Албански речник - Albanian phrasebook

Албански (схкип) је национални и службени језик Албанија. То је индоевропски језик, који формира своју изоловану грану у индоевропској језичкој породици. Стога није уско повезан са било којим другим индоевропским језиком. То је званични језик Косово а говори га већина становништва као матерњи језик. Албански такође ужива регионални статус у Северна Македонија. Етничка Албанија обухвата Република Албанија Прешевска долина Србија, и већи део Косова, јужни Црна Гора, северозападни Грчка, и део западне северне Македоније. Иако се регион протеже на неколико земаља, они деле сличну културу и језик и робусну унутрашњу транспортну мрежу.

Албански језик има два главна дијалекта, Гхег и Тоск, или северни и јужни дијалект. Званични стандард заснован је на дијалекту тоски од 1940-их (како у Албанији тако и на Косову, мада је потоњи у потпуности у границама северног дијалекта), за који се говори да је изворна говорница „мекша“ верзија језика. Иако су два дијалекта међусобно разумљива, постоји низ међусобних разлика.

Албански језик је лак за знати и научити, јер већина њихових слова не мења звукове као што је то случај на пример на енглеском.

Водич за изговор

Албански је написан онако како се изговара. Албанска абецеда се састоји од 36 слова латиничног писма. Абецеда је стандардизована 1909. Албански је огранак индоевропског и сматра се јединим језиком изведеним из изумрлог илирског језика. Албански се говори и у Грчкој, Италији, на Косову, у северној Македонији, Црној Гори, јужној Србији и Турској.

Стрес

За велику већину речи главни стрес пада на последњу реч фразе, на последњи основ сложене речи и на последњи слог речи.

Самогласници

Аа

'а' као у "далеко"

Ее

'е' као у "слон"

ИИ

'ее' као у "стопалима"

Оо

'о' као у "послушати"

У у

„оо“ као у „месецу“

Ее

'у' као у "горе" или "а" у "горе" (понекад је тихо на крају речи)

Ии

„и“ као француско „у“ или немачко „у“. Да бисте изговорили звук, ставите уста у положај у којем бисте рекли када кажете „оо“ као у „месецу“, али уместо тога реците „ее“ као у „стопалима“. Најближи звук на британском енглеском језику је „уе“ у „плавом“ или „ев“ као у „летео“.

Сугласници

Бб

као бој (ИПА:б)

Цц

попут цатс (ИПА:тс)

Цц

као чајгл (ИПА:тʃ)

Дд

као до (ИПА:д)

Дхдх

као тхоугх (ИПА:ð)

Фф

као фу (ИПА:ф)

Гг

као го (понекад испушта грлени звук; ИПА:ɡ)

Гјгј

донекле као геек (ИПА:ɟ), у неким дијалектима попут јумп (ИПА:дʒ)

ХХ

као хелло (ИПА:х)

Јј

попут алелујАх (ИПА:ј)

Кк

свиђакто (ИПА:к)

Лл

лагана Л (високог тона, не-зубна), попут британске лигхт (ИПА:л)

Лллл

попут хонорарал (ИПА:ɫ)

Мм

као милк (ИПА:м)

Нн

као носе (ИПА:н)

Њњ

донекле попут цанина (ИПА:ɲ)

Стр

свиђастру (ИПА:стр)

Кк

Како изговарам к? Поставите језик у положај као да ћете изговорити реч „да“. Без померања језика уназад, испустите „к“ звук.

