Малајски рјечник - 马来语会话手册

Малајски (Малајски: Бахаса Мелаиу) ДаМалаисиасаБрунеиГлавни службени језик иСингапурЈедан од четири службена језика. Стандардни малајски (бахаса баку, Што значи "стандардни језик") иИндонежанскиУско повезани, говорници оба језика обично се разумеју. Главна разлика лежи у позајмљеницама на страном језику: малајски је под већим утицајем енглеског, док индонежански има већи утицајДутцхУтицај.

Водич за изговор

самогласник

а

е

е, е

и

ибу

о

у

Сугласник

б

ц

цх

д

ф

г

х

ј

к

кх

л

м

н

нг

нгг

ни

п

к

р

с

си

т

в

в

Икс

и

з

Уобичајени дифтонзи

аи

ау

ои

Листа услова за разговор

Основни појмови

Уобичајени знаци отворен Бука затварање Тутуп Улаз Масук излаз Келуар гурати Толак повући Тарик купатило Тандас Мушки Лелаки Женско Перемпуан Забрањен улаз Диларанг Масук

Так нак? Малајски се обично користи у колоквијалним скраћеницама. судах → дах већ тидак → так Немој хендак → нак желите аку → ку Ја (са познатим људима) (`аку 'се користи само са познатим људима, попут браће или пријатеља. Немојте користити ову реч у комуникацији са старијима.) каму → му Ви (са познатим људима) енгкау → кау Ви (Обично се користи само за познате људе, попут пријатеља.)

Малајска адреса Енцик (мушко) / Пуан / Цик (женско) алдулт. Абанг / Банг (мушко) / Какак / Как (женско) Старији људи, али и даље у истом распону година. Адик / Дик Млађи људи. Можете то назвати према годинамаПак Цик ' (Мушки старији) или `Мак Цик ' (Старије жене) или према личном наслову `Датук '(Мушки) или `Датин ' ( Женско ) . {{{2}}}

Здраво.

Здраво. (Здраво）

Здраво. (Неформално ）

Хаи. (Здраво ）

Јеси ли добро?

Апа Кхабар? (АХ-пух КАХ-бар?）

Добро хвала.

Кхабар Баик. Терима касих. (）

Како се зовеш?

Сиапа нама авак? (види-АХ-пух НАХ-мух АХ-вах?）

моје име је______.

Нама саиа ______. (НАХ-мух САХ-иух _____.）

драго да те видим.

Саиа гембира берјумпа авак. (САХ-иух гум-БЕЕР-ух бухр-ЈООМ-пух АХ-вах）

Молимо вас.

Сила. (ВИДИ-лух）

Хвала.

Терима Касих. (ТРЕЕ-мух КАХ-сех）

Добродошао си.

Сама-сама. ( САХ-мух САХ-мух）

Да.

Ја. (ИУХ）

не.

Тидак. (ТЕЕ-дах ') Или Так (ТАХ')

Немојте (захтевати)

Јанган (ЈАХ-нгахн)

не

Букан (боо-КАХН)

могуће

Болех јади. (БО-лех ЈАХ-дее)

са

Дан (дахн)

али

Тапи (тах-ПЕЕ) Или тетапи

или

Атау (ах-ТАХВ)

а такође

Југа (ЈОО-гух)

без

Танпа (ТАХН-пух)

Извините. (Привући пажњу）

. （）

Извините. /Извините. (тражи опроштај）

Мааф. (мах'АХФ）

извињавам се.

Маафкан саиа ( мах'АХФ-кахн САХ-иух）

збогом.

. （）

збогом. (Неформално）

. （）

Не могу да кажемНазив језика [Није добро речено].

[ ]. （ [ ]）

Да ли говорите кинески?

Анда болех цакап Бахаса Цина? ( ?）

Да ли неко овде говори кинески?

Ада сесиапа ианг болех цакап Бахаса Цина ди сини? ( ?）

Помоћ!

Дуго! (ТОХ-лохнг!）

помозите ми!

Дуго реци! (ТОХ-лохнг САХ-иух!）

Пазите!

Авас! (АХ-вахс!）

Добро јутро.

Селамат паги. (СЛАХ-мах (т) ПАХ-боже）

добро вече.

