Дански водич - Guía de danés


Тхе Дански (данск) је језик на Скандинавија то се говори у Данска, у неким областима Гренланд и у северним деловима Шлезвиг-Холштајна (јужно од Шлезвига). Уско је повезан са норвешким и шведским, а већина говорника једног од три језика може донекле разумети остале. У писаном облику, разлике између данског и норвешког нису веће од разлике између британског и америчког енглеског, иако ће то често бити теже у усменим разговорима. Скандинавски дијалекат се такође може сматрати источно -данским и јужно -шведским. Дански је такође у сродству са Фарским и Исландским језиком, али се значајно разишао и није међусобно разумљив, иако ће многи сродници остати препознатљиви, посебно у писаном облику. Ови скандинавски језици су северногермански, под снажним утицајем доњосаксонског језика.

Пошто је дански германски језик, говорници других германских језика као што су Немачки, холандски или чак енглески језик моћи ће да препознају многе појмове.

Већина младих Данских одраслих говори енглески, па учење данског обично није потребно за функционисање. Међутим, повремено можете наићи на некога ко не говори енглески, посебно када се ради о малој деци и старијим особама, па би мало знања данског језика било од помоћи у тим ситуацијама.

Водич за изговор

Абецеда

А Б Ц Д Е Ф Г Х И Ј К Л М Н О П К Р С Т У В (В) Кс И З Ӕ Ø Аа б ц д е ф г х и ј к л м н о п к р с т у в (в) к и з ӕ ø а

Акутни акценат се може користити у неким речима (на пример, за), ради лакшег читања, али је увек опционално. Ц, К, В, Кс и З се користе само у зајмовима. В и В се третирају исто, а В се понекад изоставља из абецеде.

Самогласници

до, као у вдоталог
икао у с и нтадилла, али и као ӕ
и као у сиспоро, само краће
или као у нилипреко, али и као до
или као у јилингла, али и као до
И као у реИ, али и попут или
ӕ као у енциклопуидан, само краће
или као у мајуилиушће
до као у Исаац, али и у ду унвиро, понекад написано аа

Сугласници

б као у болло, и в између самогласника и на крају речи
ц као к, али с пре е или и
д као у дто, тх после самогласника, неми после л, н или р и пре т или с
Ф. као у Ф. погрешно
г као у гелатина, али као и као у Иуца после самогласника
х као у хорарио, хв = в, хј = ј
ј као у Ибрис
к као у кицк, И г између самогласника и на крају слога
л као у лазо
м као у мруку
н као у нудо
п као у п аррила, б између самогласника и на крају слога
Шта као на енглеском
Р је љуљајући звук у задњем делу грла, тих после самогласника и пре сугласника
с као у дспосебан
т као у тротсвет и дједан између самогласника, на крају слога и на крају речи
в као у В.икинг, и нотеб оо к на крају речи

Листа фраза

Основе

Здраво.
Ханнп (Хало).
Здраво. (неформално)
Хеј (Висок).
Како си?
Хвордан гар дет? (Вор-дан горе д)
Добро хвала.
Годт / Финт, так (Гот, Феент таг).
То је довољно
Дет ер нок (дех ваздушно куцање)
Како се зовеш?
Хвад хеддер ду? (Вадх хеадер доо)
Моје име је ______
Јег хедер ______ (То, бре ...)
Шта си рекао?
"Хвад сигер ду?" (Вадх сее-р до)
Драго ми је.
Дет вар рарт ат мøде диг (Д 'вахр рархт адд мурдхе дах-ее). Тачно, али обично људи кажу: "Дет вар хиггелигт ат мøде диг".
Молимо вас.
Вӕр са венлиг (Види сав венлее).
Хвала.
Так (Тахг).
Нема проблема.
Селв так (селоо тахг).
Да.
Ха (Већ).
Немој.
Неј (Не).
Извињавам се. (скрене пажњу)
Ундскилд миг (Он'скил ма'ее).
Извињавам се. (тражи опроштај)
Ундскилд (Он'скил).
Извињавам се
Дет ма ду ундскилде (Дее м'о доо он'скил'ех).
збогом
Фарвел (фавел).
Збогом (неформално)
Хеј хеј (Високо високо).
Не могу добро да говорим дански.
Јег талер икке [годт] данск (Иа'ее кројач 'еек'ех је добио дахнск).
Говори енглески?
Талер ду енгелск? (Таилор доо енгл)
Има ли овде некога ко говори енглески?
Ер дер ноген хер, дер талер енгелск? (Аир дах но'ен хеер, дах таилор енг'елск)
Помоћ!
Хјӕлп! (Иелп)
Пази!
Пас па! (Пас пох)
Добро јутро (10:00 - 11:00)
Годморген (добар 'морген)
Добро јутро (12:00)
Годформиддаг (гоод'формидхае)
Буенас тардес
Годафтен (гоод'хафден).
Лаку ноћ
Годнат (гоод'хнад).
Лаку ноћ (лепо спавај)
Сов Годт (сав'оо гот).
Не разумем.
јег форстар икке (Иаие за продавницу 'ее'ех).
Где је купатило?
Колико је тоалет? (Ратни јучерашњи тоалет)

