Капизи（Цаписано; Шпански:цапицено) Је ли аустронезијски језик који се користи уФилипиниВестерн Висаиасобласти. Каппиз говорници-Каппиз људи концентрисани су уПанаи ИсландСевероистокЦапизПровинце. Што се тиче језичке породице, Капизи припада Висајанској грани; у погледу етничке групе, Капизи припада Писаиа (или Висаиан) грани, а Писаиа је највећа етничка група на Филипинима која чини више од 40% становништво земље.
Кроз овај Капизи рјечник моћи ћете да се представите, бројите, купујете у тржним центрима и вечерате у ресторанима.
изговорити
самогласник
- а
- Као енглески аппле
- е
- Као на енглеском гет
- и
- Као на енглеском језику фин
- о
- Као на енглеском дог
- у
- Као на енглеском хооп
Сугласник
- б
- Као енглески бед
- к
- Као енглески цат
- д
- Као енглески дог
- г
- Као енглески го
- х
- Као енглески хелп
- л
- Као енглески лове
- м
- Као енглески мдруго
- н
- Као енглески нлед
- нг
- Као на енглеском сингинг
- п
- Као енглески пиг
- р
- Као енглески рвл
- с
- Као на енглеском здравосс
- т
- Као енглески топ
- в
- Као енглески восам
- Икс
- Као енглески кицкс ор хелп
- и
- Као енглески иес или птј
Уобичајени дифтонзи
- аи
- Као на енглеском лтј
- ав
- Као на енглеском цвл
- е и
- Као у енглеском саи
- ив
- Као на енглеском језику ффуј
- вл
- Као на енглеском рвл
- ои
- Као на енглеском бои
Листа услова за разговор
Основни појмови
Уобичајени знаци
|
- Здраво.
- Здраво. (Исто као енглески)
- Здраво. (Неформално)
- Здраво. (Исто као енглески)
- Јеси ли добро?
- Камуста? (КамоосТАХ)
- Јеси ли добро? (Неформално)
- Муста? (моосТАХ?)
- добро хвала.
- Човек Маја, саламат. (маИАД МАН, сахЛАмахт)
- Како се зовеш?
- Ано нгалан мо? (аНОХ НГАлахн МО?)
- моје име је______.
- Ако си _____. (аКОХ види _____.)
- драго да те видим.
- Налипаи ако макилала ка. (НаЛЕЕпаи аКО макееЛАла ка.)
- Молимо вас.
- Палихог. (ПаЛЕЕхог)
- Хвала.
- Саламат кааиад. (саЛАХмат каАиад)
- Нема на чему.
- Вала је отпевао ануман. (ваЛА је певао анооМАН.)
- Да.
- Хуо (ХОО-о)
- не.
- Инди (ЕЕНдех)
- Извините. (Извињава се)
- Палихог са мадали ланг. (паЛЕЕхог са мадаЛЕХ ланг)
- извињавам се.
- Пасенсиахе ако. (паСЕНсиах-хе аКО)
- збогом.
- Аста са ливат. ( АСта са лееВАТ)
- Не говорим добро Капизи.
- Инди ко кабало маиад магхамбал са Каписнон. (ЕЕНдее ко кабаЛО маИАД магХАМбал са каписНОН.)
- Говорите ли енглески?
- Кахамбал ка са Ингглес? ( кахамБАЛ ка са ИнгЛЕС?)
- Да ли неко овде говори енглески?
- Може ли се кабало дииа магглинг? (МОЖЕ ЛИ кабаЛО ДЕЕиа МАГ-ИНГЛЕС?)
- Помоћ!
- Табанг! (ТАХбанг!)
- опрезно!
- Халонг!/Лантав маиад! (ХАлонг!/ЛанТАВ маИАД!)
- Добро јутро.
- Маиад-аиад нга ага. (МАИАД-Аиад нга Ага.)
- добро вече.
- Маиад-аиад нга габ-и. (МАИАД-Аиад од ГАБ-ее.)
- добро вече.
- Маиад-аиад нга габ-и. (МАИАД-Аиад од ГАБ-ее.)
