Француски речник - Sprachführer Französisch

Попут шпанског и италијанског, француски је један од романских језика, а француским говори око 130 милиона људи широм света, укључујући и многе земље Африка, на многим острвима и у Француска.

изговор

Француски језик садржи неколико звукова који се не користе у немачком језику. Најважнији од њих су назални звукови. Често постоје проблеми и са учењем писаног језика, јер се фонт често не поклапа са правилним изговором, а знакови се често не изговарају на крају. Можете поставити правило да се сугласници (р, с, т, к и не-назално н) и самогласник е на крају речи такорећи никада не изговарају. Треће лице множине "-ент "такође ћути. Такође се може поставити по правилу да се" х "на почетку речи никада не изговара.

Међутим, тихи сугласници на крају речи изговарају се ако следећа реч почиње самогласником или тихи сугласник самогласником. Овде се последњи сугласник изговара заједно са самогласником у новом слогу.

Сада на носне звукове који су већ горе поменути. Носни звукови се увек појављују у вези са „н“ или „м“. Ако је самогласник испред „н“, а даље „н“ или самогласник не следи „н“, резултат је назални звук. У тим случајевима, „н“ се користи за идентификацију претходног самогласника у писању као назални звук.

Нагласак се такође разликује од немачког: У француском су речи са више слогова обично (али не увек) наглашене на последњем слогу.

Самогласници

а

попут 'а' у старини

е

попут 'е' у етици, попут 'о' у ле, као последња нијема

и

попут 'и' у теби, попут 'ј' у шампиону

О.

попут 'о' укључено и искључено, врло назално

у

попут 'у' у аигу

Сугласници

б

попут 'б' у беау-у

ц

попут 'к' у кампу

д

попут 'д' у дроит-у

ф

попут 'ф' за пет

Г.

попут „г“ у целини, пре „е“ и „и“ као у гаражи

Х.

нијеми, али повремено нема везе

ј

као 'сх' у џунгли

к

попут 'к' у знању

л

као 'л' у фулеру

м

као 'м' код мајке

н

као 'н' у носу

стр

попут 'п' у паик-у

к

попут 'к' у цан, а следеће 'у' је углавном тихо

р

попут 'р' у ренџеру

с

попут 'с' у скотому; између самогласника попут носа

т

попут 'т' у табели

в

попут 'в' у вину

в

само у страним речима; попут немачког или енглеског „в“

Икс

попут 'к' у вештици

г.

попут 'ј' сада, као полугласник попут 'и'

з

као 'с' у седам

Комбинације знакова

аи

попут јајета или слично

аил

као јаје

аис

као

ау, еау

попут 'о' у канцеларији

у

попут 'ан' у наранџастој, назалној;

ЕУ

попут 'о' у речима

он (на крају речи)

'ех' у глаголима, другачије 'ар'

ез

ен, ем

назални;

у

назални;

ои

попут 'уа'

оин

попут 'уан', назални

оу

попут 'у' у соби

на

оуи

попут 'уи'

уи

попут 'уи'

УН

гл

како 'сцх' у лепом

гн

попут 'ни' у Ниаси

болестан

попут 'иј'

лл

пх

попут 'ф' у телефону

тцх

попут 'цх' у чешком

тх

тр

Идиоми

Основе

Здраво. (неформално)

Поздрав. (Салух.)

Добар дан.

Боњоур. (Бохн-сцхухр)

Како си?

Ваа ва? (Са ва)

Коментар ца ва? (Ко-моха са ва)

Како си?

Коментар аллез воус? (Сви се окупљају?)

Добро, хвала.

Трес биен, мерци. (Трех бјан, мерßи.)

Како се зовеш?

Ту т'аппеллес коментар? (Ту таппелл ко-мох)

Куел ест вотре ном? (Келл е вотре ном?)

Како се зовеш?

Коментар воус аппелез-воус? („Ко-ман ву сапполех ву?“)

Моје име је ______ .

Понедјељак _____. (Мох ном е ____.)

Је м'аппелле _______. (Сцхо мапелл ____)

Драго ми је што смо се упознали.

Хеуреук де воус ренцонтрер. (Орох де вух ран-контре.)

Нема на чему.

