Турски рјечник - 土耳其語會話手冊

Турски(Туркце) је најраширенији језик у турској језичкој породициТурскасаКипарСлужбени језик уСеверна Македонија、Косово、РумунијаТакође је признати мањински језикАзербејџан、Грчка、УзбексаТуркменистанПрошао у неким областима. Блиски рођаци Турака укључујуАзербејџански、Туркмен、Кримски татарски; Даљњи рођаци укључујуУигхур、Узбек、Казахстански、Киргизи још много тога. Изван Турске, познавање турског језика такође може бити од помоћи у неколико суседних земаља (посебно у земљама Балкана са важним турским заједницама као што су Косово, Северна Македонија и Бугарска). постојеНемачкаЗбог великог броја досељених турских заједница, турски је такође важан мањински језик. Иако језици које говоре неке земље са „Станом“ у централној Азији припадају турској језичкој породици, нису много слични турском и не могу међусобно комуницирати.

Због хармоније вокала и компликоване граматике, турски обично није лако научити за изворне кинеске и изворне говорнике енглеског језика.

граматика

Турски језик припада турској породици језика алтајске језичке породице. Без обзира на граматику, структуру реченице и вокабулар, сличан је суседним индоевропским језицима (нпр.енглески језиксаПерсијски), Семитски језици (као нпрАрапскисаХебрејски) А многи језици су потпуно различити.

За разлику од многих европских језика, турски нема чланака, граматичких полова и прегиба. Уместо тога, прихвата „лепљиву методу формирања речи“, додајући афиксе пре и после речи како би изразио различита значења реченица. На пример, кинески „онај који је учињен неустрашивим“ (енглески: онај који је постао неустрашив) постаће коркусузласмıс, у корк-у-суз-лас-мıс Пет делова представљају "страх-номинализација-не-постајање једно".

Турски користи пост-предлоге (предлози се стављају после именице), као што је „у Турској“ у кинеском Туркиие'де。

Као и француски, немачки, руски и кинески, турски има две заменице другог лица, „ти“ (сен) и „ти“ (сиз). Употреба „ти“ и „ти“ је иста.

Водич за изговор

За говорнике који нису изворни говорници, јер су многе речи веома дугачке, изговор турског језика може бити застрашујући, али због високе доследности правописа и изговора у турском језику (изговор свих речи тачно одговара начину на који су написане), само након мало вежбе, изговор ће дефинитивно постати много лакши.

Осим тога, турски почиње саИстанбулДијалекти се користе као стандардни акценти, а дијалекти у различитим регијама могу се више или мање разликовати од стандардних турских.

самогласник

Глас самогласника

Једна од карактеристика турског језика-"склад самогласника"-многима може бити непозната. То значи да, осим неких страних речи (углавном из арапског), ниједан суседни самогласник (а, е, и, ı, о, о, у, у) никада не може да се нађе у истој речи.

Стандардни турски самогласник
	напред		Задњи
	Не округле усне	Округле усне	Не округле усне	Округле усне
Близу	и	и	ɯ	у
отворен	ɛ	œ	а	о

Турски самогласници укључују:

А-Исто као "А" на мандаринском/мандарински, енглески фатхетхер。
Е-Исто као "Ех" енглески на мандаринском/мандарински пет。
И-Исто као "ирски" енглески на мандаринском/мандаринском меет。
И-Исто као и самогласници мандаринског/мандаринског „Зи“, „Фам“ и „С“.
О-Исто као "ох" на мандаринском/мандарински, енглески ордер。
О-То је еквивалент другој половини речи "月" на мандаринском/мандаринском (имајте на уму да облик уста не треба мењати), а такође је еквивалентно немачком Х.оллеФранцуски јЕУне, Самогласник „香“ на кантонском (хЕУнг1). Овај звук можете добити тако што ћете направити облик "Ох" у устима и звук "Ех".
У-исто као "Хоусе" на мандаринском/мандарин, енглески пут。
У -Исто као самогласник "рибе" на мандаринском/мандаринском.

