Немачки рјечник - 德语会话手册

Немачко говорно подручје. Тамно наранџаста: матерњи језик; светло наранџаста: језик средње школе или незванични; наранџаста страна: немачка мањина

Немачки(Деутсцх) је језик који припада западногерманској грани германске породице индоевропских језика. Формирање заједничког стандардног немачког језика може се пратити од превода Библије Мартина Лутера. Немачки је матерњи језик који говори више од 100 милиона људи. У почетку се користио у Немачкој, Аустрији, северној Швајцарској, Лихтенштајну, Луксембургу, Јужном Тиролу у Италији, малом делу Белгије, делу Пољске и делу Алзаса у Француској. Осим тога, у колонијама ових земаља, на пример, Намибија има велику популацију немачког говорног подручја.У неким земљама источне Европе још увек постоји мали број мањина које говоре немачки.

Немачко писмо

Поред 26 слова латиничног писма, немачки има још четири слова:

Водич за изговор

Изговор немачког није уједначен. Следи углавном стандардни немачки који се користи у Немачкој.

стрес

Нагласи немачких речи нису баш правилни. У већини случајевастабљикаофслогуНаглашено (као што је'Спра-цхе, језик), али понекадПрефик（Префик) (Као 'Аус-спра-цхе, изговара се) илисуфикс（Суфикс) (Као што је Ба-цке-'реи, пекара) је наглашен. Ако је реч састављена од више речи, тада ће прва компонента речи бити наглашена.страна речАкценат на је углавном наглашен према речи у њеном изворном језику. Наглашени слогови углавном се изговарају гласније. Ако је слогДуг тонАко је то случај, овај слог се често намерно продужава.

тон

Немачке реченице имају опадајући тон, растући тон и равни тон. Падајући тон се обично користи у потврдним реченицама. Порастући тон се обично користи у упитним реченицама. Нивелисање се обично користи уГлавна клаузуласаПрилогизмеђу.

Самогласници (самогласници)

Стандардни немачки има 8 самогласних (самогласних) слова и 15 самогласних фонема:[аː]、[а]、[иː]、[ɪ]、[оː]、[ɔ]、[уː]、[ʊ]、[еː]、[ɛ]、[øː]、[œ]、[иː]、[ʏ]са[ɛː]，[ɛː]Нема кратког тона.

Сугласник

Стандардни немачки језик има 25 сугласничких фонема.

Листа услова за разговор

Основни појмови

Здраво.

Добар дан. (ГОО-десет тахк）

Здраво.

Здраво. (Здраво）

Јеси ли добро? (формално)

Вие гехт ес Ихнен? (Вее гате с еенен?）

Како си? (Неформално)

Вие гехт'с? (вее ГАТЕС?）

Добро хвала.

Гут, данке. (гоот, ДАН-кех）

Како се зовеш? (формално)

Вие хеиßен Сие? (вее ХИГХ-сун зее?）

Како се зовеш? (Неформално)

Вие хеиßт ду? (вее ХИГХСТ доо?）

моје име је______.

Ицх хеиßе ______. (еесх ВИСОКО-сух _____.）

драго да те видим.

Фреут мицх. (）

Молимо вас.

Битте. (ПЧЕЛА-тух）

Хвала.

Данке. (ДАН-кух）

Добродошао си.

Битте сцхон! (БЕЕ-тух схурн ）

Да.

Ја. (иах）

не.

Неин. (девет）

Извините. (Привући пажњу）

Ентсцхулдиген Сие. (ент-СХООЛ-дее-гун зее）

Извините. /Извините. (тражи опроштај）

Ентсцхулдигунг. (ент-СХООЛ-дее-гоонг）

извињавам се.

Тут мир леид. (тоот меер лите）

збогом.

Ауф виедерсехен. (овф ВЕЕ-дур-зане）

збогом. (Неформално）

Тсцхусс. (ЦХУС）

Не говорим немачки. [Није добро речено].

Ицх канн ницхт [со гут] деутсцх спрецхен. (еесх кахн никхт [зо гоот] доитсх схпрекхен）

Да ли говорите кинески?

Спрецхен Сие Цхинесисцх? ( ?）

Да ли неко овде говори кинески?

Гибт ес јеманд, дер Цхинесисцх спрецхен канн? ( ?）

Помоћ!

Хилфе! (ХЕЕЛ-фух）

Пазите!

Ворсицхт! ( !）

Добро јутро.

Гутен Морген. (ГОО-тун МОР-пиштољ）

добро вече.

Гутен Абенд. (ГОО-тун АХ-бунт）

Лаку ноћ.

Гуте Нацхт. (ГОО-тух накхт）

Не разумем.

Ицх верстехе дас ницхт. (еесх фур-СХТАИ-ух дахс никхт）

Где је тоалет?

