Босански речник - Sprachführer Bosnisch

Опште информације

изговор

Самогласници

а
као код М.анн
е
као код М.екико
и
као у В.тјн
О.
као у В.О.гел
у
као код Б.уттер

Сугласници

б
као у Б.ауцх
ц
као код Катзе
ч
као у Куагл
ћ
као у
д
као у Д.ом
џ
као у Јуице
ди дзеј
као у Јуице
ф
као у Ф.исх
Г.
као у Г.аст
Х.
као у Х.данас
ј
као у ЈУниверзитет
к
као у К.унст
л
као у Л.ампе
љ
као у Љубљана
м
као у М.анн
н
као у Н.осам
њ
као код Неса
стр
као у П.ооп
р
као у Р.от
с
као код грипасс
ш
као у Сцхуле
т
као у Т.анте
в
као у В.атер
з
као у саген
ж
као у ГариГ.е

Идиоми

Основе

Добро јутро.
Добро јутро.
Добар дан.
Добар дан.
Добро вече.
Добра вечер.
Лаку ноћ.
Лаку ноћ.
збогом
Довиђења.
Здраво. (неформалне)
Здраво.
Како си?
Како сте?
Добро, хвала.
Добро сам, хвала.
Како се зовеш?
Како се зовете?
Моје име је ______ .
Зовем се ______.
Драго ми је да смо се упознали.
Драго ми је.
Нема на чему.
Молим.
Хвала.
Хвала.
Много хвала.
Пуно хвала.
Да.
Ето.
Не.
Не
Извињавам се.
Опростите.
Не говорим ____ .
Не говорим хрватски.
Говорите ли немачки?
Говорите ли њемачки?
Говори ли неко овде немачки?
Говори ли овдје нетко њемачки?
Помоћ!
Упомоћ!
Пажња!
Пазите!
Ја не разумем.
Не разумијем.
Где је тоалет?
Гдје се налази тоалет?

Проблеми

Остави ме на миру.
Оставите ме на миру.
Не дирај ме!
Престани ме дирати!
Зовем полицију.
Зват ћу полицију.
Полиција!
Полиција!
Зауставите лопова!
Станите! Лопов!
Требам помоћ.
Требам помоћ.
Изгубио сам се.
Изгубио / изгубила сам се.
Изгубио сам торбу.
Изгубио [м] / изгубила [ф] сам торбу.
Изгубио сам свој новчаник.
Изгубио [м] / изгубила [ф] сам торбу / новчаник.
Мука ми је.
Болестан / болесна сам.
Повређен сам.
Повриједио / повриједила сам се.
Треба ми доктор.
Треба са доктором.
Могу ли да користим ваш телефон?
Могу ли да послужим телефон?

бројеви

1
један
2
два
3
три
4
четири
5
Кућни љубимац
6
шест
7
седам
8
осам
9
девет
10
десет
11
једанаест
12
дванаест
13
тринаест
14
четрнаест
15
петнаест
16
шеснаест
17
седамнаест
18
осамнаест
19
деветнаест
20
двадесет
21
двадесет један
22
двадесет два
23
двадесет три
30
тридесет
40
четрдесет
50
педесет
60
шездесет
70
седамдесет
80
осамдесет
90
деведесет
100
сто
200
двјесто
300
тристо
1.000
хиљада
2.000
двије тисуће
1.000.000
милион
пола
пола
Мање
мање
Више
више

време

Сада
тужно
касније
касније
пре него што
Цена
(јутро
јутро
поподневни
поподне
Еве
вечер
ноћ
ноћ
данас
онда
јуче
јучер
сутра
сутра
ове недеље
овај тједан
прошле седмице
прошли тједан
следеће недеље
сљедећи тједан

време

сат
један сат ујутро
подне
подне
тринаест сати
један сат поподне
шест сати
шест сати навечер
поноћ
поноћ

Трајање

_____ минута)
минут / д
_____ сат (и)
сат / и
_____ дан (а)
Дан
_____ недеља (а)
тједан
_____ месец (а)
мјесец / и
_____ година (а)
година / е

Дани

Понедељак
понедељак
Уторак
уторак
Среда
сриједа
Четвртак
четвртак
Петак
петак
Субота
субота
Недеља
недјеља

Месеци

Јануара
сијечањ
Фебруара
вељача
Марта
ожујак
Април
травањ
Може
свибањ
Јуна
липањ
Јул
српањ
Августа
коловоз
септембар
рујан
Октобра
листопад
Новембра
студени
Децембра
просинац

Боје

црн
црн
бео
бијел
Греи
сив
црвена
црвен
Плави
плав
жуто
жут
зелена
зелен
наранџаста
наранчаст
љубичаста
љубичаст
браон
смеђ

саобраћај

аутобус и воз

Ред _____ (Воз, аутобус итд.)
Линија
Колико кошта карта до _____?
Колико кошта карта за ____?
Молим карту за _____.
(Молим вас, једну карту за_____.
Куда иде овај воз / аутобус?
Камо иде овај влак / аутобус?
Где је воз / аутобус за _____?
Гдје се налази влак / аутобус за _____?
Да ли се овај воз / аутобус зауставља у _____?
Зауставља ли се овај влак / аутобус у _____?
Када полази воз / аутобус до _____?
Када возите влаком / аутобусом за _____?
Када овај воз / аутобус стиже за _____?
Када стиже овај влак / аутобус у _____?

