Пољски рјечник - Polsk parlör

Ова страница је једна изразник .

Пољска је службени језик Пољска, држава са 38,5 милиона становника. Такође га користи око 10 милиона људи ван Пољске. Разуме се и може се користити на западу Украјина, Белорусија и Литванија. Пољски језик припада западнословенском племену језика, и најближе му је сродство Чешки и Словачки, међутим, њихова абецеда је написана мало другачије.

Водич за изговор

Пољско писмо

• А. А ПРЕ НОВЕ ЕРЕ Ћ Д Е Е Ф Г Х И Ј К Л Ł М Н Н О. Ох П Р С С Т У В И З ЗЗ
• а а пре нове ере ћ д е е ф г х и ј к л ł м н н О. ох п р с с т у в и з зз

К к и В в користи се само у страним позајмљеницама. Кс к користи се у неким историјским именима.

Самогласници

а

(...)

а

(...)

е

(...)

е

(...)

у

(...)

О.

(...)

ох

(...)

у

(...)

и

(...)

Сугласници

б

(...)

ц

(...)

ћ

(...)

д

(...)

ф

(...)

г

(...)

хрс

(...)

ј

(...)

к

(...)

л

(...)

ł

(...)

м

(...)

н

(...)

н

(...)

п

(...)

к

(...)

р

(...)

с

(...)

с

(...)

т

(...)

в

(...)

в

(...)

Икс

(...)

з

(...)

з

(...)

з

(...)

Уобичајене звучне композиције

цх

(...)

ци, дзи, ни, си, зи

(...)

сз

(...)

цз

(...)

рз

(...)

дз

(...)

дз

(...)

Збирка израза

Основе

Обични знаци ОТВОРЕНО Отварте ЗАТВОРЕНО Замкниете УЛАЗ Вејсцие ОУТПУТ Вијсцие ПРИНТ Пцхаћ КАРАКТЕРИСТИКЕ Циагнаћ ТОАЛЕТ Тоалет МУШКАРЦИ Мезцзизна ЖЕНЕ Кобиета ЗАБРАЊЕНО Забронионе

Здраво

Добро јутро (...)

Здраво (мање формално)

Цзесћ (...)

Како си?

Како си? (...)

Па хвала.

Хвала, добрзе. (...)

Како се зовеш?

Како си? (...)

Моје име је ______ .

Називам сие ______. (...)

Драго ми је да смо се упознали.

Видимо се ускоро. (...)

Хвала

Хвала вам. (...)

Добродошао си

Процес (...)

Добродошао си (мање формално)

Ние ма за цо. (...)

да

Так (...)

Не

Не (...)

Извините

Препоручујемо. (...)

Извињавам се

Препоручујемо. (...)

здраво

До видзениа. (...)

Здраво (мање формално)

Па. (...)

Не могу добро да говорим пољски.

Ние мовие [добрзе] по полску. (...)

Говорите шведски?

Имате ли псовку? (...)

Ви говорите енглески?

Говорите ли енглески? (...)

Има ли овде некога ко говори енглески?

Шта мислите под енглеским? (...)

Помоћ!

Помоци! или Ратунку! (...)

Пазите!

Вов! (...)

Добро јутро

Добро јутро. (...)

Добро вече

Добро јутро. (...)

Лаку ноћ

Добраноц. (...)

Не разумем.

Ние розумием. (...)

Где је купатило?

Гдзие јест тоалета? (...)

Проблем

Остави ме на миру.

Зостав мние. (...)

Не дирај ме!

Ние русзај мние! (...)

Зовем полицију (да виче).

Запамтите полицију! (...) (Атт ринга): Задзвоние на полицје (...)

Полиција!

Полиција! (...)

Зауставите лопова!

Затрзимаћ зłодзиеја! (...)

Треба ми твоја помоћ.

Потрзебује помоци. (...)

Хитно је.

То нагłа потрзеба. (...)

Изгубио сам се.

Поносан сам. (...)

Изгубио сам торбу.

Згубиłем торбе. (...)

Изгубио сам новчаник.

Згубиłем портфел. (...)