Селамат малам. ( … МАХ-лам）

Лаку ноћ.

Селамат тидур. ( … ТЕЕ-дор ）

Не разумем.

Саиа так фахам. (САХ-иух тах 'фах-ХАХМ）

Где је тоалет?

Ди мана тандас? (дее-МАХ-нух ТАХН-дахс?）

Особа

И

Саја (САХ-иух)

УС

Ками (КАХ-мее), Кита (КЕЕ-тухНапомена: Ками се користи као 'ми, али искључујемо слушатеље'; Кита се користи као 'сви'.

ти

Анда/авак (АХН-дух / АХ-вак)

он она то

Диа (ДЕЕ-ух)

њих

Мерека (мух-РЕХ-кух)

ти

Калијански (КАХ-лиан)

проблем

Не смета.

Јанган ганггу саиа. (ЈАХ-нгахн ГАХН-гоо САХ-иух.）

Не дирај ме!

Јанган јамах саиа! (ЈАХ-нгахн ЈАХ-мах САХ-иух!）

Идем у полицију.

Саиа акан панггил полис. ( САХ-иух АХ-кахн ПАНГ-геел по-ЛЕЕС.）

Полицајци!

Полис! ( !）

зауставити! Има лопова!

Берхенти! Пенцури! (бур-ХЕХН-тее! пун-ЦХОО-рее !!）

Треба ми твоја помоћ.

Толонглах саиа. (ТОХ-лохнг-лах САХ-иух.）

Хитно је.

Ини кецемасан. ( .）

Изгубио сам се.

Саиа терсесат. (САХ-иух тухр-СЕХ-сах (т).）

Моја торба је изгубљена.

Саиа хиланг бег саиа. (САХ-иух ХЕЕ-лахнг БЕХГ САХ-иух.）

Изгубио сам свој новчаник.

Саиа хиланг домпет саиа. ( .）

Осећам се непријатно.

Саиа раса так селеса. ( .）

Повређен сам.

Саиа терлука. (САХ-иух тухр-ЛОО-кух.）

Треба ми доктор.

Саиа перлу доктор. (САХ-иух пер-ЛОО ДОХК-тохр.）

Могу ли позајмити ваш телефон?

Болех саиа гуна телефон авак? (БО-лех САХ-иух ГОО-нух ТЕ-ле-пхоне АХ-вах '?）

број

0

косонг

1

сату (）

2

дуа (）

3

тига (）

4

емпат (）

5

лима (）

6

енам (）

7

тујух (）

8

лапан (）

9

сембилан (）

10

сепулух (）

11

себелас (）

12

дуа белас (）

13

тига белас (）

14

емпат белас (）

15

лима белас (）

16

енам белас (）

17

тујух белас (）

18

лапан белас (）

19

сембилан белас (）

20

дуа пулух (）

21

дуа пулух сату (）

22

дуа пулух дуа (）

23

дуа пулух тига (）

30

тига пулух (）

40

емпат пулух (）

50

лима пулух (）

60

енам пулух (）

70

тујух пулух (）

80

лапан пулух (）

90

сембилан пулух (）

100

сератус (）

200

дуа ратус (）

300

тига ратус (）

1,000

серибу (）

2,000

дуа рибу (）

1,000,000

Сејута (）

1,000,000,000

Сату билион (）

1,000,000,000,000

Сату трилион (）

Линија/Број _____ (воз, метро, ​​аутобус итд.)

Номбор ... (）

пола

Сетенгах (）

мање од

Куранг (）

више од

лебих (）

време

Сада

Секаранг (）

Касније

Селепас (）

пре него што

Себелум (）

већ

судах (СОО-дах) Или да

Не још

белум (бух-ЛЕУХМ).