правац

Како могу добити ... ?
Којим путем могу стићи до _____?
... до железничке станице?
... жељезничког колодвора?
... до аутобуске станице?
... аутобусног колодвора?
...до аеродрома?
... зрачни отвор?
... до центра града?
... средишта града?
... у омладински хостел?
... хостела?
...у хотел?
..._____ хотела?
... у немачки / аустријски / швајцарски конзулат?
... њемачког / аустријског / швицарског конзулата?
Где их има много ...
Гдје се налазе ...
... хотели?
... хотели?
... ресторани?
... ресторани?
... барови?
... барови?
...Туристичке атракције?
... знамеситости?
Можете ли ми то показати на мапи?
Можете ли ми показати на карти?
пут
улица
Скрените лево.
Скрените улијево.
Скрените десно.
Скрените удесно.
Лево
лијево
јел тако
десно
равно
право
да прати _____
према _____
после_____
послије_____
пре _____
Цена _____
Тражити _____.
Потражите _____.
север
сјевер
југ
врч
исток
У реду је
западно
запад
горе
узбрдо
доле
низбрдо

такси

Такси!
Такси!
Молим те, одвези ме до _____.
Молим Вас одведите ме до_____.
Колико кошта путовање у _____?
Колико кошта вожња до _____?
Молим те, одведи ме тамо.
Молим вас, одведите ме тамо.

смештај

Имате ли слободну собу?
Имате ли слободних соба?
Колико кошта соба за једну / две особе?
Колико кошта соба за једну особу / двије особе?
Има ли га у соби ...
Има ли собу ...
...тоалет?
... постељину?
...туш?
... купаоницу?
...телефонски?
... телефон?
... ТВ?
... телевизор?
Могу ли прво да видим собу?
Могу ли прво погледати собу?
Имате ли нешто тише?
Имате ли нешто тише?
... већи?
... веће?
... чист?
... чишће?
... јефтиније?
... јефтиније?
ОК ја ћу га узети.
У реду, узет ћу је.
Желим да останем _____ ноћ (а).
Остајем _____ ноћ (и).
Можете ли препоручити други хотел?
Можете ли ми препоручити други хотел?
Имате ли сеф?
Имате ли сеф?
... Лоцкерс?
мате ли ормариће?
Да ли је укључен доручак / вечера?
Да ли је доручак / вечера укључена / а у цијену?
У колико сати је доручак / вечера?
Када сервирате ручак / вечеру?
Молим те очисти моју собу.
Да ли сте могли да очистите моју собу?
Можете ли ме пробудити у ___10__?
Можете ли ме пробудити у_____?
Желим да се одјавим.
Желим се одјавити.

новац

Да ли прихватате евре?
Могу ли платити еурима?
Да ли прихватате швајцарске франке?
()
Да ли примате кредитне картице?
Могу ли платити кредитни картицом?
Можете ли да ми промените новац?
Можете ли ми размијенити новац?
Где могу да променим новац?
Гдје могу размијенити новац?
Колика је стопа?
Колики је течај?
Где је банкомат?
Гдје се налази банкомат?

јести

Молим вас сто за једну / две особе.
Молим Вас, стол за једну особу / двије особе.
Могу ли добити мени?
Могу ли погледати јеловник?
Да ли постоји специјалитет куће?
Имате ли специјалитет куће?
Да ли постоји локални специјалитет?
Имате ли мјесни специјалитет?
Ја сам вегетаријанац.
Вегетаријанац / вегетаријанка сам.
Не једем свињетину.
Не сваки свињетину.
Не једем говедину.
Не сваки говедину.
доручак
доручак
Руча
ручак
Вечера
вечера
Волео бих _____.
Желим (јело с) _____.
пилетина
пилетином
Говедина
говедином
риба
рибома
шунка
шунком
кобасица
кобасицом
сир
сиром
Јаја
јајима
салата
зелена салата
(свеже поврће
(свјеже) поврће
(свеже воће
(свјеже) воће
погача
сиров
здравица
беснети
Тестенина
резанцима
пиринач
рижом
Пасуљ
грахом
Могу ли добити чашу _____?
Могу ли добити чашу _____?
Могу ли добити посуду _____?
Могу ли добити шалицу _____?
Могу ли добити боцу _____?
Могу ли добити боцу _____?
кафу
каве
чај
чаја
сок
сока
Минерална вода
газиране воде
воде
воде
пиво
пиве
Црвено вино / бело вино
црног / бијелог вина
Могу ли добити _____?
Могу ли добити мало _____?
со
соли
бибер
папра
путер
маслаца
Извини конобар? (Привуците пажњу конобара)
Опростите!
Завршио сам.
Завршио сам.
Било је одлично.
Било је укусно.
Молим вас рашчистите сто.
Молим Вас, однесите тањуре.
Рачун молим.
Рачун, молим.

