Вијетнамски(Тиенг Виет/㗂 越) Један је од главних језика у свету, којим говори око 90 милиона изворних говорника.
Водич за изговор
самогласник
Сугласник
Уобичајени дифтонзи
тон
Листа услова за разговор
Основни појмови
Уобичајени знаци
|
- Здраво.
- Ксин цхао. ()
- Јеси ли добро?
- Бан цо кхое кхонг? ()
- Добро хвала.
- Кхое, цам он. ()
- Како се зовеш?
- Тен бан ла ги? ( ?)
- моје име је______.
- Тен тои ла ______. (_____.)
- драго да те видим.
- Рат вуи ђуоц гап бан. ()
- Молимо вас.
- Мои глагол. ()
- Хвала.
- Цам он. ()
- Добродошао си.
- Кхонг цо ги. ()
- Да.
- Ванг. (Северни термин); Да (јужни термин)
- не.
- кхонг пхаи. ()
- Извините.
- Цхо хои? (Привући пажњу)/Ксин лои, ~. ()
- Извините. /Извините. (тражи опроштај)
- Ксин лои. ()
- извињавам се.
- Ксин лои. ()
- збогом.
- Хен гап лаи. ()
- збогом. (Неформално)
- Тем биет. ()
- Не могу да кажемНазив језика(Није добро речено).
- Тои кхонг нои ђуоц тиенг ____. ()
- Да ли говорите кинески?
- Бан нои ђуоц тиенг Трунг кхонг? (?)
- Да ли неко овде говори кинески?
- Цо аи нои тиенг Трунг кхонг? (?)
- Помоћ!
- Цуу тои! ( !)
- помозите ми!
- Гиуп тои ( !)
- Пазите!
- Цан тхан нхе! (!)
- Добро јутро.
- Цхао буои санг. ()
- добро вече.
- Цхао буои тои. ()
- Лаку ноћ.
- Цхао буои тои. ()
- Не разумем.
- Тои кхонг хиеу. ()
- Где је тоалет?
- Нха ве синх о ђау? (?)
проблем
- Не смета.
- Ђунг лам пхиен тои. ( .)
- Не дирај ме!
- Ђунг цхам вао тои! Или Ђунг ђунг вао тои! ( !)
- Идем у полицију.
- Тои се гои цанх сат. ( .)
- Полицајци!
- Цонг ан! / Цанх сат! ( !)
- зауставити! Има лопова!
- ! ! ( ! !)
- Треба ми твоја помоћ.
- Лам он гиуп тои вои. ( .)
- Хитно је.
- Ђо ла тинх хуонг кхан цап. ( .)
- Изгубио сам се.
- Тои би мат. Или Тои би лац (ђуонг) рои. ( .)
- Моја торба је изгубљена.
- Тои би мат бао. ( .)
- Изгубио сам свој новчаник.
- Тои би мат ви тиен. ( .)
- Осећам се непријатно.
- Тои цам тхаи кхонг ђуоц кхое. ( .)
- Повређен сам.
- Тои би тхуонг рои. ( .)
- Треба ми доктор.
- Тои цан гап бац си. ( .)
- Могу ли позајмити ваш телефон?
- Тои цо тхе муон ђиен тхоаи цуа бан кхонг? ( ?)
