Пољски рјечник - 波兰语会话手册

Пољски（језик полски)ДаПољскаСлужбени језик. То је уједно и језик који се највише говори у западнословенској грани.

Водич за изговор

самогласник

Сугласник

Уобичајени дифтонзи

Листа услова за разговор

Основни појмови

Уобичајени знаци

отворен
Отварте
затварање
Замкниете
Улаз
Вејсцие
излаз
Вијсцие
гурати
Пцхаћ
повући
Циагнаћ
купатило
Тоалета
Мушки
Мезцзизна
Женско
Кобиета
забранити
Забронионе
Здраво.
Дзиен добри (Јеин Доб-ри）
Здраво. (Неформално）
Цзесћ (Тцх-есх-цх）
Јеси ли добро?
Јак сие масз? (Иахк схенг мах-сх）
Добро хвала.
Дзиекује, добрзе. (Јенкоо-иенг доб-зхе）
Како се зовеш?
Јак масз на имие? (иахк мах-сх нах еем-ие) Напомена: Значење на пољском је "Које је ваше име?" (Не тражи се ваше презиме)
моје име је______.
Називам сие ______. (Нах-зивам схенг ____) Напомена: Када се желите представити, на пољском бисте требалиПочните са именом, па презименом(У неформалним ситуацијама само изговорите име.)
драго да те видим.
Миłо ми цие познаћ. (）
Молимо вас.
Просзе (ПРО-она）
Хвала.
Дзиекује. (Јенкоо-јен）
Добродошао си.
Просзе. (ПРО-она）
Добродошао си. (Неформално）
Ние ма за цо. (ние ма за тсо）
Да.
Так. (тахк）
не.
Не. (ние）
Извините. (Привући пажњу）
Прзепрасзам. (псхе-пра-схам）
Извините. /Извините. (тражи опроштај）
Прзепрасзам. (）
извињавам се.
Прзепрасзам. (псхе-пра-схам）
збогом.
Учините видзениа. (до вее-дзе-ниа）
збогом. (Неформално）
па. (пах）
Не могу да кажемПољски [Није добро речено].
Ние мовие [добрзе] по полску. (ние моо-вие [доб-же] по пол-скоо）
Да ли говорите кинески?
Цзи пан мови по цхинску? ( ?）
Да ли неко овде говори кинески?
? （ ?）
Помоћ!
Помоци! (по-мо-тси) Или Ратунку! (ра-тоон-коо）
Пазите!
! （ !）
Добро јутро.
. （）
добро вече.
Добри виецзор. (）
Лаку ноћ.
Добраноц. (дох-брах-нотс）
Не разумем.
Ние розумием. (Ниех рох-зоом-ием）
Где је тоалет?
Гдзие јест тоалета? (г-јех иест тва-лета）

Захтев од других

Можеш ли да ми помогнеш?
Цзи мозе ми панм / паниф помоц? (Тцхих МО-зхех мее пахн / ПАХ-нее ПОХ-моотс?）

проблем

Не смета.
Зостав мние. (Зостафф мниех）
Не дирај ме!
! （ !）
Идем у полицију.
Завоłам полицеје! (ЗАХ-вох-вам пох-литз-иех）
Полицајци!
Полицја! ( по-литз-ја）
зауставити! Има лопова!
Затрзимаћ зłодзиеја! (зах-тсцхи-матз звох-ТЗИЕХ-иах）
Треба ми твоја помоћ.
Потрзебује помоци. (пох-тсцхех-БОО-иех пох-мох-тси）
Хитно је.
То нагłа потрзеба. (тох НАХ-гвах пох-ЦХЕх-бах）
Изгубио сам се.
Забłадзиłем. (зах-бвон-ТЗЕЕ-вехм）
Моја торба је изгубљена.
Згубиłем торбе. (згу-БЕЕ-вехм ТОХР-бех）
Изгубио сам свој новчаник.
Згубиłем портфел. (згу-БЕЕ-вехм похр-твехлл）
Осећам се непријатно.
Јестем цхори. (ИЕХ-стехм хох-ри）
Повређен сам.
Јестем Ранни (ДА-стехм рахн-ни）
Треба ми доктор.
Потрзебује лекарза. (Похтсцхехбооие лецкасцхах）
Могу ли позајмити ваш телефон?
Цзи моге задзвонић (од пана/пани)? (тсхи мох-гхех зах-тзвох-нитз (охд па-них [фем.]/пах-нах [масц.]）