Барови

Да ли служите алкохол?
Послужујете ли алкохолна пића?
Молим једно пиво / две пиве
Једно пиво / два пива, молим.
Чашу црно / белог вина, молим.
Молим Вас чашу црног / бијелог вина.
Молим вас једну чашу.
Једну чашу, молим.
Боцу, молим.
Једну боцу, молим.
виски
виски
Водка
водка
рум
рум
воде
вода
Тоник
тоник
сок од поморанџе
сок од наранче
кока кола
кола
Још једна молим.
Још једно молим.
Још један круг молим.
Још једну рунду, молим.
Када затворите?
Када затварате?

радња

Имате ли ово у мојој величини?
Имате ли ово у мојој величини?
Колико је то?
Колико кошта ово?
Ово је прескупо.
То је прескупо.
скупо
скупо
јефтино
јефтино
Не могу то себи приуштити.
Не могу си то приуштити.
Не желим.
Не желим то
Вараш ме.
Исправи ме.
Мене то не занима
Нисам заинтересован (м) / заинтересиран (ф).
ОК ја ћу га узети.
У реду, узет ћу.
Могу ли добити торбу
Могу ли добити вречицу?
Треба ми...
Требам ...
...Паста за зубе.
... пасту за зубе.
...четкица за зубе.
... четкицу за зубе.
... тампони.
... тампоне.
... сапун.
... сапун.
... Шампон.
... шампон.
... Средство против болова.
... лијек за болове.
... бријач.
... бритвицу.
...кишобран.
... кишобран.
...Крема за сунчање.
... крему за сунчање.
...Разгледница.
... разгледницу.
... поштанске марке.
... поштанске марке.
... батерије.
... батерије.
...оловка.
... пенкалу.
... немачке књиге.
дечко на немачком језику
... немачки часописи.
часописе на њемачком језику
... немачке новине.
новине на њемачком језику
... немачки-Кс речник.
... њемачко-хрватски рјечник.

Погон

Могу ли унајмити аутомобил?
Желим унајмити ауто.
Могу ли добити осигурање?
Могу ли добити осигурање?
ЗАУСТАВИТИ
ЗАУСТАВИТИ
једносмерна улица
једносмјерна улица
Забрањено паркирање
забрањено паркирање
Максимална брзина
ограничење брзине
Бензинска пумпа
бензинска црпка
бензин
бензин
дизел
дизел

Власти

Нисам погрешио.
Нисам прекршио закон.
То је био неспоразум.
Ради се о неспоразуму.
Где ме водиш
Камо ме одводите?
Да ли сам ухапшен?
Је ли сам ухичен?
Ја сам немачки / аустријски / швајцарски држављанин.
Да сам њемачки / аустријски / швицарски грађанин.
Желим да разговарам са немачком / аустријском / швајцарском амбасадом / конзулатом.
Желим причати са њемачким / аустријским / швицарским амбасадом / конзулатом.
Желим да разговарам са адвокатом.
Желим причати са одвјетником.
Не могу ли само да платим казну?
Могу ли сада једноставно платити казну?

Глаголи

бити - БИТИ (бити)
ПоклонСавршеноФутур
дасамсам био / билаћу бити
тисиси био / билабићеш
он / онаикадсвака био / билабиће бити
мисмосмо били / жучими ћемо бити
вистесте били / жучибићете
они / једанвиди долесу били / жучибиће бити
ИМАТИ - ИМАТИ (имати)
ПоклонСавршеноФутур
даимамсам имао / ималаћу имати
тиимашси имао / ималаимаћете
он / онаимаје имао / ималаимаће
миимамосмо имали / ималеимаћемо
вииматесте имали / ималеимаћете
они / једанимајусу имали / ималеимаће

Додатне Информације

Корисни чланакОво је користан чланак. Још увек постоје места на којима недостају информације. Ако имате шта да додате буди храбар и употпуни их.