Босански речник - Sprachführer Bosnisch
Опште информације
изговор
Самогласници
- а
- као код М.анн
- е
- као код М.екико
- и
- као у В.тјн
- О.
- као у В.О.гел
- у
- као код Б.уттер
Сугласници
- б
- као у Б.ауцх
- ц
- као код Катзе
- ч
- као у Куагл
- ћ
- као у
- д
- као у Д.ом
- џ
- као у Јуице
- ди дзеј
- као у Јуице
- ф
- као у Ф.исх
- Г.
- као у Г.аст
- Х.
- као у Х.данас
- ј
- као у ЈУниверзитет
- к
- као у К.унст
- л
- као у Л.ампе
- љ
- као у Љубљана
- м
- као у М.анн
- н
- као у Н.осам
- њ
- као код Неса
- стр
- као у П.ооп
- р
- као у Р.от
- с
- као код грипасс
- ш
- као у Сцхуле
- т
- као у Т.анте
- в
- као у В.атер
- з
- као у саген
- ж
- као у ГариГ.е
Идиоми
Основе
- Добро јутро.
- Добро јутро.
- Добар дан.
- Добар дан.
- Добро вече.
- Добра вечер.
- Лаку ноћ.
- Лаку ноћ.
- збогом
- Довиђења.
- Здраво. (неформалне)
- Здраво.
- Како си?
- Како сте?
- Добро, хвала.
- Добро сам, хвала.
- Како се зовеш?
- Како се зовете?
- Моје име је ______ .
- Зовем се ______.
- Драго ми је да смо се упознали.
- Драго ми је.
- Нема на чему.
- Молим.
- Хвала.
- Хвала.
- Много хвала.
- Пуно хвала.
- Да.
- Ето.
- Не.
- Не
- Извињавам се.
- Опростите.
- Не говорим ____ .
- Не говорим хрватски.
- Говорите ли немачки?
- Говорите ли њемачки?
- Говори ли неко овде немачки?
- Говори ли овдје нетко њемачки?
- Помоћ!
- Упомоћ!
- Пажња!
- Пазите!
- Ја не разумем.
- Не разумијем.
- Где је тоалет?
- Гдје се налази тоалет?
Проблеми
- Остави ме на миру.
- Оставите ме на миру.
- Не дирај ме!
- Престани ме дирати!
- Зовем полицију.
- Зват ћу полицију.
- Полиција!
- Полиција!
- Зауставите лопова!
- Станите! Лопов!
- Требам помоћ.
- Требам помоћ.
- Изгубио сам се.
- Изгубио / изгубила сам се.
- Изгубио сам торбу.
- Изгубио [м] / изгубила [ф] сам торбу.
- Изгубио сам свој новчаник.
- Изгубио [м] / изгубила [ф] сам торбу / новчаник.
- Мука ми је.
- Болестан / болесна сам.
- Повређен сам.
- Повриједио / повриједила сам се.
- Треба ми доктор.
- Треба са доктором.
- Могу ли да користим ваш телефон?
- Могу ли да послужим телефон?
