- Стави тенто влак / аутобус в _____? ( СТАХ-вее ТЕХН-тох влахк / ОВ-тох-боос вух )
- Када воз / аутобус полази за _____?
- Кди одјижди влак / бус до _____? ( ГДИХ ОХТ-иее-зхдиее влахк / ОВ-тох-боос дох )
- Када ће овај воз / аутобус стићи за _____?
- Кди приједе тенто влак / аутобус до _____? ( ГДИХ ПРЗХИХ-иех-дех ТЕХН-тох влахк / ОВ-тох-боос дох )
- Следећа станица
- _____. : Пришти заставка: _____. ( ПРЗХИХ-схтее захс-ТАХХВ-ках )
Адресе
- Како да стигнем до _____ ?
- Јак се достану до / к / на _____? ( ИАХК сех ДОХС-тах-ноо дох / к / нах? )
- ...Железничка станица?
- ... на влакове надражи? ( нах ВЛАХ-кох-вехх НАХХ-драх-зхее? )
- ... аутобуска станица?
- ... на аутобусове надражи? ( нах ОВ-тох-бух-сох-вехх НАХ-драх-зхее? )
- ...Аеродром?
- ... на летиште? ( нах ЛЕХ-тихсх-тјех )
- ...Центар града?
- ... до центра? ( Дох ТСЕХН-трах? )
- ...Хостел?
- ... хостелу / убитовни про младеж? ( дох ХОХС-тех-лух / ОО-бих-тох-внее прох млах-дезх? )
- ...Хотел?
- ... Хотелу _____? ( дох ХОХ-тех-лух? )
- ... амерички / канадски / аустралијски / британски конзулат?
- ... к америцкему / канадскему / аустралскему / бритскему конзулату? ( кух АХ-мех-рихтс-кехх-мух / КАХ-нахдс-кехх-мух / ОВС-трахлс-кехх-мух / БРИХТС-кехх-мух КОХН-зух-лахх-тух )
- Где има много ...
- Кде је ту мнохо / ходне ... ( гдех иех тух МНОХ-хох / ХОХД-њех )
- ... Хотели?
- ... хотелу? ( ХОХ-тех-лоо )
- ... ресторани?
- ... обновљена? ( РЕХС-приколица-рах-тсее )
- ... барови?
- ... бару? ( БАХР-доо )
- ... сајтове које треба видети?
- ... мист к видени? ( меест кух ХИВ-диех-нее? )
- Можете ли ми показати на карти?
- Желите ли да се пријавите на карту? ( МОО-зхех-тех мих УХ-кахх-захтев нах МАХ-пиех? )
- Стреет
- улице ОО-лих-тсех )
- пут / аутопут
- силнице СИХЛ-них-тсех )
- авенија
- авенија АХ-возило-ново )
- булевар
- булвар ( БООЛ-ваар )
- Скрените лево.
- Одбочте влево. ( ОХД-бохцх-тех ВЛЕХ-вох )
- Скрените десно.
- Одбочте вправо. ( ОХД-бохцх-тех ВПРАХ-вох )
- лево
- влево ВЛЕХ-вох )
- Тачно
- вправо ( ВПРА-вох )
- Испред
- ровне ( РОХВ-њех )
- њему _____
- смерем к _____ ( СМЈЕХ-рехм кух )
- прошло _____
- за _____ ( зах )
- пре него што _____
- пред _____ ( прзхехд )
- Будите у потрази за _____.
- Хлејте _____. ( ХЛЕХ-дан-тех )
- раскрсница
- кржижоватка ( КРЗХИХ-зхох-вахт-ках )
- Нортх
- прекинути ( СЕХ-вехр )
- јужно
- јих иих )
- Еаст
- выцход ( ВЕЕ-кхохд )
- Вест
- запад ( ЗАХХ-пахд )
- уз брдо
- нахору ( НАХ-хох-рух )
- низбрдо
- долу ( ДОХ-лоо )
смештај
- Имате ли слободну собу?
- Килл иоу волне покоје? ( МАХХ-тех ВОХЛ-наир ПОХ-кох-иех? )
- Колико соба кошта једна особа / две особе?
- Колик стоји покој за једну особу / две особи? ( КОХ-лихк СТОХ-иее ПОХ-кои прох ИЕХД-нух ОХ-сох-бух / двиех ОХ-сох-бих? )
- Да ли соба долази са ...
- Хех в том покоји ... ( иех вух тохм ПОХ-кои-их )
- ...постељина?
- ... повлечени? ( ПОХ-влех-цхех-нее? )
- ...Купатило?
- ... коупелна? ( КОХ-пехл-нах? )
- ... један телефон?
- ... телефон? ( ТЕХ-лех-фохн? )
- ... телевизор?
- ... телевизију? ( ТЕХ-лех-хив-зех? )
- ...туш?
- ... спрцха? ( СЕХ-спухр-кхах? )
- Могу ли прво да видим собу?