Во ист дие Тоилетте? (вох еест дее твах-ЛЕТ-ух）

проблем

Не смета.

Битте ницхт сторен. ( .）

Не дирај ме!

Ницхт берухрен! ( !）

Идем у полицију.

Ицх руфе дие Полизеи. ( .）

Полицајци!

Полизеи! ( !）

зауставити! Има лопова!

Заустави! Диеб! ( ! !）

Треба ми твоја помоћ.

Ицх брауцхе деине Хилфе. ( .）

Хитно је.

Ес ист Нотфалл. ( .）

Изгубио сам се.

Ицх бин верлорен. ( .）

Моја торба је изгубљена.

Ицх хабе меине Тасцхе верлорен. ( .）

Изгубио сам свој новчаник.

Ицх хабе меинен Гелдбеутел верлорен. ( .）

Осећам се непријатно.

Ицх бин кранк. ( .）

Повређен сам.

Ицх бин верлетзт. ( .）

Треба ми доктор.

Ицх брауцхе еинен Арзт. ( .）

Могу ли позајмити ваш телефон?

Дарф ицх деин Ханди бенутзен? ( ?）

број

0

нула (）

1

еинс (）

2

звеи (）

3

дреи (）

4

виер (）

5

фунф (）

6

сецхс (）

7

сиебен (）

8

ацхт (）

9

неун (）

10

зехн (）

11

вилењак (）

12

зволф (）

13

дреизехн (）

14

виерзехн (）

15

фунфзехн (）

16

сецхзехн (）

17

Сиебзехн (）

18

ацхзехн (）

19

Неунзехн (）

20

званзиг (）

21

еинундзванзиг (）

22

Звеиундзванзиг (）

23

дреиундзванзиг (）

30

дреиßиг (）

40

виерзиг (）

50

фунфзиг (）

60

сецхзиг (）

70

сиебзиг (）

80

ацхтзиг (）

90

Неунзиг (）

100

(еин) хундерт (）

200

звеихундерт (）

300

дреихундерт (）

1,000

(еин) таусенд (）

2,000

звеитаусенд (）

1,000,000

еине Миллион (）

1,000,000,000

еине Миллиарде (）

1,000,000,000,000

еине Биллион (）

Линија/Број _____ (воз, метро, ​​аутобус итд.)

Број/Линие _____ (）

пола

халб (）

мање

Венигер (）

Више

мехр (）

Ординал

Написано додавањем тачке иза броја

1.

ерстер (аир-стаир)

2.

цвајтер (тсвигх-таир)

3.

мрља (дри-таир)

4.

виертер (феер-таир)

5.

фунфтер (фуунф-таир)

20.

званзигстер (ТСВАХН-цикхс-таир)

100.

(еин) хундертстер ([игхн] -ХООН-дерт-стаир)

101.

(еин) хундертерстер ([игхн] -ХООН-дерт-аир-стаир)

време

Сада

（ јетзт）

Касније

（данацх, спатер, хинтерхер ）

пре него што

（бевор ）

Јутро/јутро

（ Морген/ Вормиттаг）

поподневни

（Нацхмиттаг ）

вече

（Абенд ）

ноћ(Пре одласка у кревет）

（Нацхт ）

Време сата

1 сат ујутру

（）

2 сата ујутру

（）

подне

（Миттаг ）

13:00

(Нацхмиттаг 1 Ухр）

14:00

(2 Ухр Нацхмиттаг）

поноћ

（Миттернацхт ）

раздобље

_____Минута

(Минута）

_____ САТ

（ Стунде）

_____ски

（ Таг）

_____Недеља

（ Воцхе）

_____месец

（ Монате）

_____год

(Јахр）

дан

данас

（јетзт ）

јуче

（ гестерн）

сутра

（ морген）

Ове недеље

（ диесер Воцхе）

Прошле седмице

（ летзте Воцхе）

следеће недеље

（ нацхсте Воцхе）

Недеља

（Соннтаг ）

Понедељак

（Монтаг ）

Уторак

（Диенстаг ）

Среда

（Миттвоцх ）

Четвртак

（Доннерстаг ）

Петак

（Фреитаг）

Субота

（Самстаг ）

месец

Јануара

（Јануар）

Фебруара

（ Фебруар）

Марта

（ Марз）

Април

（ Април）

Може

（ Маи）

Јуна

（ Јуни）

Јул

（ Јули）

Августа

（Августа ）

септембар

（ септембар）

Октобар

（ Октобер）

Новембра

（ Новембра）

Децембра

（ Дезембер）

Напишите време и датум

боја

црн

（ сцхварз）

бео

（веиß ）

Асх

（ грау）

Ред

（трулеж ）

Плави

（ блау）

жута

（гелб ）

зелена

（грун ）

Оранге

（наранџаста ）

љубичаста

（виолетт ）

Бровн

（браун ）

транспорт

Путнички аутомобил и воз

Колико кошта карта за _____?