донекле као ке и (ИПА:ц), у неким дијалектима попут чајагл (ИПА:тʃ)

Рр

флаппед Р, као америчка буттер (ИПА:ɾ)

Рррр

ваљани / трелирани Р (ИПА:р)

Сс

као сеем (ИПА:с)

Схсх

као схип (ИПА:ʃ)

Тт

свиђатболестан (ИПА:т)

Тхтх

као тхмастило (ИПА:θ)

Вв

као вери (ИПА:в)

Кск

као кидс (ИПА:дз)

Ксхкх

као јумп (ИПА:дʒ)

Зз

као зоо (ИПА:з)

Зхзх

попут меасуре (ИПА:ʒ)

Уобичајени дифтонзи

ио

'ио' као у "милион"

уа

„уа“ као у „игуани“

Отхер Соундс

ој

'ој' као у "дечак"

ај

'и' као у "ноћи"

еј

'аи' као у "плаи"

тхе

[тиех] попут шпанске речи „кравата“ у „тиесто“

ње

[ниех] попут шпанске речи „не“ у „мунецо“

њу

[ниоо] попут енглеске речи „нев“

њо

[ниох] попут шпанске речи „моно“

аја

[аиах] / [аиа] попут италијанске речи „аиа“ у „баиа“

вје

[виех] попут шпанске речи „вие“ у „виејо“

ље

[лиех] попут италијанске речи „моглие“

дја

[диах] попут шпанске речи „диа“

рја

[риах] попут 'риа' у "Марији"

Листа фраза

Основе

Уобичајени знаци ОТВОРЕНО ХАПУР (ХАХ-сиромашан) ЗАТВОРЕНО МБИЛЛУР (МБЕВ-ллоор) УЛАЗ ХИРЈА (ХЕВР-ја) ЕКСИТ ДАЉЕ (ДАХ-лиех) ПУСХ СХТИЈЕ (СХТЕВ-иех) ПУЛЛ НДУКЈЕ (НДОО-киех) ТОАЛЕТ ТУАЛЕТ (твах-ЛЕХТ) МУШКАРЦИ БУРРА (БОО-ррах) ЖЕНЕ ГРАТЕ (ГРА-тух) ЗАБРАЊЕНО НДАЛУАР (ндах-ЛОО-ахр)

Здраво.

Тунгјатјета. (тоон-јах-ТИЕХ-тах) или Персхендетје. (пехр-СХЕХН-дет-иех)

Здраво. (неформално)

Тунг. (ТООНГ)

Како си?

Си јени? (видите ИЕХ-нее?)

Добро хвала.

Јам мире, фалеминдерит. (иахм-МЕЕР, фах-лехм-меен-ДЕХ-реет)

Госпођа / госпођа

Зоње (ЗОХ-ниух)

Господине / Господине

Зотери (зох-тех-РЕЕ)

Госпођица

Зоњусхе (зох-ЊУ-шух)

Како се зовеш?

Си е ке емрин? (видиш кех ЕХМ-реен?)

Моје име је ______ .

Уне кухем______. (ЦХИОО-поруб _____.)

Драго ми је.

Ме вјен мире. (му ВИЕХН МЕЕР)

Молимо вас.

Ју лутем. (иоо ЛОО-техм)

Хвала вам.

Фалеминдерит. (фах-лехм-меен-ДЕХ-реет)

Нема на чему.

С'ка персе. (сках пурр-СЕХ)

Да.

По. (пох)

Не.

Јо. (иох)

Извините. (привлачење пажње)

Ме фални. (мах ФАХЛ-рођ)

Извините. (преклињући)

Ме фални. (мах ФАХЛ-рођ)

Опрости ми).

Ме фални (ФАХЛ-рођ)

Жао ми је.

Ме вјен кек. (мах ВИЕХН кеч)

збогом

Мирупафсхим. (мее-роо-ПАХФ-схеем)

Збогом (неформално)

Схендет. (схухн-ДЕХТ)

Не говорим албански

Нук флас гјуха Схкипе

Да ли говориш енглески?

А флисни Англисхт? (ах ФЛЕЕС-нее ахн-ГЛЕЕСХТ)

Има ли овде неко ко говори енглески?

А флет њери англисхт? (ах ФЛЕХТ НИЕХ-рее ахн-ГЛЕЕСХТ?)

