Речник енглеског - Sprachführer Englisch

Енглески је - поред шпанског и делимично француског - најважнији неразумљив језик. Стога може бити од помоћи и путницима у земљама у којима то није службени језик.

изговор

„Тх“ је вероватно најтежи звук за немачки језик на енглеском. У овој поједностављеној транскрипцији с времена на време га дајемо са „ß“ или „с“, али су они само делимично слични. Препоручује се да се стварни „тх“ прикаже унапред или да се обрати пажња на тачан изговор на локацији, а затим да се у складу са тим замене „ß“ / „с“. Привремено или у случају непремостивих проблема, боље је изговорити „д“ уместо „ß“ / „с“, јер је ово најближе изговору имиграната и због тога се најбоље разуме.

(Чак и ако сте савладали енглеске сугласнике, самогласници и типична мелодија која говори њемачки дефинитивно ће вас одати. Будући да се њемачки акценат, све док се некако можете изразити, у многим земљама енглеског говорног подручја сматра шармантним, Стога, када сумњате, боље је радити на речнику и разумевању слушања него претерано напорно на изговору.)

"Ст" или "сп" у транскрипцији треба да се изговарају у "севернонемачком стилу", тј. "Вјетрић с-теифе" уместо "вјетрић сцхтеифе".

Остале разлике у немачком изговору:

в

увек се говори као немачки 'в'

в

а 'у' се говори као сугласник: реците "в" с облику уста на "у"

ј

увек се говори као 'дсцх'

з

је увек гласно 'с', никад 'тс'.

с

је увек оштро 'с'.

Идиоми

Преглед најважнијих идиома. Поруџбина се заснива на вероватноћи учесталости њихове употребе.

Лична информација

адреса

адреса (БЕ: Едрес, АЕ: Адрес)

човек

једно (мӕн)

дечко

дечко (бɔɪ)

девојка

девојка (гɜːл)

прво име

име (ˌФɜːст ˈнеɪм)

презиме

презиме (Не ˈнеɪм)

личну карту

лична карта (аɪˈдентɪтɪ ˌкɑːд)

дама

дама (Леɪдɪ)

језик

Језик (ˈЛӕŋгвɪдʒ)

матерњи језик

Први језик (Фɜːст ˈлӕŋгвɪдʒ)

живи, живи

живети (тә лɪв)

пасош

пасош (ˈПɑːспɔːт)

Основе

Добар дан.

Здраво. (Здраво)

Здраво. (неформалне)

Здраво. (ХАИ)

Како си?

Како си? (Хау ахр иух?)

Добро, хвала.

Добро хвала. (ФАИН, ßенк јух)

Како се зовеш?

Како се зовеш? (ВОТ јести Јухр НАИМ?)

Моје име је ______ .

Моје име је ______ . (Нека НАИМ поједе _____.)

Драго ми је да смо се упознали.

Драго ми је да смо се упознали. (НАИß изнајмити ЈУХ)

Нема на чему.

Молимо вас. (Слојеви)

Хвала.

Хвала хвала. (ßЕНК јух/ßЕНКС)

Изволи.

Нема на чему. (јухр ВЕЛЛ чешаљ)

Да.

Да. (ДА)

Не.

Не. (НОХ)

Извињавам се.

Извините. (Бивши Кјухс мие) / Жао ми је. (Еим ßО-рие)

збогом

Збогом. (ГУД на.)

Здраво (неформалне)

Здраво. (АТ)

Не говорим (тешко) Назив језика.

Не говорим енглески [добро]. (АИ кахнт спиек ИНГ-лисцх [бунар])

Говорите ли немачки?

Говорите ли немачки? (дух ЈУХ спиек ЈЦХОРменн?)

Говори ли неко овде немачки?

Има ли овде неко ко говори немачки? (Једите пуно ßАМ-ван овде хух спиекс ДСЦХОРменн?)

Помоћ!

Помоћ! (ПОМОЋ!)

Пажња!

Пази! (срећа АУТ!)

Добро јутро.

Добро јутро. (гуд ЈУТРО)

Добро вече.

Добро вече. (гуд ИЕФ-нинг)

Лаку ноћ.

Лаку ноћ. (гуд НАИД)

Лепо спавај.

Лаку ноћ. (гуд НАИД)

Не разумем.