Проблеми

Остави ме на миру.
Лад миг вӕре и фред (Ладх ма'ее варе и фредх).
Не дирај ме!
Рøр миг икке! (Равр ма'ее 'еек'е)
Позваћу полицију.
Јег рингер ефтер политиет (Иа'ее ранг'ехр еф-тух по'лее'теет).
Полицајац!
Полити (По'лее'тее)!
Талл! Лопов!
Стоп тивен (Стоп тее'вен)!
Требам вашу (једнина) / вашу (множину) помоћ.
Јег хар бруг фор дин / Мујерес хјӕлп (Иа'ее хар бро 'фор деен / И'аиерс иелп).
Да ли је хитан случај.
Дет ер ет нøдстилфӕлде (Дан аир ед неед'стеел'фелл'ех).
Изгубио сам се.
Јег ер фарет вилд (Иа'ее аир фар'ред веел.).
Изгубио сам торбицу
Јег хар мистет мин таске (Иа'ее ће урадити погрешно зао задатак).
Изгубио сам новчаник
Јег хар мистет мин тегнебог (Иа'ее ће погрешно мистен таи'нех'б'ох).
Мука ми је.
Јег ер сиг (Иа'ее аир сиц-). (Болестан без К.)
Повредио сам се.
Јег ер коммет тил скаде (Ваздушна комета Иа'ее 'скадхе').
Треба ми доктор
Јег хар бруг фор ен лӕге (Иа'ее хар бро 'фор ен лаи'ех).
Могу ли да користим ваш телефон?
Ма јег лане дин телефон? (Мо 'иа'ее лоне'ех деен телефон)

Бројеви

1
у (у) / ет (ед)
2
до (до)
3
три (трре)
4
ватра (бојати се)
5
фем (фем)
6
секс (секс)
7
сив (сур'оо)
8
оттеуде)
9
ни (ни)
10
тити)
11
еллевеподићи)
12
толв (путарина)
13
треттентредн)
14
фјортенфиордн)
15
фемтен (фемден)
16
секстен (сексден)
17
ситтен (сурдн)
18
у десет (дна)
19
ниттен (неедн)
20
тиве (турве)
21
еногтиве (еноитурве)
22
тоогтиве (то'оитурве)
23
треогтиветре'оитурве)
30
тредиве (тредхиеве)
40
фирре (фурре)
50
половине, фемти (халвтрес) (фемди)
60
три (три)
70
халвфјердс (хал-фјӕрс)
80
јеле (јеле)
90
халвфемс (халфемс)
100
етхундреде (едхунредхе)
150
етхундреде ог халвтредс
200
тохоундреде (тохунредхе)
300
трехундредетрехунредхе)
1000
тусинд (тоосин)
2000
тотусинде (тотоосине)
1,000,000
у милионима, скраћено: у мом.
1,000,000,000
у милијардамау милари), скраћено: у мом.
1,000,000,000,000
у милијардама
број _____ (воз, аутобус итд.)
број _____ (нумух ...)
пола
половина (хал)
мање
миндреминре)
више
пукопуко)

Веатхер

Сада
ну (без о)
После
сенересенере)
пре него што
за (фурр)
Ујутру
моргенморЕН)
На крају јутра
формиддаг (формидхаи)
Поподневни
ефтермиддаг (ефтухмидхаи)
Да постане ноћ
афтенафДЕН)
ноћ
нат (над)

Време сата

Онај ујутру
клоккен 1 (клоген ет)
Два ујутру
клоккен 2 (клоген то)
Поподне
миддагмидхаи)
Један сат поподне
клоккен 13 (клоген тредн)
Два поподне
клоккен 14 (клоген фиордн)
Поноћ
миднат (мидхнад)

