Руски рјечник - 俄语会话手册

Карта дистрибуције Русије

Руски(Русскиј азик, роосс кеи иа заик) Да ли је словенски језик којим говори више од 300 милиона људи широм света. Већина живи уРусијаЉуди говоре као свој први језик; и познато је да многи људи живе тамоЦентрална Азија、КавказиИсточна ЕвропаУ другим земљама се користи као други језик. Власништво уРуска Федерација、Белорусија、КазакхстаниКиргистанСтатус службеног језика иАбкхазиа、Јужна Осетија、ПридњестровљеИ друга непризната подручја.

Међу њима су земље у којима су значајне мањинске националности матерњи језици и недостаје им руски као главни службени језик, као нпрУкрајинаиБалтичке државе(Руски језик у школском образовању је обавезан по совјетском систему.) Осим државног, већина становника га и даље користи као други језик. У целом бившем Совјетском СавезуЦентрална АзијаДржава иКавказУ региону, руски је и даље први избор за употребу, а његов ефикасан распон су пословање, влада, туризам и остало, што се све може користити за комуникацију (упркос недостатку званичног статуса, није потребно живети у локално подручје).

Друго, руски јеМонголијаТакође је важан језик. Обавезан је други језик у локалним школама и најчешће се користи страни језик, а ћирилица се задржава на било ком знаку који видите. Изненађујуће, Рус јеИзраелТакође је постао трећи најраспрострањенији језик због великог исељавања Јевреја из источне Европе крајем 20. и почетком 21. века.

Руски је и даље најважнији језик за путовања у Европу и Азију, јер локално становништво говори много мање енглески од руског; не само то, будући да је руски економски успон убрзан, руски ће бити најважније учење на свету Један од других страних језика.

Водич за изговор

Руска штампа и курзив

самогласник

• а (ах)

  Енглески кратки звук а растегнут

• е (да)

  Енглески схорт ие = руски је

• е (јох)

  Енглески схорт ио = руски јо

• и (ее)

  Енглески ее

• ј (ее)

  Енглески кратки тон и

• о (ох)

  Енглески дуги звук о

• у (оо)

  Енглески оо изговор стретцх

• и (их)

  Самогласник и положај у средини језика благо су увучени, а стражња страна језика је истовремено повучена према горе.
• е (ех)

  Енглески кратки зе = руски зе

• у (иоо)

  Енглески кратки иоо = руски ју

• ја (да)

  Енглески кратки иа = руски ја

Сугласник

Тврди и меки сугласници

Звучни делови меких и тврдих сугласника представљени истим словом исти су, с тим што се средина језика повлачи према горе када се изговара меки звук, а звучи као Ј. Приликом преписивања сугласничког слова додаје се симбол „ '"на сугласник означава да је сугласник меки сугласник.

• Тврди сугласници: б, в, г, д, з, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х
• Меки сугласници: б ', в', г ', д', з ', к', л ', м', н ', п', р ', с', т ', ф', х '
• Увек тврди тон: ш, ж, ц
• Увек меко: ч, с, ј

Сугласници су „тврди“ пре тврдог самогласника или тврде ноте.

а, о, у, е, и, ъ

Сугласници су „меки“ пре самогласника или меких нота

и, е, е, у, а, ь

Негласни и гласовни сугласници

Гласне гласне жице морају вибрирати током изговора, док негласни звукови не. Разлика између метода изговора ш и ж може се уочити кроз изговор ш и ж.

• Негласни сугласници: п, пЈ, ф, фЈ, т, тЈ, с, сЈ, к, кЈ, ш, х, х, ц, ч, с
• Звучни сугласници: б, бˈ, в, вˈ, д, дˈ, з, зˈ, г, гˈ, ж, л, лˈ, м, мˈ, н, нˈ, р, рˈ, ј

б б

Енглески кратки звук б

в в

Енглески кратки тон в

г г

Енглески кратки г

д д д

Енглески кратки звук д, заправо користите кратки звук ј

ж зх

Енглески она има звук = руски же, слично изговору Ханиу Пиниин р и фонетском симболу ㄖ (један од опште познатих "језика Алице").

з з

Енглески кратки з

ј и

Енглески кратки и

к к к

Енглески кратки к

л л

Енглески кратки звук л

м м

Енглески кратки м

н н

Енглески кратки тон н

п п

Енглески кратки стр

р р

Тремоло, опште познат као "велики језик"

с с

Енглески кратки с

т т

Енглески кратки т

ф ф

Енглески кратки звук ф

х кх

Слично тихом х на енглеском, стварни изговор треба изговарати кореном језика према меком непцу. Слично изговору кинеског пињина х и фонетском симболу ㄏ, уобичајен је северни нагласак кинеског.

ц тс

Енглески кратки звук тс, јапански つ (тсу), кинески пиниин з, фонетски симбол ㄗ

ч цх

Изговор кинеског пињина ј и фонетски симбол ㄐ

ш сх

У енглеском језику постоји звук сх, који је сличан изговору кинеског пиниин сх и фонетском симболу ㄕ (један од опште познатих „звукова нагнутог језика“).

с сх

Изговор пињин х и фонетски симбол ㄒ

Уобичајени дифтонзи

симбол

Тврди акценат (ъ) и меки акценат (ь) сами не изговарају никакве гласове, већ се користе за измену сугласника испред њих.