Не разумем. (Аи ради АНН-дер-СТАНД)

Где је тоалет?

Где је тоалет? (ВЕХР једе ову играчку?)

Проблеми

Остави ме на миру.

Остави ме на миру. (РУН мие а-ВОХН)

Не дирај ме!

Не дирај ме! (ДОХНТ татсцх мие!)

Зовем полицију.

Позваћу полицију. (Екпресс КОЛ се пох-ЛАЖЕ)

Полиција!

Полиција! (пох-ЛАЖЕ)

Зауставите лопова!

Зауставити! Лопов! (ßоп! ßиеф!)

Требам помоћ.

Треба ми твоја помоћ. (Аи ЛОВ јухр ХЕЛП)

Ово је хитно.

Хитно је. (итз ан и-МОР-дсцхенн-ßи)

Изгубио сам се.

Изгубио сам се. (Еим ЛОСТ)

Изгубио сам торбу.

Изгубио сам торбу. (Аи изгубио маи бахг)

Изгубио сам свој новчаник.

Изгубио сам свој новчаник. (Аи изгубио маи ВОЛЛет)

Мука ми је.

Мука ми је. (Еим СИЦК.)

Повређен сам.

Повређен сам. (Еим ин-ДСЦХУР'т.)

Треба ми доктор.

Треба ми доктор. (Аи ЛОВ - ДОЦК-тер)

Могу ли да користим ваш телефон?

Могу ли да користим ваш телефон? (Да ли сте познавали ФОХНН-а?)

бројеви

1

једно (када)

2

два (тух)

3

три (ßриех)

4

четири (иди)

5

пет (феихф)

6

шест (ßик)

7

седам (ßевен)

8

осам (аит)

9

девет (Не)

10

десет (тенн)

11

Једанаест (иЛЕВен)

12

дванаест (твахлф)

13

тринаест (ßОРтиен)

14

четрнаест (ФОХРтиен)

15

петнаест (ФИФФтиен)

16

шеснаест (СИКСтиен)

17

седамнаест (ßЕВЕНтиен)

18

осамнаест (АИТтиен)

19

деветнаест (НОтиен)

20

двадесет (двадесети)

21

двадесет један (двадесети кад)

22

двадесет два (двадесетиТУХ)

23

двадесет три (твентихßРИЕХ)

30

тридесет (ßортих)

40

четрдесет (напред)

50

педесет (фиффтих)

60

шездесет (сиктих)

70

седамдесет (ßевентих)

80

осамдесет (аитих)

90

деведесет (наинтих)

100

сто (КАДА ручни точкићи)

200

две стотине (ТУХ ручни точкићи)

300

триста (ßРИЕХ ручни точак)

1000

хиљаду (КАДА ßАУсанд)

2000

две хиљаде (ТУХ ßАУсанд)

1,000,000

један милион (КАДА мл-јенн)

1,000,000,000

хиљаду милиона у УК (КАДА ßАУсанд милл-јенн), милијарду (КАДА билл-јенн) у Сједињене Америчке Државе

1,000,000,000,000

милијарду (КАДА билл-јенн) у УК, један трилион (КАДА трилл-јенн) у Сједињене Америчке Државе

Ред _____ (Воз, аутобус итд.)

број _____ (Значајан): рута _____ (Рутх)

пола

помогао (хахф)

Мање

мање (дозволити)

Више

више (привезати)

Тимес

ускоро

ускоро (βуːн)

до

све док (әнˈтил)

рано

рано (ˈОːли)

Сада

Сада (баш тако)

понекад

понекад (Таамтаимс)

касно

касно (лајт)

касније

касније (лаи-тер)

пре него што

пре него што (би-фор)

(јутро

јутро (јутро)

Ујутру

ујутру (у ðә ˈмоинг)

у подне

у подне (ˈт мидˈдај)

ноћу

ноћу (әт ˈнаит)

поподневни

поподневни (афтернухн)

поподне

поподне (у ðи‿аːфтәˈнуːн)

Еве

вече (ивенинг)

увече

увече (у ðи‿ˈиːвнинг)

Вечерас

вечерас (тәˈнаит)

овог јутра

овог јутра (ðиβ ˈмоːнинг)

овог поподнева

овог поподнева (ðиβ аːфтәˈнуːн)