бројеви
- 1
- један
- 2
- два
- 3
- три
- 4
- четири
- 5
- Кућни љубимац
- 6
- шест
- 7
- седам
- 8
- осам
- 9
- девет
- 10
- десет
- 11
- једанаест
- 12
- дванаест
- 13
- тринаест
- 14
- четрнаест
- 15
- петнаест
- 16
- шеснаест
- 17
- седамнаест
- 18
- осамнаест
- 19
- деветнаест
- 20
- двадесет
- 21
- двадесет један
- 22
- двадесет два
- 23
- двадесет три
- 30
- тридесет
- 40
- четрдесет
- 50
- педесет
- 60
- шездесет
- 70
- седамдесет
- 80
- осамдесет
- 90
- деведесет
- 100
- сто
- 200
- двјесто
- 300
- тристо
- 1.000
- хиљада
- 2.000
- двије тисуће
- 1.000.000
- милион
- пола
- пола
- Мање
- мање
- Више
- више
време
- Сада
- тужно
- касније
- касније
- пре него што
- Цена
- (јутро
- јутро
- поподневни
- поподне
- Еве
- вечер
- ноћ
- ноћ
- данас
- онда
- јуче
- јучер
- сутра
- сутра
- ове недеље
- овај тједан
- прошле седмице
- прошли тједан
- следеће недеље
- сљедећи тједан
време
- сат
- један сат ујутро
- подне
- подне
- тринаест сати
- један сат поподне
- шест сати
- шест сати навечер
- поноћ
- поноћ
Трајање
- _____ минута)
- минут / д
- _____ сат (и)
- сат / и
- _____ дан (а)
- Дан
- _____ недеља (а)
- тједан
- _____ месец (а)
- мјесец / и
- _____ година (а)
- година / е
Дани
- Понедељак
- понедељак
- Уторак
- уторак
- Среда
- сриједа
- Четвртак
- четвртак
- Петак
- петак
- Субота
- субота
- Недеља
- недјеља
Месеци
- Јануара
- сијечањ
- Фебруара
- вељача
- Марта
- ожујак
- Април
- травањ
- Може
- свибањ
- Јуна
- липањ
- Јул
- српањ
- Августа
- коловоз
- септембар
- рујан
- Октобра
- листопад
- Новембра
- студени
- Децембра
- просинац
Боје
- црн
- црн
- бео
- бијел
- Греи
- сив
- црвена
- црвен
- Плави
- плав
- жуто
- жут
- зелена
- зелен
- наранџаста
- наранчаст
- љубичаста
- љубичаст
- браон
- смеђ
саобраћај
аутобус и воз
- Ред _____ (Воз, аутобус итд.)
- Линија
- Колико кошта карта до _____?
- Колико кошта карта за ____?
- Молим карту за _____.
- (Молим вас, једну карту за_____.
- Куда иде овај воз / аутобус?
- Камо иде овај влак / аутобус?
- Где је воз / аутобус за _____?
- Гдје се налази влак / аутобус за _____?
- Да ли се овај воз / аутобус зауставља у _____?
- Зауставља ли се овај влак / аутобус у _____?
- Када полази воз / аутобус до _____?
- Када возите влаком / аутобусом за _____?
- Када овај воз / аутобус стиже за _____?
- Када стиже овај влак / аутобус у _____?
правац
- Како могу добити ... ?
- Којим путем могу стићи до _____?
- ... до железничке станице?
- ... жељезничког колодвора?
- ... до аутобуске станице?
- ... аутобусног колодвора?
- ...до аеродрома?
- ... зрачни отвор?
- ... до центра града?
- ... средишта града?
- ... у омладински хостел?
- ... хостела?
- ...у хотел?
- ..._____ хотела?
- ... у немачки / аустријски / швајцарски конзулат?
- ... њемачког / аустријског / швицарског конзулата?
- Где их има много ...
- Гдје се налазе ...
- ... хотели?
- ... хотели?
- ... ресторани?
- ... ресторани?
- ... барови?
- ... барови?
- ...Туристичке атракције?
- ... знамеситости?
- Можете ли ми то показати на мапи?
- Можете ли ми показати на карти?
- пут
- улица
- Скрените лево.
- Скрените улијево.
- Скрените десно.
- Скрените удесно.
- Лево
- лијево
- јел тако
- десно
- равно
- право
- да прати _____
- према _____
- после_____
- послије_____
- пре _____
- Цена _____
- Тражити _____.
- Потражите _____.
- север
- сјевер
- југ
- врч
- исток
- У реду је
- западно
- запад
- горе
- узбрдо
- доле
- низбрдо
такси
- Такси!
- Такси!
- Молим те, одвези ме до _____.
- Молим Вас одведите ме до_____.
- Колико кошта путовање у _____?
- Колико кошта вожња до _____?
- Молим те, одведи ме тамо.
- Молим вас, одведите ме тамо.
смештај
- Имате ли слободну собу?
- Имате ли слободних соба?
- Колико кошта соба за једну / две особе?
- Колико кошта соба за једну особу / двије особе?
- Има ли га у соби ...
- Има ли собу ...