Тврди акценат (ъ) генерално означава тврди сугласник и користи се уе, е, у, аПредњи део игра улогу подчитавања, на примерЦ.ъезд(Конгрес). Овај симбол се ретко појављивао након правописне реформе 1918. године, а већина се користи после префикса в- ("ин") и с- ("оут"), на пример:

• съемка (с-иом-ках) -макинг мовиес
• Семка (сиом-ках) -Симоново име
• въезд (в-иезд) -Врата за кола

Симбол меког звука (ь) у речи означава да је сугласник пре њега меки сугласник, на примермать(Мајка); можете, на пример, одвојити и изговорстатьа(Чланак), слова око ь треба читати одвојено. Следеће речи се могу упоредити:

• полька (ПОЛ'-ках) -пољка
• полка (ПОЛ-ках) -кабинет
• уголь (ОО-гол ')-угаљ
• угол (ОО-гол) -угао
• каньон (ка-НИОН) -Цанион
• канон (ка-НОН) -Гуиделинес

стрес

Иако се изговор руског језика може у великој мери закључити из низа, положај акцента у речи је веома тешко предвидети, а погрешно постављање акцента може довести до неспоразума. Због тога готово сви руски уџбеници и речници стављају акценатске знакове („´“) на наглашене слогове.

граматика

Осим ако не планирате озбиљно да учите језик, није уобичајено да руску граматику учите у покрету. Бар се могу препознати следеће употребе:

• У руском језику постоје три врсте именица: мушки, женски и неутрални.

• Руски иенглески језикСлично, постоје три варијације глагола: изворни облик, прошло време и пасив (савршено време).

• Именице и придевиИма их шестСтање, Зависи од њихове опште граматичке улоге у реченици:

Стање	номинатив	Оптужни	посесивно	грид	предлог	честица
употреба	Субјект реченице	Директан објекат	Посесивно (од)	Индиректни објекат (за/за)	Локација (у)	Честица (са/са)
пример	Город красив	А читал книгу	Центр города	А дал ему еду	Музеј в городе	А шел с ним
превод	Град је лепо овај градЈе лепо	Прочитао сам књига ЧитамБоок	Центар града градцентар	Дао сам њега храна Дао самонхрана	Музеј у граду У овом градуМузеј	ходао сам са њим Ја иониди

Листа услова за разговор

Основни појмови

Здраво. (формално）

Здравствујте. (ЗДРАХСТ-воои-тиех）

Здраво. (Неформално）

Здравствуј. (ЗДРАХСТ-воои)

Здраво.

Привет (прее-ВИЕХТ）

Јеси ли добро?

как дела? (как дела?）

Добро хвала.

Хорошо, спасибо. (Кхоросхо, спасибо.）

Како се зовеш?

Как теба зовут? (Как тебиа зовут?）

моје име је______.

Мена зовут ______. (Мениа зовут _____.）

драго да те видим.

Очень приатно. (Оцхен 'прииатно.）

Молимо вас.

пожалујста (позхалуиста）

Хвала.

Спасибо. (спух-ВИДИ-бух ）

Добродошао си.

Не за что. ( НИЕХ-зух-схтох.) (Буквално значи "ништа", можете користити и "Пожалујста")

Да.

Да. ( дах）

не.

Нет. (ниехт）

Извините. (Привући пажњу）

Извините. (еез-вее-НЕЕТ-иех.）

Извините. /Извините. (тражи опроштај）

Простите. (прах-СТЕЕТ-иех.）

извињавам се.

Извините. (еез-вее-НЕЕТ-иех.）

збогом.

До свиданиа. (дух свее-ДАХ-ниах.）

збогом. (Неформално）

Пока. (пах-КАХ）

Не знам руски.

А не говорим по-русски. ( иах нее гух-вах-РИОО пах РОО-скее）

Да ли говорите кинески?

ви говорите по-китајски? ( ви говорите по-китаиски?）

Да ли неко овде говори кинески?

Кто-нибудь здесь говори по-китајски? (КТОХ-нее-боод 'здиехс гух-вах-РЕЕТ по-китаиски?）

Помоћ!

Помогите! (пух-мах-ГЕЕ-тиех!）

помозите ми!

Помоги мне! (пух-мах-ГЕЕ мниех!）

Пазите!

Осторожно !! (ухс-тах-РОХ-зхнух !!）

Добро јутро.

Доброе утро. (ДОХ-брух-иех ОО-трух）

добро вече.

Добриј вечер. (ДОХ-брих ВИЕХ-цхухр.）

Лаку ноћ. (Приликом одласка у кревет）

Спокојној ночи. (спах-КОИ-нуи НОХ-цхее.）

Не разумем.

А не разумеу. (иах нее пух-нее-МИГХ-иоо）

Где је тоалет?

Где туалет? (гдиех превише-ах-ЛИЕХТ?）

Добро

Хорошиј (кхах-РОХ-схее）

Лоше

Плохој (плах-КХОИ）

Велики

Большој (бахл'-СХОИ）

мали

Маленькиј (МАХ-леен-кее）

вруће

Горачиј (гахр-ИАХ-цхее）

хладно

Холодниј (кхах-ЛОХД-них）

брзо

Бистро (БИХ-струх）

спор

Медленно (МИЕХД-лее-нух）

скупо

Дорогој (дух-рах-ГОИ）

јефтино

Дешевиј (диее-СХИОХ-вих）

богат

Богатиј (бах-ГАХ-тих）

сиромаштво

Бедниј (БИЕХД-них）

проблем

Не смета.

Отстань! (ахт-СТАХН '!）

Не дирај ме!

Не трогај мена! (нее-ТРОХ-гуи мее-НИАХ!）

Идем у полицију.

А визову полициу. (иах ВИХ-зах-воо пох-ЛЕЕ-тсих-иоо.）

Полицајци!

Полициа! (пох-ЛЕЕ-тсих-иах!）

зауставити! Има лопова!

Держите вора! (јелен-ЗХЕЕ-тиех ВОХ-рах!）

Треба ми твоја помоћ.

Мне нужна ваша помось. (мниех ноозх-НАХ ВАХ-шах ПОХ-мухсх）

Хитно је.

Ето срочно. (ЕХ-тух СРОХЦХ-нух.）

Изгубио сам се.