Јутро/јутро

Паги (）

поподневни

Петанг (）

вече

Сења (）

ноћ

Малам (Пре одласка у кревет）: （）

Време сата

1 сат ујутру

пукул сату паги (）

2 сата ујутру

пукул дуа паги (）

подне

Тенгах хари (）

13:00

пукул сату петанг (）

14:00

пукул дуа петанг (）

поноћ

Тенгах малам (）

раздобље

_____ Друго

_____ сат (САХ'ах (т))

_____ минут

_____ минит (МИ-ни (т))

_____ Сат

_____ џем (јахм)

_____ небо

_____ хари (ХАХ-рее)

_____ Недеља

_____ минггу (МЕЕНГ-гоо)

_____ месец

_____ булан (БОО-лахн)

_____ године

_____ тахун (тах-ХООН)

дан

данас

Хари ини. (ХАХ-рее ЕЕ-нее）

јуче

Семалам. (сух-МАХ-лахм）

сутра

бесок (Баи-СОХ ') Или есок

Ове недеље

Минггу ини. (МЕЕНГ-го ЕЕ-нее）

Прошле седмице

Минггу лепас (МЕЕНГ-гоо лух-ПАХС）

следеће недеље

Минггу депан (МЕЕНГ-гоо дех-ПАХН）

Недеља

Ахад (АХ-хахд）

Понедељак

Иснин (ЕЕС-неен）

Уторак

Селаса (СЛАХ-сух）

Среда

Рабу (РАХ-бу）

Четвртак

Кхамис (КАХ-меес）

Петак

Џумаат (јоом-МАХ-ах (т)）

Субота

Сабту (САХБ-такође）

месец

Јануара

Јануари (）

Фебруара

Фебруара (）

Марта

Мац (МАХЦХ）

Април

Април (）

Може

Меи (）

Јуна

Јун (ЈООН）

Јул

Јулаи (ЈООЛ-ли）

Августа

Огос (ох-ГООС）

септембар

Септембар (）

Октобар

Октобар (）

Новембра

Новембра (）

Децембра

Децембар (дее-СЕМ-бурр）

Напишите време и датум

боја

црн

Хитам ( ХЕЕ-тахм）

бео

Путих ( ПОО-тех）

Асх

Келабу (кух-ЛАХ-боо）

Ред

Мерах ( МАИ-рух）

Плави

Биру ( БЕЕ-роо）

жута

Кунинг ( КОО-неенг）

зелена

Хијау ( ХЕЕ-јов）

Оранге

Јингга/орен (ЈИНГ-гух/ОХ-рен)

љубичаста

Унгу ( ООНГ-оо）

Бровн

Цоклат ( ЦХОЦК-ах-ла (т)）

Индиго Нила

(НИ-ЛА)

транспорт

Путнички аутомобил и воз

Колико кошта карта за _____?

Берапа харга тикет ке ...? ( бух-РАХ-пух ХАХР-гух ТЕЕ-ке (т) кух _____）

Карту за ..., молим.

Саиа нак бели сату тикет ке ... (САХ-иух нах 'блее САХ-тоо ТЕЕ-ке (т) кух _____）

Где иде овај воз/аутобус?

Трен/бас ини перги ке мана? (）

Где је воз/аутобус до _____?

Ди мана трен/бас ке ...? (）

Да ли се овај воз/аутобус зауставља у _____?

Трен/бас ини берхенти ди ...? ( трен/бахс ЕЕ-нее бухр-ХЕН-тее дее ______）

У колико сати воз/аутобус полази за _____?

Билаках трен/бас перги ке ...? (）

Када овај воз/аутобус може стићи у _____?

Билаках трен/бас ини сампаи ди ...? (）

положај

Како да дођем до _____?

Багаимана саиа дапат перги ке ...? (）

...железничка станица?

... стесен керета апи? ( СТЕХ-схен кух-рех-ТАХ-пее）

...аутобуска станица?

（）

... Аеродром?

... лапанган тербанг? (ЛАХ-пах-нгахн ТУХР-бахнг）

...Центар града?

Пусат Бандараиа? (）

...Хотел младости?

（）

..._____Хостел?

_____ Хотел? (）

... Макао/Тајван/Хонг Конг/Сингапур/Кинеска амбасада/канцеларија?

Кедутаан Негара Кина/Сингапур (）

Где има још ...

Ди мана ада баниак ... (）

...Хостел?

...Хотел? (）

...Ресторан?

... Ресторан? (）

... бар?

... бар? (）

... Знаменитости?

... темпат менарик? (）

Можете ли ми показати на карти?

Болех туњуккан пада пета? (）

Стреет

Јалан (）

Скрените лево.