ноћ

ноћ (неит)

данас

данас (тух-деи)

јуче

јуче (јесстер-деи)

прекјуче

прекјуче (ßе деи би-фор јесстер-деи)

сутра

сутра (тух-морро)

прекосутра

прекосутра (ðә ˈдај‿аːфтә тәˈмороу)

ове недеље

ове недеље (сисс како)

прошле седмице

прошле седмице (лахст виек)

следеће недеље

следеће недеље (следећи век)

за 14 дана

за две недеље (ин‿ә ˈфоːтнаит)

следеће године

следеће године (некβт ˈјиә)

Од (у периоду)

за (фоː)

Од (у тренутку)

Од (βинβ)

Четврт сата

четврт сата (Квоːтәр‿әв‿ән‿ˈауә)

пола сата

пола сата (Хаːф‿ән‿ˈауә)

око

у (у)

месец дана пре

пре месец дана (ә ˈманθ‿әˈгоу)

недавно

недавно (ˈРиːβнтли)

време

сат

један сат ујутро (када О-клок АИ-АММ)

два часа

два сата ујутро (тух О-клок АИ-АММ)

подне

подне (нухн)

тринаест сати

један сат поподне (када О-клок ПИ-ЕММ)

четрнаест О `сат

два сата поподне (тух О-клок ПИ-ЕММ)

поноћ

поноћ (Сада)

пола девет

пола девет (хахф мимо аит) - често само: пола осам (хахф аит)

Трајање

_____ секунди

_____ секунди (а) (ˈΒекәнд (с))

_____ минута)

_____ минута) (минит (и))

_____ сат (и)

_____ сат (и) (оуцх (с))

_____ дан (а)

_____ дан (а) (дај (с))

_____ недеља (а)

_____ недеља (а) (питати)

_____ месец (а)

_____ месец (а) (маховина)

_____ година (а)

_____ година (година) (јиер (с))

Дани

Недеља

Недеља (Сандаи)

Понедељак

Понедељак (мандаи)

Уторак

Уторак (тцхусдаи)

Среда

Среда (уеннсдаи)

Четвртак

Четвртак (ßоасдаи)

Петак

Петак (фуеидаи / фреидаи)

Субота

Субота (ßаттедаи)

Месеци

Јануара

Јануара (ЈЕЊАЊу-рари)

Фебруара

Фебруара (ФАБјурари)

Марта

Март (махрсцх)

Април

Април (Април)

Може

Може (мај)

Јуна

Јун (дсцхухн)

Јул

Јул (ДСЦХУлаи)

Августа

Августа (ОУХ-налет)

септембар

Септембар (септембар)

Октобра

Октобар (ОКтоухбер)

Новембра

Новембар (Новембра)

Децембра

Децембра (ТХЕМембер)

Боје

црн

црн (блак)

бео

бео (чекати)

Греи

сива (граи) у Великој Британији, сива (граи) У Америци

црвена

црвена (црвена)

Бордо

бордо (Боːгәнди)

Плави

Плави (блух)

Светло плава

светло плава (лаит ˈблуː)

тамно плава

Морнарско плаво (ˈНајви блуː)

жуто

жуто (јалло)

зелена

зелена (гриен)

Златан

Златан (Гоулдән)

сребро

сребро (ˈΒилвә)

наранџаста

наранџаста (орандсцх)

љубичаста

љубичаста (порпел)

љубичаста

љубичаста (ˈПоːпл)

браон

браон (браон)

разнобојан

разнобојан (Каләфл)

једнобојни

обичне боје (плајнˈкаләд)

саобраћај

аутобус и воз

Колико кошта карта до _____?

Колико кошта карта за _____? (хау блато је а карта ту __)

Молим карту за _____.

Молим једну карту до _____. (уон улазница ту)

Куда иде овај воз / аутобус?

Где иде овај воз / аутобус? (уер дас сис туаин / баß го)

Где је воз / аутобус за _____?

Где је воз / аутобус за _____? (уер је се туаин / басс ту)

Да ли се овај воз / аутобус зауставља у _____?

Да ли се овај воз / аутобус зауставља у _____? (заустави се сис туаин / басс)

Када воз / аутобус иде до_____?

Када полази воз / аутобус за _____? (уен дас се туаин / бас за _____ ран)

Када ће овај воз / аутобус стићи за _____?