број

0
нула (ЗЕХ-ро）
1
једен (ДА-ден) (Пиервсзи)
2
два (двах) (Други)
3
трзи (тзхих) (Трзеци)
4
цзтери (ЦХТЕХ-рих) (Чварти)
5
пиећ (пиенцх) (Пиати)
6
сзесћ (схесхцх) (Сзости)
7
сиедем (СХЕХ-дем) (Сиодми)
8
осием (ОХ-схем) (Мисми)
9
дзиевиећ (ЈЕВ-јенч) (Дзиевиати)
10
дзиесиећ (ЈЕСХ-иенцх) (Дзиесиати)
11
једенасцие (јех-дех-НАХШ-чех) (-Насти) (једенасти)
12
дванасцие (двах-НАХШ-чех) (Двунасти)
13
трзинасцие (тзхи-НАХСХ-цхех) (Трзинасти)
14
цзтернасцие (цхтер-НАХСХ-цхех) (Цзтернасти)
15
пиетнасцие (пиент-НАХСХ-чех) (Пиетнасти)
16
сзеснасцие (шес-НАХШ-чех) (Сзеснасти)
17
сиедемнасцие (шех-дем-НАХШ-чех) (Сиедемнасти)
18
осиемнасцие (ох-схем-НАХШ-чех) (Осиемнасти)
19
дзиевиетнасцие (јев-јент-НАХШ-чех) (Дзиевиетнасти)
20
двадзиесциа (два-ЈЕШ-ча) (Двудзиести)
21
двадзиесциа једен (двах-ЏЕШ-чах ДА-дехн) (Двудзиести пиервсзи)
22
двадзиесциа два (двах-ЏЕШ-чах двах) (Двудзиести други)
23
двадзиесциа трзи (двах-ЏЕШ-чах тших) (Двудзиести трзеци)
30
трзидзиесци (тзхи-ЈЕСХ-цхее) (Трзидзиести)
40
цзтердзиесци (цзтердзиести)
50
пиећдзиесиат (пиећдзиесиати)
60
сзесћдзиесиат (сзесћдзиесиати)
70
сиедемдзиесиат (сиедемдзиесиати)
80
осиемдзиесиат (осиемдзиесиати)
90
дзиевиећдзиесиат (дзиевиећдзиесиати)
100
сто (сетни)
200
двиесцие (двиесх-СХЦХЕХ) (Двусетни)
300
трзиста (трзисетни)
400
цзтериста (цзтерисетни)
500
пиећсет (пиећсетни)
600
сзесћсет (сзесћсетни)
700
сиедемсет (сиедемсетни)
800
осиемсет (осиемсетни)
900
дзиевиећсет (дзиевиећсетни)
1000
тисиац (тисиецзни)
2000
два тисиаце (двутисиецзни)
1,000,000
милион (милионови)
1,000,000,000
（）
1,000,000,000,000
（）
Линија/Број _____ (воз, метро, ​​аутобус итд.)
број _____
пола
поł/поłова (поов/повова）
мање
мниеј (мниаи）
Више
виецеј (ВИЕН-тсаи）

време

Сада
（）
Касније
（）
пре него што
（）
Јутро/јутро
（）
поподневни
（）
вече
（）
ноћ(Пре одласка у кревет）
（）

Време сата

1 сат ујутру
（）
2 сата ујутру
（）
подне
（）
13:00
（）
14:00
（）
поноћ
（）

раздобље

_____Минута
（）
_____ САТ
（）
_____ски
（）
_____Недеља
（）
_____месец
（）
_____год
（）

дан

данас
（）
јуче
（）
сутра
（）
Ове недеље
（）
Прошле седмице
（）
следеће недеље
（）
Недеља
（）
Понедељак
（）
Уторак
（）
Среда
（）
Четвртак
（）
Петак
（）
Субота
（）