- Лаку ноћ. (Спреман за одлазак у кревет)
- Маиад-аиад нга габ-и. Тулог на'та. (МАИАД-Аиад нга ГАБ-ее. ТООлог на'ТА.)
- Не разумем
- Инди ко ма-интиндихан. (ЕЕНдее ко ма-еенцхеендееХАН.)
- где је купатило?
- Са диин анг касилиас? (са дееЕЕН анг каСЕЕЛиас?)
проблем
- Не смета.
- Пабаи-и ако. (паБАИ-ее аКО)
- Не дирај ме!
- Инди ко пагтандуга! (ЕЕНдее ко пагтандооГА)
- Идем у полицију.
- Матаваг ко пулис! (матаВАГ ко пооЛЕЕС)
- полиција!
- Пулис! (пооЛЕЕС!)
- зауставити! Има лопова!
- Унтат! Макават! (ООНтат! МаКАват)
- Треба ми твоја помоћ.
- Кинанглан ко булиг нио. (киНАНГлан ко БООлеег НИО)
- Хитно је.
- Хитна помоћ. (еМЕРгенци НЕЕ)
- Изгубио сам се.
- Надула ако. (наДООла аКО)
- Моја торба је изгубљена.
- Надула анг баг ко. (наДООла анг баг КО)
- Изгубио сам свој новчаник.
- Надула акон кахита. (наДООла Акон каХЕЕта)
- Осећам се непријатно.
- Гамасакит ако. (гамасаКЕЕТ аКО)
- Повређен сам.
- Насамаран ако. (насаМАран аКО)
- Треба ми доктор.
- Кинаханглан ко санг доктор. (кинаХАНГлан ко санг докТОР)
- Могу ли позајмити ваш телефон?
- Пведе ко ма-усар имо СЕЛпон? (ПВЕде ко ма-ооСАР Имо СЕЛпон)
број
Приликом бројања новца или изражавања времена обично се користе шпански бројеви, посебно бројеви већи од 10.
- 1
- је (је)
- 2
- дува (дооВА)
- 3
- татло (татЛО)
- 4
- апат (Апат)
- 5
- лима (лееМА)
- 6
- аном (Аном)
- 7
- пито (пиТО)
- 8
- вало (ваЛО)
- 9
- Сијам (лажно)
- 10
- пуло (ПООло)
- 11
- напуло каг иса (наПООло каг иСА)
- 12
- напуло каг дува (наПООло каг дооВА)
- 13
- напуло каг татло (наПООло каг татЛО)
- 14
- напуло каг апат (наПООло каг Апат)
- 15
- напуло каг лима (наПООло каг лееМА)
- 16
- напуло каг анум (наПООло каг Аном)
- 17
- напуло каг пито (наПООло каг пиТО)
- 18
- напуло каг вало (наПООло каг ваЛО)
- 19
- напуло каг сиам (наПООло каг схам)
- 20
- дува ка напуло / баинте (дооВА ка наПООло)
- 21
- дува ка напуло каг иса / баинте уно (дооВА ка наПООло каг ееСА)
- 22
- дува ка напуло каг дува / баинте дос (дооВА ка наПООло каг дооВА)
- 23
- дува ка напуло каг татло / баинте трес (дооВА ка наПООло каг татЛО)
- 30
- татло ка напуло / траинта (татЛО ка наПООло)
- 40
- апат ка напуло / кварента (Апат ка наПООло)
- 50
- лима ка напуло / сингквента (лееМА ка наПООло)
- 60
- аном ка напуло / сисента (Аном ка наПООло)
- 70
- пито ка напуло / ситента (пиТО ка наПООло)
- 80
- вало ка напуло / утсента (ваЛО ка наПООло)
- 90
- сиам ка напуло / нобента (шам ка наПООло)
- 100
- иса ка гатос (иСА ка гаТОС)
- 200
- дува ка гатос (дуВА ка гаТОС)
- 300
- татло ка гатос (татЛО ка гаТОС)
- 1000
- иса ка либо (иСА ка ЛИбо)
- 2000
- дува ка либо (дооВА ка ЛЕЕбо)
- 1,000,000
- иса ка милион (ееСА ка меелИОН)
- 1,000,000,000
- иса ка билион (ееСА ка беелИОН)
- 1,000,000,000,000
- иса ка трилион (ееСА ка треелИОН)
- Линија/Број _____ (воз, метро, аутобус итд.)