А заблудилса/заблудилась- (мушко/женско). (иах зах-блоо-ДЕЕЛ-сух / зах-блоо-ДЕЕ-лухс.）

У доњем примеру, додатна напомена (а) за жене је за жене:

Моја торба је изгубљена.

А потерал (а) своу сумку. (иах пух-теер-ИАХЛ (-ах) свах-ИООХ СООМ-коох.）

Изгубио сам свој новчаник.

А потерал (а) свој бумажник. (иах пух-теер-ИАХЛ (-ах) свои боо-МАХЗХ-неек.）

Осећам се непријатно.

А болен (за мушкарце) / А болница (за жене) (иах-БОХ-леен (за мушкарце) / иах-бахл'-НАХ (за жене)）

Повређен сам.

А ранен (а). (да РАХ-неен (-ах).）

Треба ми доктор.

Мне нужен врач. (мниех НОО-зхихн врахцх.）

Могу ли позајмити ваш телефон?

Могу ли от вас позвати? (МОХ-зхнух ахт вахс пухз-вах-НЕЕТ '? "')

број

1

Один (ах-ДЕЕН）

2

Два (двах）

3

Три (дрво）

4

Четире (цхее-ТИХ-рее）

5

пать (пиахт ' )

6

шесть (схехст ')

7

семьи (сиеем ')

8

восемь (ВОХ-чини се ')

9

девать (ДИЕХ-веет ')

10

десать (ДИЕХ-сухт ')

11

одиннадцать (ах-ДЕЕН-нухд-зухт ')

12

двенадцать (двее-НАХД-зухт)

13

тринадцать (дрво-НАХД-зухт ')

14

четрнаестркать (цхее-ТИХР-нухд-зухт ')

15

патнадцать (пеет-НАХД-зухт ')

16

шестнадцать (схихст-НАХД-зухт ')

17

семнадцать (изгледа-НАХД-зухт ')

18

восемнадцать (вух-чини се-НАХД-зухт ')

19

деватнадцать (дее-веет-НАХД-зухт ')

20

двадцать (ДВАХД-зухт ')

21

двадкать один (ДВАХД-зухт 'ах-ДЕЕН)

22

двадцать два (ДВАХД-зухт 'двах)

23

двадцать три (ДВАХД-зухт 'дрво)

30

тридкать (ТРЕЕД-зухт ')

40

сорок (СОХ-рухк)

50

патьдесат (пее-дее-СИАХТ)

60

шестьдесат (схихс-дее-СИАХТ)

70

семьдесат (СИЕМ'-дее-сиет)

80

восемьдесат (ВОХ-здаецца-деех-сиет ' )

90

деваносто (дее-вее-НОХ-стух)

100

сто (стох)

150

полтораста (пухл-тух-РАХС-тух)

200

двести (ДВИЕХ-стее)

300

триста (ТРЕЕ-стух)

400

четиреста (цхее-ТИХР-ее-стух)

500

патьсот (пеет-СОХТ)

1000

тисача (ТИХ-види-чух)

2000

две тисачи (двиех ТИХ-сее-цхее)

5000

пать тисач (пиахт 'ТИХ-сеецх)

1,000,000

милион (мее-лее-ОХН)

1,000,000,000

милијарде (мее-лее-АРТ)

1,000,000,000,000

трлн (трлн）

Линија/Број _____ (воз, метро, ​​аутобус итд.)

номер _____ (НОХ-меер)

пола

половина (пух-лах-ВЕЕ-нух)

мање од

меньше (МИЕХН'-схех)

више од

више (БОХЛ'-схех)

време

Сада

сејчас (рећи-ЧАС）

Касније

возднее (ПОЗД-ниех-иех）

пре него што

раньше (РАНИ-схе）

Јутро/јутро

утро (ООХ-трух）

поподневни

день (диехн）

вече

вечер (ВИЕХ-цхухр）

ноћ(Пре одласка у кревет）

ночь (НОЦХ）

Време сата

колико је сати? (формално)

Не подскажете, коториј час? (ниее пахд-СКАХ-зхи-тиее ках-ТОХР-их сее-ЦХАХС цхахс)

колико је сати? (Неформално)

Коториј сејчас час? (ках-ТОХР-их види-ЦХАХС цхахс)

1 сати

час (ЦХАС）

2:00

два часа (ДВА цха-СА）

3 бода

три часа (ТРЕЕ цха-СА）

4 сата

четри часа (цхе-ТИЕР-иех цха-СА）

5 сати

пать часов (ПИАТ цха-СОВ）

у 6 сати

шесть часов (СТРАШНИ ча-СОВ）

7 сати

сема часов (СИЕМ цха-СОВ）

8 сати

восемь часов (ВОХ-сием цха-СОВ）

9:00

девать часов (ДИЕ-виат цха-СОВ）

10 сати

десетка часов (ДИЕ-сиат цха-СОВ）

11 сати

одинадкать часов (ах-ДЕЕ-над-сахт цха-СОВ）

12 сати

двенадцать часи (двиех-НАД-сахт цха-СОВ）

подне

полдень (ПОХЛ-диен）

поноћ

полночь (ПОХЛ-нохцх）

пола сата

полчаса (похл-цха-СА）

Објава:Русија обично не користи јутро и поподне, већ отприлике цео дан деле на следећи начин:

Јутро/јутро

утро (ООХ-трух) (Од 5 до 12 сати)

поподневни

день (диехн ') (Од подне до 17 сати)

вече

вечер (ВИЕХ-цхухр) (17:00 до поноћи)

Ноћ (пре спавања)

ночь (нохцх) (Од поноћи до 5 ујутру)

раздобље

_____Минута

_____ минута/минута/минута (мее-НООТ-ах / мее-НООТ-их / мее-НООТ）

_____ САТ

_____ час/час/час (цхахс / цхух-САХ / цхух-СОХФ）

_____ски

_____ день/дна/днеј (диехн ' / дниах / дниаи）

_____Недеља

_____ недела/неделу/недела (нее-ДИЕХЛ-иух / нее-ДИЕХЛ-иее / нее-ДИЕХЛ '）

_____месец

_____ месец/месац/месацев (МИЕХ-сеетс / МИЕХ-сеетс-ах / МИЕХ-сеетс-охф）

_____год

_____ год/година/лето (гохт / ГОХ-дух / лиехт) (Лет такође представља "лето")

дан

Напомена: Понедељак у недељи је први дан почетка, а недеља последњи дан у недељи.