Када ће овај воз / аутобус стићи за _____? (уен уилл сис траин / баß ареиф у ___)

авион

одлазак

скинути (тајкоф)

Доласци

слетање (Западање)

правац

Како могу доћи до _____?

Како могу доћи до _____? (хау иоу аи гет до)

... до железничке станице?

... железничка станица? (се туаин СТАИсцхен)

... до аутобуске станице?

... аутобуска станица? (се бас СТАИсцхен)

...до аеродрома?

... Аеродром? (се Извештај)

... до центра града?

... Центар града? (ДОЉЕ)

... у омладински хостел?

... омладински хостел? (се јаус хостел)

...у хотел?

... Хотел? (се _____ хотел)

... у амерички / канадски / аустралијски / британски конзулат?

... амерички / канадски / аустралијски / британски конзулат? (се е-МАрикен / канАИдиан / острАИлиан / БРИТАНСКИ конзулат)

... у немачки / аустријски / швајцарски конзулат?

... немачки / аустријски / швајцарски конзулат? (се ДСЦХОРменн / ОСтриан / Свисс Консулаит)

Где их има много ...

Где има пуно ... (уер ар сер е- пуно од)

... хотели?

... хотели? (хотели)

... ресторани?

... ресторани? (поново покренута)

... барови?

... барови? (барови)

...Туристичке атракције?

... знаменитости за видети? (с друге стране чине)

Можете ли ми показати на мапи?

Можете ли ми показати на мапи? (кан ју сцхо мие он се мап)

пут

улица (стриед)

Скрените лево / скрените.

Скрените лево. (пут лево)

Скрените десно / скрените.

Скрените десно. (путничко јахање)

Лево

лево (лево)

јел тако

јел тако (јахање)

равно

право напред (свађа е-хат)

последице _____

ка _____ (тувордс се)

после_____

после _____ (пахст се)

пре _____

пре _____ (биефор се)

Тражити _____.

Пазите на _____. (уатсцх за се)

север

север (норсс)

југ

југ (проклети)

исток

исток (иест)

западно

запад (западно)

горе

узбрдо (афхилл)

доле

низбрдо (даунхилл)

такси

Такси!

Такси! (такси)

Води ме до _____, молим те.

Води ме до _____, молим те. (таик мие ту _____, слојеви)

Колико кошта одлазак на _____?

Колико кошта доћи до _____? (хау блато коштало је доћи до)

Молим те, одведи ме тамо.

Води ме тамо, молим те. (таик мие сер, слојеви)

смештај

Имате ли слободну собу?

Имате ли слободну собу? (...)

Колико кошта соба за једну / две особе?

Колико кошта соба за једну особу / две особе? (...)

Има ли га у соби ...

Да ли соба долази са ... (...)

...купатило?

... купатило? (...)

...телефонски?

... телефонски? (...)

... ТВ?

... ТВ? (...)

Могу ли прво погледати собу?

Могу ли прво да видим собу? (...)

Имате ли нешто тише?

Имате ли нешто тише? (...)

... већи?

... већи? (...)

... чистији?

... чистији? (...)

... јефтиније?

... јефтиније? (...)

ОК ја ћу га узети.

ОК ја ћу га узети. (...)

Желим да останем _____ ноћ (а).

Остаћу _____ ноћи (и). (...)

Можете ли препоручити други хотел?

Можете ли да предложите други хотел? (...)

Имате ли сеф?

Имате ли сеф? (...)

... Лоцкерс?

... лако? (...)

Да ли је укључен доручак / вечера?

Да ли је доручак / вечера укључена? (...)

У колико сати је доручак / вечера?

У колико сати је доручак / вечера? (...)

Молим те очисти моју собу.

Молим те очисти моју собу. (...)

Можете ли ме пробудити у _____?

Можете ли ме пробудити у _____? (...)

Желим да се одјавим.

Желим да проверим. (...)

Регистрација

пријавити (Пријавити се)

новац

Да ли прихватате америчке / аустралијске / канадске доларе?

Да ли прихватате америчке / аустралијске / канадске доларе? (...)

Да ли прихватате британску фунту?

Да ли прихватате британске фунте? (...)

Да ли прихватате евро?

Да ли прихватате евре? (ЈУ-рохс)

Да ли примате кредитне картице?