- нумеро _____ (трен, аутобус, кбп.)
- пола
- тунга (тооНГА)
- мање од
- гамаи (гаМАИ)
- више од
- дамо (ДАмо)
време
- Сада
- ианда (ИАНда)
- Касније
- дугаи-дугаи (дооГАИ-дооГАИ)
- пре него што
- антис (АНтис)
- Јутро/јутро
- ага (Агах)
- поподневни
- хапон (ХАпон)
- вече
- габ-и (ГАБ-ее)
- Увече (пре спавања)
- кагаб-ихон (кагаб-ЕЕхон)
време
- Један сат ујутру
- ала-уна пева каагахон (алах-ООна певај ка-аГАхон)
- Два сата ујутру
- авај дос синг каагахон (авај ДОС певају ка-аГАхон)
- подне
- удто (УДто)
- Један сат поподне
- ала-уна је певала хапон (ала-ООна је певао ХАпон)
- Два сата поподне
- алас дос санг хапон (авај ДОС је певао ХАпон)
- поноћ
- тунганг габ-и (ТООнганг ГАБ-ее)
трајање
- _____ минут
- _____ минута (и) (ка миНООто (с))
- _____ Сат
- _____ ка ора (с) (ка Ора (и))
- _____ небо
- _____ ка адлав (ка АДлахв)
- _____ Недеља
- _____ ка симана (ка сееМАна)
- _____ месец
- _____ ка булан (ка БООхлан)
- _____ године
- _____ ка ту-иг (ка ТУ-еег)
дан
- Данас
- ианда (ИАНда)
- јуче
- кагапон (каГАпон)
- сутра
- хинага (хееНАга)
- Ове недеље
- ианда нга симана (ИАНда нга сееМАна)
- Прошле седмице
- наглигад нга симана (нагЛЕЕгад нга сееМАна)
- следеће недеље
- са сунод нга симана (са сооНОД види ММАна)
- Недеља
- Домингго (доМЕЕНГго)
- Понедељак
- Лунес (ЛООнес)
- Уторак
- Мартес (МАРтес)
- Среда
- Мииеркулес (МИЕРкоолес)
- Четвртак
- Хвебес (ХВЕбес)
- Петак
- Биернес (БИЕРнес)
- Субота
- Сабадо (САбадо)
месец
- Јануара
- Енеро (еНЕро)
- Фебруара
- Пебреро (пебРЕро)
- Марта
- Марсо (МАРсо)
- Април
- Абрил (абРИЛ)
- Може
- Маио (МАио)
- Јуна
- Хунио (ХООНио)
- Јули
- Хулио (ХООЛио)
- Августа
- Агосто (аГОСто)
- септембар
- Сетиембре (сетИЕМбре)
- Октобар
- Октубре (окТООБре)
- Новембра
- Нобиембре (нобИЕМбре)
- Децембра
- Дисиембре (дисИЕМбре)
Напишите време и датум
боја
- црн
- итом (ееТОМ)
- бео
- пути (пооТЕЕ)
- Асх
- абухон (абооХОН)
- Ред
- пула (пооЛА)
- Плави
- асул (аСООЛ)
- жута
- дилав (дееЛАХВ)
- зелена
- берде (БЕРде)
- Оранге
- нарангхе (наРАНГхе)
- љубичаста
- лила (ЛЕЕла)
- Бровн
- каиумангги (каиоомангГЕЕ)
транспорт
Аутобус и воз
- Колико кошта карта за _____?
- Желите ли да се обратите са _____? (тагпееЛАХ анг ТИкет паКАДто са _____?)
- Улазница за _____, хвала.
- Иса ка тикет паадто са _____, палихог. (ееСА ка ТЕЕкет паАДто са ____, паЛЕЕхог)
- Где иде овај воз/аутобус?
- Желите ли да посетите мини бус? (диИН паАДто анг миНИ нга боос?)
- Где иде воз/аутобус до _____?