Трајање

_____ минута)
_____ минута (тер) (миноод / миноодух)
_____ сати)
_____ тајмер (р) (тееме / теемух)
_____ дана)
_____ даг (е) (дие / дире)
_____ недеље)
_____ уге (р) (ој-да)
_____ месеци)
_____ манед (ер) (мухнедх [ух])
_____ године)
_____ ар (ухр)

Дани

Данас
даг (ее даи)
Јуче
ја гар (ее гур)
Сутра
ја морген (ее морген)
Ове недеље
денне угеДенне хеј)
Прошле недеље
сидсте уге (систем)
Следеће недеље
нӕсте уге (несте)
Понедељак
мандаг (манаи)
Уторак
тирсдаг (тирсдаи)
Среда
среда (онсдаи)
Четвртак
четвртак (торсдаи)
Петак
фредагфредхаи)
Субота
лøрдаг (луре'аи)
Недеља
недеља (сурнаи)

Месеци

Јануара
јануарајанооар)
Фебруара
фебруарфеброоар)
Марта
мартсмардс)
Април
АприлАприл)
Може
мај (маи)
Јуна
јуни (иоонее)
Јул
јули (иоолее)
Августа
Августаовиоосд)
септембар
септембарсептембра)
Октобар
Октобар (огтобер)
Новембра
новембарновембар)
Децембра
децембардецембар)

Писање времена и датума

Колико је сати?
Хвад ер клоккен? (вадх ер клоген)
Који је данас датум?
Хвилкен дата ер дет и даг? (вилкен датум ух дед и даи)
Да ли су _____.
Клоккен ер _____. (клоген ер ...)

Имајте на уму да када кажете колико је сати сат, обично се користи само од један до дванаест, осим ако морате бити сигурни да нема сумње да ли је иза поднева или пре подне, у том случају двадесет четири сата систем.

Боје

Црн
врста (Мач)
бео
хвид (Винова лоза)
Греи
гра (Гр'ох)
Ред
рøд (Ролл)
Плави
бла (Блов)
Иеллов
гулГоал)
Зелен
грøн (Грон)
Оранге
наранџаста (Оран'схаи)
Љубичаста
лиллаЛеела)
Бровн
брунБроон)

Транспорт

Аутобус и воз

Колико кошта карта до _____?
Хвад костер ин биллет до _____? (Вад 'цустер еен биллет теал ...)

Карту за _____, молимо: У гредици до _____, так. (Плаву карту ... молим)

Где иде овај воз / аутобус?
Која је ваша главна колица? (Ратна кеерах дех'дех вучна кокошка? / Ден'нех боос хен?)
Где је воз / аутобус до _____?
Како да заборавите / посетите до _____? (Ратни ваздух за вучу / влажну теал ...)
Да ли се овај воз / аутобус зауставља у _____?
Зауставити тогет / буссен и _____? (Чеп за вучу / мокре ...)
Када воз / аутобус полази за _____?
Да ли желите да тогет / буссен до _____? (Вор'нахр ахф'горе тов'вет / боосн теал ...)
Када ће овај воз / аутобус стићи за _____?
Желите ли да допустите / посетите аутобус до _____? (воррнухр анкомух играчка / боосн теал ...)
Улазница
Биллет
Резервација седишта
Пладсбиллет
Тренер (у возу)
Вогн

Индикације

Лево
Венстре (Венстер)
Јел тако
Хøјре (Хои'ехр)
Напријед
Фремад (Фром'ад)
Уназад
Тилбаге (Теалбаееие)
Горе на
Преко (Оух'а)
Под
Под (Оо-нах)
Поред _____
Види сиден аф _____ (Вет сеед-ден ах)

Такси

Такси!
Такса / такси! (та'кса / та'ксее)
Одведите ме у _____, молим вас.
Кøр миг тил _____, так. (Коор маее теал ..., та'к)
Колико кошта да дођете до _____?
Шта желите да урадите до _____? (Вад цустер дех додати комме теал ...?)
Одведи ме тамо, молим те.
Кøр миг венлигст дерхен. (Цоо'ехр ма'ее цоме'леасе'т д'аир'хен)