- Мохл бицх тен покој нејпрве видет? ( мохл бикх техн ПОХ-кои НАИ-пухр-вех ХИВ-диехт? )
- Имате ли нешто тише?
- Немате нецо клиднејшихо? ( НЕХ-махх-тех НИЕХ-тсох КЛИХД-ниех-схее-хох? )
- ... веће?
- ... ветшихо? ( ВИЕХТ-схее-хох )
- ... чистач?
- ... чистејшихо? ( ЦХИХС-тиех-схее-хох )
- ... јефтиније?
- ... левнејшихо? ( ЛЕХВ-ниех-схее-хох )
други одговори
- У реду, узећу.
- Је то фајн, везму си хо. ( ИЕХ-тох добро, ВЕХЗ-мух сих хох )
- Остаћу _____ ноћи (а).
- Зустану зде _____ ноци (ако 1, онда ноц; ако 2-4, онда ноци уместо ноци). ( ЗООС-тах-ноо здех .... нохтс (НОХТС) / (НОХ-тсих) / (НОХ-тсее) )
- Можете ли предложити неки други хотел?
- М хотелжете ми допоручит јины хотел? ( МОО-зхех-тех мих ДОХ-пох-роо-цхихт ИИХ-нее ХОХ-техл? )
- Имате ли сеф?
- Убити се трезор / сејф? ( МАА-тех тре-сор / саиф? )
- ... ормарићи?
- ... скрин (на шати)? ( СКРЗХЕЕ-ниех (нах СХАХ-тих) )
- Да ли је укључен доручак / вечера?
- Је то вчетне снидане / вечере? ( иех тох ВЦХЕХТ-ниех СНИЕЕ-дах-ниех / ВЕХ-цхех-рзхех? )
- У колико сати је доручак / вечера?
- В колик ходин је снидане / вечере? ( вух КОХ-лихк ХОХ-дихн иех СНИХ-дах-ниех / ВЕХ-цхех-рзхех? )
- Очистите моју собу.
- Уклидте ми просим покој. ( ООК-лееј-тех мих ПРОХ-изгледа као ПОХ-кои )
- Можете ли ме пробудити у _____?
- Мохл бисте ме взбудит в / о _____? ( мохл БИХС-тех ВУХЗ-бух-дихт вух / ох ...? )
- Желим да проверим.
- Цхтел бицх се одхласит. ( кхтиехл бихкх сех ОХД-хлахх-сихт )
Новац
- Да ли прихватате америчке / аустралијске / канадске доларе?
- Берете америцке / аустралске / канадске долари? ( БЕХ-рех-тех АМЕХ-рихтс-кехх / ОВС-трахлс-кехх / КАХ-нахдс-кехх ДОХ-лах-рих? )
- Да ли прихватате евре?
- Берете еура? ( БЕХ-рех-тех ЕУХ-рах? )
- Да ли прихватате фунте стерлинга?
- Берете англицке либри? ( БЕХ-рех-тех АХН-глихтс-кехх ЛИХ-брих? )
- Да ли примате кредитне картице?
- Берете кредитни карти? ( БЕХ-рех-тех КРЕХ-дихт-нее КАХР-тих? )
- Можете ли заменити новац за мене?
- Смените ми пенизе? ( СМИЕХ-нее-тех мих ПЕХ-нее-зех? )
- Где могу променити новац?
- Кде си мужу сменит пенизе? ( гдех сих МОО-зхух СМИЕХ-нихт ПЕХ-нее-зех? )
- Можете ли променити путнички чек?
- Мужете ми сменит цестовни шек? ( МОО-зхех-тех мих СМИЕХ-нихт ТСЕХС-тохв-нее схехк? )
- Где могу променити путнички чек?
- Кде си мужу сменит цестовни шек? ( гдех сих МОО-зхух СМИЕХ-нихт ТСЕХС-тохв-нее схехк? )
- Колики је курс?
- Јакы је курс? ( ИАХ-кее иех кухрс? )
- Где постоји банкомат (банкомат)?
- Кде је тади банкомат? ( гдех иех ТАХ-дих БАХН-кох-махт? )
Поједе
- Сто за једну особу / две особе, молим.
- Стул про две особи, просим. ( столица прох двиех ОХ-сох-бих, ПРОХ-чини се )
- Могу ли да видим мени, молим вас?
- Да ли желите да поднесете јиделни Листек, просим? ( МОО-зхоо сех пох-ДЕЕ-вахт нах иее-ДЕХЛ-нее ЛЕЕС-техк, ПРОХ-чини се? )
- Могу ли погледати у кухињу?
- Желите ли да подивате до куцхине? ( МОО-зхоо сех пох-ДЕЕ-вахт дох коо-ЦХИХ-ниех? )
- Постоји ли специјалитет куће?
- Убити себе нејакоу специалиту поднику?
- Постоји ли неки локални специјалитет?
- Убити себе нејакоу мистни специалиту?
- Ја сам вегетаријанац.