- Да ли се налазите у аутобусу/аутобусу са _____? (са дее-ЕЕН анг трен/боос па-АДто са _____?)
- Да ли се овај воз/аутобус зауставља на _____?
- Да ли је мини баланс у трену/аутобусу наведен у _____? (са миНИ баЛА трен/боос нагаПООНдо са _____?)
- Када воз/аутобус за _____ полази?
- Желите ли да посетите аутобус/аутобус са _____? (САН-о МАХАлеен анг трен/боос паАДто са _____?)
- Када овај воз/аутобус стиже у _____?
- Желите ли да посетите аутобус/аутобус са _____? (САН-о макааБОТ за трен/боос са _____?)
правац
- Како да дођем до…?
- Паано ако макаабот са _____? (паАно аКО макааБОТ са _____?)
- …железничка станица?
- ... естасион је певао трен? (естасИОН је певао трен)
- …аутобуска станица?
- ... естасион је певао аутобус? (естасИОН је певао боос)
- ... Аеродром?
- ... палупаран? (ПАлооПАран?)
- …Центар града?
- ...Центар града? (Исто на енглеском)
- …Хостел?
- ... тирилингбан пангкабатаан? (теерееЛЕЕНГбан пангКАбаТАан)
- …_____Хостел?
- ... хотел је певао _____? (хоТЕЛ певао _____?)
- ... амерички/канадски/аустралијски/британски конзулат?
- ... консуладо је певао Американо/Канадиано/Аустралиано/Бритон? (консооЛАдо санг маНГАХ АмерееКАно/КанаДИАно/АустралИАно/БриТОН?)
- Где има много ...
- Са диин свибањ мадамо пјевати ... (са дее-ЕЕН маи маДАмо синг ...?)
- …Хостел?
- ...Хотел? (Хотел)
- …Трпезарија?
- ... калан-ан? (каЛАН-ан)
- ... бар?
- ... барови? (Исто на енглеском)
- ... Можете ли посетити сликовита места?
- ... талан-авон нка макит-ан? (талан-Авон је додао / ла маКЕЕТ-ан)
- Можете ли ми показати на карти?
- Пведе мо ако матудло са мапа? (ПВЕде мо аКО маТООДло са МАпа?)
- Стреет
- далан (ДАлан)
- скрените лево.
- лико вала (лиКО ваЛА)
- скрените десно.
- лико то-о. (лиКО тох-ОХ)
- Лево
- вала (ваЛА)
- јел тако
- такође (тох-ОХ)
- Идите право
- диретсо (диРЕТсо)
- Према _____
- пакадто са _____ (паКАДто са _____)
- прођи_____
- маагиан са _____ (маАГиан са _____)
- испред
- антис је певао _____ (Певао је АНтис)
- Објава_____.
- Бантаиан мо анг _____. (бантаИАН мо анг _____.)
- Раскрсница
- талабу-ан (талабоо-АН)
- Нортх
- хилага (хиЛАга)
- Соутх
- катимуган (катееМООган)
- Еаст
- сидланган (сеедлаНГАН)
- Вест
- канлуран (канЛООран)
- Узбрдо
- такладон (такЛАдон)
- низбрдо
- далхаион (далХАион)
такси
- таки!
- Такси! (ТАКси!)
- Молим вас одведите ме до _____.
- Палихог дал-а ко са _____. (паЛЕЕхог дал-А ко са _____.)
- Колико кошта _____?
- Тагпила магкадто са _____? (тагпееЛА магКАДто са _____?)
- Молим вас, одведите ме тамо.
- Дал-а'ко дира, палихог. (ДАЛ-а'ко диРА, паЛЕЕхог.)
остати
- Имате ли слободних соба?
- Може ли ара бала камо бити баканте нва кварто? (маи Ара баЛА каМО баКАНте нга КВАРтох?)
- Колико кошта једнокреветна/двокреветна соба?
- Желите ли да потврдите пара са иса/дува ка таво? (тагПЕЕла КВАРтох ПАра са иСА/дуВА ка ТАво?)
- Постоји...
- Нека ара бала анг кварто отпева ... (маи Ара баЛА анг КВАРто је отпевао ...)