С'ил воус плаит. (= С.в.п.) (ßил вух флат.)

Хвала.

Мерци. (Марßих)

Изволи!

Ил н'и а пас де куои. (Ил ња пах де ква.)

да

Оуи. (уие.)

Не

Не. (Не.)

Извињавам се.

Извини-мои. (Еккухсех мвах.)

Тако ми је жао.

Је суис десоле. (Сцхох свих десолех.)

Збогом.

Довиђења. (О јелени.)

Не знам француски.

Је не парле пас францаис. (Сцхох но парл пах франßах.)

Говорите ли немачки ?

Парлез-воус Аллеманд? (Парлее вух салл-манг?)

Може ли неко овде да говори немачки?

Иа-т-ил куелку'ун куи парле аллеманд ици? (јатил келкон ки парл алманд исси?)

Помоћ!

А л'аиде!

Добро вече.

Бонсоир.

Лаку ноћ.

Лаку ноћ.

Не разумем.

Је не цомпрендс пас.

Где је тоалет?

Оу сонт лес тоилеттес?

Проблеми

Остави ме на миру.

Лаиссез-мои мирно. (Лет-моа транкиј)

Не дирај ме.

Не ме тоуцхез пас. (Не, па)

Зовем полицију.

Ј'аппелле ла полице. (Сцх'апелл ла полис)

Полиција!

Полиција! (Полис)

Зауставите лопова!

Арретез! Ау волеур! (Арете о волор)

Требам помоћ!

Аидез-мои, с'ил воус плаит! (Еде-моа сил ву пла!)

Помоћ! (Усклик у случају нужде)

Ау сецоурс! („Ох ßекухр!“)

Ово је хитно!

Ц'ест уне ургенце. (Сет ун урсцхонс)

Изгубио сам се.

Је суис перду. (нице суи перду)

Изгубио сам торбу.

Ј'аи перду мон сац. (Сцхе перду мон сак)

Изгубио сам свој новчаник.

Ј'аи перду мон порте-моннаие. (она перду мон новчаник)

Мука ми је.

Је суис маладе. (нице суи маладе)

Повређен сам.

Је суис блессе. (лепа бледа)

Треба ми доктор.

Ј'аи бесоин д'ун медецин. (Сцхе бесоин дон медсанг)

Могу ли да користим ваш телефон?

Да ли сте сигурни да користите ваш телефон? (есоко сцхо пурре утилисе вотр телефон)

бројеви

1

ун (на)

2

деук (урадите)

3

троис (троа)

4

куатре (катр)

5

цинк (сонк)

6

шест (сис)

7

септ (комплет)

8

хуит (духовитост)

9

неуф (ноф)

10

дик (дис)

11

наш (онс)

12

доузе (ти)

13

треизе (трас)

14

куаторзе (катори)

15

куинзе (способан)

16

запленити (сас)

17

дик-септ (дисет)

18

дик-хуит (ометати)

19

дик-неуф (дисноф)

20

вингт (осећа)

21

вингт-ет-ун (вонт-е-он)

22

вингт-деук (вон-до)

30

тренте (тронт)

40

четвртине (коцкаст)

50

цинкуанте (сонконт)

60

соиканте (свасонт)

70

соиканте-дик (свасондис)

80

куатре-вингт (гатревон)

90

куатре-вингт-дик (гатревондис)

100

цент (сан)

101

цент ун / уне (сан-те-он / ун)

110

цент дик (сан дис)

200

деук центс ( до сан)

1000

милле (мил)

1001

милле ун / уне (мил он / ун)

2000

деук милле (до мил)

1 000 000

милион (он милио)

1 000 000 000

ун милијарду (он милиар)

време

прошлост

ле пассе (Ло пасс)

прошлост

пассе, е (проћи)

раније

аутрефоис (отрефоа)

бивши, стари

анциен, не (онсие)

присуство

ле пресент (Ло пресон)

тренутно

представљен, е (пресон)

Сада

одржавање (мантнон)

за сад

цео тренутак (ох тако момоа)

будућност

л'авенир (м) ()

будућност

ле футур (Ло фор)

будућност

футур, е (за)

следећи

процхаин, е (просцхен)