Да ли примате кредитне картице? (...)

Можете ли да ми промените новац?

Можете ли да ми промените новац? (...)

Где могу да променим новац?

Где могу да променим новац? (...)

Можете ли да ми промените путничке чекове?

Можете ли ми променити путнички чек (САД) / чек (УК)? (...)

Где могу да променим путничке чекове?

Где могу да променим путнички чек? (...)

Колика је стопа?

Који је девизни курс? (...)

Где је банкомат?

Где је аутоматска благајна (АТМ) (Америка.) / Благајна (Брит.)? (...)

јести

Молим вас сто за једну / две особе.

Молим вас сто за једну особу / две особе. (...)

Могу ли добити мени?

Могу ли погледати мени, молим вас? (...)

Могу ли да видим кухињу

Могу ли погледати у кухињу? (...)

Да ли постоји специјалитет куће?

Да ли постоји специјалитет куће? (...)

Да ли постоји локални специјалитет?

Да ли постоји локални специјалитет? (...)

Ја сам вегетаријанац.

Ја сам вегетаријанац. (...)

Не једем свињетину.

Не једем свињетину. (...)

Не једем говедину.

Не једем говедину. (...)

Једем само кошер храну.

Једем само кошер храну. (...)

Можете ли га кувати са мало масноће? (мање уља / путера / сланине)

Можете ли то учинити "лите", молим вас? (...)

Мени дана

оброк по фиксној цени (...)

са картице

ла царте (...)

доручак

доручак (...)

Руча

ручак (...)

Време за чај

чај (...)

Вечера

вечера (...)

Волео бих _____.

Волео бих _____. (...)

Желим услугу стола _____.

Желим јело које садржи _____. (...)

пилетина

пилетина (...)

Говедина

говедина (...)

риба

риба (...)

кувана шунка

шунка (...)

сланина

сланина (ˈБајкән)

кобасица

кобасица (...)

сир

сир (...)

Јаја

јаја (...)

салата

салата (...)

(свеже поврће

(свеже поврће (...)

(свеже воће

(свеже воће (...)

погача

хлеб (...)

здравица

тост (...)

Стаклени резанци

резанци (...)

Тестенина

тестенина (...)

пиринач

пиринач (...)

Пасуљ

пасуљ (...)

Могу ли добити чашу _____?

Могу ли добити чашу _____? (...)

Могу ли добити посуду са _____?

Могу ли добити шољу _____? (...)

Могу ли добити боцу _____?

Могу ли добити боцу _____? (...)

кафу

кафа (...)

чај

чај (...)

сок

сок (...)

Минерална вода

вода (...)

воде

вода (...)

пиво

пиво (...)

Црвено вино / бело вино

црвено / бело вино (...)

Могу ли добити _____?

Могу ли добити _____? (...)

со

со (...)

(Црни бибер

(црни бибер (...)

путер

путер (...)

Извини конобар? (привлачење пажње сервера)

Извините, конобар? (...)

Завршио сам.

Завршио сам. (...)

Било је одлично.

Било је укусно. (...)

Молим вас рашчистите сто.

Очистите плоче. (...)

Рачун молим.

Рачун, молим вас. (...) (Изм.) / Рачун, молим. / Можемо ли да платимо, молим. (Брит.)

Барови

Да ли служите алкохол?

Да ли служите алкохол? (...)

Да ли постоји услуга столова?

Да ли постоји услуга столова? (...)

Молим једно пиво / две пиве.

Пиво / две пиве, молим. (...)

Чашу црно / белог вина, молим.

Чашу црно / белог вина, молим. (...)

Молим вас једну чашу.

Чашу, молим. (...)

Пола литре, молим.

Пола литре, молим. (...)

Боцу, молим.

Боцу, молим. (...)

Виски

умутити (е) и (...)

Водка

водка (...)

рум

рум (...)

воде

вода (...)

сода

клуб сода (...)

Тоник

тоник (...)

сок од поморанџе

сок од поморанџе (...)

кока кола

Кока кола (...)

Да ли имате грицкалице?

Да ли имате неку грицкалицу у бару? (...)

Још једна молим.

Још једна молим. (...)

Још један круг молим.

Још један круг, молим. (...)

Када затворите?

Када је време затварања? (...)