Помоћ!

Ндихме! (ндеем!)

Добро јутро.

Миременгјес. (меер-мухн-ЈЕХС)

Добар дан / Добар дан.

Миредита. (меер-ДЕЕ-тах)

Добро вече.

Мирембрема. (меерм-БРУХ-мах)

Лаку ноћ.

Натен е мире. (НАХ-техн ех МЕЕР)

Не разумем.

Нук куптој. (кутак кооп-ТОИ)

Разумем.

Куптој. (кооп-ТОИ)

Где су тоалети?

Ку есхте туалети? (коо ухсх нех-вои-ТОХР-иах?)

Проблеми

Помоћ!

Ндихме! (ндеем!)

Одлази!

Ларгоху! (лахр-ГОХ-хоо!)

Лопов!

Хајдут! (здраво ДООТ!)

Зауставити! Лопов!

Ндало! Хајдут! (ндах-ЛОО-нее хи-ДООТ)

Изгубио сам се.

Кам хумбур рруген. (кам ХООМ-боор РРОО-гухн)

Можете ли, молим вас, да ми помогнете?

А мунд те ме ндихмони ју лутем? (ах МООНД тух мух ндее-МОХ-нее иоо ЛОО-техм?)

Остави ме на миру!

Ме лини те кете! (мух ЛЕЕ-нее тух ЦХЕХТ)

Не дирај ме!

Мос ме прек! (маховина мух прехк)

Звати полицију!

Телефонони полицине! (тухр-ХЕЕЦХ-нее вух-МЕНД-иен ех пох-лее-ТСЕЕС)

Полиција!

Полициа! (пох-лее-ТСЕЕ-иах)

Треба ми твоја помоћ.

Уне кам невоје пер ндихмен туај. (оон кахм нех-ВОИ пухр НДЕЕ-ухн ТОО-еие)

Хитно је.

Есхте ње раст ургјент. (ухсхт ниух РАХСТ оор-ЈЕХНТ)

Изгубио сам се.

Кам хумбур. (оон иахм ее ХООМ-боор)

Изгубио сам торбу.

Кам хумбур цантен тиме. (кахм ХООМ-боор ЦХАХН-тен ТЕЕ-мех)

Изгубио сам свој новчаник.

Кам хумбур портофолин тим. (кахм ХООМ-боор похр-тох-ФОХ-леен теем)

Болестан сам / болестан.

Уне јам и семуре. (оон иахм ее сух-МООР)

Повређен сам.

Уне јам плагосур. (оон иахм плах-ГОХ-соор)

Треба ми доктор.

Уне кам невоје пер ње доктор. (оон кахм нех-ВОИ пухр ниух дохк-ТОХР)

Могу ли да користим ваш телефон?

Да ли се слажете са телефоном? (моонд тхе пухр-ДОХР тех-лех-ФОХ-нее ТОО-еие?)

Бројеви

0

нула (зех-РОХ)

1

ње (ниех)

2

ди (доо)

3

тре (трехх)

4

катер (ках-ТАХР)

5

песе (пехс)

6

гјасхте (јахсхт)

7

схтате (схтахт)

8

тете (техт)

9

ненте (нахнт)

10

дхјете (тхиехт)

11

њембедхјете (ниехм-бехд-ТХИЕХТ)

12

димбедхјете (девм-бах-ТХИЕХТ)

13

трембедхјете (трехм-бах-тхиех-ТАХ)

14

катермбедхјете (ках-тухрм-бах-тхиех-ТАХ)

15

песембедхјете (пех-сахм-бах-тхиех-ТАХ)

16

гјасхтембедхјете (јахсх-тахм-бах-тхиех-ТАХ)

17

схтатембедхјете (схтах-тухм-бух-тхиех-ТАХ)

18

тетембедхјете (тех-тухм-бух-тхиех-ТАХ)

19

нентембедхјете (нухн-тухм-бух-тхиех-ТАХ)