Имајте на уму да слова И Мала слова су и, И слова И Мала слова су ı。

Сугласник

Стандардни турски сугласнички фонеми
		лип	Зуби/Гума	Иза десни	Тврда вилица	Меко непце	Глоттис
назални		м	н
Зауставити	Без гласа	п	т	тʃ	ц	к
Зауставити	Воицед	б	д	дʒ	ɟ	ɡ
фрикативни	Без гласа	ф	с	ʃ			х
фрикативни	Воицед	в	з	Ʒ
Скоро тон		в	ɫ	л	ј	ɰ
Фласх			ɾ

Турски сугласници укључују:

Б-исто као енглески бед。
Ц-исто као енглески јумп。
Ц-исто као енглески капела。
Д-исто као енглески друм。
Ф-исто као енглески фар。
Г-исто као енглески гирл。
Г-Нема звука, али ће претходни самогласник продужити.
Х-исто што и енглески хелло。
Ј-исто као енглески/француски массаге、визаге И менагерие。
К-исто као енглески кинг。
Л-исто као енглески лове。
М-исто као енглески ман。
Н-исто као енглески нфуј。
П-исто као енглески принт。
Р-обично неупадљиво увијање језика или лагани трзај језика.
С-исто што и енглески снаке。
С-исто као енглески схаке。
Т-исто као енглески таке。
В између енглеског в (нпр. вери) И В (вкао) Између звука.
И-исто као енглески иет。
З-исто као енглески зоо。

Листа услова за разговор

Уобичајени знаци

отворен: АЦИК
затварање: КАПАЛИ
Улаз: ГИРИС
Извоз: ЦИКИС
гурати: ИТИНИЗ
повући: ЦЕКИНИЗ
тоалет: ТУВАЛЕТ
Мушки: БАИ
Женско: БАИАН
Забрањен улаз: ИАСАК / ИАСАКТИР

Здраво.: Мерхаба.
Здраво. (Неформално): Селам.
Како си? (Формална/множина): Насıлсıнıз?
Јеси ли добро? (Неформално/једнина): Насıлсıн?
Јеси ли добро? (Веома неформално): Н'абер?
добро хвала.: Ииииим, тесеккурлер.
Како се зовеш? (формално): Адıнıз недир?
Како се зовеш? (Неформално/једнина): Адıн не?
моје име је______.: Адıм _______. / Беним адıм ______.
драго да те видим.: Мемнун олдум.
Молимо вас.: Лутфен. (Ова реч се обично не користи за изражавање љубазности, већ за истицање употребе захтева и наредби; такође се користи много ређе него на енглеском и кинеском)
Хвала.: Тесеккур едерим.
Нема на чему.: Бир сеи дегил.
Има их? /Имате____?: ____ вар мı?
ниједан није остао.: Јок. (Обично када се користи ова реч, брада и обрве ће се случајно померати према горе)
Да.: Евет.
не.: Хаиıр.
Извините. (Привући пажњу): Бакар мıсıнıз?
Извините. (тражи опроштај): Афедерсиниз.
извињавам се.: Озур дилерим. / Пардон.
збогом. (Формално/множину, користи особа која одлази): Хосцакалıн.
збогом. (Неформално/једнина, користи особа која одлази): Хосцакал.
збогом. (Користите страну која остаје на месту) Гуле гуле.
Не говорим турски.: Туркце конусамıиорум.
Не говорим добро турски.: Иии Туркце конусамıиорум.
Говорите ли кинески/енглески?: Цинце/Ингилизце билииор мусунуз?
Да ли неко овде говори кинески/енглески?: Бурада Цинце/Ингилизце конусан бириси вар мı?
Пазите!: Диккат!
Добро јутро.: Гунаидıн.
добар дан.: Тунаидıн. (Ретко се користи)
Добар дан.: Иии гунлер. (Користи се током дана)
добро вече.: Иии аксамлар.
добро вече.: Иии гецелер.
Лаку ноћ. (Пре спавања): Иии уикулар.
Добро дошли (формална/множина): Хосгелдиниз.
Добро дошли (неформално/појединачно): Хосгелдин.
Не разумем.: Анламıиорум. / Анламадıм.
Где је тоалет?: Тувалет нереде?