Болестан сам.

Ја сам цхори. (...)

Повредио сам се.

Јестем Ранни (...)

Треба ми доктор.

Треба ми доктор. (...)

Могу ли позајмити ваш телефон?

Шта могу да урадим (из пан / пани)? (пана човеку, пани жени. (...)

Број

• Зарези (,) се користе као децимална места у Пољској, а размаци се користе између хиљада (милион = 1.000.000).
• За негативне бројеве записује се знак минус пре него што број.
• Симбол валуте је зł (понекад је и написано ПЛН, када се помињу различите валуте, или, погрешно, као ПЛЗ) и написано је после Износ.
• Уобичајене скраћенице су тис. за 'хиљаду', мил за 'милион (и), Милијарде или млд за милијарду и милијарде за трилион.

1

једна (...)

2

два (...)

3

трзи (...)

4

цзтери (...)

5

пиећ (...)

6

сзесћ (...)

7

сиедем (...)

8

осием (...)

9

дзиевиећ (...)

10

дзиесиећ (...)

11

једенасцие (...)

12

дванасцие (...)

13

трзинасцие (...)

14

цзтернасцие (...)

15

пиетнасцие (...)

16

сзеснасцие (...)

17

сиедемнасцие (...)

18

осиемнасцие (...)

19

дзиевиетнасцие (...)

20

двадзиесциа (...)

21

двадзиесциа једен (...)

22

двадзиесциа два (...)

23

двадзиесциа трзи (...)

30

трзидзиесци (...)

40

цзтердзиесци (...)

50

пиећдзиесиат (...)

60

сзесћдзиесиат (...)

70

сиедемдзиесиат (...)

80

осиемдзиесиат (...)

90

дзиевиећдзиесиат (...)

100

сто (...)

200

двиесцие (...)

300

трзиста (...)

1 000

тисиац (...)

2 000

два пута (...)

1 000 000

милион (...)

1 000 000 000

милијарде

1 000 000 000 000

милијарде

број _____ (воз, аутобус итд.)

број _____ (...)

пола

стуб / стуб (.../...)

мање

мниеј (...)

више

виецеј (...)

време

Сада

тераз (...)

касније

по (ниеј (...)

пре него што

прзед (...)

ујутру

рано (...)

ујутру

обрада (...)

поподневни

популаран (...)

Вече

виецзор (...)

ноћ

ноц (...)

време

један ујутру

пиервсза в ноци (...)

седам ујутру

сиодма рано (...)

ручак

пун (...)

један поподне

пиервсза по поłудниу (...)

седам увече

по сиома по по по по по по по по по (((...)

поноћ

пун (...)

Трајање

_____ минута)

_____ минута (минути) (...)

_____ сат (и)

_____ годзина (годзини) (...)

_____ дана

_____ дзиен (дни) (...)

_____ недеља (а)

_____ тидзиен (тигодние) (...)

_____ месец (и)

_____ миесиац (миесиаце) (...)

_____ године

_____ рок (лата) (...)

Дани

данас

данас (...)

јуче

вцзорај (...)

сутра

јутро (...)

ове недеље

в тим тигодниу (...)

Прошле недеље

у прошлом времену (...)

следеће недеље

в настепним тигодниу (...)

Понедељак

пониедзиаłек (...)

Уторак

вторек (...)

Среда

срода (...)

Четвртак

црн (...)

Петак

пиатек (...)

Субота

собота (...)

Недеља

ниедзиела (...)

Месеци

Јануара

стицзен (...)

Фебруара

лути (...)

Марта

марзец (...)

Април

квиециен (...)

Може

Може (...)

Јуна

цзервиец (...)

Јул

липиец (...)

Августа

сиерпиен (...)

септембар

врзесиен (...)

Октобар

подзиерник (...)

Новембра

листопад (...)

Децембра

грудзиен (...)

Напишите време и датум

12-часовно време се користи само у свакодневном говору, 24-часовно време се користи у свим осталим ситуацијама. Уобичајени формати датума су 2006-12-25 (Прилагођен ИСО-у), 25.12.2006 и 25 КСИИ 2006 р. Доба дана се може описати са рано (ујутру), по поłудниу (поподне) и виецзорем (ноћу).