данас

сегодна (види-ВОХД-ниух）

јуче

вчера (фцхеех-РАХ）

сутра

завтрак (ЗАХФ-трух）

Ове недеље

на етој неделе (нах ЕХ-туи нее-ДИЕХЛ-иее）

Прошле седмице

на прошлој недељи (нах ПРОСХ-луи нее-ДИЕХЛ-иее）

следеће недеље

на следуусуу недељу (нах СЛИЕД-оо-иоо-схее нее-ДИЕХЛ-иех）

Недеља

воскресенье (вухс-крее-СИЕХН'-иух）

Понедељак

понедељак (пух-нее-ДИЕХЛ'-неек）

Уторак

уторник (ВТОХР-неек）

Среда

среда (срее-ДАХ）

Четвртак

четвртак (цхеет-ВИЕХРК）

Петак

патница (ПИАХТ-нее-тсух）

Субота

субота (соо-БОХТ-ух）

месец

Јануара

анварь (иеен-ВАХР）

Фебруара

февраль (феев-РАХЛ）

Марта

март (махрт）

Април

април (ахп-РИЕХЛ）

Може

мај (мигх）

Јуна

иунь (ее-ИООН）

Јул

иуль (ее-ИООЛ）

Августа

август (АХВ-гоос）

септембар

сентабрь (видело-ТИАБР）

Октобар

октабрь (ахк-ТИАБР）

Новембра

ноабпь (нах-ИАБР）

Децембра

декабрь (дее-КАХБР）

Напишите време и датум

Што се тиче датума, руски је супротан кинеском, а руски датуми се пишу каоДатум.месец.годилиДатум месец година(Датум и година су бројеви, а месец је написан на руском); На пример: 24. мај 2009, на руском би требало да буде написано24.05.2009, Ор24 маа 2009 года. Време обично користи 24-часовни систем, на пример: 17:20 треба да буде написано на руском17:20。

боја

црн

черниј (ЦХОХР-них）

бео

белиј (БИЕХ-лих）

Асх

сив (СИЕХ-рих）

Ред

красниј (КРАХС-них）

Плави

синиј (СИ-нии）

жута

желтиј (ЗХОЛ-тих）

зелена

зелениј (зее-ЛИОХ-них）

Оранге

оранжевиј (ах-РАХН-зхее-ви）

љубичаста

фиолетовиј (фее-ах-ЛИЕТ-ух-вих）

Бровн

коричневиј (ках-РЕЕЦХ-нее-вих）

транспорт

Путнички аутомобил и воз

Колико кошта карта за _____?

Сколько стоит билет в _____? (СКОЛ'-кух СТОХ-еет бее-ЛИЕХТ в _____?）

Карту за ..., молим.

Один билет в _____, молим вас. (ах-ДЕЕН бее-ЛИЕХТ в_____ пух-ЗХАХ-лух-стух）

Где иде овај воз/аутобус?

Куда идет етот поезд/автобус? (коо-ДАХ ее-ДИОХТ ЕХ-тухт ПОХ-еест / ахф-ТОХ-боос?）

Где је воз/аутобус до _____?

Где поезд/аутобус до _____? (гдиех ПОХ-еест / ахф-ТОХ-боос дух _____）

Да ли се овај воз/аутобус зауставља у _____?

Овај воз/аутобус се зауставља у _____? (ЕХ-тухт ПОХ-еест / ахф-ТОХ-боос ухс-тух-НАХВ-лее-вух-еет-сух в _____?）

У колико сати воз/аутобус полази за _____?

Когда отходает воз/автобус в _____? (кахг-ДАХ ахт-КХОХ-деет ПОХ-еест / ахф-ТОХ-боос в _____?）

Када овај воз/аутобус може стићи у _____?

Да ли ће овај скок/аутобус доћи у _____? (вах СКОХЛ'-кух ЕХ-тухт ПОХ-еест / ахф-ТОХ-боос прее-КХОХ-деет в _____?）

положај

Како да стигнем до _____?

Как добратьса до _____? (кахк дах-БРАХ-тсух дух ___?）

...железничка станица?

... вокзала? (вахг-ЗАХ-лух）

...аутобуска станица?

... автовокзала? (ахф-тух-вахг-ЗАХ-лух）

... Аеродром?

... аеродром? (ах-ехр-ах-ПОХР-тух）

...Центар града?

... центар? (ТСЕХН-трух）

...Хотел младости?

... молодежного обсежитетиа? (мух-лах-ДИОХ-зхнух-вух ахп-схее-ЗХИХ-тее-иух）

..._____Хостел?

... гостиници ______? (гахс-ТЕЕ-нее-тсих）

... Макао/Тајван/Хонг Конг/Сингапур/Кинеска амбасада/канцеларија?

... Аоминьского/Тајваньского/Гонконг/Сингапур/Китајского консультации? (... Аомин'ского/Таиван'ского/Гонконг/Сингапур/Китаиского консул'ства?）

Где има још ...

Где есть много ... (гдиех иехст 'МНОХ-гух）

...Хостел?

... гостиниц? (гахс-ТЕЕ-неетс?）

...Ресторан?