број
- 1
- мот ()
- 2
- хаи ()
- 3
- ба ()
- 4
- бон ()
- 5
- нам ()
- 6
- сау ()
- 7
- баи ()
- 8
- там ()
- 9
- цхин ()
- 10
- муои ()
- 11
- муои мот ()
- 12
- м хаи хаи ()
- 13
- муои ба ()
- 14
- муои бон ()
- 15
- муои лам ()
- 16
- муои сау ()
- 17
- муои баи ()
- 18
- муои там ()
- 19
- муои цхин ()
- 20
- хаи муои ()
- 21
- хаи муои мот ()
- 22
- хаи муои хаи ()
- 23
- хаи муои ба ()
- 30
- ба муои ()
- 40
- бон муои ()
- 50
- нам муои ()
- 60
- сау муои ()
- 70
- баи муои ()
- 80
- там муои ()
- 90
- цхин муои ()
- 100
- мот трам ()
- 200
- хаи трам ()
- 300
- ба трам ()
- 1,000
- мот нгхин/нгхан ()
- 2,000
- хаи нгхин/нгхан мот триеу ()
- 1,000,000
- мот триеу ()
- 1,000,000,000
- мот ты ()
- 1,000,000,000,000
- Нгхин ты ()
- Линија/Број _____ (воз, метро, аутобус итд.)
- туиен со _____ ()
- пола
- мот нуа / руои ()
- мање од
- није хон ()
- више од
- хон ()
време
- Сада
- баи гио / хиен неи ()
- Касније
- сау ()
- пре него што
- труоц ()
- Јутро/јутро
- санг ()
- поподневни
- цхиеу ()
- вече
- ђем / тои ()
- ноћ(Пре одласка у кревет)
- ђем ()
Време сата
- 1 сат ујутру
- ()
- 2 сата ујутру
- ()
- подне
- ()
- 13:00
- ()
- 14:00
- ()
- поноћ
- нуа ђем ()
раздобље
- _____Минута
- пхут ()
- _____ САТ
- гио ()
- _____ски
- нгаи ()
- _____Недеља
- туан ()
- _____месец
- тханг ()
- _____год
- нам ()
дан
- данас
- хом неи ()
- јуче
- хом куа ()
- сутра
- нгаи маи ()
- Ове недеље
- туан наи ()
- Прошле седмице
- туан труоц ()
- следеће недеље
- туан сау ()
- Недеља
- Цху нхат ()
- Понедељак
- Тху Хаи ()
- Уторак
- Тху Ба ()
- Среда
- Тху Ту ()
- Четвртак
- Тху Нам ()
- Петак
- Тху Сау ()
- Субота
- Тху Баи ()
месец
- Јануара
- тханг мот ()
- Фебруара
- тханг хаи ()
- Марта
- тханг ба ()
- Април
- тханг ту ()
- Може
- тханг нам ()
- Јуна
- тханг сау ()
- Јул
- тханг баи ()
- Августа
- тханг там ()
- септембар
- тханг цхин ()
- Октобар
- тханг муои ()
- Новембра
- тханг муои мот ()
- Децембра
- тханг муои хаи ()
Напишите време и датум
боја
- црн
- ђен ()
- бео
- транг ()
- Асх
- кам ()
- Ред
- ђо ()
- Плави
- канх лам ()
- жута
- мау ванг ()
- зелена
- канх ла / канх луц ()
- Оранге
- мау да цам ()
- љубичаста
- тим ()
- Бровн
- нау ()
транспорт
Путнички аутомобил и воз
- Колико кошта карта за _____?
- ()
- Карту за ..., молим.
- Цхо тои мот ве ђи ____. ()
- Где иде овај воз/аутобус?
- ()
- Где је воз/аутобус до _____?
- ()
- Да ли се овај воз/аутобус зауставља у _____?
- ()
- У колико сати воз/аутобус полази за _____?
- ()
- Када овај воз/аутобус може стићи у _____?
- ()
положај
- Како да дођем до _____?
- Ксин лои, ____ (ђиа ђием) ____ ђи нху тхе нао? ()
- ...железничка станица?
- Ксин лои, га тау ђи нху тхе нао? ()
- ...аутобуска станица?
- ()
- ... Аеродром?
- Ксин лои, сан баи ђи нху тхе нао? ()
- ...Центар града?
- Ксин лои, трунг там тханх пхо ђи нху тхе нао? ()
- ...Хотел младости?
