Словачки речник - Sprachführer Slowakisch

Опште информације

Словачки је врло брз језик. Ако нешто не разумете, одмах изговорите „помали“, сваки Словак ће тада говорити спорије и користиће различите (лакше разумљиве) изразе.

Ако желите нешто да прочитате (на пример знак у продавници) јер нешто желите, једноставно прочитајте реч по карактер, поштујући правила изговора. Словачки се говори на исти начин као и писани.

изговор

Самогласници

а

као

а

колико дуго а

А

попут кратког е

е

попут д

е

колико дуго е

и

као ја, мекан

и

као ја дуго, меко

О.

попут О.

О.

колико дуго о

О.

како (уо)

у

како у

у

колико дуго у

Сугласници

б

попут б

ц

попут ц у Цезара

д

попут д

д´

(ди дзеј) изговарају живо, снагом

дз

попут дс

џ

попут дсцх

ф

попут ф

Г.

па Г.

Х.

као х, НИКАД глуп!

ј

попут ј

к

питати

л

као ја

л

попут љ

л

колико дуго л

м

попут м

н

попут н

н

попут њ

стр

попут стр

к

попут кв

р

попут р

р

дуго р, котрљање

с

попут ß

ш

како је лепо у снегу

т

попут т

т

попут тј, лагана, без вибрације

в

попут в

в

попут в, само у страним речима

Икс

попут х

г.

као ја, тешко

ы

колико дуго, тешко

з

као с у ружи, глас

ж

како сцх у ролетнама, глас сцх

Комбинације знакова

де

попут дје, кратко и меко

те

како тје, кратко и меко

не

како ње, кратко и меко

ле

како ље, кратко и меко

ди

као дји, кратак и мекан

ти

попут тји, кратка и мека

ни

као њи, кратак и мекан

лево

као љи, кратак и мекан

Идиоми

Основе

Добар дан.

Добры ден. ()

Здраво. (неформалне)

Ахои! ()

Како си?

Ако са мате? ()

Добро, хвала.

Добре, куакујем. ()

Како се зовеш?

Ако сте волате? ()

Моје име је ______ .

Да, _____ ()

Драго ми је да смо се упознали.

Теши ма. ()

Нема на чему.

Просим. (проßиим)

Хвала.

Куакујем. ()

Изволи.

Просим. (проßиим)

Да.

ано (аано)

Не.

никад ()

Извињавам се.

Препачте, просим. ()

збогом

Довидениа. ()

Здраво (неформалне)

Ахои! ()

Не говорим (тешко) ____.

()

Говорите ли немачки?

Ховорите по немецки? ()

Говори ли неко овде немачки?

Ховори ту ниекто по немецки? ()

Помоћ!

Помоц! (помотз)

Пажња!

Позор! ()

Добро јутро.

Добре рано. ()

Добро вече.

Добры вечер. ()

Лаку ноћ.

Добру ноц. ()

Лепо спавај.

Виспите са добре. ()

Ја не разумем.

Тому нерозумием. ()

Где је тоалет?

Кде је зацход? ()

Проблеми

Остави ме на миру.

()

Не дирај ме!

()

Зовем полицију.

()

Полиција!

()

Зауставите лопова!

()

Требам помоћ.

()

Ово је хитно.

()

Изгубио сам се.

()

Изгубио сам торбу.

()

Изгубио сам свој новчаник.

()

Мука ми је. ( као човек )

Иес сом цхоры. ()

Мука ми је. ( као жена )

Да сом цхора. ()

Повређен сам.

Иес сом зранены ()

Треба ми доктор.

Потребујем лекара. ()

Могу ли да користим ваш телефон?

()

бројеви

1

сваки ()

2

два ()

3

три ()

4

штири ()

5

пат ()

6

шест ()

7

седем ()

8

осем ()

9

деват ()

10

десат ()

11

евериаст ()

12

дванаст ()

13

тринаст ()

14

штрнаст ()

15

патнаст ()

16

шестнаст ()

17

седемнаст ()

18

осемнаст ()

19

деватнаст ()

20

двадсат ()

21

двадсат свима ()

22

двадсат два ()

23

двадсат три ()

30

тридсат ()

40

штирисат ()

50

пат десиат ()

60

шест десиат ()

70

седемдесиат ()

80

осемдесиат ()

90

деват десиат ()

100

сто ()

200

двесто ()

300

тристо ()

1000

тисиц ()

2000

дветисиц ()

1,000,000

сваки милион ()

1,000,000,000

једна милиарда ()