Боје

црн

црн (...)

бео

бео (...)

сива

сзари (...)

РЕД

цзервони (...)

Плави

ниебиески (...)

жута

жуто (...)

Зелен

зиелони (...)

наранџаста

помаранцзови (...)

лила

ружичасто (...)

браон

дрско (...)

Транспорт

Аутобус и воз

Колико кошта карта за _____?

Има ли карата за _____? (...)

Улазницу за _____, молим.

Следећи млазни билет до _____. (...)

Где иде воз / аутобус?

Имате ли аутобус / аутобус? (...)

Где је воз / аутобус до _____?

Тражите аутобус / аутобус за _____? (...)

Да ли се воз / аутобус зауставља за _____?

Како доћи до / аутобуске станице на _____? (...)

Када воз / аутобус иде до _____?

Када воз / аутобус путује до _____? (...)

Када воз / аутобус стиже у _____?

Да ли се возите / возите до _____ аутобуса? (...)

Домаћи

крајови

Иностранство

миедзинародови

Улазница

улазница

Контрола карата („провери карту“)

касоваћ билет

Резервација

резервацја

Прва (друга) класа

пиервсза / друга класа

Укрцавање

вејсцие

Оутпут

вијсцие

Траин

поциаг

Перронг

перон

Трацк

тор

Вагон

вагон

Одељак за воз

прзедзиаł

Плаце

миејсце

Ред

рзад

Локација поред прозора

миејце прзи окние

За (не) пушаче

фор (ние) палацицх

СЕАТ

миејсце сиедзаце

Лежај / место за спавање

миејсце лезаце / сипиалне

Упутства

Како да стигнем до _____ ?

Како доћи до _____? (...)

... железничка станица?

... стацји колејовеј? (...)

... аутобуска станица?

... друмски аутобус? (...)

... Аеродром?

... лотниска? (...)

... центар?

... центар? (...)

... хостел?

... сцхрониска мłодзиезовего? (...)

... Хотел _____?

... Хотел _____? (...)

... шведски конзулат?

... шведски конзулат? (...)

Где има много ...

Гдзие знајде дузо ... (...)

...Хотел?

... хотели? (...)

... ресторани?

... ресторани? (...)

... барови?

... баров? (...)

...Туристичке атракције?

... миејсц до звиедзениа? (...)

Можете ли ми показати на карти?

Могу ли имати пан / пани показатељ ми на мапие? (...)

улица

улица (...)

Скрените лево

Скрећ в лево (...)

Скрените десно

Скрећ в право (...)

лево

лево (...)

Јел тако

право (...)

равно

просто (...)

мот _____

в киерунку _____ (...)

прошло _____

мин _____ (...)

пре него што _____

прзед _____ (...)

Тражити _____.

увазај на _____. (...)

прелазак

Гребање (...)

север

пун (...)

Соутх

пун (...)

исток

всцход (...)

Вест

зацход (...)

горе

под горе (...)

доле

у случају (...)

Таки

Таки!

Такси!, Хвала! (...)

Одведи ме до _____, хвала.

Прочитајте више _____. (...)

Колико кошта одлазак у _____?

Да ли желите да преузмете _____? (...)

Одведи ме тамо, молим те.

Молим вас не оклевајте да ме контактирате. (...)

Смештај

Имате ли сада слободних места?

Цзи мацие / Цзи са јакиес волне покоје? (...)

Колико соба кошта једна особа / две особе?

Тражите ли једнокреветни / брачни кревет? (...)

Да ли...

Шта радиш ... (...)

... представљено?

... постељина? (...)

... łазиенка?

... купатило? (...)

... телефон?

... телефонски? (...)

... телевизор?

...ТВ? (...)

Можете ли прво да видите собу

Како се могу вратити на посао? (...)

Да ли имате нешто ...

Мацие цос ... (...)

... тише?

... бардзиеј цицхего? (...)

...главни?

... виексзего? (...)

... прочишћивач?

