Француски рјечник - Rozmówki francuskie

Добар дан.

Боњоур.

Здраво.

Поздрав.

Како си?

Коментар аллез-воус?

Добро хвала.

Здраво, хвала.

Како се зовеш?

Коментар воус аппелез-воус?

Моје име је...

Је м'аппелле ...

Драго ми је да смо се упознали.

Енцханте (е).

Молимо вас.

С'ил воус плаит.

Хвала вам.

Мерци.

Нема на чему.

Де риен.

Да.

Оуи.

Не.

Нон.

Извините.

Извините-мои.

Колико је сати?

Куелле хеуре ест-ил?

Збогом.

Довиђења.

Не говорим добро француски.

Је не парле пас [биен] францаис.

Говорите ли енглески?

Парлез-воус англаис?

Постоји ли неко ко говори енглески?

Ест-це ку'ил и а куелку'ун ици куи парле англаис?

Помоћ!

Ау сецоурс!

Пажња!

Пажња!

Добар дан.

Боњоур.

Добро вече.

Бонсоир.

Лаку ноћ.

Лаку ноћ.

Не разумем.

Је не цомпренд пас.

Где је тоалет?

Оу сонт лес тоилеттес?

Молим те остави ме на миру.

Лаиссез-мои транкуилле!

Молим те, не дирај ме.

Не ме тоуцхез пас!

Позваћу полицију.

Ј'аппелле ла полице.

Полиција!

Полиција!

Бе! Лопов!

Арретез! Ау волеур!

Треба ми твоја помоћ.

Аидез-мои, с'ил воус плаит!

Изгубио / изгубио сам се.

Је суис перду (е).

Изгубио сам торбу.

Ј'аи перду мон сац.

Изгубио сам свој новчаник.

Ј'аи перду мон портефеуилле.

Осећам се лоше.

Је суис маладе.

Повређен сам.

Је суис благосле.

Треба ми доктор.

Ј'аи бесоин д'ун медецин.

Могу ли да користим ваш телефон?

Је пеук утилисер вотре телепхоне?

1 ун

2 деук

3троис

4 куатре

5цинк

6шест

7 септ

8 хуит

9 неуф

10 дик

11 онзе

12 доузе

13 треизе

14 куатор

15 куинзе

16 запленити

17 дик-септ

18 дик-хуит

19 дик-неуф

20 вингт

21 вингт-ет-ун

22 вингт-деук

23 вингт-троис

30 тренте

40 куаранте

50цинкуанте

60 соиканте

70 соиканте-дик

80 куатре-вингт

90 куатре-вингт-дик

100 цент

200 деук цент

300 троис цент

1000 милле

2000 деук милле

1 000 000 ун милион

број ... (нпр. аутобуса)

број ...

пола

деми

мање

моинс

више

плус

Сада

одржавање

касније

плус казна

пре него што

авант

ујутру

ле матин

поподне

л'апрес-миди

увече

ле соир

у ноћи

ла нуит

Један сат у ноћи.

уне хеуре ду матин

Један сат поподне.

уне хеуре де л'апрес-миди / треизе хеурес

Шест сати увече.

шест хеурес ду соир / дик-хуит хеурес

Петнаест до седам.

септ хеурес моинс ле куарто / дик-хуит хеурес куаранте-цинк

Петнаест и седам.

септ хеурес ет куарто / дик-неуф хеурес куинзе

Сад је пола осам.

септ хеурес ет деми / дик-неуф хеурес тренте

Соутх

миди

Нортх

минута

данас

аујоурд'хуи

јуче

хиер

сутра

демаин

ове недеље

цетте семаине

Прошле недеље

ла семаине дерниере

следеће недеље

ла семаине процхаине

Колико кошта карта за ...?

Цомбиен цоуте ле биллет поур ...?

Једна карта за ...

Ун биллет поур ..., је воус прие.

Где иде овај воз / аутобус?

Оу ва це воз / аутобус?

Где је воз / аутобус до ...?

Ост ест ле траин / бус поур?

Стаје ли овај воз / аутобус у ...?

Це воз / аутобус с'аррете-т-ил а ...?

Када воз / аутобус креће ...?

Колики је део воза / аутобуса ...?

Када ће овај воз / аутобус стићи у ...?

Куанд це воз / аутобус стићи-т-ил а ...?