1,000,000,000,000

()

пола

половица ()

Мање

менеј ()

Више

виац ()

време

Сада

тераз ()

касније

нескор ()

пре него што

скор ()

(јутро

рано ()

поподневни

одполудние ()

Еве

вечер ()

ноћ

ноц (Не З)

данас

днес ()

јуче

вчера ()

сутра

зајтра ()

ове недеље

тенто тыжден ()

прошле седмице

минулы тыжден ()

следеће недеље

наследујуци тыжден ()

време

сат

једна ходина ()

два часа

две ходини ()

подне

()

тринаест сати

()

четрнаест О `сат

()

поноћ

()

Трајање

_____ минута)

()

_____ сат (и)

()

_____ дан (а)

()

_____ недеља (а)

()

_____ месец (а)

()

_____ година (а)

()

Дани

Недеља

недела ()

Понедељак

понделок ()

Уторак

уторок ()

Среда

стреда ()

Четвртак

штврток ()

Петак

пиаток ()

Субота

собота ()

Месеци

Јануара

јануар ()

Фебруара

фебруара ()

Марта

марец ()

Април

Април ()

Може

мај ()

Јуна

јун ()

Јул

јул ()

Августа

август ()

септембар

септембар ()

Октобра

Октобар ()

Новембра

новембар ()

Децембра

децембар ()

Ознака за датум и време

Боје

црн

черна ()

бео

биела ()

Греи

сива ()

црвена

червена ()

Плави

модра ()

жуто

жлта ()

зелена

зелена ()

наранџаста

оранжова ()

љубичаста

пурпурова (пурпуроваа)

браон

хнеда ()

саобраћај

аутобус и воз

Ред _____ (Воз, аутобус итд.)

()

Колико кошта карта до _____?

Колко стоји листок до _____? ()

Молим карту за _____.

Сваки листок уради _____, просим. ()

Куда иде овај воз / аутобус?

Да ли сам дошао у влак / аутобус? ()

Где је воз / аутобус за _____?

Кде је влак / аутобус до _____? ()

Да ли се овај воз / аутобус зауставља у _____?

Стави тенто влак / аутобус у _____? ()

Када полази воз / аутобус до _____?

Кеди одцхадза влак / аутобус до _____? ()

Када овај воз / аутобус стиже за _____?

Кеди пријде тенто влак / аутобус до _____? ()

правац

Како могу добити ... ?

()

... до железничке станице?

()

... до аутобуске станице?

()

...до аеродрома?

()

... до центра града?

()

... у омладински хостел?

()

...у хотел?

()

... у немачки / аустријски / швајцарски конзулат?

()

Где их има много ...

()

... хотели?

()

... ресторани?

()

... барови?

()

...Туристичке атракције?

()

Можете ли ми то показати на мапи?

()

пут

улица ()

Скрените лево.

()

Скрените десно.

()

Лево

долава ()

јел тако

доправа ()

равно

ровно ()

да прати _____

()

после_____

()

пре _____

()

Тражити _____.

()

север

()

југ

()

исток

()

западно

()

горе

()

доле

()

такси

Такси!

Такси! ()

Молим те, одвези ме до _____.

()

Колико кошта путовање у _____?

Кожко стоји једна јазда до _____? ()

Молим те, одведи ме тамо.

()

смештај

Имате ли слободну собу?

Мате волну избу? ()

Колико кошта соба за једну / две особе?

Колико сте спремни за једну особу / две особе? ()

Има ли га у соби ...

()

...тоалет?

()

...туш?

()

...телефонски?

()

... ТВ?

()

Могу ли прво да видим собу?

()

Имате ли нешто тише?

()

... већи?

()

... чист?

()

... јефтиније?

()

ОК ја ћу га узети.

()

Желим да останем _____ ноћ (а).

Цхцел би сом зостат _____ ноц / ноци. ()

Можете ли препоручити други хотел?

()

Имате ли сеф?

Мате трезор? ()

... Лоцкерс?

()

Да ли је укључен доручак / вечера?

()

У колико сати је доручак / вечера?

()

Молим те очисти моју собу.

()

Можете ли ме пробудити у _____?

Можете ли добити зо т у _____? ()

Желим да се одјавим.

()

новац

Да ли прихватате евре?

()

Да ли прихватате швајцарске франке?

()

Да ли примате кредитне картице?

()

Можете ли да ми промените новац?

()

Где могу да променим новац?

()

Можете ли ми променити путничке чекове?

()

Где могу да променим путничке чекове?