- Јсем вегетаријанац. ( исехм вех-гех-ТАХ-риаххн )
- Не једем свињетину.
- Нејим вепрове (масо). ( НЕХ-иеем ВЕХ-прзхох-вехх (МАХ-сох) )
- Ја не једем месо.
- Нејим ховези (масо). ( НЕХ-иеем хох-ВИЕХ-зее (МАХ-сох) )
- Једем само кошер храну.
- Јим јеном кошер јидло. ( иеем ИЕХ-нохм КОХ-схехр ДА-лох )
- Можете ли то учинити "лаганим", молим вас? ( мање уља / путера / масти )
- Мохл бисте то уделат без туку, просим? ( мохл БИХС-тех тох оо-ДИЕХ-лахт бехз ТОО-коо, ПРОХ-чини се? )
- храна са фиксном ценом
- мени ( МЕХ-ноо )
- до писма
- мени денни / јиделнилистек ( ДЕХН-рођени МЕХ-ноо / иее-ДЕХЛ-рођени ЛЕЕС-кехк )
- доручак
- снидане ( СНЕЕ-дах-ниех )
- ручак
- обед ( Ох-ћао )
- чај ( храна )
- свачина ( СВАХ-чих-нах )
- Вечера
- вечере ( ВЕХ-чех-ржех )
- Волео бих_____.
- Цхтел бицх _____. ( кхтиехл бихкх .... )
- кашика
- лжице ( ЛЗХЕЕ-тсех )
- виљушка
- видличка ( хив-ДЛИХ-тшка )
- нож
- нуж ( ноозх )
- тањир
- талир ( ТАХ-леерзх )
- стакла
- скленице склех-НИХ-тсех )
- салвета
- уброусек ( Ух-бхр-ов-схек )
Свичкова на сметане - печеница са крем сосом и нарезаним ћуфтама
- Желим плочу која садржи _____.
- Цхтел бицх цход обсахујици _____. ( кхтиехл бихкх цхохд охб-сах-ХОО-иее-тсее ... )
- пилетина
- куре ( КОО-рзхех )
- кравље месо
- ховези ( хох-ВИЕХ-зее )
- риба
- рибу ( РИХ-боо )
- Јамон
- шунку ( СХООН-коо )
- кобасица
- салам САХ-лаам )
- сир
- сыр ( видовњак )
- јаја
- вејце ГО-тсех )
- салата
- салат САХ-лаат )
- (свеже поврће
- (черствоу) зеленину ( (ЦХЕХРСТ-вох-ух) зех-лех-НИХ-ноо )
- (свеже воће
- (черстве) овоце ( (ЦХЕХРСТ-вехх) ох-ВОХ-тсех )
- хлеб
- цхлеба КХЛЕХ-бах )
- здравица
- тоуст ( вучен )
- резанци
- нудле НОО-длех )
- пиринач
- рыжи ( РЕЕ-зхих )
- Пасуљ
- фазол ФАХ-зох-лех )
- Могу ли добити чашу _____?
- Мохл бицх достат скленици _____? ( мохл бихкх ДОХС-тахт склех-НИХ-тсих ....? )
- Могу ли добити шољу _____?
- Мохл бицх достат шалек _____? ( мохл бихкх ДОХС-тахт СХАХХ-лехк ....? )
- Могу ли добити боцу _____?
- Мохл бицх достат лахев _____? ( мохл бихкх ДОХС-тахт ЛАХХ-хехф ....? )
- кафа
- кави / кафе ( КАХХ-хив / КАХ-фех )
- чај ( пити )
- чаје ( ЦХАХ-иех )
- сок
- џусу ( ЈУХ-сух )
- (мехураста) вода
- (перлива) вода. ( (пер-лих-ваа) ВОХ-дах )
- Вода
- вода ( ВОХ-да )
- пиво
- пиво ( ПИХ-вох )
- црно / бело вино
- червенехо / билехо вина ( ЦХЕХР-вех-нехх-хох / БЕЕ-лехх-хох ВЕЕ-нах )
- Могу ли да добијем _____?
- Мужете ми принест _____? ( моо-ЗХЕХ-тех мих ПРЗХИХ-неххст ...? )
- Со
- сул ( соол )
- црни бибер
- черны пепр ( ЦХЕХР-нее пехпрзх )
- Путер
- више о томе МАХХС-лох )
- Извините конобар? ( скретање пажње сервера )
- Обећај, чишнику? ( прох-МИХНИ-тех, цхеесх-НЕЕ-коо? )
- Завршио сам.
- Доједл јсем. ( ДОХ-иехдл исехм )
- Било је укусно.
- Било то выборне. ( БИХ-лох тох вее-БОХР-ниех )
- Очистите плоче.
- Однесте талире, просим. ( охд-НЕХС-тех тах-ЛЕЕ-фех, ПРОХ-чини се )
- Рачун, молим вас.
- Заплатим, просим. ( ЗАХ-плах-теем, ПРОХ-изгледа )