месец

Јануара
（）
Фебруара
（）
Марта
（）
Април
（）
Може
（）
Јуна
（）
Јули
（）
Августа
（）
септембар
（）
Октобар
（）
Новембра
（）
Децембра
（）

Напишите време и датум

боја

црн
цзарни (чар-не）
бео
биаłи (пчела-а-начин）
Асх
сзари (сха-раи）
Ред
цзервони (столица-во-нај）
Плави
ниебиески (ниех-бее-ес-кее）
жута
зоłти (зхох-таи）
зелена
зиелони (зхиелони）
Оранге
помаранцзови (по-мар-ан-цхо-ваи）
Пинк
розови (роо-зхо-ваи）
Бровн
бразови (брав-зхо-ваи）
Индиго
гранатови (）
злато
зłоти (）

транспорт

Путнички аутомобил и воз

Колико кошта карта за _____?
（）
Карту за ..., молим.
（）
Где иде овај воз/аутобус?
（）
Где је воз/аутобус до _____?
（）
Да ли се овај воз/аутобус зауставља у _____?
（）
У колико сати воз/аутобус полази за _____?
（）
Када овај воз/аутобус може стићи у _____?
（）

положај

Како да дођем до _____?
（）
...железничка станица?
（）
...аутобуска станица?
（）
... Аеродром?
（）
...Центар града?
（）
...Хотел младости?
（）
..._____Хостел?
（）
... Макао/Тајван/Хонг Конг/Сингапур/Кинеска амбасада/канцеларија?
（）
Где има још ...
（）
...Хостел?
（）
...Ресторан?
（）
... бар?
（）
... Знаменитости?
（）
Можете ли ми показати на карти?
（）
Стреет
（）
Скрените лево.
（）
Скрените десно.
（）
Лево
（）
јел тако
（）
равно
（）
близу_____
（）
прођи_____
（）
Пре него што _____
（）
опрез _____.
（）
раскршћа
（）
Нортх
（）
Соутх
（）
Еаст
（）
Вест
（）
Узбрдо
（）
низбрдо
（）

такси

таки!
（）
Молим вас одведите ме до _____.
（）
Колико кошта _____?
（）
Молим вас, одведите ме тамо.
（）

остати

Имате ли слободних соба?
（）
Колико кошта једнокреветна/двокреветна соба?
（）
Соба има ...
（）
... Плахте?
（）
... У тоалет?
（）
... Телефон?
（）
...ТВ?
（）
Могу ли прво да погледам собу?
（）
Има ли тише собе?
（）
... већи ...
（）
... чистије ...
（）
... јефтиније ...
（）
У реду, желим ову собу.
（）
Остајем _____ ноћ.
（）
Можете ли препоручити неки други хотел?
（）
Имате ли сеф?
（）
... ормарић?
（）
Да ли укључује доручак/вечеру?
（）
У колико сати је доручак/вечера?
（）
Очистите собу.
（）
Можете ли ме пробудити у _____?
（）
Желим да се одјавим.
（）

валута

Могу ли се користити МОП/ХКД/ренминби/сингапурски долар/нови тајвански долар?
（）
Могу ли се користити УСД/ЕУР/ГБП?
（）
Да ли се може користити РМБ?
（）
Могу ли да користим кредитну картицу?
（）
Можете ли заменити девизе за мене?
（）
Где могу мењати страну валуту?
（）
Можете ли ми заменити путничке чекове?
（）
Где могу да откупим путничке чекове?
（）
Колики је курс?
（）
Где је банкомат (банкомат)?
（）