Карта у једном правцу

ун аллер симпле

повратна карта

ун аллер-ретоур

Где је ...?

Оу се троуве ...?

... железничка станица?

... ла гаре?

... Аутобуска станица?

... ла гаре роутиере?

... аеродром?

... л'аеропорт?

... Хостел?

... л'ауберге де јеунессе?

...Хотел?

... л'хотел?

... Амбасада Пољске?

... л'амбассаде полонаисе?

Можете ли ми показати на карти?

Поувез-воус ме монтрер сур ла царте?

Таки!

Таки!

Молим вас одведите ме до ...

Депосез-мои а ... је соус прие.

Колико кошта путовање у ...?

Цомбиен цела цоуте-т-ил д'аллер а ...?

Молим вас, одведите ме тамо.

Аменез-мои ла, је воус прие.

Има ли слободних соба?

Авез-воус дес цхамбрес либрес?

Колико кошта једнокреветна / двокреветна соба?

Цомбиен цоуте уне цхамбре поур уне персонне / деук персоннес?

Има ли ... у соби?

Ест-це куе данс ла цхамбре ил и а ...?

... купатило?

... уне салле де баин?

... Телефон?

... ун телепхоне?

ОК, прихватам.

ОК, је ла прендс.

Остаћу овде ... једну ноћ.

Је цомпте рестер ... нуит (с).

У колико сати је доручак / вечера?

А куелле хеуре ест ле петит-дејеунер / соупер?

Можете ли ме пробудити у ...?

Поувез-воус ме ревеиллер а ...?

Желим да се одјавим.

Је веук воус сигналер мон департ.

Да ли прихватате ...?

Аццептез-воус ...?

Где могу да заменим новац?

Оу пеук-је фаире ле цханге?

Где могу да пронађем банкомат?

Оу пуис-је троувер ун дистрибутеур де биллетс?

Сто за једно / двоје, молим.

Уне табле поур уне персонне / деук персоннес, је воус прие.

Могу ли добити мени, молим вас?

Пуис-је воир ла царте?

Постоји ли неки локални специјалитет?

И а-т-ил уне специалите лоцале?

Ја сам вегетаријанац.

Је суис вегетариен.

доручак

петит-дејеунер

ручак

Дејеунер

вечера

чорба

Волео бих...

Је воудраис ...

пилетина

ду поулет

говедина

ду боеуф

риба

ду поиссон

Плодови мора

дес фруит де мер

шунка

ду јамбон

свињетина

велика лука

кобасица

дес сауциссес

сир

ду фромаге

јаја

дес оеуфс

салата

уне саладе

поврће

дес легумес

воће

дес фруит

хлеб

ду паин

тестенина

дес патес

пиринач

ду риз

Чашу, молим ...

Пуис-је авоир ун верре де ...?

Шољу, молим ...

Пуис-је авоир уне тассе де ...?

Флашу, молим ...

Пуис-је авоир уне боутеилле де ...?

кафа

цафе

чај

тхе

сок

јус

газирана вода)

еау (газеусе)

пиво

биере

црно / бело вино

вин роуге / бланц

Извините (конобару / конобарици).

С'ил воус плаит, монсиеур / мадаме?

Било је укусно.

Ц'етаит делициеук.

Проверите молим вас.

Л'аддитион с'ил воус плаит.

Да ли га имате у мојој величини?

Авез-воус цеци данс ма таилле?

Колико кошта?

Цомбиен ца цоуте?

скупо

цхер

јефтино

бон марцхе

Не занима ме.

Је не суис пас интерессе (е).

У реду, узећу.

Д'аццорд, је ле / ла прендс.

Треба ми...

Ј'аи бесоин ...

... пасте за зубе.

... де зубна коса.

... четкице за зубе.

... д'уне броссе а дентс.

... тампони.

... тампони.

... сапуни.

... де савон.

... шампон.

... шампонирање.

... против болова.

... д'ун аналгесикуе.

... лек за прехладу.

... д'ун медицамент поур ле рхуме.

... машине за бријање.

... д'ун расоир.

... батерија.

... де пилес.

... кишобрани.

... д'ун параплуие ..

... разгледнице.

... д'уне царте постале.

... марке.

... де тимбрес.

... оловка.

... д'ун стило ..

... новине на енглеском / пољском.

... д'ун јоурнал ен англаис / полонаис.