... цзистсзего? (...)

... јефтиније?

... плесати? (...)

ОК, прихватам.

Добрзе, везме / биоре. (...)

Остаћу _____ ноћи (а).

Зостане на _____ ноц (1 ноц, 2-, 3-, 4- ноце, 5-, 6-, ... ноци). (...)

Можете ли предложити неки други хотел?

Како могу да резервишем хотел? (...)

Имате ли сеф?

Цзи мацие сејф? (...)

... ормарићи на закључавање?

... сзатние? (...)

Да ли је укључен доручак / вечера?

Како се зове посао? (...)

У колико сати је доручак / вечера?

Да ли је религија Бога религија? (...)

Очистите ми собу.

Молим вас, покушајте поново. (...)

Можете ли ме пробудити у _____? | Имате ли питања о _____? (...)

Волео бих да се одјавим.

Цхце сие вимелдоваћ. (...)

Новац

Да ли прихватате америчке доларе / евре / британске фунте?

Да ли прихватате новчанице америчког долара / евра / британског долара? (...)

Да ли примате кредитне картице?

Да ли примате кредитне картице? (...)

Можете ли заменити новац за мене?

Могу ли се предомислити? (...)

Где могу да заменим новац?

Гдзие моге вимиенић пиениадзе? (...)

Можете ли ми откупити путничке чекове?

Како да их се решим? (...)

Где могу да откупим путничке чекове?

Гдзие моге вимиенић цзеки подрозне? (...)

Колики је курс?

Јаки јест курс вимиани? (...)

Где постоји банкомат?

Да ли је банкомат? (...)

Храна

Сто за једну / две особе, молим.

Просет о столик дла једнеј особи / дла двоцх особ. (...)

Могу ли да видим мени, молим вас?

Могу ли добити мени? (...)

Могу ли погледати у кухињу?

Могу ли купити кухињу? (...)

Имате ли специјалитет куће?

Која је ваша специјалност? (...)

Постоји ли неки локални специјалитет?

Шта је ваш локални специјалитет? (...)

Ја сам вегетаријанац.

Ја сам вегетаријанац. (...)

Не једем свињетину.

Ние моге јесћ виепрзовини. (...)

Не једем говедину.

Можда вам се неће допасти. (...)

Једем само кошер храну.

Јем тилко косзерне једзение. (...)

ла царте

з карти (...)

доручак

сниадание (...)

ручак

ручак, обиад (...)

вечера

обиад или колаж (...)

Ја желим _____.

Цхциаłбим _____. (...)

Желим право са _____.

Цхце дание _____. (...)

пилетина

з курцзакием (...)

говедина

з воłовина (...)

риба

од рибе (...)

шунка

з зинка (...)

кобасица

з сосем (...)

сир

з серем (...)

јаје

з јајками (...)

салата

играти (...)

(свеже поврће

(свеже) вегетаријанско (...)

(свеже воће

(свеже) з овоцами (...)

хлеб

цхлеб (...)

здравица

тост (...)

резанци

макарони (...)

пиринач

риз (...)

пасуљ

фасола (...)

Могу ли добити чашу _____?

Како да преузмете _____? (...)

Могу ли добити ____ шољу?

Могу ли поднети _____? (...)

Могу ли добити боцу _____?

Како могу добити _____ боцу? (...)

кафа

... кави (...)

чај

... хербати (...)

сок

... соку (...)

газирана вода

... води газованеј (...)

воде

... води (...)

пиво

... пива (...)

црно / бело вино

... цзервонего / биаłего вина (...)

Могу ли да добијем мало _____?

Како проћи _____? (...)

со

... соли (...)

црни бибер

... бибер (...)

путер

... масłа (...)

Извините, конобар? (привлачење пажње сервера)

Желите ли знати више? (...)

Ја сам завршио.

Жао ми је. (...)

Било је укусно.

Био је врло мали. (...)

Молимо уклоните посуђе.

Покушајте поново. (...)

Рачун молим.

Рачунек, просзе. (...)

Барови

Служите ли алкохол?

Ко може пити алкохол? (...)

Имате ли услугу стола?

