Рјечник српских - Sprachführer Serbisch

Опште информације

изговор

Самогласници

А - а

као на немачком

Е - е

као на немачком

И - и

као на немачком

О - о

као на немачком

У - у

као на немачком

Сугласници

Б - б

као у Б.аум

Ц - ц

као код Катзе

Ч - ч

као у Ц.иао

Ј - ћ

како

Д - д

као у Д.ом

Џ - џ

као у Јуице

Ђ - ђ

као у Јуице

Ф - ф

као у Ф.исх

Г - г

као у Г.аст

Х - х

као у Х.данас

Ј - ј

као у ЈУниверзитет

К - к

као у К.унст

Л - л

као у Л.ампе

Љ - љ

као у Љубљана

М - м

као у М.анн

Н - н

као у Н.осам

Њ - њ

као код Неса

П - п

као у П.ооп

Р - р

као у Р.от

С - с

као код грипасс

Ш - ш

као у Сцхуле

Т - т

као у Т.анте

В - в

као у В.атер

З - нпр.

као у саген

Ж - ж

као у ГариГ.е

Комбинације знакова

Идиоми

Основе

Добар дан.

() Добар Дан

Здраво. (неформално)

Здраво. Здраво.

Како си?

Како сте? Како сте?

Добро, хвала.

Добро, хвала. Добро, хвала.

Како се зовеш?

Како це зовете? Како се зовете?

Моје име је ______ .

Зовем це_____. Зовем се_____.

Драго ми је да смо се упознали.

Дпаго ми је. Драго ми је.

Нема на чему.

МОЛИМ. Молим.

Хвала.

Ксвала. Хвала.

Изволи.

Ниста. / Нема на цему.

Да.

Да. Ето.

Не.

Не. Не

Извињавам се.

Извините. Извините.

збогом

Довиђења. Довиђења.

Не говорим ____ .

Не говорим ____. Не говорим____.

Да ли говориш енглески?

Говорите ли енглески? Говорите ли енглески?

Говори ли неко овде енглески?

Има ли некога ко говори енглески? Имате ли некога ко говори енглески?

Помоћ!

Упомоћ!

Пажња!

Пази! Пази!

Добро јутро.

Добро јутро. Добро јутро.

Добро вече.

Добро вече. Добро вече.

Лаку ноћ.

Лаку ноћ. Лаку ноћ.

Ја не разумем.

Не разумем. Не разумем.

Где је тоалет?

Где је тоалет? Где је тоалет?

Проблеми

Остави ме на миру.

Представите ме на мир! Остави ме на миру!

Не дирај ме!

Не дирај ме! Не дирај ме!

Зовем полицију.

Звању полицију. Зваћу полицију.

Полиција!

Полиција! Полиција!

Зауставите лопова!

Зауставите лопова! Зауставите лопова!

Требам помоћ.

Треба ми помоћ. Треба ми помоћ.

Ово је хитно.

Хитно је. Хитно икад.

Изгубио сам се.

Изгубио / Изгубила сам се. Изгубио / изгубила сам се.

Изгубио сам торбу.

Изгубио сам торбу (м). Изгубила сам торбу (ф). Изгубио сам торбу (м). Изгубила сам торбу (ф).

Изгубио сам свој новчаник.

Изгубио сам новчаница (м). Изгубила сам новчаница (ф). Изгубио сам новчаник (м). Изгубила сам новчаник (ф).

Мука ми је.

Болестан / Болесна сам. Болестан / болесна сам.

Повређен сам.

Повређен / Повређена сам. Повређен / повређена сам.

Треба ми доктор.

Треба ми доктора. Треба са доктором.

Могу ли да користим ваш телефон?

Могу ли да телефонирам? Могу ли да телефонирам?