- ... Плахте?
- ... да ли сте са катре? (хаПЕЕН са КАТре?)
- ... У тоалет?
- ... банио? (БАНио?)
- ... Телефон?
- ... телепоно? (теЛЕпоно?)
- ...ТВ?
- ...ТВ? (ТИби)
- Могу ли прво да погледам собу?
- Шта кажете на то како бисте могли? (ПВЕде ко је направио КВАРто Анаи?)
- Имате ли тишу собу?
- Може ли ара камо отпевати мас малинонг? (маи Ара каМО санг мас малееНОНГ?)
- ... већи ...
- ... мас даку? (мас даКОО)
- ... чистије ...
- ... мас малимпио? (мас маЛЕЕМпио)
- ... јефтиније ...
- ... мас барато? (мас баРАто)
- У реду, желим ову собу.
- Сине, мина анг ква-он ко. (сееГЕХ, миНА анг КВАон ко.)
- Остаћу _____ ноћ.
- Матинер ако је отпевао _____ ка габ-и. (маТЕЕнер аКО певао _____ ка ГАБ-ее)
- Можете ли препоручити неки други хотел?
- Да ли сте хтели да посетите хотел у хотелу? (макаХАтаг па гид каМО сухесТИОН санг ла-ЕЕН нга хоТЕЛ?)
- Имате ли сеф?
- Може ли талагу-ан камо? (маи тараГУан каМО?)
- ... ормарићи?
- ... сулудлан де кандадо камо? (суЛУДлан де канДАдо каМО?)
- Да ли укључује доручак/вечеру?
- Желите ли да погледате/иЛАбас? (ооПОД на баЛА анг паМАхав/иЛАбас?)
- У колико сати је доручак/вечера?
- Ано орас анг памахав/илабас? (аНО Шта кажете на паМАхав/иЛАбас?)
- Очистите моју собу.
- Палихог лимпио је певао акон кварто. (паЛИхог ЛИМпио је певао Акон КВАРто)
- Можете ли ме пробудити када _____?
- Пведе мо ко мапукав карон са _____? (ПВЕде мо ко маПООкав карон са _____?)
- Желим да се одјавим.
- Густо ко на маггва. (гусТО ко на магГВА.)
новац
- Да ли прихватате америчке / аустралијске / канадске доларе?
- Габатон камо долиар нга ииа санг Американо/Аустралиано/Цанадиано? (ГаБАтон каМО долИАР ако сте певали АмериКАно/АустралИАно/ЦанадИАно?)
- Да ли наплаћујете фунте?
- Габатон камо фунти певао је Британац? (ГаБАтон каМО пешке су певали БриТОН?)
- Могу ли да користим кредитну картицу?
- Габатон камо санг ми кредит цард? (ГаБАтон каМО је певао на КРЕдит кард?)
- Можете ли заменити девизе за мене?
- Пведе мо мабаилухан анг кварта пара са акон? (ПВЕде мо мабаилооХАН анг КВАРта ПАра са Акон?)
- Где могу мењати страну валуту?
- Да ли сте сазнали шта желите да кажете? (са дее-ЕЕН ко ПВЕде мапабаилооХАН на КВАРта?)
- Можете ли ми заменити путничке чекове?
- Знате ли шта је путничко путовање са саконом? (ПВЕде мо мапабаилооХАН Анг ТРАвелер'с ЦХЕке ПАра са Акон?)
- Где могу да откупим путничке чекове?
- Да ли сте погледали путничке карте? (са дееЕЕН ко ПВЕде мапабаилооХАН на ТРАвелер'с ТСЕке?)
- Колики је курс?
- Пила анг тумбас нга баило санг кварта? (пееЛА анг тумБАС нга БАИло је отпевао КВАРта)
- Где је банкомат (банкомат)?
- Јесте ли на банкомату? (са дее-ЕЕН на банкомату?)
дијета
- Сто за једну особу/две особе, хвала.
- Ламиса пара са иса/дува ка таво, палихог. (лаМИса ПАра са иСА/дуВА ка ТАво, паЛЕЕхог.)
- Могу ли да видим мени?