... ресторани? (реес-тах-РАХН-ухф?）

... бар?

... баров? (БАХР-ухф）

... Знаменитости?

... достопримечательностеностеј? (духс-тух-прее-мее-ЦХАХ-теел’-нухс-тиаи）

Можете ли ми показати на карти?

Молимо вас да покажете на мапи? (пух-ЗХАХ-лух-стух вих МОХ-зхих-тее пух-кух-ЗАХТ 'нух КАХР-тиех）

Стреет

улица (ОО-лее-тсух）

Скрените лево.

Поверните налево. (пух-веер-НЕЕ-тиех нух-ЛИЕХ-вух）

Скрените десно.

Поверните направво. (пух-веер-НЕЕ-тиех нух-ПРАХ-вух）

Лево

налево (нух-ЛИЕХ-вух）

јел тако

направљено (нух-ПРАХ-вух）

равно

директно (ПРИАХ-мух）

близу_____

к _____ (к）

прођи_____

мимо _____ (МЕЕХ-мах）

Пре него што _____

пред _____ (ПИЕХ-реет）

опрез _____.

Исите _____. (ее-СХЕЕ-тиех）

раскршћа

перекресток (пее-рее-КРИОХ-стухк）

Нортх

север (СИЕХ-веер）

Соутх

југ (иоок）

Еаст

восток (вахс-ТОХК）

Вест

запад (ЗАХ-пухт）

Узбрдо

вверх (ВВЕХР-кх）

низбрдо

доле (внеес）

такси

таки!

Такси! (Тахк-СЕЕ!）

Молим вас одведите ме до _____.

Довезите ме до _____, молим вас. (дух-вее-ЗЕЕ-тиех мее-НИАХ дух _____, пух-ЗХАХ-лух-стух.）

Колико кошта _____?

Сколько стоит доехать до ______? (СКОХЛ'-кух СТОХ-еет дах-ИЕХ-кхут 'дух ____?）

Молим вас, одведите ме тамо.

Довезите мене туда, молим вас. (дух-вее-ЗЕЕ-тиех меениах превише-ДАХ, пух-ЗХАХ-лух-стух.）

[Молим вас] Прекините са овим.

Остановите здесь [, пожалујста]. (ус-тух-нав-ВЕЕ-тиех здес [, пух-ЗХАХ-лух-стух].）

остати

Имате ли слободних соба?

Имате ли бесплатне собе? (оо ваш ИЕХСТ 'свах-БОД-них-иех КОХМ-нух-тих）

Колико кошта једнокреветна/двокреветна соба?

Сколько стоит комната на одного человека/двух человек? (СКОХЛ'-кух СТОХ-еет КОМ-нух-тух нах ухд-нах-ВОХ цхее-лах-ВИЕХ-кух / двоокх цхее-лах-ВИЕХК）

Соба има ...

В етој комнате есть ... (ВЕХ-туи КОХМ-нух-тиех иест '...）

... Плахте?

... једноставни? (... ПРОХС-тее-нее）

... У тоалет?

... ваннаа? (... ВАХН-нах-иух）

... Телефон?

... телефон? (... тее-лее-ФОХН）

...ТВ?

... телевизор? (... тее-лее-ВЕЕ-зухр）

Могу ли прво да погледам собу?

Могао сам сначала видети собе? (мах-ГООХ иах знух-ЦХАХ-лух пухс-мах-ТРИЕХТ 'КОХМ-нах-тоо）

Има ли тише собе?

У вас есть что-нибудь потисе? (оо вах иехст 'ЦХТОХ-нее-боот' пах-ТЕЕ-схих?）

... већи ...

... побольше? (пах -БОХЛ '-ших）

... чистије ...

... почисе? (па-ЦХЕЕ-схех）

... јефтиније ...

... подешевле? (пух-дее-СХЕХВ-лиех）

У реду, желим ову собу.

Хорошо, а беру. (кхах-рах-СХОХ иах бее-РОО）

Остајем _____ ноћ.

А останусь на _____ ночь (ночи/ночеј). (иах ахс-ТАХ-ноос 'нах _____ нохцх' (НОХ-цхее/нах-ЦХИАИ）

Можете ли препоручити неки други хотел?

Можете ли предложити другу гостиницу? (ви МОХ-зхее-те пред-ла-ЗХИХТ 'дроо-ГОО-иоо гахс-ТЕЕ-нее-тсоо）

Имате ли сеф?

У вас есть сејф? (оо вахс иест 'сиаиф）

... ормарић?

... индивидуалние сејфи? (еен-дее-вее-доо-АХЛ'-них-иех СИАИ-такса）

Да ли укључује доручак/вечеру?

Завтрак/ужин вклучен? (ЗАХФ-трухк / ОО-зхихн фклиоо-ЦХОН）

У колико сати је доручак/вечера?

Во сколько завтрак/ужин? (вух СКОХЛ'-кух ЗАХ-фтрухк / ОО-зхихн）

Очистите собу.

Изаберите у мојим собама, молим вас. (оо-бее-РЕЕ-тиех вмах-ИАИ КОХМ-нух-тиех, пух-ЗХАХ-лух-стух）

Можете ли ме пробудити у _____?

Не бисте могли да разградите мене у _____? (нее мах-ГЛЕЕ бих вих рахз-боо-ДЕЕТ 'мее-НИАХ в _____? ）

Желим да се одјавим.

Дајте счет. (ДИГХТ-тиех схиохт）

валута

5000 рубаља као највећа новчаница

рубље

рубль (трљати) Множина рубли (рубли）

Проћи

копејка (копеика ' ) Множина копејки (копеики）

Могу ли се користити МОП/ХКД/ренминби/сингапурски долар/нови тајвански долар?