(Виевиел костет еине Карте?）

Карту за ..., молим.

(Гебен Сие мир еине Карте, битте!）

Где иде овај воз/аутобус?

（ Вохин фахрт дер Зуг/Бус?）

Где је воз/аутобус до _____?

(Во ист дер Зуг/Бус нацх_____?)）

Да ли се овај воз/аутобус зауставља у _____?

（）

У колико сати воз/аутобус полази за _____?

(Желите ли Зуг/Бус аб?）

Када овај воз/аутобус може стићи у _____?

(Желите ли Зуг/Бус ан?)

положај

Како да дођем до _____?

(Вие канн ицх нацх _____________?）

...железничка станица?

(Бахнхоф）

...аутобуска станица?

(Бусбахнхоф）

... Аеродром?

（ Флугхафен）

...Центар града?

(Стадтзентрум）

...Хотел младости?

（ Јунгендсхерберг）

..._____Хостел?

（ Хотел）

... Макао/Тајван/Хонг Конг/Сингапур/Кинеска амбасада/канцеларија?

（）

Где има још ...

（）

...Хостел?

（ Хотел）

...Ресторан?

(Ресторан）

... бар?

（ Бар）

... Знаменитости?

（ Сехенсвурдигкеит）

Можете ли ми показати на карти?

（ Коннен Сие дорт мир ауф дер Карте зеиген? ）

Стреет

(Страßе）

Скрените лево.

（ линкс аббиеген）

Скрените десно.

(Рецхтс аббиеген）

Лево

(Линкови）

јел тако

（ рецхтс）

равно

(Герадеаус）

близу_____

(Небен）

прођи_____

(Дурцх）

Пре него што _____

（ вор）

опрез _____.

（）

раскршћа

（ креузунг）

Нортх

（Норден ）

Соутх

（Суд ）

Еаст

（Остен ）

Вест

（Вестен ）

Узбрдо

（Бергауф ）

низбрдо

（Бергаб ）

такси

таки!

（ Таки!）

Молим вас одведите ме до _____.

(Бринген Сие мир нацх_____, битте!）

Колико кошта _____?

（ Виевиел костет?）

Молим вас, одведите ме тамо.

（ Бринген Сие мир дорт, битте!）

остати

Имате ли слободних соба?

（ Хабен Сие еин Зиммер?）

Колико кошта једнокреветна/двокреветна соба?

（）

Соба има ...

（）

... Плахте?

（）

... У тоалет?

（）

... Телефон?

（）

...ТВ?

（）

Могу ли прво да погледам собу?

（）

Има ли тише собе?

（）

... већи ...

（）

... чистије ...

（）

... јефтиније ...

（）

У реду, желим ову собу.

（）

Остајем _____ ноћ.

（）

Можете ли препоручити неки други хотел?

（）

Имате ли сеф?

（）

... ормарић?

（）

Да ли укључује доручак/вечеру?

（）

У колико сати је доручак/вечера?

（）

Очистите собу.

（）

Можете ли ме пробудити у _____?

（）

Желим да се одјавим.

（）

валута

Могу ли се користити МОП/ХКД/ренминби/сингапурски долар/нови тајвански долар?

（）

Могу ли се користити УСД/ЕУР/ГБП?

（）

Да ли се може користити РМБ?

（）

Могу ли да користим кредитну картицу?

（）

Можете ли заменити девизе за мене?

（）

Где могу мењати страну валуту?

（）

Можете ли ми заменити путничке чекове?

（）

Где могу да откупим путничке чекове?

（）

Колики је курс?

（）

Где је банкомат (банкомат)?

（）

Трпезарија

Сто за једну особу/две особе, хвала.

（）

Могу ли да видим мени?

（）

Могу ли погледати у кухињу?

（）

Имате ли нека јела са потписом?

（）

Имате ли неке локалне специјалитете?

（）

Ја сам вегетаријанац.

（）

Не једем свињетину.

（）

Не једем говедину.

（）

Једем само кошер храну.

（）

Можете ли га учинити лакшим? (Захтевајте мање биљног уља/путера/масти）

（）

Пакет са фиксном ценом

（）

Наручите према менију

（）

доручак

（）

Ручак

（）

поподневи чај

（）

вечера

（）

Ја желим_____.

（）

Желим јела са _____.

（）

Пилетина/пилетина

（）

говедина

（）

риба

（）

шунка

（）

кобасица

（）

сир

（）

јаје

（）

салата

（）

(свеже поврће

（）

(свеже воће

（）

хлеб

（）

Тост

（）

Ноодле

（）

пиринач

（）

пасуљ

（）

Можете ли ми дати чашу _____?