проблем

Помоћ!: Иардıм!
помозите ми!: Банаиардıм ет!
Незгода: каза
Докторе: доктор
Не смета.: Бени иалнıз бıрак.
Не дирај ме!: Бана докунма!
Идем у полицију.: Полиси араиацагıм.
полиција!: Полис!
зауставити! Има лопова!: Дур! Хıрсıз!
Треба ми твоја помоћ.: Иардıмıнıза ихтииацıм вар.
Хитно је.: Ацил дурум.
Изгубио сам се.: Каиболдум.
Моја торба је изгубљена.: Цантамı каибеттим.
Изгубио сам свој новчаник.: Цузданıмı каибеттим.
Осећам се непријатно.: Хастаиıм.
Повређен сам.: Иараландıм.
Треба ми доктор.: Бир доктора ихтииацıм вар.
Могу ли позајмити ваш телефон?: Телефонунузу кулланабилир мииим?

број

1: бир
2: ики
3: уц
4: дорт
5: бес
6: алтı
7: иеди
8: секиз
9: докуз
10: на
11: на бир
12: на ики
13: на уц
14: он дорт
15: он бес
16: он алтı
17: на једи
18: на секиз
19: он докуз
20: иирми
21: иирми бир
22: иирми ики
23: иирми уц
30: отуз
40: кıрк
50: елли
60: алтмıс
70: иетмис
80: сексен
90: доксан
100: иуз
200: ики иуз
300: уц иуз
1,000: бин
2,000: ики бин
1,000,000: бир милион
1,000,000,000: бир милиар
1,000,000,000,000: бир трилион
Линија/Број _____ (воз, метро, аутобус итд.): _____ нумара
пола: буцук (на пример: пола хлеба = иарıм екмек)
Један и по: бир буцук
мање: аз
Више: цок

време

Сада: симди
Касније: сонра
пре него што: једном
Јутро/јутро: сабах
поподневни: огледен сонра
вече: аксам
Ноћ (пре спавања): геце

Време сата

Имајте на уму да када говорите о времену, обично требате користити само 1 до 12 (чисти бројеви). Осим ако морате осигурати да вријеме о којем говорите није двосмислено, користићете 24-часовни систем или додати „јутро "и" поподне ".," ноћ ".

1 сат ујутру (1 сат ујутру): Саат геце 1
2 сата ујутру (2 сата ујутру): Саат геце 2
6 сати ујутро (6 сати ујутро): Сабат сабах 6
7 сати ујутро (7 сати ујутро): Сабат сабах 7
подне: огле/оглен
13:00: Саат 13/огледен сонра 1
14:00: Саат 14/огледен сонра 2
17:00 / 17:00: Суб 17 / аксам 5
20:00 / 20:00: Сат 20 / геце 8
поноћ: геце иарıсı
колико је сати?: Саат кац?
сада је____.: Сат _____.

раздобље

_____Минута: _____ дакика
_____ САТ: _____ саат
_____ски: _____ пиштољ
_____Недеља: _____ хафта
_____месец: _____ аи
_____год: _____ иıл

дан

Данас: бугун
јуче: дун
Прекјуче: дунден онцеки гун
сутра: иарıн
прекосутра: иарıндан сонраки гун
Ове недеље: бу хафта
Прошле седмице: гецен хафта
следеће недеље: гелецек хафта

Недеља: Пазар
Понедељак: Пазартеси
Уторак: Салı
Среда: Царсамба
Четвртак: Персембе
Петак: Цума
Субота: Цумартеси

месец

Јануара: Оцак
Фебруара: Субат
Марта: Март
Април: Нисан
Може: Маиıс
Јуна: Хазиран
Јули: Теммуз
Августа: Агустос
септембар: Еилул
Октобар: Еким
Новембра: Касıм
Децембра: Аралıк

Који је данас датум?: Бугунун тарихи не?
Данас је 1. јануар.: Бугун 1 Оцак.