бројеви

1

један један

2

два два

3

три три

4

четири четири

5

пет пет

6

шест шест

7

седам седам

8

осам осам

9

девет девет

10

десет десет

11

једанаест једанаест

12

дванаест дванаест

13

тринаест тринаест

14

четрнаест четрнаест

15

петнаест петнаест

16

шеснаест шестнаест

17

седамнаест седамнаест

18

осамнаест осамнаест

19

деветнаест деветнаест

20

двадесет двадесет

21

двадесет један двадесет један

22

двадесет двадесет двадесет два

30

тридесет тридесет

40

четрдесет четрдесет

50

педесет педесет

60

шездесет шездесет

70

седамдесет седамдесет

80

осамдесет осамдесет

90

деведесет деведесет

100

сто сто

200

двеста двеста

300

триста триста

1.000

хијаду хиљаду

2.000

две хиљаде две хиљаде

1.000.000

милион милијон

пола

пола пола

Мање

мање мање

Више

више више

време

Сада

сада сада

касније

касније касније

пре него што

пре пре

(јутро

јутро јутро

поподневни

после подне после подне

Еве

вече вече

ноћ

ноћ ноћ

данас

данас данас

јуче

јуче јуче

сутра

сутра сутра

ове недеље

ове недеље ове недеље

прошле седмице

прошле недеље прошле недеље

следеће недеље

следеће недеље следеће недеље

време

сат

један сат један сат

два часа

два сата два сата

подне

подне подне

тринаест сати

један сат поподне један сат поподне

четрнаест О `сат

два сата поподне два сата поподне

поноћ

поноћ поноћ

Трајање

_____ минута)

()

_____ сат (и)

()

_____ дан (а)

()

_____ недеља (а)

()

_____ месец (а)

()

_____ година (а)

()

Дани

Понедељак

понедељак понедељак

Уторак

уторак уторак

Среда

среда среда

Четвртак

четвртак четвртак

Петак

петак петак

Субота

субота субота

Недеља

недеља недеља

Месеци

Јануара

јануара јануара

Фебруара

Фебруара фебруара

Марта

март март

Април

априла априла

Може

мај мај

Јуна

јун јун

Јул

јул јул

Августа

август август

септембар

септембар септембар

Октобра

октобар октобар

Новембра

новембар новембар

Децембра

децембар децембар

Боје

црн

црно црно

бео

бело бело

Греи

сиво сиво

црвена

црвено црвено

Плави

плаво плаво

жуто

жуто жуто

зелена

зелено зелено

наранџаста

наранђасто наранџасто

љубичаста

љубичасто љубичасто

браон

смеће смеђе

саобраћај

аутобус и воз

Колико кошта карта до _____?

Колико је карта до _____? Колико кошта карта до _____?

Молим карту за _____.

Једну карту до _____, молим. Једну карту до _____, молим.

Куда иде овај воз / аутобус?

Куда иде овај воз / аутобус? Куда иде овај воз / аутобус?

Где је воз за _____?

Где је воз за _____? Где је воз за _____?

Да ли се овај воз зауставља у _____?

Да ли воз остаје у _____? Да ли воз стаје у _____?

Када аутобус креће за _____?

Када аутобус полази? Када аутобус полази?

Када овај воз стиже у _____?

Када овај воз стиже у _____? Када овај воз стиже у _____?

правац

Како могу добити ... ?

Како могу да стигнем до _____? Како могу да стигнем до _____?

... до железничке станице?

... железничке станице? ... железничке станице?

... до аутобуске станице?

... аутобуске станице? ... аутобуске станице?

...до аеродрома?

... аеродрома? ... аеродром?

... до центра града?

... центар града? ... центра града?

... у омладински хостел?

... омладинског хостела? ... омладинског хостела?

...у хотел?

... хотела _____? ... хотела _____?

... у италијански конзулат?

... талијанског конзулата? ... талијанског конзулата?

Где их има много ...

Где има пуно ... Где има пуно ...

... хотели?

... хотела? ... хотела?

... ресторани?

... ресторана? ... ресторана?

... барови?

... барова? ... барова?

...Туристичке атракције?

... знаменитости? ... знамеситости?

Можете ли ми то показати на мапи?

Можете ли ми показати показатеље? Можете ли ми показати на карти?

пут

улица улица

Скрените лево.

Скрените лево. Скрените лево.

Скрените десно.

Скрените десно. Скрените десно.

Лево

лево лево

јел тако

десно десно

равно

право право

да прати _____

према _____ према _____

после_____

после _____ после _____

пре _____

пре _____ пре _____

север

север север

југ

југ бокал

исток

исток исток

западно

запад запад

горе

узбрдо узбрдо

доле

низбрдо низбрдо

такси

Такси!

Такси! Такси!

Молим те, одвези ме до _____.

Одвежите ме до _____, молим. Одвезите ме до _____, молим.

Колико кошта путовање у _____?

Колико кошта вожња до _____? Колико кошта вожња до _____?

Молим те, одведи ме тамо.

Посети ме тамо, молим. Возите ме тамо, молим.

смештај

Имате ли слободну собу?

Имате ли слободних паса? Имате ли слободних соба?

