Кантонски приручник - Sổ tay tiếng Quảng Đông

Кинески (традиционални кинески: 廣東話, 粵語; поједностављени кинески: 广东话, 粤语; кинеско-вијетнамски: кантонски дијалог, вијетнамски језик) је велика фонетска група на кинеском језику која се говори углавном у регионима. користе га и неки прекоморски Кинези који живе у Југоисточна Азија и другим деловима света.То је локални језик који се данас користи у провинцији Гуангдонг, Кинески, службени језик у Посебној административној регији Хонг Конг, као и у Посебној административној регији Макао, а користе га многе прекоморске кинеске заједнице у југоисточној Азији и другде, са Куала Лумпур и Хо Ши Мин су два места где је кантонски главни језик у кинеској заједници, односно огроман и утицајан. Кантонски је такође главни језик у многим кинеским четвртима широм света, укључујући Лос Анђелес, Сан Франциско, Сеаттле, Њу Јорк, Цхицаго, Лондон, Сиднеи, Мелбоурне, Пертх, Ванцоувер, Торонто, Сингапур и Куала ЛумпурУ Кини је кантонски такође познат као „вијетнамски језик“ (粵語) јер су две провинције Гуангдонг и Гуангки раније биле земља народа Бацх Иуе (ланд) (земља која је сада део западне територије). Југ Кина и део у узвишењу, средини и делти северног Вијетнама), па ове две провинције називају вијетнамским провинцијама.

На кантонском такође има много дијалеката. Најчешћи је кантонски дијалект. Кантонски дијалект (廣州 話, „кантонски дијалог“) постоји не само на кантонском већ и широм света. Број говорника овог дијалекта процењује се на 70 милиона.

Кантонски се веома разликује од друге фонетике у кинеском језику, која карактерише културне и етничке карактеристике дела кинеског народа.


Делови означени црвеном бојом су региони у Кини који говоре кантонски

Тренутно се кантонски језик користи у многим деловима света, укључујући Вијетнам. У прошлости су Кинези мигрирали у Вијетнам и концентрисали се углавном на југу Вијетнама. Ови Кинези су углавном из Гуангдонг -а и Фујиан -а. Са собом доносе своју културу, као и свој препознатљив кантонски дијалект. Када долазе у Вијетнам, људи их често називају Кинезима или Ба Тауом.

Данас су Кинези концентрисани и углавном у Цхо Лону у 5. округу, Хо Цхи Минх Цити. Кинези овде углавном користе кантонски за свакодневну комуникацију и посао.

Тренутно, иако се кантонски језик широко користи у свету, број људи који студирају кантонски је прилично мали. Чак и ако желите да учите, тешко је пронаћи место за подучавање кантонског. Већина људи радије учи мандарински, који је национални језик Кине. Зато што је ово језик који користе многи људи и који је ујединио Кину.

Популаран кантонски уџбеник данас се зове Пимслеур Цантонесе.

Кантонски је такође снимљен латиничним словима. Ово чини куцање кинеских знакова на рачунару лаким и згодним. То је захваљујући кинеским удараљкама кроз транслитерацију латиничних знакова кантонског језика.

Тренутна популарна кантонска кинеска тастатура је кантонска фонетска ИМЕ, што је врло згодно за оне који тек почињу са кантонским језиком.

Фраза

Основно

Здраво.
你好. Ноодлес.
Како си?
? Резани резанци?
Како сте у последње време? (чешће се користи у свакодневној комуникацији)
排 點 呀 укључити утикач? (интиман)
Стронг.
幾 好. Будаласто. (Нема потребе да кажете "хвала" након што сте рекли "добро")
Како се зовеш?
? Како си кул?
Како се зовеш (формално, дословно "како да вам се обратим")? ?
Моје име је ______ .
______. Коњи имају киу ______.
Дгаро ми је да смо се упознали.
幸會. .
Молим вас Молим вас.
請. Завјеса са сјенилом.
Хвала. (кад вам људи помогну)
唔該. Ух: г шаш.
Хвала. (кад вам неко поклони)
Пот Лонац за чај.
Нема на чему.
唔使 客氣. Да: г је имао спонтани побачај.
Извињавам се. (привлаче пажњу)
唔好 意思. Да: г немарно
Извињавам се. (да прођем)
唔該. Да: г шаша * или * Ух: г чаја од шаша.
Извињавам се.
對 唔住. И мммм. (У Хонг Конгу се чешће користи енглеска реч "сорри")
збогом
再見 Цхои кин. (У Хонг Конгу се често користи „бие бие“)
Не говорим кантонски.
我 唔 識 講 Хор ... Коњ ја: г кобасица Квонг Тунг ва
Извините, да ли говорите енглески?
Гримизна завеса, осетио ланац ум ум чупави ланац Стицк стронг а?
Можете ли овде говорити енглески?
? Измешан застор, петао троши окове снажног штапа?
Помозите ми!
救命 呀! Дођавола!
Опрез/опрез!
小心! Тини!
Добро јутро).
早晨. Добар власник.
Не разумем.
我 唔明. Укусно: г.
Где је тоалет?
? Шта није у реду са тим?

Проблем

Остави ме на миру.
搞 我. Мх'хуу гаау нгох.
Не дирај ме!
唔好 掂 我! Мх'хуу дихм нгох!
Позваћу полицију.
会 叫 警察 警察. Гингцхаат.
Пандур!
警察! Гингцхаат!
Зауставити! Лопов!
咪 走!賊 仔! Слаткишу! Цхаахкјаи!
Молим вас помозите ми.
幫 我. Мх'гои бонг Нгох.
Ово је хитан случај.
好 紧急. Хоу ассигн'гап.
Изгубио сам се.
荡 失 路 路. Дохгсат Лоух.
Изгубила сам ташну.
我 见 见 袋 袋 袋. Погледај мх'гин Јо го доих.
Изгубио сам свој новчаник.
跌 咗 咗 銀包 銀包. То није проблем.
Мука ми је.
唔 舒服. мх сиуфухк.
Био сам повређен.
. Иза Јо Сеунга.
Позовите доктора.
. Мх'гои Бонг нгох гиу иисанг.
Могу ли да користим ваш телефон?
? Хо-мх-хо'ии је го дихнвах иухнг а?

основни број

1
иат
2
иих
3
саам
4
сеи
5
гх
6
лухк
7
Ћаскање
8
баат
9
канта
10
сахп
11
сахпиат
12
сахпиих
13
十三 сахпсаам
14
сахпсеи
15
сахпнгх
16
сахплухк
17
十七 сахпцхат
18
сахпбаат
19
сахпгау
20
иихсахп
21
иихсахпиат
22
иихсахпиих
23
иихсахпсаам
30
саамсахп
40
сеисахп
50
гхсахп
60
лухксахп
70
цхатсахп
80
баатсахп
90
гаусахп
100
иатбаак
200
иихбаак
300
саамбаак
1000
иатцхин
2000
иихцхин
10,000
иатмаахн
100,000
сахпмаахн
1,000,000
иатбаакмаахн
10,000,000
иатцхинмаахн
100,000,000
иатиик
1,000,000,000
сахпиик
10,000,000,000
иатбаакиик
100,000,000,000
иатцхиниик
1,000,000,000,000
иатсиух
број _____ (воз, аутобус итд.)
_____ 號 хоух
пола
лепиња
мање
си
више
урадите