смештај

Да ли могу да водим помоћ? (Хар Ее кновле летхее варелсух?)
Колико соба кошта једна особа / две особе?
Хвад костер ет енкелтвӕрелсе / доббелтвӕрелсе?
Да ли соба долази са ...
Хар вӕрелсет ...
...постељина?
... сенгетøј?
...купатило?
... ет бадевӕрелсе?
... један телефон?
... на телефон?
... телевизор?
... ет ТВ?
Могу ли прво да видим собу?
Желите ли да се прво укључите?
Имате ли нешто тише?
Хар И ет мере стилле вӕрелсе?
... веће?
... стøрре?
... чистач?
... ренере?
... јефтиније?
... биллигере?
ОК ја ћу га узети.
ОК, јег тагер дет.
Остаћу _____ ноћи (а).
Јег бливер _____ нат (нӕттер).
Можете ли предложити неки други хотел?
Кан ду форесла ет андет хотел?
Имате ли сеф?
Хар и ет пенгескаб?
...благајна?
... афласте скабе?
Да ли је укључен доручак / вечера?
Ер дет мед моргенмад / афтенсмад?
У колико сати је доручак / вечера?
Хворнар ер дер моргенмад / афтенсмад?
Очистите моју собу.
Гøр венлигст вӕрелсет рент.
Можете ли ме пробудити за _____?
Кан и вӕкке миг клоккен _____?
Желим да проверим излаз.
Јег вил герне ​​цхецке иоу.

Новац

Да ли прихватате америчке / аустралијске / канадске доларе?
Годтагер И америчке / аустралске / канадски долари?
Да ли прихватате фунте стерлинга?
Годтагер И бритиске пунд?
Да ли примате кредитне картице?
Годтагер И данкорт?
Можете ли заменити новац за мене?
Кан И вексле пенге фор миг?
Где могу променити новац?
Хвор кан јег вексле пенге?
Можете ли ми уновчити путнички чек?
Желите ли да поново проверите?
Где могу променити путнички чек?
Како можете да проверите поново?
Колики је курс?
Хвад ер векселкурсен?
Где постоји банкомат (банкомат)?
Како је дер ин пенгеаутомат?

Јести

Сто за једну особу / две особе, молим.
Ет борд тил ен / то, так.
Могу ли да погледам мени, молим вас?
Кан јег су менуен?
Могу ли погледати кухињу?
Можете ли да се кøккенет?
Постоји ли специјалитет куће?
Да ли сам у специјалности?
Постоји ли неки локални специјалитет?
Да ли сам у локалном специјалитету?
ја сам вегетаријанац
Јег ер вегетар.
Не једем свињетину
Јег списер икке свинекøд.
Не једем говедину.
Јег списер икке оксекøд.
Једем само кошер храну.
Јег списер кун косхер мад.
Можете ли осветлити, молим вас? (мање уља / путера / масти)
Могу ли то учинити "федтфаттигт"?
оброк са фиксном ценом
фаст прис / Дан Мену
ла царте
ла царте
доручак
моргенмад
ручак
фрокост
чај (храна)
ефтермиддагсмад
Вечера
афтенсмад
Ја желим _____.
Јег вил герне ​​имају _____.
Желим плочу која садржи _____.
Јег вил герне ​​хаве ин рет мед _____.
пилетина
киллинг
телетина
оксекøд
риба
фиск
Јамон
скинке
кобасица
пøлсе
сир
ост
јаја
ӕг
салата
салат
свеже поврће)
(фриске) грøнтсагер
свеже воће)
(фриск) фругт
хлеб
брøд
здравице
ристет брøд
резанци
нудлер
пиринач
рис
зрна
бøннер
посипати
тиволикрøммел / тиволидрøс
Могу ли добити чашу _____?
Кан јег фа ет глас _____?
Могу ли добити шољу _____?
Кан јег фа ен коп _____?
Могу ли добити боцу _____?
Кан јег фа ин фласке _____?
кафа
каффе
чај (пити)
чај
сок
сок / сафт
вода (са мехурићима)
данскванд
Вода
ванд
пиво
øл
црно / бело вино
рøд / хвид вин
Могу ли узети _____?
Кан јег фа ногет _____?
Со
Со
црни бибер
пебер
Путер
смøр
Извините, конобар? (привући пажњу конобара)
Ундскилд миг?
Завршио сам.
Јег ер фӕрдиг.
Било је укусно.
Дет вар лӕккерт.
Очистите посуђе.
Таг венлигст таллеркнерне.
Рачун, молим вас.
Можете ли да се региструјете?