Пушући кири ( ПОО-певај КЕЕ-рее）

Скрените десно.

Пусинг канан (ПОО-синг КАХ-нахн）

Лево

Кири ( КЕЕ-рее）

јел тако

Канан (КАХ-нахн）

равно

Терус (）

близу_____

（）

прођи_____

（）

Пре него што _____

（ себелум _____ (сух-БЛООМ)）

опрез _____.

Перхатикан _____. (）

раскршћа

Персимпанган/Симпанг емпат (）

Нортх

Утара ( оо-ТАХ-рух）

Соутх

Селатан ( сух-ЛАХ-тахн）

Еаст

Тимур (ТЕЕ-мохр）

Вест

Барат ( БАХ-рах (т)）

Узбрдо

（）

низбрдо

（）

такси

таки!

Текси! ( ТЕХ'-види）

Молим вас одведите ме до _____.

Саиа нак/маху ке ... (）

Колико кошта _____?

Берапа харга ке ...? (）

Молим вас одведите ме до тог То.

Толонг хантар саиа ке сана. (）

остати

Имате ли слободних соба?

Ада билик косонг? ( АХ-дух БЕЕ-лех 'КОХ-сохнг?）

Колико кошта једнокреветна/двокреветна соба?

Желите ли да отворите биро/дуа орнаг? ( бух-РАХ-пух ХАХР-гух БЕЕ-лех 'оон-ТУХ' сух-ОХ-рахнг/ДОО-ух ОХ-рахнг）

Соба има ...

Адаках ини термасук ...? (）

... Плахте?

... сарунг тилам? (）

... У тоалет?

... билик манди? (）

... Телефон?

... телефон? (）

...ТВ?

... телевизија? (）

Могу ли прво да погледам собу?

Болех лихат билик дулу? (）

Има ли тише собе?

Адаках билик ианг лебих сунии? (）

... већи ...

... лебих бесар ... (лех-бех бух-САХР）

... чистије ...

... лебих берсих ... (лех-бех бур-СЕХ）

... јефтиније ...

... лебих мурах ... (лех-бех МОО-рах）

У реду, желим ову собу.

（）

Остајем _____ ноћ.

Саиа акан тинггал унтук _____ малам. (САХ-иух АХ-кахн ТИНГ-гахл оон-тух '_____ МАХ-лахм)

Можете ли препоручити неки други хотел?

Болех цадангкан хотел лаин? (）

Имате ли сеф?

Авак/анда ада пети беси? (）

... ормарић?

Авак/анда ада пети беркунци? (）

Да ли укључује доручак/вечеру?

Судах термасук сарапан/макан малам? (）

У колико сати је доручак/вечера?

Пукул берапа вакту сарапан/макан малам? (）

Очистите собу.

Сила мемберсихкан билик саиа. (）

Можете ли ме пробудити у _____?

Болех толонг бангункан саиа пада пукул ...? (）

Желим да се одјавим.

Саиа нак/маху дафтар келуар. (）

валута

Могу ли се користити МОП/ХКД/ренминби/сингапурски долар/нови тајвански долар?

Болехкан гуна ванг (нација) баиар? (）

Могу ли се користити УСД/ЕУР/ГБП?

（）

Да ли се може користити РМБ?

（）

Могу ли да користим кредитну картицу?

Болехках гуна кад кредит? (）

Можете ли заменити девизе за мене?

Болех саиа тукар ванг? (）

Где могу мењати страну валуту?

Ди мана болех саиа тукар ванг? (）

Можете ли ми заменити путничке чекове?

Болех анда тукар цек кембара унтук саиа? (）

Где могу да откупим путничке чекове?

Ди мана болех саиа тукар цек кембара? (）

Колики је курс?

Апа кадар тукаран ванг? (）

Где је банкомат (банкомат)?

Имате ли банкомат? ( дее МАХ-нух АХ-дух ЕИ-ТЕЕ-ЕМ）

Трпезарија

јести

макан (МАХ-кахн)

слатко

манис (мах-НЕЕС)

киселина

масам (МАХ-сахм)

горко

пахит (па-ХЕЕ (Т))

слано

масин (МАХ-виђено) или асин

вруће

педас (пух-ДАХС)

Укусно

тавар (ТАХ-вахр)

Топлота (температура)

панас (пах-НАХС)

хладно

сејук (сух-ЈО ')

Сто за једну особу/две особе, хвала.