- ...тоалет?
- ... постељину?
- ...туш?
- ... купаоницу?
- ...телефонски?
- ... телефон?
- ... ТВ?
- ... телевизор?
- Могу ли прво да видим собу?
- Могу ли прво погледати собу?
- Имате ли нешто тише?
- Имате ли нешто тише?
- ... већи?
- ... веће?
- ... чист?
- ... чишће?
- ... јефтиније?
- ... јефтиније?
- ОК ја ћу га узети.
- У реду, узет ћу је.
- Желим да останем _____ ноћ (а).
- Остајем _____ ноћ (и).
- Можете ли препоручити други хотел?
- Можете ли ми препоручити други хотел?
- Имате ли сеф?
- Имате ли сеф?
- ... Лоцкерс?
- мате ли ормариће?
- Да ли је укључен доручак / вечера?
- Да ли је доручак / вечера укључена / а у цијену?
- У колико сати је доручак / вечера?
- Када сервирате ручак / вечеру?
- Молим те очисти моју собу.
- Да ли сте могли да очистите моју собу?
- Можете ли ме пробудити у ___10__?
- Можете ли ме пробудити у_____?
- Желим да се одјавим.
- Желим се одјавити.
новац
- Да ли прихватате евре?
- Могу ли платити еурима?
- Да ли прихватате швајцарске франке?
- ()
- Да ли примате кредитне картице?
- Могу ли платити кредитни картицом?
- Можете ли да ми промените новац?
- Можете ли ми размијенити новац?
- Где могу да променим новац?
- Гдје могу размијенити новац?
- Колика је стопа?
- Колики је течај?
- Где је банкомат?
- Гдје се налази банкомат?
јести
- Молим вас сто за једну / две особе.
- Молим Вас, стол за једну особу / двије особе.
- Могу ли добити мени?
- Могу ли погледати јеловник?
- Да ли постоји специјалитет куће?
- Имате ли специјалитет куће?
- Да ли постоји локални специјалитет?
- Имате ли мјесни специјалитет?
- Ја сам вегетаријанац.
- Вегетаријанац / вегетаријанка сам.
- Не једем свињетину.
- Не сваки свињетину.
- Не једем говедину.
- Не сваки говедину.
- доручак
- доручак
- Руча
- ручак
- Вечера
- вечера
- Волео бих _____.
- Желим (јело с) _____.
- пилетина
- пилетином
- Говедина
- говедином
- риба
- рибома
- шунка
- шунком
- кобасица
- кобасицом
- сир
- сиром
- Јаја
- јајима
- салата
- зелена салата
- (свеже поврће
- (свјеже) поврће
- (свеже воће
- (свјеже) воће
- погача
- сиров
- здравица
- беснети
- Тестенина
- резанцима
- пиринач
- рижом
- Пасуљ
- грахом
- Могу ли добити чашу _____?
- Могу ли добити чашу _____?
- Могу ли добити посуду _____?
- Могу ли добити шалицу _____?
- Могу ли добити боцу _____?
- Могу ли добити боцу _____?
- кафу
- каве
- чај
- чаја
- сок
- сока
- Минерална вода
- газиране воде
- воде
- воде
- пиво
- пиве
- Црвено вино / бело вино
- црног / бијелог вина
- Могу ли добити _____?
- Могу ли добити мало _____?
- со
- соли
- бибер
- папра
- путер
- маслаца
- Извини конобар? (Привуците пажњу конобара)
- Опростите!
- Завршио сам.
- Завршио сам.
- Било је одлично.
- Било је укусно.
- Молим вас рашчистите сто.
- Молим Вас, однесите тањуре.
- Рачун молим.
- Рачун, молим.
Барови
- Да ли служите алкохол?
- Послужујете ли алкохолна пића?
- Молим једно пиво / две пиве
- Једно пиво / два пива, молим.
- Чашу црно / белог вина, молим.
- Молим Вас чашу црног / бијелог вина.
- Молим вас једну чашу.
- Једну чашу, молим.
- Боцу, молим.
- Једну боцу, молим.