- Шта кажете на мени, палихог? (ПВЕде ко маЛАНтав анг меНУ, паЛЕЕхог?)
- Могу ли да уђем у кухињу и погледам?
- Пведе ко макита анг кусина? (ПВЕде ко маКЕЕта анг кооСЕЕнах?)
- Имате ли нека јела са потписом?
- Може ли пангбалаи нга пинасахи бала камо? (може пангбаЛАИ нга пинасаХИ баЛА каМО?)
- Имате ли неке локалне специјалитете?
- Може ли ара бала камо отпевати тумандок нга пинасахи? (маи Ара баЛА каМО је такође певаоМАНдок нга пеенасаХЕЕ?)
- Ја сам вегетаријанац.
- Улутанон ланг анг гинакаон ко. (оолоотаНОН ланг геенаКАон ко.)
- Не једем свињетину.
- Вала ко гакаон карне је певао бабои. (ваЛА ко гаКАон КАРне је певао БАбои.)
- Не једем говедину.
- Вала ко гакаон карне је певао бака. (ваЛА ко гаКАон КАРне је певао БАка.)
- Једем само кошер храну (храну која је у складу са кошер правилима).
- Гакаон ланг ко санг ми косхер нга пагкаон (гаКАон ланг ко санг мга КОсхер нга пагКАон)
- Можете ли га учинити лакшим? (Потребно је мање биљног уља/павлаке/масти)
- Желите ли да погледате мантика/мантикилиа, палихог? (ПВЕде мо мапагамаИАН ман манЕЕка/мантееКЕЕЛиа, палеехог?)
- Пакет са фиксном ценом
- сарадо-пресио нга паккаон (саРАдо-ПРЕСио нга пагКАон)
- Наручите према менију
- ла царте (а ла карт)
- доручак
- памахав (паМАхав)
- Ручак
- илабас (иЛАбас)
- поподневи чај
- тсаа (тса-АХ)
- вечера
- паниапон (панИАпон)
- Ја желим_____.
- Густо ко анг _____. (ГООСто ко анг _____.)
- Желим јела са _____.
- Паковање од маја _____. (ГУСто ко анг пагКАон нга маи _____.)
- пилетина
- манок (манок)
- говедина
- карне је певао бака (КАРне је певао БАка)
- риба
- исда (еесДА)
- шунка
- хамонадо (хамоНАдо)
- кобасица
- сорисо (соРЕЕсо)
- сир
- кесо (КЕсо)
- јаје
- итлог (еетЛОГ)
- салата
- салата (САлад)
- (свеже поврће
- преска нга улутанон (ПРЕСка нга оолоотаНОН)
- (свеже воће
- преска нга прутас (ПРЕСканга ПРООтас)
- хлеб
- тинапаи (тееНАпаи)
- Тост
- туста (ТООСта)
- Ноодле
- пансит (панСЕЕТ)
- пиринач
- кан-он (КАН-он)
- пасуљ
- лисо-лисо (лееСО-лееСО)
- Можете ли ми дати чашу _____?
- Палихог иса ка басо нга _____? (паЛЕЕхог ееСА ка БАсо нга _____?)
- Можете ли ми дати чашу _____?
- Палихог иса ка таса нга _____? (паЛЕЕхог ееСА ка ТАса нга _____?)
- Можете ли ми дати боцу _____?
- Палихог иса ка ботилиа је певао _____? (паЛЕЕхог ееСА ка боТЕЕЛиа певао _____?)
- Чај
- тсаа (цха-АХ)
- сок
- дуга (дооГА)
- (Мехурићи) вода
- тубиг (ТООбеег)
- воде
- тубиг (ТООбеег)
- пиво
- пиво (...)
- Црно/бело вино
- пула/пути нга вине (пооЛА/пооТЕЕ није доступан)
- Можете ли ми дати _____?
- Пведе ко капалихог је певао _____? (ПВЕде ко капаЛЕЕхог певао _____?)
- Со
- као у (аСЕЕН)
- Црни бибер
- паминта (паМЕЕНта)
- путер
- мантикилиа (мантееКЕЕЛиа)
- Конобар? (Привући пажњу конобара)
- Мадали ланг, сербидор? (мадаЛЕЕ ланг, сербееДОР?)