- Ксин лои, кхацх сан тханх ниен (Кхацх сан Иоутх) ђи нху тхе нао? ()
- ..._____Хостел?
- Ксин лои, кхацх сан ђи нху тхе нао? ()
- ... Макао/Тајван/Хонг Конг/Сингапур/Кинеска амбасада/канцеларија?
- Ксин лои, ван пхонг Мацао / Ђаи Лоан / Хонг Конг / Сингапоре / Трунг Куоц ђи нху тхе нао? ()
- Где има још ...
- ()
- ...Хостел?
- кхацх сан ()
- ...Ресторан?
- нха ханг или куан ан или куан цом ()
- ... бар?
- куан руоу ()
- ... Знаменитости?
- ђием Тхам куан или ђиа данх ду лицх ()
- Можете ли ми показати на карти?
- Бан цо тхе цхи но трен бан ђо цхо тои ђуоц кхонг? ()
- Стреет
- ђуонг пхо ()
- Скрените лево.
- ре траи ()
- Скрените десно.
- ре пхаи ()
- Лево
- траи ()
- јел тако
- пхаи ()
- равно
- ђи тханг ()
- близу_____
- ган ()
- прођи_____
- ђи куа ()
- Пре него што _____
- труоц кхи ~ ()
- опрез _____.
- Цху ы! ()
- раскршћа
- нга ту ()
- Нортх
- Бац ()
- Соутх
- Нам ()
- Еаст
- Ђонг ()
- Вест
- Таи ()
- Узбрдо
- лен доц ()
- низбрдо
- куонг доц ()
такси
- таки!
- ке тац ки (такси) ()
- Молим вас одведите ме до _____.
- ()
- Колико кошта _____?
- Ђен ____ (ђиа ђием) ____ бао нхиеу тиен? ()
- Молим вас, одведите ме тамо.
- ()
остати
- Имате ли слободних соба?
- Цо пхонг тронг кхонг? ()
- Колико кошта једнокреветна/двокреветна соба?
- Мот пхонг ђон/ђои гиа бао нхиеу? ()
- Соба има ...
- Тронг пхонг цо ____ кхонг? ()
- ... Плахте?
- мен / цхан ()
- ... У тоалет?
- пхонг ве синх ()
- ... Телефон?
- ђиен тхоаи ()
- ...ТВ?
- тиви / труиен хинх ()
- Могу ли прво да погледам собу?
- Да ли то желите да учините трком?)
- Има ли тише собе?
- Цо пхонг иен тинх хон кхонг? ()
- ... већи ...
- Цо пхонг то хон кхонг? ()
- ... чистије ...
- Цо пхонг сацх хон кхонг? ()
- ... јефтиније ...
- Цо пхонг ре хон кхонг? ()
- У реду, желим ову собу.
- ОК, тои муон пхонг наи. ()
- Остајем _____ ноћ.
- Тои муон о ____ ђем. ()
- Можете ли препоручити неки други хотел?
- Бан цо тхе гиои тхиеу цхо тои кхацх сан кхац ган ђаи кхонг? ()
- Имате ли сеф?
- Тронг пхонг цо ____ кхонг? ()
- ... ормарић?
- кет бац / кет сат / кет ан тоан ()
- Да ли укључује доручак/вечеру?
- Цо гом буа санг / буа тои кхонг? ()
- У колико сати је доручак/вечера?
- Тхии гиан пхуц ву буа санг / буа тои луц маи гио? ()
- Очистите собу.
- Лам он дон пхонг цхо тои. ()
- Можете ли ме пробудити у _____?
- Цо тхе гои бао тхуц цхо тои вао луц ____ кхонг? ()
- Желим да се одјавим.
- Лам он цхо тои лам тху туц тра пхонг. ()
валута
- Могу ли се користити МОП/ХКД/ренминби/сингапурски долар/нови тајвански долар?
- ()
- Могу ли се користити УСД/ЕУР/ГБП?