()

Колика је стопа?

()

Где је банкомат?

()

јести

Молим вас сто за једну / две особе.

Стол пре једну особу / две особине просим. ()

Могу ли добити мени?

Можем достат једални листок? ()

Могу ли да видим кухињу

()

Да ли постоји специјалитет куће?

()

Да ли постоји локални специјалитет?

Мате нејаку миестну шпециалиту? ()

Ја сам вегетаријанац. (као човек)

Сом вегетаријанац. ()

Ја сам вегетаријанац. (као жена)

Сом вегетарианка. ()

Не једем свињетину.

()

Не једем говедину.

()

Једем само кошер храну.

()

Можете ли га кувати са мало масноће?

()

Мени дана

дене мени ()

ла царте

()

доручак

ранајки ()

Руча

обед ()

уз кафу (поподне)

()

Вечера

вечера ()

Волео бих _____. (као човек)

Цхцел од сом _____. ()

Волео бих _____. (као жена)

Цхцела од сом _____. ()

Желим услугу стола _____.

()

пилетина

()

Говедина

()

риба

риби ()

шунка

()

кобасица

()

сир

()

Јаја

()

салата

Салата ()

(свеже поврће

()

(свеже воће

()

погача

()

здравица

()

Тестенина

()

пиринач

рижа ()

Пасуљ

()

Могу ли добити чашу _____?

()

Могу ли добити посуду _____?

()

Могу ли добити боцу _____?

()

кафу

кава ()

чај

чај ()

сок

()

Минерална вода

минералка ()

воде

вода ()

пиво

пиво ()

Црвено вино / бело вино

червене вино / биеле вино ()

Могу ли добити _____?

()

со

сол ()

бибер

()

путер

масло ()

Извини конобар? (Привуците пажњу конобара)

()

Завршио сам.

()

Било је одлично.

()

Молим вас рашчистите сто.

()

Рачун молим.

()

Барови

Да ли служите алкохол?

()

Да ли постоји услуга столова?

()

Молим једно пиво / две пиве

Једно пиво / две пива просим. ()

Чашу црно / белог вина, молим.

()

Молим вас једну чашу.

()

Боцу, молим.

()

виски

Виски ()

Водка

водка ()

рум

рум ()

воде

вода ()

сода

()

Тоник

тоник ()

сок од поморанџе

()

кока кола

Кока кола ()

Да ли имате грицкалице?

()

Још једна молим.

()

Још један круг молим.

()

Када затворите?

()

радња

Имате ли ово у мојој величини?

()

Колико је то?

Колко то стоји? ()

Ово је прескупо.

()

Да ли желите да узмете _____?

()

скупо

()

јефтино

()

Не могу то себи приуштити.

()

Не желим.

()

Вараш ме.

()

Мене то не занима

()

ОК ја ћу га узети.

()

Могу ли добити торбу

()

Да ли имате превелике величине?

()

Треба ми...

Потребујем ... ()

...Паста за зубе.

()

...четкица за зубе.

()

... тампони.

()

... сапун.

()

... Шампон.

... шампон. ()

... Средство против болова.

()

... Лаксатив.

()

... нешто против дијареје.

()

... бријач.

()

...кишобран.

... даждник. ()

...Крема за сунчање.

()

...Разгледница.

()

... поштанске марке.

()

... батерије.

()

... папир за писање.

()

...оловка.

()

... немачке књиге.

()

... немачки часописи.

()

... немачке новине.

()

... немачки-Кс речник.

... немачки-Кс словенски. ()

Погон

Могу ли унајмити аутомобил?

Можем си пожичат ауто? ()

Могу ли добити осигурање?

()

ЗАУСТАВИТИ

ЗАУСТАВИТИ ()

једносмерна улица

()

Уступити

()

Забрањено паркирање

()

Максимална брзина

()

Бензинска пумпа

()

бензин

бензин ()

дизел

дизел ()

Власти

Нисам погрешио.

()

То је био неспоразум.

То боло недорозумение. ()

Где ме водиш

()

Да ли сам ухапшен?

()

Ја сам немачки / аустријски / швајцарски држављанин.

Сом немецкы / ракуски / швајчиарски обчан. ()

Желим да разговарам са немачком / аустријском / швајцарском амбасадом.

()

Желим да разговарам са немачким / аустријским / швајцарским конзулатом.

()

Желим да разговарам са адвокатом.

Цхцем ховорит с адвокатом. ()

Не могу ли само да платим казну?

()

Додатне Информације