- Завршио сам.
- Тапос на ако. (таПОС на аКО.)
- Заиста укусно.
- Намит сиа. (НАмит сиа.)
- Очистите ове плоче.
- Пакихимос је певао пингган. (пакеехХЕЕмос је певао ПЕЕНГган.)
- Плати рачун.
- Анг балаидан, палихог (анг баЛАИдан, паЛЕЕхог)
бар
- Да ли продајете алкохол?
- Нагасербе камо алкохол? (нагаСЕРбе каМО алкоХОЛ?)
- Постоји ли бар услуга?
- Може ли се сербисио камо нга пангламиса? (маи серБЕЕсхо каМО нга пангламееСА?)
- Чашу или две пива, молим.
- Иса/дува ка бир, палихог. (ееСА/дооВА ка пиво, паЛЕЕхог.)
- Узмите чашу црног/белог вина.
- Иса/дува ка басо је певао ваин, палихог. (ееСА/дооВА ка БАсо је певао вино, паЛЕЕхог.)
- Молим вас.
- Иса ка пинте, палихог. (ееСА ка ПЕЕНте, паЛЕЕхог.)
- Молим вас боцу.
- Иса ка ботилиа, палихог. (ееСА ка боТЕЕлиа, паЛЕЕхог.)
- _____ (жестоко пиће) и _____ (мешано вино), хвала.
- _____ каг _____, палихог. (_____ каг _____, паЛЕЕхог.)
- виски
- Виски (ВЕЕСкее)
- Водка
- бодка (БОДка)
- рум
- рум (рахм)
- воде
- тубиг (ТООбеег)
- Кисела вода
- безалкохолна пића (СОПдреенкс)
- Тонгнинг Ватер
- тоник нга тубиг (ТОник нга ТООбеег)
- сок од поморанџе
- дугас је певао нарангхе (дооГАС певао наРАНГхе )
- Цола
- Кока кола (кравата)
- Имате ли ужину
- Може ли паламахаван камо ди? (маи паламахаВАН каМО ди)
- Узмите још једну чашу.
- Иса па, палихог. (ееСА па, паЛЕЕхог)
- Молим вас за још једну рунду.
- Иса па гид ка роунд, палихог. (ееСА па гид ка равнд, паЛЕЕхог)
- Када посао престаје?
- Ано орас камо гасара? (аНО каМО Орас гасаРА?)
- Живели!
- Тагаи! (ТАгаи!)
Шопинг
- Имате ли величину коју носим?
- Може ли мини камо нга кадаку-он? (маи мини каМо нга кадакуОН?)
- колико је ово?
- Тагпила ни? (тагпееЛА нее?)
- То је превише скупо.
- Пирти мина камахал. (ВИДНИК човек камаХАЛ)
- Можете ли прихватити _____ (цену)?
- Кваон мо анг _____? (КВАон мо анг _____?)
- скупо
- махал (маХАЛ)
- Цхеап
- барато (баРАто)
- Не могу си то приуштити.
- Инди ко на касаранг баклон. (ЕЕНде ко на касаРАНГ БАКлон.)
- Не желим то.
- Инди ко на густо. (ЕЕНдее ко на ГООСто)
- Варате ме.
- Гинадаиаан мо ако. (гинадаИАан мо аКО.)
- Не занима ме.
- Инди ко интресадо. (ЕЕНдее ко еентреСАдо)
- У реду, купио сам.
- Сиге, кваон ко мина. (сееГЕХ, КВАон ко миНА)
- Можете ли ми дати торбу?
- Пведе ко капангаио баг? (ПВЕде ко капаНГАио баг?)
- Да ли испоручујете робу (у иностранство)?
- Гападала камо са гва пунгсод? (гападаЛА каМО са вашег ПООНГсода?)
- Морам да…
- Кинанглан ко анг ... (киНАНГлан ко анг ...)
- …Паста за зубе.
- ... тутпеист. (... ТООТпеист.)
- …Четкица за зубе.
- ... иса ка тутбрас. (... ееСА ка ТООТбрас.)