ускоро

биентот (бионтох)

Након тога

енсуите (освитх)

време

9:00 (ујутро / увече)

9 сати (ду матин / ду соир) (ноф ор ду матон / ду свар)

пет девет

неуф хеурес цинк (9 х 05) (ноф ор сонк)

Четврт девет

неуф хеурес ет куарт (9:15) (ноф ор е кар)

пола десет

неуф хеурес ет демие (9:30) (ноф ор е д (о) ми)

девет четрдесет пет

дик хеурес моинс ле куарт (9:45) (дис ор муа ло кар)

пет пре десет

дик хеурес моинс цинк (9 х 55) (дис ор муа сонк)

Колико је сати?

Извор хеуре ест-ил? / Ил ест соурце хеуре? (кал ор етил / ил е кал ор)

У колико сати воз креће за Париз?

Извор који се возио у Паризу? (а кал ор иатил он трон пуре пар)

око 8 сати

у односу на 8 сати (било би паметно)

скоро је осам сати

ц'ест прескуе 8 сати (се преско вит ор)

Трајање

Сваки дан

куотидиен, не (котидија)

недељу дана

уне семаине (с (о) човек)

недељно

хебдомадаире (хебдомадар)

две недеље, две недеље

куаторзе јоурс (каторс сцхур )

око две недеље

уне куаторзаине (де јоурс) (ун каторсан (до сцхур))

Трајање

ла дурее (ла дуре)

последњи

дурер (дуре)

тренутак

ун момент (он момоа)

Дуго

лонгтемпс (лото)

Дани

Понедељак

лунди (Лонди)

Уторак

марди (марди)

Среда

мерцреди (меркроди)

Четвртак

јеуди (јоди)

Петак

вендреди (вондреди)

Субота

самеди (самди)

Недеља

диманцхе (димонски)

Дани у недељи

лес јоурс де ла семаине (м) (ле сцхур до ла сман)

следеће суботе

самеди процхаин (самди просцхен)

последња / последња субота

самеди дерниер (самди дерние)

Који је дан данас?

Куел јоур соммес-ноус аујоурд'хуи? (Кел сцхур сомм-ну осцхурдуи)

Данас је понедељак

Аујоурд'хуи ц'ест лунди (Осцхурдуи се лонди)

Уторак је

Ц'ест марди (Се марди)

Колико их имамо?

Ц'ест извор датум? (Се кел дат)

26. маја је

26. маја (Он-е ло вон-сис ма)

Месеци

Јануара

јанвиер (већ вие)

Фебруара

февриер (фефрие)

Марта

Марс ( Марс)

Април

аврил (аврил)

Може

Може(косити)

Јуна

јуин (сцхуо)

Јул

јуиллет (школа)

Августа

аоут (ут)

септембар

септембре (септомбре)

Октобра

октобар ( октобар)

Новембра

новембре (новомбре)

Децембра

децембре (десомбре)

месец дана

ле моис (ло моа)

месечно

менсуел, ле ()

Боје

бео

бланц, бланцхе (блонг, блонсцх)

црн

ноир, е (ноар)

Греи

грис, е (гри)

Плави

блеу, е (глупи)

жуто

јауне (Лепа)

црвена

битанга (журба)

зелена

верт, е (вредност)

наранџаста

наранџаста (оронсцх)

љубичаста

љубичица, те (виола)

розе

ружа (рос)

плавокоса

плавуша, е (блон, д)

браон

брун, е (брун)

Златан

доре, е (доре)

сребро

аргенте, е (кундак)

светао

цлаир, е (јасно)

тамно

фонце, е (фонсе)

Блед

Блед (друже)

блистав

бриљантно, е (бриљантно, т)

саобраћај

Превозна средства

ун моиен де транспорт (он моион де транспорт)

аутомобил

уне воитуре (ун вуатур)

Ауто за изнајмљивање

уне воитуре де лоцатион (ун вуатур до лоцасион )

камион

ун цамион (он камион)

мотоцикл

уне мото (ун мото)

бицикл

ун вело (он вело)

Пут

уне роуте (ун рут)

Аутопут

уне аутороуте (ун оторут)

улаз

уне ентрее (ун онтре)