Толонг бери саиа сату меја унтук сеоранг/дуа оранг. (ТОХ-лохнг бух-РЕЕ САХ-иух САХ-тоо МЕХ-јух оон-ТОК сух-ОХ-рахнг/ДОО-ух ОХ-рахнг)

Могу ли да видим мени?

Болех саиа лихат мени? ( бох-лех САХ-иух ЛЕЕ-хах (т) МЕХ-ноо）

Могу ли погледати у кухињу?

（）

Имате ли нека јела са потписом?

（）

Имате ли неке локалне специјалитете?

Ада маканан темпатан кхас? (）

Ја сам вегетаријанац.

Саиа сеоранг вегетериан/саиа тидак макан дагинг. (）

Не једем свињетину.

Саиа тидак макан баби. (）

Не једем говедину.

Саиа тидак макан дагинг лембу (）

Једем само кошер храну.

（）

Можете ли га учинити лакшим? (Захтевајте мање биљног уља/путера/масти）

（）

Пакет са фиксном ценом

（）

Наручите према менију

（）

доручак

Макан Паги (）

Ручак

Макан тенгах хари (）

поподневи чај

（）

вечера

Макан малам (）

Ја желим_____.

Саиа маху ... (）

Желим јела са _____.

（）

Месо

Дагинг (ДАХ-гинг)

Пилетина/пилетина

Аиам (А-иахм）

говедина

Дагинг лембу (ДАХ-гинг ЛУХМ-бу）

риба

Икан ( ЕЕ-кахн）

шунка

Шунка (）

кобасица

Сосеј (）

сир

Кеју ( КАИ-јоо）

јаје

Телур ( ТЕХ-лоор）

салата

Салата (）

(свеже поврће

Саиур ( САХ-иохр）

(свеже воће

Буах ( БОО-ах）

хлеб

Роти ( РОХ-тее）

Тост

Роти бакар (РОХ-тее БАХ-кахр）

Ноодле

Ми (）

Пиринач

Наси (НАХ-види）

Метар

Берас (бух-РАХС)

пасуљ

Кацанг (）

Можете ли ми дати чашу _____?

Саиа нак/маху сегелас _____. (）

Можете ли ми дати шољу _____?

Саиа нак/маху сецаван_____. (）

Можете ли ми дати боцу _____?

Саиа нак себотол _____. (）

кафа

Копи (）

Чај

Тех (）

сок

Јус буах (）

(Мехурићи) вода

（）

(Нормална) вода

Ваздух (）

пиво

Бир (）

Црно/бело вино

Ваин мерах/путих (）

Можете ли ми дати _____?

（）

Со

Гарам ( ГАХ-рахм）

Црни бибер

Лада хитам (ЛАХ-дух ХЕЕ-тахм）

путер

мињак (ЗНАЧИ-да ')

Има ли воде? (Привуците пажњу конобара）

（）

Завршио сам.

Саиа судах хабис макан. (）

Делициоус.

Седаплах ( сух-ДАХП-лах）

Очистите ове плоче.

（）

Плати рачун.

（）

бар

Да ли продајете алкохол?

（ каму ада јуал арак так?）

Постоји ли бар услуга?

（）

Чашу или две пива, молим.

Дуготрајно берикан сату/дуа бир. (）

Узмите чашу црног/белог вина.

（）

Молим вас.

（）

Молим вас боцу.

Толонг берикан себотол. (）

Дођите _____ (Духови)додати_____ (Коктел пиће）。

（）

виски

Виски (）

Водка

вотка (）

рум

РАМ (）

воде

Ваздух (）

Кисела вода

клуб сода (）

Тоник

ваздушни тоник (）

сок од поморанџе

Јус орен (）

Кола (Сода）

Кока-кола (）

Имате ли грицкалице?

Ада маканан ринган? (）

Узмите још једну чашу.

Саиа нак/маху сату лаги. (）

Молим вас за још једну рунду.

（）

Када посао престаје?