боја

црн: Сииах
бео: Беиаз
жута: Сарı
Плави: Мави
Морнарско плаво: Лациверт
Асх: гри
зелена: Иесил
Ред: Кıрмıзı
Пинк: Пембе
Оранге: Турунцу
љубичаста: Мор
Бровн: Кахверенги

транспорт

Путнички аутомобил и воз

Који аутобус?: ханги отобус?
Колико километара?: кац километар?
Колико кошта карта за _____?: ____ 'а бир билет кац пара?
Карту за ..., молим.: ____ 'а бир билет лутфен.
Где иде овај воз/аутобус?: Бу трен/отобус нереие гидер?
Где је воз/аутобус до _____?: ____ 'а гиден трен/отобус нереде?
Да ли се овај воз/аутобус зауставља на _____?: Бу трен/отобус _____ 'да дурур му?
У колико сати воз/аутобус полази за _____?: _____ 'а гиден трен/отобус не заман калкацак?
Када овај воз/аутобус може стићи у _____?: Бу трен/отобус _____ 'а не заман варацак?

положај

Где?: нереде?
Куда иде?: нереие?
Скрените лево.: Сола чевирин.
Скрените десно.: Сага донун.
Лево: сол
јел тако: саг
равно: дуз
овде: бурада
Напријед: Илери
касније: Гери
Нортх: кузеи:
Соутх: гунеи:
Еаст: догу:
Вест: батı:
Узбрдо: иокус иукарı:
низбрдо: иокус асагı:
на врху: _____ нıн узеринде
испод: _____ нıн алтıнда
поред: _____ нıн ианıнда
близу_____: _____ иакıн
раскрсница: кесисим
Како да дођем до _____?: _____ насıл гидебилирим?
…железничка станица?: Трен истасионуна
…аутобуска станица?: Отобус дурагıна
... Аеродром?: Хавааланıна
…Центар града?: Хехир меркезине
…Хотел младости?: Хостел'е
…_____Хостел?: _____ Хотел'е

такси

таки!: Такси!
Молим вас одведите ме до _____.: Бени _____ 'а готурун, лутфен.
Колико кошта _____?: _____ 'а гитмек кац пара тутар?
Молим вас, одведите ме тамо.: Бени ораиа готурун, лутфен.
Желим сићи.: инецек вар.

остати

једна особа

бир киси

једне ноћи

бир геце

Врућа вода

сıцак су

Доручак укључен

кахвалтı дахил

Имате ли слободних соба?

Хиц бос оданıз вар мı?

Имате ли једнокреветну собу?

Тек кисилик оданıз вар мı?

Колико кошта једнокреветна/двокреветна соба?

Бир/ики кисилик одалар кац пара?

Колико кошта соба по особи?

Киси басıна не кадар?

У соби је _____

Одада _____ вар мı?

... Плахте?: иатак царсафı
... У тоалет?: банио/дус
... Телефон?: телефон
...ТВ?: телевизион

Могу ли прво да погледам собу?

Онце одаиı горебилир мииим?

Има ли места за _____?

Даха _____ вар мı?

...Тиши...: сессизи
... већи ...: буиугу
... чистије ...: темизи
... јефтиније ...: уцузу

У реду, желим ову собу.: Тамам, алıиорум.
Остајем _____ ноћ.: _____ геце калацагıм.
Можете ли препоручити неки други хотел?: Баска бир отел онеребилир мисиниз?
Имате ли сеф?: Касанıз вар мı?
Имате ли ормариће?: Килидиниз вар мı?
Да ли укључује доручак/вечеру?: Кахвалтı/аксам иемеги дахил ми?
У колико сати је доручак/вечера?: Кахвалтı/аксам иемеги не заман?
Очистите собу.: Лутфен одамı темизлеиин.
Можете ли ме пробудити у _____?: Бени _____ 'да уиандıрабилир мисиниз?
Желим да се одјавим.: Одаиı босалтıиорум.