- виски
- виски
- Водка
- водка
- рум
- рум
- воде
- вода
- Тоник
- тоник
- сок од поморанџе
- сок од наранче
- кока кола
- кола
- Још једна молим.
- Још једно молим.
- Још један круг молим.
- Још једну рунду, молим.
- Када затворите?
- Када затварате?
радња
- Имате ли ово у мојој величини?
- Имате ли ово у мојој величини?
- Колико је то?
- Колико кошта ово?
- Ово је прескупо.
- То је прескупо.
- скупо
- скупо
- јефтино
- јефтино
- Не могу то себи приуштити.
- Не могу си то приуштити.
- Не желим.
- Не желим то
- Вараш ме.
- Исправи ме.
- Мене то не занима
- Нисам заинтересован (м) / заинтересиран (ф).
- ОК ја ћу га узети.
- У реду, узет ћу.
- Могу ли добити торбу
- Могу ли добити вречицу?
- Треба ми...
- Требам ...
- ...Паста за зубе.
- ... пасту за зубе.
- ...четкица за зубе.
- ... четкицу за зубе.
- ... тампони.
- ... тампоне.
- ... сапун.
- ... сапун.
- ... Шампон.
- ... шампон.
- ... Средство против болова.
- ... лијек за болове.
- ... бријач.
- ... бритвицу.
- ...кишобран.
- ... кишобран.
- ...Крема за сунчање.
- ... крему за сунчање.
- ...Разгледница.
- ... разгледницу.
- ... поштанске марке.
- ... поштанске марке.
- ... батерије.
- ... батерије.
- ...оловка.
- ... пенкалу.
- ... немачке књиге.
- дечко на немачком језику
- ... немачки часописи.
- часописе на њемачком језику
- ... немачке новине.
- новине на њемачком језику
- ... немачки-Кс речник.
- ... њемачко-хрватски рјечник.
Погон
- Могу ли унајмити аутомобил?
- Желим унајмити ауто.
- Могу ли добити осигурање?
- Могу ли добити осигурање?
- ЗАУСТАВИТИ
- ЗАУСТАВИТИ
- једносмерна улица
- једносмјерна улица
- Забрањено паркирање
- забрањено паркирање
- Максимална брзина
- ограничење брзине
- Бензинска пумпа
- бензинска црпка
- бензин
- бензин
- дизел
- дизел
Власти
- Нисам погрешио.
- Нисам прекршио закон.
- То је био неспоразум.
- Ради се о неспоразуму.
- Где ме водиш
- Камо ме одводите?
- Да ли сам ухапшен?
- Је ли сам ухичен?
- Ја сам немачки / аустријски / швајцарски држављанин.
- Да сам њемачки / аустријски / швицарски грађанин.
- Желим да разговарам са немачком / аустријском / швајцарском амбасадом / конзулатом.
- Желим причати са њемачким / аустријским / швицарским амбасадом / конзулатом.
- Желим да разговарам са адвокатом.
- Желим причати са одвјетником.
- Не могу ли само да платим казну?
- Могу ли сада једноставно платити казну?
Глаголи
бити - БИТИ (бити) |
| Поклон | Савршено | Футур |
да | сам | сам био / била | ћу бити |
ти | си | си био / била | бићеш |
он / она | икад | свака био / била | биће бити |
ми | смо | смо били / жучи | ми ћемо бити |
ви | сте | сте били / жучи | бићете |
они / један | види доле | су били / жучи | биће бити |
ИМАТИ - ИМАТИ (имати) |
| Поклон | Савршено | Футур |
да | имам | сам имао / имала | ћу имати |
ти | имаш | си имао / имала | имаћете |
он / она | има | је имао / имала | имаће |
ми | имамо | смо имали / имале | имаћемо |
ви | имате | сте имали / имале | имаћете |
они / један | имају | су имали / имале | имаће |
Додатне Информације
![Корисни чланак](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/WV-symb-cl-3.svg/80px-WV-symb-cl-3.svg.png) | Ово је користан чланак. Још увек постоје места на којима недостају информације. Ако имате шта да додате буди храбар и употпуни их. |