- ()
- Да ли се може користити РМБ?
- ()
- Могу ли да користим кредитну картицу?
- ()
- Можете ли заменити девизе за мене?
- ()
- Где могу мењати страну валуту?
- ()
- Можете ли ми заменити путничке чекове?
- ()
- Где могу да откупим путничке чекове?
- ()
- Колики је курс?
- ()
- Где је банкомат (банкомат)?
- ()
Трпезарија
- Сто за једну особу/две особе, хвала.
- ()
- Могу ли да видим мени?
- ()
- Могу ли погледати у кухињу?
- ()
- Имате ли нека јела са потписом?
- Нха ханг цо мон ђац сан нао кхонг? ()
- Имате ли неке локалне специјалитете?
- Нха ханг цо мон ђац сан ђиа пхуонг нао кхонг? ()
- Ја сам вегетаријанац.
- тои ла нгуои ан цхаи. ()
- Не једем свињетину.
- Тои кхонг ан тхит лон (северни термин) / тхит хео. (Јужни термин)
- Не једем говедину.
- Тои кхонг ан тхит бо. ()
- Једем само кошер храну.
- ()
- Можете ли га учинити лакшим? (Захтевајте мање биљног уља/путера/масти)
- ()
- Пакет са фиксном ценом
- ()
- Наручите према менију
- ()
- доручак
- буа санг ()
- Ручак
- буа труа ()
- поподневи чај
- тра цхиеу ()
- вечера
- буа тои ()
- Ја желим_____.
- тои муон ____. ()
- Желим јела са _____.
- ()
- Пилетина/пилетина
- га / тхит га ()
- говедина
- тх бт бо ()
- Риба/риба
- ца / тхит ца ()
- шунка
- гиам бонг ()
- кобасица
- Лап куонг / куц кицх ()
- сир
- пхо мат / пхо маи ()
- јаје
- трунг ()
- салата
- ка лацх ()
- (свеже поврће
- рау ()
- (свеже воће
- траи цаи / хоа куа ()
- хлеб
- банх мы ()
- Тост
- Банх ми нуонг ()
- Ноодле
- ми ()
- пиринач
- цом ()
- пасуљ
- ђау ()
- Можете ли ми дати чашу _____?
- Цо тхе цхо тои мот цоц/ли ____? ()
- Можете ли ми дати шољу _____?
- Цо тхе цхо тои мот цоц/тацх ____? ()
- Можете ли ми дати боцу _____?
- Цо тхе цхо тои мот цхаи ____? ()
- кафа
- ца пхе ()
- Чај
- тра ()
- сок
- нуоц траи цаи / хоа куа ()
- (Мехурићи) вода
- нуоц уонг цо га ()
- (Нормална) вода
- нуоц уонг (кхонг га)
- пиво
- биа ()
- Црно/бело вино
- руоу ванг ђо / транг ()
- Можете ли ми дати _____?
- Бан цо тхе цхо тои мот со ____ кхонг? ()
- Со
- Муои ()
- Црни бибер
- хот тиеу ()
- путер
- бо ()
- Има ли воде? (Привуците пажњу конобара)
- ()
- Завршио сам.
- ()
- Делициоус.
- Нгон куа. ()
- Очистите ове плоче.
- ()
- Плати рачун.
- Тханх тоан хоа ђон ()
бар
- Да ли продајете алкохол?
- Бан цо бан руоу кхонг? ()
- Постоји ли бар услуга?
- ()
- Чашу или две пива, молим.
- ()
- Узмите чашу црног/белог вина.
- ()
- Молим вас.
- ()
- Молим вас боцу.
- ()
- Дођите _____ (Духови)додати_____ (Коктел пиће)。
- ()
- виски
- виски ()
- Водка
- руоу вотка ()
- рум
- ()
- воде
- нуоц ()
- Кисела вода
- нуоц нгот ()
- Тоник
- ()
- сок од поморанџе
- нуоц цам ()
- Кола (Сода)
- кока-кола ()
- Имате ли грицкалице?