Колико кошта соба за једну / две особе?

Колико кошта једнокреветна / двокреветна соба? Колико кошта једнокреветна / двокреветна соба?

Има ли га у соби ...

Да ли соба има ... Да ли соба има ...

...тоалет?

..купатило? ... купатило?

...телефонски?

... телефон? ... телефон?

... ТВ?

... телевизор? ... телевизор?

Могу ли прво да видим собу?

Могу ли да погледам собу? Могу ли да погледам собу?

Имате ли нешто тише?

Имате ли нешто више? Имате ли нешто ... тише?

... већи?

... веће? ... веће?

... чист?

... чисте? ... чистије?

... јефтиније?

... јефтиније? ... јефтиније?

ОК ја ћу га узети.

У реду, узимам. У реду, узимам.

Желим да останем _____ ноћ (а).

Остају _____ ноћи. Остаћу _____ ноћи.

Можете ли препоручити други хотел?

Можете ли предложити други хотел? Можете ли предложити други хотел?

Да ли имате сеф / ормариће?

Имате ли сеф / ормариц? Имате ли сеф / ормарић?

Да ли је укључен доручак / вечера?

Да ли су укључени документи / вечери? Да ли сте укључени доручак / вечера?

У колико сати је доручак / вечера?

У колико сати је ручак / вечера? У колико сати је ручак / вечера?

Молим те очисти моју собу.

Молим вас, очистите ми собу. Молим вас, очистите ми собу.

Можете ли ме пробудити у _____?

Можете ли ме пробудити у _____? Можете ли ме пробудити у _____?

Желим да се одјавим.

Желим да се одјавим. Желим да се одјавим.

новац

Да ли прихватате евре?

()

Да ли прихватате швајцарске франке?

()

Да ли примате кредитне картице?

Примате кредитне картице? Примате ли кредитне картице?

Можете ли да ми промените новац?

Можете ли да промените новац? Можете ли ми разменити новац?

Где могу да променим новац?

Где могу да променим новац? Где могу разменити новац?

Колика је стопа?

Колики је курс? Колики икад курс?

Где је банкомат?

Где је банкомат? Имате ли икада банкомат?

јести

Молим вас сто за једну / две особе.

Молим сто за једно / двоје. Молим сто за једно / двоје.

Могу ли добити мени?

Могу ли добити јеловник? Могу ли добити јеловник?

Да ли постоји специјалитет куће?

Да ли постоји специјалитет куће? Постоји ли специјалитет кућа?

Да ли постоји локални специјалитет?

Да ли постоји локални специјалитет? Постоји ли локни специјалитет?

Ја сам вегетаријанац.

Ја сам вегетаријанац. Да сам вегетаријанац.

Не једем свињетину / говедину.

Не једем свињетину / говедину. Не сваки свињетину / говедину.

Једем само кошер храну.

Једем само кошер храну. Свака само кошер храна.

Мени дана

фиксна цена оброк фиксна цена оброка

доручак

доручак доручак

Руча

ручак ручак

Вечера

вечера вечера

Волео бих _____.

Желим (јело с) _____. Желим (јело с) _____.

пилетина

пилетин пилетин

Говедина

говедином говедином

риба

рибом рибом

шунка

шунком шунком

кобасица

кобасицом кобасицом

сир

сиром сиром

Јаја

јајима јајима

салата

салатом зелена салата

(свеже поврће

(свежим) поврћем (свежим) поврћем

воће

воћем воћем

погача

хлеб хлеб

здравица

тост риче

Тестенина

нудлама нудлама

пиринач

пиринчем пиринчем

Пасуљ

пасуњем пасуљем

Могу ли добити чашу _____?

Могу ли добити чашу _____? Могу ли добити чашу _____?

Могу ли добити посуду _____?

Могу ли добити шољу _____? Могу ли добити шољу _____?

Могу ли добити боцу _____?

Могу ли добити флашу _____? Могу ли добити флашу _____?

кафу

кафе кафе

чај

чаја чаја

сок

сока сока

Минерална вода

минералне воде минералне воде

воде

вода вода

пиво

пиво пиво

Црвено вино / бело вино

црног / белог вина црног / белог вина

Могу ли добити _____?

Могу ли добити _____? Могу ли добити _____?

со

сол сол

бибер

бибер дабар

путер

бутер бутер

Извини конобар? (Привуците пажњу конобара)

Конобар! Конобар!

Завршио сам.