- ... Сапун.
- ... хабон. (... хаБОН.)
- … Шампон.
- ... сиампу. (... СХАМпоо.)
- … Лек против болова.
- ... булонг пангква сакит. (... бооЛОНГ пангКВА саКЕЕТ.)
- …Лек против прехладе.
- ... маламиг нга булонг. (малаМЕЕГ нА бооЛОНГ)
- … Гастроинтестинална медицина.
- ... пангтиан нга булонг. (пангЦХАН нга бооЛОНГ)
- ... бријач.
- ... блеид. (... блеид.)
- … Кишобран.
- ... паионг. (... ПАионг.)
- ... Крема за сунчање.
- ... протекта-инит нга баланиос. (... протекта-ЕЕНеет то баЛАНиос)
- … Разгледница.
- ... посткард. (... ПОСТкард)
- … Печат.
- ... поштарина. (... мга постеиј еестамп.)
- …Батерија.
- ... моја батерија. (... моје БАтерее)
- … Дописница.
- ... сулулатан нга папел. (... сулуЛАтан нга паПЕЛ.)
- ...Оловка
- ... пангсулат. (..пангсооЛАТ.)
- …Енглески књига.
- ... Књига је доступна на енглеском језику. (... више о леебРО -у са станицама о ГВАхе -у.)
- ... енглески часопис.
- ... Више информација на енглеском језику. (... сви садржаји који су подређени ГВАхе.)
- ... Енглеске новине.
- ... иса ка диарио са енглеским језиком. (... ееСА ка ЈАРио са ИнгГЛЕС нга леггГВАхе.)
- ... Енглески речник.
- ... иса ка диксиунаио нга Ингглес-Ингглес. (... ееСА ка деексхоНАРио нга еенгГЛЕС-еенгГЛЕС.)
погон
- Желим да изнајмим ауто.
- Густо ко магрента салакиан. (ГООСто ко магРЕНта саЛАКиан.)
- Могу ли добити осигурање?
- Пведе ако макаква сигуро? (ПВЕде ако макаКВА сее-ГУ-ро?)
- Стоп (знак на путу)
- пундо (ПУНдо)
- Сингле Лане
- иса ка алагиан (ееСА ка аЛАГиан)
- Забрањено паркирање
- бавал магпаркинг (БАвал магПАРкеенг)
- Ограничење брзине
- лимит са кадасигон (ЛЕЕмеет са кадасееГОН)
- Бензинска пумпа
- бензин (гасолеенаХАН)
- бензин
- бензин (гасоЛЕЕна)
- дизел гориво
- крудо (КРУдо)
власти
- Нисам учинио ништа лоше.
- Вала ко је певао наубра нга мала-ин. (ваЛА ко санг наУБра нга маЛА-еен)
- Ово је неспоразум.
- Мини иса ланг ка вала паг-интиндиханаи. (мееНЕЕ ееСА ланг ка ваЛА паг-еенЦХЕНдеХАнаи.)
- Где ме водиш?
- Са диин мо'ко гина-историа? (са дее-ЕЕН мо аКО гееНА-еесТОРиа?)
- Да ли сам ухапшен?
- Арестадо'ко? (аресТАдо ко?)
- Ја сам држављанин Сједињених Држава/Аустралије/УК/Канаде.
- Иса ако ка Американо/Аустралиано/Бритон/Цанадиано. (ееСА аКО ка амерееКАно/остралИАно/бриТОН/ЦанаДИАно.)
- Желим да контактирам канцеларију у САД/Аустралији/Великој Британији/Канади.
- Густо ко маг-историа са консуладо је певао у Америци/Аустралији/Британији/Канадиану. (ГООСто ко маг-еесТОРиа са консуЛАдо је певао Америка/Аустралија/Британија/Канада)
- Желим да разговарам са адвокатом.
- Густо ко маг-историа са иса ка абогадо. (ГООСто ко маг-еесТОРиа са ееСА ка абоГАдо.)
- Могу ли сада платити казну?
- Пведе ако макабаиад санг пина ианда? (ПВЕде аКО макаБАиад је певао ПИНА ИАНда?)