валута

Могу ли се користити амерички/аустралијски/канадски долари?: Американци/Авустралиа/Канада доларı кабул едииор мусунуз?
Можете ли користити фунту стерлинга?: Ингилиз Стерлини кабул едииор мусунуз?
Могу ли се користити еври?: Еуро'иу кабул едииор мусунуз?
Да ли се може користити РМБ?: Ренминби'ии кабул едииор мусунуз?
Могу ли се користити нови тајвански долари?: Иени Таиван Доларı'нı кабул едииор мусунуз?
Могу ли да користим МОП?: Макао патакасı'ии кабул едииор мусунуз?
Могу ли се користити хонгконшки долари?: Хонг Конг Доларı кабул едииор мусунуз?
Могу ли се користити сингапурски долари?: Сингапур Доларı кабул едииор мусунуз?
Могу ли да користим кредитну картицу?: Креди картı гецерли ми?
Можете ли заменити девизе за мене?: Беним ицин пара бозабилир мисиниз?
Где могу мењати страну валуту?: Довизими нереде боздурабилирим?
Колики је курс?: Довиз куру недир?
Где је банкомат (банкомат)?: Банкомат/Банкаматик нереде?

Трпезарија

Конобар? (Привући пажњу конобара): Бакар мıсıнıз?
Мени/ценовник: Мену / фииат листеси
Рачуни/чекови: хесап
Сто за једну особу/две особе, хвала.: Бир/Ики кисилик маса лутфен.
Постоји ли мени?: Мену вар мı?
Могу ли да видим мени?: Менуие бакабилир мииим?
Могу ли да уђем у кухињу и погледам?: Мутфага бакабилир мииим?
Ја сам вегетаријанац.: Бен вејетерианıм.
Не једем свињетину.: Домуз ети иемем.
Не једем говедину.: Сıгıр ети иемем.
Једем само кошер храну.: Иалнıзца косер иемек иерим
Наручите према менију: а ла царте/алакарт
доручак: кахвалтı
Ручак: огле иемеги
вечера: аксам иемеги
Предјело: мезе
главно јело: ана иемек
Ја желим_____.: истииорум.
Желим јела са _____.: _____ ицерен бир иемек истииорум.
Месо: ет (обично се "месо" односи на говедину)
пилетина: тавук
свињетина: домуз
говедина: сıгıр ети
Фисх: балıк
Роштиљ: кебап
Ротирајући роштиљ: донер кебап
јаје: иумурта
шунка: јамбон
кобасица: сосис
сир: пеинир
салата: салата
(свеже поврће: (тазе) себзе
(свеже воће: (тазе) меиве
хлеб: екмек
Ноодле: сехриие
пиринач: пиринц
Тостирани сендвич: тост
пасуљ: фасулие
Можете ли ми дати чашу _____?: Бир бардак _____ алабилир мииим?
Можете ли ми дати чашу _____?: Бир финцан _____ алабилир мииим?
Можете ли ми дати боцу _____?: Бир сисе _____ алабилир мииим?
кафа: кахве
Чај: цаи
сок: меиве суиу
Газирана вода: сода
Обична вода: су
пиво: бира
Црно/бело вино: кıрмıзı/беиаз сарап
Можете ли ми дати _____?: Бираз _____ алабилир мииим?
Со: туз
Црни бибер: карабибер
путер: тереиагı
сирће: сирке
соја сос: соиа сосу
Завршио сам.: Битирдим.
Заиста укусно.: Цок лезизди.
Очистите ове плоче.: Лутфен плакаларı темизлеиин.
Молимо вас да платите рачун.: Хесап лутфен.