излаз

уне сортие (ун сорти)

прелазак

ун царрефоур (на карфуру)

Семафори

дес феук де сигнализација (м) (де фо до сигнал сезона)

застој у саобраћају

ун боуцхон (он бусхон)

аутобус и воз

транспорт

ле транспорт (Ло транспор)

путовати

воиагер (воиасцхе)

путовати

ун воиаге (он воиасцх)

аутобус

ун бус (збогом)

Аутобуска станица

уне гаре роутиере (Ун чак и немилосрдан)

воз

ун траин (он дрон)

Метро, ​​метро

ун метро (у метроу)

Железничка станица

уне гаре (ун уопште)

платформа

ун куаи (он ка )

трацк

ла воие (ла вуа)

Воз за Париз полази са перона 2

Воз за Париз, део воаје 2 (ло трон пур парис пар до ла вуа до)

Улазница

ун карта (он тике)

Лака вожња

све једноставно (он але сомпл)

Повратна карта

и све назад (он але е црвенило)

инфо пулт

мали ренсеигнементс (м) (ле ронсангиемон)

правац

Како да дођем до железничке станице?

Куел ест ле цхемин поур ла гаре (кал е ло сцх (о) мон пур ла гар)

Како да дођем до аутобуске станице?

Куел ест ле цхемин поур л'аррет де бус (кал е ло сцх (о) мон пур лара до бус)

Лево

гауцхе (гоосцх)

јел тако

дроите (друат)

скрените лево

тоурнер а гауцхе (гимнастика гоош)

скрените десно

тоурнер а дроите (гимнастика друат)

идите право

наставак тоут дроит ( цонтиуе ту друа)

такси

такси

ун такси ( такси)

смештај

Хотел

ун хотел (он отел)

пензија

уне пензија (ун понсион)

Хостел

уне ауберге де јеунессе (ун обарсцх де сцхонас)

Апартман

ун стан (он апартемон)

соба

уне цхамбре (ун сцхомбр)

Једнокреветна соба

уне цхамбре симпле (ун сцхомбр сонпл)

Двокреветна соба

уне цхамбре доубле (ун сцхомбр дубл)

кревет

ле лит (ло ли)

Француски (брачни) кревет

ун гранд лит (он грон ли)

закуп

лоуер (луе)

бесплатно

либре (либр)

резервисан

довршити, -ете (довршити, комплетирати )

категорија

ла цатегорие (ла цатегори)

Удобност

ле цонфорт (Ло цонфор)

хотел са три звездице

ун хотел 3 етоилес (он отел труас етуал)

купатило

уне салле де баинс (ун сал до бон )

туш

уне доуцхе (у туш)

Тоалет

тоалет (ф) (ле туалност)

тераса

уне тераса (ун терас)

балкон

ун балцон (на балкону)

са доручком и вечером

ен деми-пензија (на доми понсион)

са пуним пансионом

ен пензионе цомплете (он понсион цомпат)

доручак

ле петит дејеунер (ло поти десцхоне)

новац

новац

л'аргент (м) (ларсцхон)

Кусур, новчићи

ла моннаие (ла мона)

Новчаница

ун биллет де банкуе (он бје до бонк)

новчаник

ун порте-моннаие (он новчаник)

(плати

платиша (пишкити)

уштедети

економиста (економизирати)

главни град

ла фортуне (ла фортун)

позајмити

претер (похвала)

Кредит, кредит

ун кредит (он цреди)

отплатити

рембоурсер (ромбурсе)

банка

уне банкуе (ун бонк)

бројач

ун гуицхет (он кисцхе)

прекидач

мењач (Лепа)

Променити новац

цхангер де л'аргент (лепа до ларсцхон)

(Мењачница

ле цханге (већ избрисати)

(Рачун у банци

ун цомпте (ен банкуе) (он цомп на бонку)

подићи новац

пензионер де л'аргент (ротире до ларсцхон)

проверавати

ун цхекуе (он сцхек)

банкарска картица

уне царте банцаире (ун царте бонкиар)

Кредитна картица

кредитна картица (ун царт до цреди)

јести

Ресторан

ун ресторан (он рестурон)

бистро

ун бистро (он бистро)