Трпезарија

Сто за једну особу/две особе, хвала.
（）
Могу ли да видим мени?
（）
Могу ли погледати у кухињу?
（）
Имате ли нека јела са потписом?
（）
Имате ли неке локалне специјалитете?
（）
Ја сам вегетаријанац.
（）
Не једем свињетину.
（）
Не једем говедину.
（）
Једем само кошер храну.
（）
Можете ли га учинити лакшим? (Захтевајте мање биљног уља/путера/масти）
（）
Пакет са фиксном ценом
（）
Наручите према менију
（）
доручак
колача (）
Ручак
（）
поподневи чај
（）
вечера
обиад (）
Ја желим_____.
（）
Желим јела са _____.
（）
Пилетина/пилетина
（）
свињетина
（）
говедина
（）
риба
риба (）
јаје
（）
шунка
（）
кобасица
（）
сир
сер (）
салата
（）
(свеже поврће
（）
(свеже воће
（）
хлеб
цхлеб (）
Ноодле
（）
пиринач
（）
Можете ли ми дати чашу _____?
（）
Можете ли ми дати шољу _____?
（）
Можете ли ми дати боцу _____?
（）
кафа
（）
Чај
（）
сок
（）
(Мехурићи) вода
（）
(Нормална) вода
（）
пиво
（）
Црно/бело вино
（）
Можете ли ми дати _____?
（）
Со
（）
Црни бибер
（）
чили
（）
путер
（）
сирће
（）
соја сос
（）
Има ли воде? (Привуците пажњу конобара）
（）
Завршио сам.
（）
Делициоус.
（）
Очистите ове плоче.
（）
Плати рачун.
（）

бар

Да ли продајете алкохол?
（）
Постоји ли бар услуга?
（）
Чашу или две пива, молим.
（）
Узмите чашу црног/белог вина.
（）
Молим вас.
（）
Молим вас боцу.
（）
Дођите _____ (Духови)додати_____ (Коктел пиће）。
（）
виски
（）
Водка
водка (）
рум
（）
воде
Вода (）
Кисела вода
（）
Тоник
（）
сок од поморанџе
（）
Кола (Сода）
кока-кола ( коках-колах）
Имате ли грицкалице?
（）
Узмите још једну чашу.
（）
Молим вас за још једну рунду.
（）
Када посао престаје?
（）
Живели!
（）

Шопинг

Имате ли величину коју носим?
（）
колико је ово?
（）
То је превише скупо.
（）
Можете прихватити _____ (Цена)?
（）
скупо
（）
Цхеап
（）
Не могу си то приуштити.
（）
Не желим то.
（）
Варате ме.
（）
Не занима ме.
（）
У реду, купио сам.
（）
Можете ли ми дати торбу?
（）
Да ли испоручујете робу (у иностранство)?
（）
Морам да...
（）
...Паста за зубе.
（）
...Четкица за зубе.
（）
... Тампони.
（）
... Сапун.
（）
... шампон.
（）
... лек против болова. (Као што су аспирин или ибупрофен）
（）
...Лек против прехладе.
（）
... Гастроинтестинална медицина.
... （）
... бритва.
（）
...Кишобран.
（）
... Крема за сунчање.
（）
...Разгледница.
（）
... печат.
（）
...Батерија.
（）
... дописнице.
（）
...Оловка.
（）
... кинеска књига.
（）
... кинески часопис.
（）
... Кинеске новине.
（）
... Кинески речник.
（）

погон

Желим да изнајмим аутомобил.
（）
Могу ли добити осигурање?
（）
зауставити(Путоказ）
（）
једносмерна трака
（）
Принос
（）
Забрањено паркирање
（）
Ограничење брзине
（）
Бензинска пумпа
（）
бензин
（）
дизел гориво
（）

власти

Нисам учинио ништа лоше.
（）
То је неспоразум.
（）
Где ме водиш?
（）
Да ли сам ухапшен?
（）
Ја сам држављанин Макаа/Тајвана/Хонг Конга/Сингапура/Кине.
（）
Желим да контактирам Макао/Тајван/Хонг Конг/Сингапур/Кинеску амбасаду/канцеларију.
（）
Желим да разговарам са адвокатом.
（）
Могу ли сада платити казну?
（）
БоокУнос у фразуТо је оквирна ставка и потребно му је више садржаја. Има предлошке за унос, али тренутно нема довољно информација. Молим вас, наставите и помозите да се обогати!