бар

Да ли продајете алкохол?: Ицки вар мı?
Постоји ли бар услуга?: Масаиа сервис вар мı?
Чашу или две пива, молим.: Бир/ики бира, лутфен.
Узмите чашу црног/белог вина.: Бир бардак кıрмıзı/беиаз сарап, лутфен.
Молим вас.: Иарıм литер, лутфен.
Молим вас боцу.: ,Исе, лутфен.
виски: виски
Водка: вотка
рум: ром
воде: су
Кисела вода: сода
сок од поморанџе: портакал суиу
Кокс (сода): Цола
Узмите још једну чашу.: Бир тане даха, лутфен.
Молим вас за још једну рунду.: Бирер тане даха, лутфен.
Када посао престаје?: Не заман капатıиорсунуз?
Живели!: Серефе!

Шопинг

Имате ли величину коју носим?: Бедениме уианıндан вар мı?
колико је ово?: Бу кац пара?
Колико?: кац пара?
То је превише скупо.: Цок пахалı.
скупо: пахалı
Цхеап: уцуз
Не могу си то приуштити.: Парам иетмииор.
Не желим то.: Истемииорум.
Варате ме.: Бени кандıрıиорсун.
Не занима ме.: лгиленмииорум.
Има ли попуста?: Индирим вар мı?
У реду, купио сам.: Тамам, алацагıм.
Можете ли ми дати торбу?: бир торба алабилир мииим?
Да ли испоручујете робу (у иностранство)?: (Иуртдıсıна) наклииениз вар мı?
Морам да_____.: _____а ихтииацıм вар. (стави следеће именице на почетак реченице)
Паста за зубе. дис мацунун
Четкица за зубе. дис фıрцасı
Тампони. тампон
хигијенски уложак. кагıт мендила
Сапун. сабун
шампон. сампуан
лек против болова. (Као што су аспирин или ибупрофен) агрı кесици
Лек против прехладе. согук алгıнлıгı илацı
Гастроинтестинална медицина. миде илацı
Бријач. јилет
Кишобран. семсиие
Крема за сунчање. гунес креми
Разгледница. картпостал
печат. пул
Батерија. пил
канцеларијски материјал. иазма кагıдı
Оловка. калем
Кинеска књига. Цинце китаплар
Кинески часопис. Деринце дергилер
Кинеске новине. Биринце бир газете
Кинески речник. бир Цинце-Туркце созлук

погон

Желим да изнајмим ауто.: Араба кираламак истииорум.
Могу ли добити осигурање?: Каско иаптıрабилир мииим?
Зауставите се на путу: дур
једносмерна трака: тек ион
Забрањено паркирање: парк етмек иасактıр
Ограничење брзине: хıз сıнıрı
Бензинска пумпа: бензинци/бензин истасиону
бензин: бензин
дизел гориво: дизел/мотор

власти

Нисам учинио ништа лоше.: Ианлıс бирсеи иапмадıм.
Ово је неспоразум.: Ианлıс анласıлма олду.
Где ме водиш?: Бени нереие готуруиорсунуз?
Да ли сам ухапшен?: Тутуклу муиум?
Ја сам држављанин Макаа/Тајвана/Хонг Конга/Сингапура/Кине.: Бен бир Макао / Таиван / Хонг Конг / Сингапур / Цин ватандасıиıм.
Желим да контактирам амбасаду/конзулат САД/Аустралије/УК/Канаде.: Макао / Тајван / Хонг Конг / Сингапур / Цин буиукелцилигииле / консолослугуила конусмак истииорум.
Желим да разговарам са адвокатом.: Бир авукатла конусмак истииорум.
Могу ли сада платити казну?: Имди иалнıзца бир цеза одесем олур му?
Желим да разговарам са твојим шефом.: Амиринизле конусмак истииорум.

Више

БоокУнос у фразуТо је водич водич. Има потпуне и квалитетне информације које покривају све главне теме путовања. Само напред и помозите нам да успемоЗвезда ！