Ви принимаете патака макао/гонгконскиј долар/китајскиј јуань/сингапурскиј долари/новиј талари/новиј талалари/новиј талавидсалкондьславивих прее-нее-МАХ-ее-тиех па-та-ка ма-као/ГОН-конг-скее ДОХ-лухр-их/китаи-скее ИОО-АН-их/СИН-ГА-пур-скее ДОХ-лухр- их/нух-вих таи-ван-скее ДОХ-лухр-их)

Могу ли се користити УСД/ЕУР/ГБП?

Да ли примате америчке доларе/евро/енглеске фунте? (вих прее-нее-МАХ-ее-тиех ух-мее-рее-КАХН-скее-иех ДОХ-лухр-их/иев-ро/ахн-ГЛЕЕ-скее-иех ФООН-тих）

Могу ли да користим кредитну картицу?

Да ли примате кредитне картице? (вих прее-нее-МАХ-ее-тиех крее-ДЕЕТ-них-иех КАХР-тих）

Можете ли заменити девизе за мене?

Не бисте могли да измените мне денги? (ниех мах-ГЛЕЕ бих вих ухб-меен-ИАХТ 'мниех ДИЕХН'-гее）

Где могу мењати страну валуту?

Где а могу обменать деньги? (гдиех иах мах-ГОО ухб-меен-ИАХТ 'ДИЕХН'-гее）

Можете ли ми заменити путничке чекове?

Можете ли да промените мне дорожниј чек? (вих МОХ-зхих-тиех ухб-меен-ИАХТ 'мниех дах-РОХЗХ-них цхиехк）

Где могу да откупим путничке чекове?

Где а могу обменать дорожниј чек? (гдиех иах мах-ГОО ухб-меен-ИАХТ 'дах-РОХЗХ-них цхиехк）

Колики је курс?

Какој курс обмена? (ках-КОИ коорс ахб-МИЕХН-ух）

Где је банкомат (банкомат)?

Где здес банкомат? (гдиех здиес 'бахн-кух-МАХТ）

Трпезарија

Сто за једну особу/две особе, хвала.

Столик на једног човека/два човека, молим вас. (СТОХ-празилук нах ухд-нах-ВОХ цхее-лах-ВИЕХ-ках/двоокх цхее-лах-ВИЕХК）

Могу ли да видим мени?

Могу ли да гледам мени? (мах-ГОО иах пухс-мах-ТРИЕХТ 'меен-ИОО）

Могу ли погледати у кухињу?

Могу ли да гледам на кухину? (иах мах-ГОО пух-смах-ТРИЕХТ 'нах КООКХ-нее-иоо）

Имате ли нека јела са потписом?

Как како в вас фирменное блудо? (ках-КОИ-иех оо вахс феер-МИЕХН-нои-иех БЛИОО-дух）

Имате ли неке локалне специјалитете?

Како в вас местное фирменное блудо? (ках-КОИ-иех оо вахс миехст-НОИ-иех феер-МИЕХН-нои-иех БЛИОО-дух）

Ја сам вегетаријанац.

А вегетаријанец/вегетаријанка. (иах вее-гее-тух-рее-ИАХН-еетс/вее-гее-тух-рее-ИАХН-ках）

Не једем свињетину.

А не ем свинину. (иах нее иехм свее-НЕЕН-оо）

Не једем говедину.

А не ем говадину. (иах нее иехм гахв-ИАХ-деен-оо）

Једем само кошер храну.

А принимау только кошернуу пису. (иах прее-нее-МАХ-иоо ТОХЛ'-кух ках-СХЕРХ-ноо-иоо ПЕЕ-схоо.）

Можете ли га учинити лакшим? (Захтевајте мање биљног уља/путера/масти）

Сделајте, пожалујста, поменьше жира. (СДИЕХ-лигх-тиех, пух-зхахл-ух-стух, пах-МИЕХН'-схих зхих-РАХ）

Пакет са фиксном ценом

комплексниј обед (КОХМ-плиехкс-них ах-БИЕХТ）

Наручите према менију

карта вин (КАХР-тах веен）

доручак

завтрак (ЗАХФ-трухк）

Ручак

обед (ах-БИЕХТ）

поподневи чај

полдник (ПОХЛД-неек）

вечера

ужин (ОО-зхихн）

Ја желим_____.

А хочу _____. (иах кхах-ЦХОО） （Користите следећи први образац）

Желим јела са _____.

А хочу блудо с _____. (иах кхах-ЦХОО БЛИОО-дух с _____） （Користите други образац）

Пилетина/пилетина

курицу/ој (КОО-реет-соо / КОО-реет-суи）

говедина

говадину/ој (гахв-ИАХ-дее-ноо / гахв-ИАХ-дее-нуи）

риба

рибу/ој (РИХ-боо / РИХ-бои）

шунка

свинину/ој (свее-НЕЕ-ноо / свее-НЕЕ-нуи）

кобасица

колбасу/ој (кухл-бах-СОО / кухл-бах-СОИ）

сир

сир/ом (сихр / СИХ-рухм）

јаје

јајца/ами (ИИГХ-тсах / ИИГХ-тсах-мее）

салата

салат/ом (сах-ЛАХТ / сах-ЛАХТ-охм）

(свеже поврће

(свежие/ими) овоси/ами ((СВИЕХ-зхих-иех / СВИЕХ-зхих-мее) ОХ-вух-схее / ух-вух-СХАХ-мее）

(свеже воће

(свежие/ими) фрукти/ами ((СВИЕХ-зхих-иех / СВИЕХ-зхих-мее) ФРООК-тих / ФРООК-тух-мее）

хлеб

хлеб (кхлиеб）

Тост

тост/ом (тохст / ТОХСТ-уххм）

Ноодле

лапша/ој (ЛАХП-шух / лахп-ШОЈ）

пиринач

рис/ом (реес / РЕЕ-сухм）

пасуљ

фасоль/фасольу (фах-СОХЛ ' / фах-СОХЛ-иоо）

Можете ли ми дати чашу _____?