пабови

Служите ли алкохол?
Удскӕнкер И алкохол?
Постоји ли услуга стола?
Серверер И вед едге?
Једно пиво / два пива, молим
У øл / то øл, так.
Чашу црног / белог вина, молим
Ет глас рøдвин / хвидвин, так.
Шољу молим
У стор фадøл, так.
Боцу, молим.
Ин фласке, так.
_____ (тешко ликер) И _____ (миксер), Молимо вас.
_____ ог _____, так.
виски
виски
вотка
вотка
Рон
ром
Вода
ванд
клуб сода
содаванд
Тоник
тоник ванд
сок од поморанџе
аппелсињуице
Кока кола (сода)
Реп
Имате ли грицкалице у бару?
Хар и грицкам
Још једна молим.
Ин тил, так.
Још једну рунду, молим.
Ин омганг тил, так.
Када је време затварања?
Хворнар луккер И?

Шопинг

Имате ли ово у мојој величини?
Да ли могу да де / дет и мин стøррелсе?
Колико је ово?
Хвад костер ден?
То је прескупо.
Зауставите се за дирт.
Да ли бисте узели _____?
Тагер И _____?
скупо
дир (т)
јефтино
биллиг (т)
Не могу то себи приуштити.
Јег хар икке рад тил ден / дет.
Не желим.
Јег вил икке хаве ден / дет.
Завараваш ме.
Ду снидер миг.
Не занима ме.
Јег ер икке интерессерет.
ОК ја ћу га узети.
ОК, јег тагер ден.
Могу ли добити торбу?
Кан јег фа ин поза?
Шаљете ли (у иностранство)?
Пошиљалац И (прекорачење)?
Потребно ...
Јег хар бруг за ...
...Паста за зубе.
... тандпаста.
...четкица за зубе.
... ин тандбøрсте.
... тампони.
... тампон.
... хигијенски улошци.
... везати или хигијенски везати или везати менструацију.
... сапун.
... сӕбе.
... шампон.
... шампон.
... аналгетик. (на пример, аспирин или ибупрофен)
... (ин) ховедпинепилле.
... лек против прехладе.
... мерни мод форкøлелсе.
... лек за стомак.
... мавемедицин.
..бријач.
... код берберскрабера.
...кишобран.
... парапли.
... лосион за сунчање.
... јавите ми.
...Разгледница.
... и посткорт.
...марке.
... фримӕркер.
... батерије.
... батерија.
...папир за писање.
... бревпапир.
...оловка.
... у куглепену.
... књиге на енглеском.
... Енгелскспрогеде бøгер.
... часописи на енглеском језику.
... Оштрица Енгелскспрогеде.
... новине на енглеском.
... Ин енгелскспрогет авис.
... енглеско-дански речник.
... у Енгелск-Данск ордбог.

Олово

Желим да изнајмим ауто
Желим да изнајмим аутомобил.
Могу ли купити осигурање?
Кан јег бливе форсикрет?
Зауставити (на уличном знаку)
зауставити
Једносмерно
енсреттет
Принос
важи
Паркирање није дозвољено
паркеринг форбудт
Ограничење брзине
фартгрӕнсе
Бензинска пумпа
танкстатион
Бензин
бензин
Диесел
дизел

Управа

Нисам учинио ништа лоше.
Јег хар икке гјорт ногет форкерт.
То је био неспоразум.
Дет вар ин мисфорстаелсе.
Где ме водиш?
Хвор тагер И миг хен?
Да ли сам ухапшен?
Ер јег анхолдт?
Ја сам амерички / аустралијски / британски / канадски држављанин
Јег ер ин американск / аустралск / бритиск / цанадиск статсборгер.
Желим да разговарам са америчком / аустралијском / британском / канадском амбасадом / конзулатом
Јег вил тале мед ден / дет американске / аустралске / бритиске / цанадиске Амбоссаде / консулат.
Желим да разговарам са адвокатом
Јег вил тале мед ин адвокат.
Могу ли сада платити казну?
Желите ли да пожелите бете мед дет самме? (Ретко, ако је могуће.)
Желим да разговарам са вашим претпостављеним
Јег вил тале мед дин оверорднеде.

Спољашње везе

Ова ставка се разматра Корисно . Има довољно информација да стигне тамо и нека места за јело и спавање. Авантуриста би могао користити ове информације. Ако пронађете грешку, пријавите је или будите храбри и помозите да је побољшате.