Тутуп пукул берапа? ( превише-ТОО (П) поо-коол бух-РАХ-пух ）

Живели!

（）

Шопинг

Селл

Јуал (ЈОО-ахл)

куповина

Бели (БЛЕЕ)

Постоји ли величина коју носим?

Ада саиз саиа так? (）

колико је ово?

Берапа харга ини? (）

То је превише скупо.

Ини терлалу махал. (）

Можете прихватити _____ (Цена)?

Болех саиа баиар _____? (бох-лех БАХ-иахр)

скупо

Махал (）

Цхеап

Мурах (）

Не могу си то приуштити.

Саиа так мампу бели. (）

Не желим то.

Саиа так маху. (）

Варате ме.

Авак типу саиа. (）

Не занима ме.

Саиа так минат. (）

У реду, купио сам.

Баиклах, саиа бели ини. (）

Можете ли ми дати торбу?

Болехках баги саиа сату бег пластик? (）

Да ли испоручујете робу (у иностранство)?

Болех хантар (ке луар негера)? (）

Морам да...

Саиа перлу ... ( САХ-иух пухр-ЛОО）

...Паста за зубе.

... убат гиги ( ОХ-бахт ГЕЕ-боже）

...Четкица за зубе.

... берус гиги (）

... Тампони.

... туала ванита/софтекс (）

... Сапун.

... сабун. ( САХ-бохн）

... шампон.

... сиампу (）

... лек против болова. (Као што су аспирин или ибупрофен）

... Убат Тахан Сакит. (）

...Лек против прехладе.

... убат селсема. (）

... Гастроинтестинална медицина.

... убат сакит перут. (）

... бритва.

... пенцукур/писау цукур. (）

...Кишобран.

... паиунг. (）

... Крема за сунчање.

（）

...Разгледница.

... посткад (）

... печат.

... сетем. (）

...Батерија.

Батери (）

... дописнице.

... кертас (тулис). (）

...Оловка.

...хемијска оловка. (）

... кинеска књига.

... буку далам Бахаса Цина (）

... кинески часопис.

... мајалах далам бахаса цина. (）

... Кинеске новине.

... сурат кхабар далам Бахаса Цина (）

... Кинески речник.

... камус Бахаса Цина-Мелаиу. (）

погон

Желим да изнајмим аутомобил.

Саиа нак/маху сева керета. ( САХ-иух НАХ 'СЕХ-вух кух-РЕХ-тух）

Могу ли добити осигурање?

Болех саиа дапат инсуранс? ( БОХ-лех САх-иух ДА-пат-КАН ин-СУ-ранце）

зауставити(Путоказ）

Берхенти. (）

једносмерна трака

јалан сехала ( јах-лахн сух-ХАХ-лух）

Принос

Бери лалуан (）

Забрањено паркирање

Диларанг мелетак керета. ( дее-ЛАХ-рахнг мух-лех-тах 'кух-РЕХ-тух）

Ограничење брзине

Хал лају (）

Бензинска пумпа

Стесен миниак (）

бензин

Бензин (）

дизел гориво

Дизел (）

власти

Нисам учинио ништа лоше.

Саиа тидак буат себаранг салах. (САХ-иух ТЕЕ-дах 'БВАХ (Т) сух-БАХ-рахнг САХ-лах）

То је неспоразум.

Ини салах фахам. (ЕЕ-рођени САХ-лах фах-ХАХМ）

Где ме водиш?

（）

Да ли сам ухапшен?

Саиа дитахан ках? (САХ-иух дее ТАХ-хахн ках）

Ја сам држављанин Народне Републике Кине/Републике Кине/Сингапура/Малезије.

Саиа варганегара (）

Желим да контактирам амбасаду/канцеларију Народне Републике Кине/Републике Кине/Сингапура/Малезије.

（）

Желим да разговарам са адвокатом.

Саиа нак/маху цакап дунган пегуам. ( САХ-иух нах 'ЦХАХ-ках (п) ДУХ-нгахн ПУХ-гвахм）

Могу ли сада платити казну?

Болехках саиа мембаиар денда ди сини саја? (бох-лех-ках САХ-иух мухм-БАХ-иахр ДЕХН-дух дее СЕЕ-нее САХ-јух）