Завршио сам. Завршио сам.

Било је одлично.

Било је укусно. Било је укусно.

Молим вас рашчистите сто.

Молим вас, склоните тањире. Молим вас, склоните тањире.

Рачун молим.

Молим рачун. Молим рачун.

Барови

Да ли служите алкохол?

Служите ли алкохолна пића? Служите ли алкохолна пића?

Молим једно пиво / две пиве

Једно пиво / два пива, молим. Једно пиво / два пива, молим.

Чашу црно / белог вина, молим.

Чашу црног / белог вина, молим. Чашу црног / белог вина, молим.

Молим вас једну чашу.

Чашу, молим. Чашу, молим.

виски

виски виски

Водка

вотка вотка

рум

рум рум

воде

вода вода

Тоник

тоник тоник

сок од поморанџе

ђус ђус

Још једна молим.

Још једно, молим. Још једно, молим.

Још један круг молим.

Још једна туру, молим. Још једну туру, молим.

Када затворите?

Када затварате? Када затварате?

Живели.

Живели! Живели!

радња

Имате ли ово у мојој величини?

Имате ли ово у мојој величини? Имате ли ово у мојој величини?

Колико је то?

Колико ово кошта? Колико ово кошта?

Ово је прескупо.

Сувише је скупо. Сувише је скупо.

скупо

скупо скупо

јефтино

јефтино јефтино

Не могу то да приуштим.

Не могу то приуштити. Не могу то приуштити.

Не желим.

То не желем. То не желим.

Вараш ме.

Варате ме. Исправи ме.

Мене то не занима

Нисам заинтересован (м) / заинтересован (ф). Нисам заинтересован (м) / заинтересована (ф).

ОК ја ћу га узети.

У реду, узимам. У реду, узимам.

Могу ли добити торбу

Могу ли добити кесу? Могу ли добити кесу?

Треба ми...

Треба ми ... Треба ми ...

...Паста за зубе.

.паста за зубе. ... тестенине за зубе.

...четкица за зубе.

... четкица за зубе. ... четкица за зубе.

... тампони.

... тампони. ... тампони.

... сапун.

... сапун. ... сапун.

... Шампон.

... шампон. ... шампон.

... Средство против болова.

... лек против болова. ... лек против болова.

... бријач.

... бријач. ... бријач.

...кишобран.

... кишобран. ... кишобран.

...Крема за сунчање.

... лосион за сунчање. ... лосион за сунчање.

...Разгледница.

... разгледница. ... разгледница.

... поштанске марке.

... поштанске марке. ... поштанске марке.

... батерије.

... батерије. ... батерије.

...оловка.

... оловка. ... оловка.

... енглеске књиге.

... књиге на енглеском језику. ... дечко на енглеском језику.

... енглески часописи.

... часописи на енглеском језику. ... часописи на енглеском језику.

... енглеске новине.

... новине на енглеском језику. ... новине на енглеском језику.

... енглески-Кс речник.

... енглески речник. ... енглески речник.

Погон

Могу ли унајмити аутомобил?

Желим да изнамим кола. Желим да изнајмим кола.

Могу ли добити осигурање?

Могу ли добити осигурање? Могу ли добити осигурање?

ЗАУСТАВИТИ

ЗАУСТАВИТИ

једносмерна улица

један смер један смер

Забрањено паркирање

забрањено паркирање забрањено паркирање

Максимална брзина

ограничење брзине ограничење брзине

Бензинска пумпа

бензинска пумпа бензинска пумпа

бензин

бензин бензин

дизел

дизел дизел

Власти

Нисам погрешио.

Нисам учио (м) / учинила (ф) ништа лоше. Нисам учинио (м) / учинила (ф) ништа лоше.

То је био неспоразум.

То је неспоразум. То је неспоразум.

Где ме водиш

Куда ме водите? Куда ме водите?

Да ли сам ухапшен?

Јесам ли ухапшен? Јесам ли ухапшен?

Ја сам италијански држављанин.

Ја сам талијански државнијанин. Да сам талијански држављанин.

Желим да разговарам са италијанском амбасадом / конзулатом.

Желим да разговарам с талијанским амбасадом / конзулатом. Желим да разговарам с талијанским амбасадом / конзулатом.

Желим да разговарам са адвокатом.

Желим да разговарам са адвокатом. Желим да разговарам с адвокатом.

Не могу ли само да платим казну?

Могу ли само да платим казну? Могу ли само да платим казну?

Додатне Информације