Дајте, пожалујста, стакан _____? (ДИГХ-тиех, пух-ЗХАХ-лух-стух, стах-КАХН _____?）

Можете ли ми дати шољу _____?

Дајте, пожалујста, чашку _____? (ДИГХ-тиех, пух-ЗХАХ-лух-стух, ЦХАХСХ-коо）

Можете ли ми дати боцу _____?

Дајте, пожалујста, бутилку _____? (ДИГХ-тиех, пух-ЗХАХ-лух-стух, боо-ТИХЛ-коо）

кафа

... кофе (КОХ-фех）

Чај

... чаа (ЦХАХ-иух）

сок

... сока (СОХ-ках）

(Мехурићи) вода

... минералној води (мее-нее-РАХЛ'-нуи вах-ДИХ）

(Нормална) вода

... води (вах-ДИХ）

пиво

... пива (ПЕЕ-вух）

Црно/бело вино

... красного/белого вина (КРАХ-снух-вух / БИЕХ-лух-вух вее-НАХ）

... Водка

... водки (ВОТ-кее）

Можете ли ми дати _____?

Дајте, пожалујста _____. (ДИГХ-тиех, пух-ЗХАХ-лух-стух）

Со

соль (сол）

Црни бибер

черниј перец (ЦХИОХР-них ПИЕХ-реетс）

путер

масло (МАХС-лух）

Конобар? (Привуците пажњу конобара）

Официант!/Девушка! (ух-фее-ТСАХНТ! / ДИЕХ-воосх-кух!) Први је врло пристојан и родно неутралан; други је само за конобарице и не би га требало користити у луксузним ресторанима.

Завршио сам.

А наелса/наелась. (иах нах-ИЕХЛ-сиух/иах нах-ИЕХ-лас ' ）

Делициоус.

Ето било великолепно. (ЕХ-тух БИХ-лух виех-лее-ках-ЛИЕХП-нух）

Очистите ове плоче.

Можете убранити со стола. (МОХ-зхих-тиех оо-БРАХТ 'сух стух-ЛАХ）

Плати рачун.

Счет, пожалујста. (схиохт, пух-ЗХАХ-лух-стух）

бар

Да ли продајете алкохол?

Да ли сте продали алкохолне напитке? (ВИХ прух-дах-ИОХ-тиех ахл-кух-ГОХЛ'-них-иех нах-ПЕЕТ-кее?）

Постоји ли бар услуга?

Здесь есть официант? (здиехс 'иехст' ах-фее-ТСАНТ）

Чашу или две пива, молим.

Будьте добри, однотно пиво/два пива. (БООТ'-тиех дах-БРИХ, ад-нох ПЕЕ-вух / двах ПЕЕ-вах）

Узмите чашу црног/белог вина.

Будьте добри, бокал красного/белог вина. (БООТ'-тиех дах-БРИХ, бах-КАХЛ КРАХЗ-нух-вух / БИЕХ-лух-вух вее-НАХ）

Молим вас боцу.

Будьте добри, одну бутилку. (БООТ'-тиех дах-БРИХ, ахд-НОО боо-ТИХЛ-коо）

виски

виски (ВЕЕ-скее）

Водка

водка (вотка）

Говас

квас (квас）

рум

ром (рохм）

воде

вода/ој (вах-ДАХ / вах-ДОИ）

Кисела вода

газированнаа/ој вода/ој (газировка/ој) (гух-зее-РОХ-вухн-нух-иух / гух-зее-РОХ-вухн-нуи вах-ДАХ / вах-ДОИ）

Тоник

тоник/ом (ТОХ-неек/ТОХ-неек-ухм）

сок од поморанџе

апельсиновиј/им сок/ом (ух-пеел'-СЕЕ-нух-вих / ух-пеел'-СЕЕ-нух-вихм сохк / СОХК-ухм）

Кола (Сода）

кола/ој (лимонад/ом) （КОХ-лах / КОХ-луи）

Имате ли грицкалице?

Здесь есть буфет? (здиехс 'иехст' боо-ФИЕХТ）

Узмите још једну чашу.

Есе одну, пожалујста. (иее-СХИОХ ахд-НООХ, пух-ЗХАХ-лух-стух）

Молим вас за још једну рунду.

Повторите, пожалујста. (пухф-тах-РЕЕХ-тие, пух-ЗХАХ-лух-стух）

Када посао престаје?

Когда ви закриваетесь? (кахг-ДАХ вих зух-крих-ВАХ-ее-тиехс '?）

Живели!

За здоровье! (за здоровиех!）

Шопинг

Имате ли величину коју носим?

У вас есть етого моего размера? (оо вахс иехст 'ЕХ-тух ма-ее-ВОХ рахз-МИЕХ-рух）

колико је ово?

Сколько ето стоит? (СКОХЛ'-кух ЕХ-тух СТОХ-еет）

То је превише скупо.

Ето слишком дорого. (ЕХ-тух СЛЕЕСХ-кухиња ДОХ-рух-гух）

Можете прихватити _____ (Цена)?

Да ли сте применили _____? (вих ПРЕЕ-мее-тиех _____?）

скупо

дорого (ДОХ-рух-гух）

Цхеап

дешево (ДИОХ-схих-вух）

Не могу си то приуштити.

Не могу себе ового позволить. (иах нее мах-ГООХ сее-БИЕХ ЕХ-тух-вух паз-ВОХ-леет ' ）

Не желим то.

А ето не желим. (иах ЕХ-тух нее кхах-ЦХОО）

Варате ме.

Ви мена обманиваете. (вих мее-НИАХ аб-МАХ-них-вах-ее-тиех）

Не занима ме.