Постоји ли услуга стола? (...)

Једно пиво / два пива, молим.

Један комад / два комада, процес. (...)

Чашу црног / белог вина, молим.

Лампке цзервонего / биаłего вина, просзе. (...)

Велико велико хвала.

Једен куфел, просзе. (...)

Боцу, молим.

Имате ли боцу ... (...)

виски

... виски. (...)

вотка

... вотка. (...)

Циганин

... руму. (...)

воде

... води. (...)

сок од поморанџе

... соку помаранцзовего. (...)

Кока-кола

... кока-коли. (...)

Имате ли грицкалице?

Да ли волите да штампате? (...)

Још једна молим.

Постоји један од њих. (...)

Када затварате?

О ктореј замикацие? (...)

Шопинг

Имате ли ово у мојој величини?

Цзи мацие то в моим розмиарзе? (...)

Колико ово коста?

Да ли су косзтује? (...)

То је прескупо.

Ово је дрога. (...)

Тар ни _____?

Шта могу учинити са _____? (...)

скупо

дрозсзего (...)

јефтино

плесати (...)

Не могу да приуштим.

Ние моге собие на то позволић. (...)

Не желим.

Ние цхце тего. (...)

Превариш ме.

Ние цхце тего. (...)

Не занима ме.

Нисте заинтересовани. (..)

ОК, прихватам.

Добрзе, везме то. (...)

Могу ли добити торбу?

Како могу да се пакујем? (...)

Шаљете ли у иностранство?

Шаљете ли (у иностранство)? (...)

Треба ми...

Потрзебује ... (...)

...Паста за зубе.

... пасте до зебов. (...)

...четкица за зубе.

... сзцзотецзке до зебов. (...)

... тампони.

... тампонија. (...)

... сапун.

... мидłо. (...)

... шампон.

... шампон. (...)

... аналгетик.

... лек прзецивболови. (...)

... лек за прехладу.

... лек на прзезиебиение. (...)

... стомахик.

... лек на бол зеба. (...)

... бријач.

... масзинке до голениа. (...)

...кишобран.

... сунцобран. (...)

... крема за сунчање.

... крема за опаланију. (...)

...Разгледница.

... поцзтовке. (...)

... марке.

... знацзек поцзтови. (...)

... батерије.

... батерија. (...)

... папир за писање.

... лист лист. (...)

...оловка.

... дłугопис. (...)

... књиге на шведском.

... између осталог. / ... ксиазки сзведзкојезицзне. (...)

... новине на шведском.

... шведски часописи. / ... шведски часописи. (...)

... новине на шведском.

... сзведзкие газети. / ... газети сзведзкојезицзне. (...)

... шведско-пољски речник.

... шведско-пољски превод. (...)

... енглеско-пољски речник.

... енглеско-пољски речник (...)

Возити

Желим да изнајмим ауто.

Цхце винајаћ самоцход. (...)

Могу ли добити осигурање?

Шта желите да радите без тога? (...)

зауставити (на путоказу)

зауставити (...)

ћорсокак

Шлепа улица (...)

забрањено паркирање

не паркирати (...)

ограничење брзине

штампарске услуге (...)

бензинска пумпа

бензинска пумпа (...)

бензин

бензин (...)

Диесел

паливо до диесла (...)

Агенције

Нисам учинио ништа лоше.

Ние зробиłем ниц зłего. (...)

То је био неспоразум.

Не препоручује се. (...)

Где ме водиш?

Гдзие мние забиерацие? (...)

Да ли сам ухапшен?

Шта тражиш? (...)

Ја сам шведски држављанин.

Ја сам шведски држављанин. (...)

Желим да разговарам са шведском амбасадом / конзулатом.

Желео бих да вас контактирам у амбасади / конзулату Шведске. (...)

Желим да разговарам са адвокатом.

Желим да разговарам са адвокатом. (...)

Могу ли сада платити казну?

Како поставити зелену плочицу? (...)

Да сазнате више

Како се каже _____ ?

Јак повиедзиећ _____? (...)

Како се зове ово / оно?

Како си? (...)