радња

Имате ли ово у мојој величини?

Имате ли ово у мојој величини? (...)

Колико је то?

Колико је ово? (...)

Ово је прескупо.

То је превише скупо. (...)

Да ли желите да узмете _____?

Да ли бисте узели _____? (...)

скупо

скупо (...)

јефтино

јефтино (...)

Не могу то да приуштим.

Не могу то приуштити. (...)

Не желим.

Не желим то. (...)

Вараш ме.

Вараш ме. (...)

Не занима ме

Не занима ме. (..)

ОК ја ћу га узети.

ОК ја ћу га узети. (...)

Могу ли добити торбу

Могу ли добити торбу? (...)

Да ли испоручујете (у иностранство)?

Да ли испоручујете (у иностранство)? (...)

Да ли имате превелике величине?

Да ли имате велике залихе? (...)

Треба ми...

Треба ми ... (...)

...Паста за зубе.

... Паста за зубе. (...)

...четкица за зубе.

... четкица за зубе. (...)

... тампони.

... тампони. (...)

... сапун.

... сапун. (...)

... Шампон.

... шампон. (...)

... Средство против болова. (нпр. аспирин или ибупрофен)

... ублажава бол. (...)

... лек за прехладу.

... лек против прехладе. (...)

... лек за стомак.

... лек за стомак. (...)

... бријач.

... бријач. (...)

...кишобран.

... кишобран. (...)

...Крема за сунчање.

... лосион за сунчање (блок). (...)

...Разгледница.

... Разгледница. (...)

... поштанске марке.

... (поштанске марке. (...)

... батерије.

... батерије. (...)

... папир за писање.

... папир за писање. (...)

...оловка.

... оловка. (...)

... енглеске књиге.

... књиге на енглеском језику. (...)

... немачки часопис / илустровани часопис.

... часописи на немачком језику. (...)

... немачке новине.

... новине на немачком језику. (...)

... енглески-Кс речник.

... енглески-Кс речник. (...)

Погон

Могу ли унајмити аутомобил?

Могу ли унајмити аутомобил? (...)

Могу ли добити осигурање?

Могу ли добити осигурање? (...)

ЗАУСТАВИТИ

зауставити (...)

једносмерна улица

једносмерно (...)

Уступити

принос (...)

Забрањено паркирање

забрањено паркирање (...)

Максимална брзина

ограничење брзине (...)

Бензинска пумпа

бензинска пумпа (САД) / бензинска пумпа (или бензинска пумпа) (УК) (...)

бензина

бензин (УК) / гас (олин) (САД) (...)

дизел

дизел (...)

језици

речник

речник (ˈДɪкʃәнрɪ)

тешко

тешко (ˈДɪфɪклт)

лако лако

лако (ˈИːзɪ)

енглески језик

Енглески језик (ˈꞮŋглɪʃ)

Француски

Француски (френтʃ)

Немачки

Немачки (ˈДʒɜːмән)

Италијан

Италијан (ɪˈтӕљән)

научити

научити (тә лɜːн)

грешка

грешка (мɪсˈтеɪк)

Шпански

Шпански (ˈСпӕнɪʃ)

чаролија

спеловати (тә спел)

превести

За превод (тә трӕнсˈлеɪт)

разумети

разумети (тʊ ˌʌндәˈстӕнд)

Националности

Америка

Америка (әˈмерɪкә)

Власти

Нисам погрешио.

Нисам учинио ништа лоше. (...)

То је био неспоразум.

То је био неспоразум. (...)

Где ме водиш

Где ме водиш? (...)

Да ли сам ухапшен?

Јесам ли ухапшен? (...)

Ја сам амерички / аустралијски / британски / канадски држављанин.

Ја сам амерички / аустралијски / британски / канадски држављанин. (...)

Ја сам немачки / аустријски / швајцарски држављанин.

Ја сам немачки / аустријски / швајцарски држављанин. (...)

Желим да разговарам са америчком / аустралијском / британском / канадском амбасадом / конзулатом.

Морам да разговарам са америчком / аустралијском / британском / канадском амбасадом / конзулатом. (...)

Желим да разговарам са адвокатом.

Желим да разговарам са адвокатом. (...)

Не могу ли само да платим казну?

Не могу ли сада само да платим казну? (...)

Додатне Информације