Пуб / кафа

ун цафе (кафе)

услуга

ун, е сервеур, -еусе (он сервор (м) / ун сервос (ф))

Шеф)

ун, е покровитељ (он / ун партон)

Конобар, конобар

ун гарцон (он гарсон)

Мени, мени картица

ле мени (Ло мени)

Јело, јело, наравно

ун плат (он пла)

Јело дана

ле плат ду јоур (ло пла ду сцхур)

наручити

командант (цомонде)

Наручи

уне Цомманде (ун цомонд)

Цена

ле прик (Ло при)

фактура

додатак (ф) (ладисион )

Савет

ле поурбоире (Ло пурбуар)

Аперитив

ун аперитиф (он ареритиф)

стартер

уне ентрее (ун онтре)

главно јело

ле плат принципал (ло пла пронсипал)

десерт

ун дессерт (он десар)

јести

јасле (монсцхе)

глад

ла фаим (ла фен за косу)

осећам се као да нешто радим

авоир енвие де кц (авуар онви до калксцхос)

пиће

боире (буар)

Храна, оброк

ун репас (он ропа)

доручак

ле петит дејеунер (ло поти десцхоне)

Руча

ле дејеунер (избриши лепа)

вечера

ле динер (Ло дине)

Барови

пиво

ла биере (ла медвед)

лагано пиво

уне биере плавуша (у медвјед плавуша)

тамно пиво

уне биере бруне (ун бар брун)

Вино

ле вин (Ло вон)

бело вино

ун (вин) бланц (он (вон) бланг)

црно вино

ле (вин) руж (ло (вон) русцх)

Розе вино)

ле (вин) розе (ло (вон) ружа)

шампањац

ле шампањац (Ло сцхомпан)

Минерална вода

л'еау (минерале) (ло (минерал))

(Воћни сок

ун јус (де воће) (он сцху (до фруи))

Живели! У корист

а вотре санте (а вотр сонте)

радња

Купуј, купуј

ун магасин (он магасон)

тржиште

ун марцхе (он марш)

Супер маркет

ун супермарцхе (он супермарсцхе)

трговачки центар

ун центре цоммерциал (он цонтр комерцијално)

Месница

уне боуцхерие (ун бусхри)

пекара

уне боулангерие (ун булонсцхери)

Посластичарница

уне патиссерие (ун патисери)

Књижара

уне либраирие (ун либрари)

(Куповина

ун агате (он асцха)

купити

ацхетер (јасен (о) те)

Купујте

најновији курсеви (за ле цурс)

Продавачица)

ун, е вендеур, -еусе (он вондор (м) / ун вондос (ф))

диск

уне транцхе (ун тонсцх)

комад

ун морцеау (он морсо)

литар

ун литар (он литр)

килограм

ун кило (он кило)

Погон

погон

водич (проводник)

дати гас

акцелер (аселере)

кочница

слободније (фран)

ред

сајам деми турнеје (за доми тур)

возити десно

тенир са дроите (тонир са друат)

бацање

дерапер (дерапе)

Паркинг метар

ун парцметре (он парцметр)

Машина за паркинг карте

ун хородатеур (он ородатор)

Забрањено паркирање

Статионнемент интердит (стасионемон онтерди)

Мрежа путева

ле ресеау роутиер (Ло ресо рутие)

Аутопут

уне воие екпресс (ун вуа екпрес)

Наплата, наплата за аутопут

ле пеаге (Ло сцратцх)

Кружни ток

ун сенс гиратоире (он сон сцхиратуар)

ћорсокак

уне воие санс иссуе (ун вуа сон ису)

бициклистичка стаза

уне писте цицлабле (ун пист сикабле)

застој у саобраћају

ун енцомбремент (он онцомбромон)

Власти

локална заједница

уне цоммуне (ун цомун)

Градоначелниче

ун маире (у мар)

градска скупштина

л'хотел де вилле (лотел до вил)

Власти

ауторитети (ф) (лес оторисе)

администрација

администрација (администрацију)

Захтев

уне деманде (ун домонд)

облик

ун формулаире (он формално)

упитник

упитник (он кестионар)

потврда

сертификат ун (он сертифика)

дозволу

ун пермис (он пермис)