Мне ето не интересно. (мниех ЕХ-тух нее еен-тее-РИЕХС-нух）

У реду, купио сам.

Хорошо, а возьму. (кхах-рах-СХОХ, иах вахз'-МОО）

Можете ли ми дати торбу?

Дајте, пожалујста, пакет. (ДИГХ-тиех, пух-ЗХАХ-лух-стух, пах-КИЕХТ）

Да ли испоручујете робу (у иностранство)?

У вас есть доставка (за границу)? (оо вахс иехст 'дахс-ТАХФ-ках (зах грах-НЕЕТ-соох))

Морам да...

Мне нужен/нужна/нужно/нужни ... (мниех НОО-зхехн / ноох-ЗХНАХ / НООЗХ-нух / ноох-ЗХНИХ）

...Паста за зубе.

... зубнаа паста. (ЗООБ-нух-иух ПАХС-тух）

...Четкица за зубе.

... зубнаа сетка. (ЗООБ-нух-иух СХИОХТ-кух）

... Тампони.

... тампони. (тахм-ПОХ-них）

... Сапун.

... мило. (МИХ-лух）

... шампон.

... шампунь. (схахм-ПООН ' ）

... лек против болова. (Као што су аспирин или ибупрофен）

... обезболиваусее. (ах-беез-БОХ-лее-вах-иоо-схее-иех）

...Лек против прехладе.

... лекарство от напреди. (лее-КАХР-ствах ахт прах-СТОО-дих）

... Гастроинтестинална медицина.

... лекарство от живота. (лее-КАХР-ствах ахт зхих-ВОХ-тух）

... бритва.

... бритва. (БРЕЕТ-вух）

...Кишобран.

... зонтик. (ЗОХН-теек）

... Крема за сунчање.

... лосьон от загара. (лухс'-ИОХН ахд зах-ГАХ-рух）

...Разгледница.

... откритка. (ахт-КРИХТ-ках）

... печат.

... почтовие марки. (пахтцх-ТОХ-вих-иех МАХР-кее）

...Батерија.

... батарејки. (бах-тах-РАИ-кее）

... дописнице.

... бумага. (боо-МАХ-гух）

...Оловка.

... ручка. (РООЦХ-кух）

... кинеска књига.

... Китајскаа книга. (Китаи-скаиа кни-га）

... кинески часопис.

... журнали на китајском азике. (зхоор-НАХ-лих нах китаи-скухм иух-зих-КИЕХ）

... Кинеске новине.

... газета на китајском азике. (гах-ЗИЕХ-тах нах китаи-скухм иух-зих-КИЕХ）

... Кинески речник.

... руско-китајскиј словарь. (РОО-скух китаи-скее слах-ВАХР '）

погон

Желим да изнајмим аутомобил.

Желим да узмем машину напрокат. (иах кхах-ЦХОО взиахт 'мах-СХИХ-ноо нух-прах-КАХТ）

Могу ли добити осигурање?

Могу ли да узмем страховку? (иах мах-ГОО взиахт 'страх-КХОХФ-коо）

зауставити(Путоказ）

СТОП (стохп）

једносмерна трака

одностороннее движение (ухд-нух-стах-РОХН-нее-иех двее-ЗХЕХ-нее-иех）

Принос

приступили дорогу (оо-стоо-ПЕЕ-тиех дах-РОХ-гоо）

Забрањено паркирање

парковки нет (пахр-КОХФ-кее ниехт）

Ограничење брзине

ограничење скорости (ах-грах-нее-ЦХЕХ-них-иех СКОХ-рух-стее）

Бензинска пумпа

(авто) заправка ((АХФ-тух) зах-ПРАХФ-кух）

бензин

бензин (вас-ЗЕЕН）

дизел гориво

ДТ (дизельное топливо) (дех тех (ДЕЕ-зехл'-нух-иех ТОХ-плее-вух)）

власти

Нисам учинио ништа лоше.

А ништа плохого не делал (а). (иах нее-цхее-ВОХ плах-КХОХ-вух нее ДИЕХ-лухл/лух-лух）

То је неспоразум.

Мој друг друга не понали. (мих дроог ДРОО-гух ниее ПОХН-иух-лее）

Где ме водиш?

Куда ви мена везете? (коо-ДАХ вих меен-ИАХ вее-ЗИОХ-тиех?）

Да ли сам ухапшен?

А арестован (а)? (иах ах-риеес-ТОХ-вухн/вух-нах?）

Ја сам држављанин Макаа/Тајвана/Хонг Конга/Сингапура/Кине.

А грађанин Аомина/Тајвана/Гонконга/Сингапур/Китаа. (Иа гразхданин Аоминиа/Таиваниа/Гонконга/Сингапура/Китаиа.）

Желим да контактирам Макао/Тајван/Хонг Конг/Сингапур/Кинеску амбасаду/канцеларију.

Желим да разговарам с посольством / консултом Макао / Тајвань / Гонконг / Сингапур / Китај. (иах кхах-ЦХОО пух-гух-вах-РЕЕТ с пах-СОЛ’СТ-вухм ​​/ с КОХН-соол’-ствухм Макао / Таиван ' / Гонконг / Сингапур / Китаи.）

Желим да разговарам са адвокатом.

Желим да разговарам са адвокатом. (иах хах-ЦХОО пух-гух-вах-РЕЕТ с ахд-вух-КАХ-тухм）

Могу ли сада платити казну?

Могу ли заплатити штрајк сејчас? (иах мах-ГОО зах-плах-ТЕЕТ 'схтрахф саи-ЦХАХС?）

БоокУнос у фразуТо је звездани унос. Покрива готово све теме путне комуникације на које се може наићи, а састоји се од висококвалитетних текстуалних и визуелних информација. Ако знате неке нове промене, идите напред и помозите им да се обогате!