- ()
- Узмите још једну чашу.
- ()
- Молим вас за још једну рунду.
- ()
- Када посао престаје?
- ()
- Живели!
- Цхуц суц кхое! ()
Шопинг
- Имате ли величину коју носим?
- ()
- колико је ово?
- Цаи наи бао нхиеу тиен? ()
- То је превише скупо.
- ()
- Можете прихватити _____ (Цена)?
- ()
- скупо
- ђат ()
- Цхеап
- ре ()
- Не могу си то приуштити.
- ()
- Не желим то.
- ()
- Варате ме.
- ()
- Не занима ме.
- ()
- У реду, купио сам.
- ()
- Можете ли ми дати торбу?
- ()
- Да ли испоручујете робу (у иностранство)?
- ()
- Морам да...
- тои цан ____. ()
- ...Паста за зубе.
- кем ђанх ранг ()
- ...Четкица за зубе.
- мот бан цхаи ђанх ранг ()
- ... Тампони.
- тампон ()
- ... Сапун.
- ка бонг или ка пхонг ()
- ... шампон.
- дау гои ђау ()
- ... лек против болова. (Као што су аспирин или ибупрофен)
- тхуоц гиам ђау (нпр: аспирин) ()
- ...Лек против прехладе.
- тхуоц цам ланх ()
- ... Гастроинтестинална медицина.
- тхуоц тиеу хоа ()
- ... бритва.
- дао цао ()
- ...Кишобран.
- мот цаи о ()
- ... Крема за сунчање.
- кем цхонг нанг ()
- ...Разгледница.
- мот там буу тхиеп ()
- ... печат.
- цон тем ()
- ...Батерија.
- пин ()
- ... дописнице.
- гиаи виет тху ()
- ...Оловка.
- мот цаи бут ()
- ... кинеска књига.
- сацх тиенг Трунг ()
- ... кинески часопис.
- тап цхи тиенг Трунг ()
- ... Кинеске новине.
- мот то бао тиенг Трунг ()
- ... Вијетнамски кинески речник.
- мот ту ђиен тиенг Виет-тиенг Трунг ()
погон
- Желим да изнајмим аутомобил.
- Тои муон тхуе мот цхиец ке. ()
- Могу ли добити осигурање?
- Тои цо тхе нхан бао хием? ()
- зауставити(Путоказ)
- Стоп / Дунг лаи ()
- једносмерна трака
- ђуонг мот цхиеу ()
- Принос
- нхуонг ђуонг ()
- Забрањено паркирање
- цам дунг ()
- Ограничење брзине
- гиам тоц ђо ()
- Бензинска пумпа
- трам канг / цаи канг ()
- бензин
- канг ()
- дизел гориво
- дау диесел / ђиезен ()
власти
- Нисам учинио ништа лоше.
- Тои цхуа лам ги саи. ()
- То је неспоразум.
- Цхи ла хиеу лам тхои. ()
- Где ме водиш?
- Нг ђанг дан тои ђи ђау? ()
- Да ли сам ухапшен?
- Тои цо би бат кхонг? ()
- Ја сам држављанин Макаа/Тајвана/Хонг Конга/Сингапура/Кине.
- Ово је Макао / Ђајски зајам / Хонг Конг / Сингапур. ()
- Желим да контактирам Макао/Тајван/Хонг Конг/Сингапур/Кинеску амбасаду/канцеларију.
- Тои муон лиен хе вои Ђаи су куан / Ван пхонг Мацау / Ђаи Лоан / Хонг Конг / Сингапоре / Трунг Куоц. ()
- Желим да разговарам са адвокатом.
- Тои муон нои цхуиен вои луат су. ()
- Могу ли сада платити казну? : Тои цо тхе тра тиан пхат баи гио кхонг? ()