（）

Можете ли ми дати шољу _____?

（）

Можете ли ми дати боцу _____?

（）

кафа

（）

Чај

（）

сок

（）

(Мехурићи) вода

（）

(Нормална) вода

（）

пиво

（）

Црно/бело вино

（）

Можете ли ми дати _____?

（）

Со

（）

Црни бибер

（）

путер

（）

Има ли воде? (Привуците пажњу конобара）

（）

Завршио сам.

（）

Делициоус.

（）

Очистите ове плоче.

（）

Плати рачун.

（）

бар

Да ли продајете алкохол?

（）

Постоји ли бар услуга?

（）

Чашу или две пива, молим.

（）

Узмите чашу црног/белог вина.

（）

Молим вас.

（）

Молим вас боцу.

（）

Дођите _____ (Духови)додати_____ (Коктел пиће）。

（）

виски

（）

Водка

（）

рум

（）

воде

（вассер ）

Кисела вода

（）

Тоник

（）

сок од поморанџе

（）

Кола (Сода）

（）

Имате ли грицкалице?

（）

Узмите још једну чашу.

（）

Молим вас за још једну рунду.

（）

Када посао престаје?

（）

Живели!

（Прост ）

Шопинг

Имате ли величину коју носим?

（）

колико је ово?

（）

То је превише скупо.

（）

Можете прихватити _____ (Цена)?

（）

скупо

（）

Цхеап

（）

Не могу си то приуштити.

（）

Не желим то.

（）

Варате ме.

（）

Не занима ме.

（）

У реду, купио сам.

（）

Можете ли ми дати торбу?

（）

Да ли испоручујете робу (у иностранство)?

（）

Морам да...

（）

...Паста за зубе.

（）

...Четкица за зубе.

（）

... Тампони.

（）

... Сапун.

（）

... шампон.

（）

... лек против болова. (Као што су аспирин или ибупрофен）

（）

...Лек против прехладе.

（）

... Гастроинтестинална медицина.

... （）

... бритва.

（）

...Кишобран.

（）

... Крема за сунчање.

（）

...Разгледница.

（）

... печат.

（）

...Батерија.

（）

... дописнице.

（）

...Оловка.

（）

... кинеска књига.

（）

... кинески часопис.

（）

... Кинеске новине.

（）

... Кинески речник.

（）

погон

Желим да изнајмим аутомобил.

（）

Могу ли добити осигурање?

（）

зауставити(Путоказ）

（）

једносмерна трака

（）

Принос

（）

Забрањено паркирање

（）

Ограничење брзине

（）

Бензинска пумпа

（）

бензин

（）

дизел гориво

（）

власти

Већина полицајаца у Немачкој, Аустрији и Швајцарској говори енглески. Чак и ако имате неке функције у Немачкој, можда ћете се ипак морати придржавати енглеског само у случају грешке.

Нисам учинио ништа лоше.

Ицх хабе ницхтс гетан. (еесх ХАХ-бух никхтс гух-ТАХН）

То је неспоразум.

Дас вар еин Миссверстанднис. (дахс вахр игхн МЕЕС-фаир-схтанд-неес）

Где ме водиш?

Вохин бринген Сие мицх? (ВОХ-хин БРИНГ-ухн зее меекх?）

Да ли сам ухапшен?

Бин ицх верхафтет? (био еекх фаир-ХАХФ-тут?）

Ја сам држављанин Макаа/Тајвана/Хонг Конга/Сингапура/Кине.

Ицх бин Мацао/Тајван/Хонгконг/Сингапур/Кина Стаатсбургер. (еекх вас Ма-цао/Таи-ван/Хонг-конг/Синг-а-пур/Цхи-на СХТАХТС-буур-гурр）

Желим да контактирам Макао/Тајван/Хонг Конг/Сингапур/Кинеску амбасаду/канцеларију.

Ицх ће мит Мацао/Таиван/Хонгконг/Сингапур/Цхина Спрецхен/Буро. (еекх веел меет даир/даме Ма-цао/Таи-ван/Хонг-конг/Синг-а-пур/Цхи-на СХПРЕКХ-ухн/Буу-ро）

Желим да разговарам са адвокатом.

Ицх вилл мит еинем Анвалт спрецхен. (еекх веел меет ИГХ-нем АХН-вахлт СХПРЕКХ-ухн）

Могу ли сада платити казну?

Канн ицх јетзт еинфацх еине Страфе захлен? (кахн еекх иетст ИГХН-факх игх-нух СХТРАХ-фе ТСАХ-лен?）

Објава: Сигурно, покушај подмићивања званичника довест ће вас у праве проблеме.