20

њезет (ниех-ЗЕХТ)

30

тридхјете (дрво-ГУМА)

40

дизет (доо-ЗЕХТ)

50

песедхјете (пехс-ТХИЕХТ)

60

гјасхтедхјете (јахсхт-ТХИЕХТ)

70

схтатедхјете (схтахт-ТХИЕХТ)

80

тетедхјете (техт-ТХИЕХТ)

90

нентедхјете (нахн-тах-ТХИЕХ-тах)

100

њекинд (ниах-ЦХЕЕНД)

200

дикинд (роса-ПРОВЈЕТИ)

300

трекинд (трех-ЦХЕЕНД)

400

катеркинд (ках-тухр-ЦХЕЕНД)

500

песекинд (пех-сух-ЦХЕЕХД)

600

гјасхтекинд (јахсх-тух-ЦХЕЕНД)

700

схтатекинд (схтах-тух-ЦХЕЕНД)

800

тетекинд (тех-тух-ЦХЕЕНД)

900

нентекинд (нухн-тух-ЦХЕЕНД)

1000

њемије (НИУХ-мее-иух)

један милион

ње милион (ниех мее-ЛИОХН)

време

Сада

тани (тах-НЕЕ)

касније

ме воне (мах вохн)

пре него што

ме паре (мах пахр)

јутро

менгјес (мах-јехс)

подне

месдите (мехс-ДЕЕТ)

поподневни

пас дреке (пахс дрех-КЕХ)

вече

мбремје (мбрах-МИЕХ)

ноћ

нате (нахт)

поноћ

меснате (мехс-НАХТ)

Време сата

један сат ујутру

не е натес (ниех ех нах-ТАХС)

два сата ујутру

ди е натес (дие ех нах-ТАХС)

један сат поподне

ње пасдите (ниех пахс-дее-ТЕХ)

два сата поподне

ди пасдите (роса пахс-дее-ТЕХ)

Трајање

_____ минута)

_____ минута (мее-НООТ / ах)

_____ сат (и)

_____ оре (охр)

_____ дан (а)

_____ дите (дихт)

_____ недеља (а)

_____ јаве (иахв)

_____ месец (а)

_____ муај (мваи)

_____ година (а)

_____ вит / е (вихт / ех)

Дани

данас

сот (сохт)

јуче

дје (диех)

сутра

несер (нехср)

прекосутра

паснесер (пахс-НЕХСР)

ове недеље

кете јаве (кехт иахв)

прошле седмице

јавес ке калои (иах-ВЕХС цхех ках-ЛОИ)

следеће недеље

јавес ке вјен (иах-ВЕХС цхех виен)

Недеља

е диел (ех диехл)

Понедељак

е хене (ха ха-НАХ)

Уторак

е марте (мах-ТАХ)

Среда

е меркуре (ех мехр-коо-РАХ)

Четвртак

е ењте (ех аин-ТЕХ)

Петак

е премте (ех прехм-ТЕХ)

Субота

е схтуне (е схтоо-НАХ)

Месеци

Јануара

јанар (ја-НАХР)

Фебруара

схкурт (сх-КООРТ)

Марта

марс (махрс)

Април

прилл (прее-АХЛ)

Може

мај (маи)

Јуна

керсхор (цхех-СХОХР)

Јул

коррик (кохр-РЕЕК)

Августа

гусхт (гоошт)

септембар

схтатор (схтах-ТОХР)

Октобра

тетор (тех-ТОХР)

Новембра

нентор (нехн-ТОХР)

Децембра

дхјетор (тхиех-ТОХР)

Годишња доба

лето

вера (Вех-РАХ)

пролеће

пранвере (прахн-Вех-РАХ)

јесен

вјесхте (виехсх-ТАХ)

зима

димер (дее-МЕХР)

Време и датум писања

Албанија користи 24-часовни сат.

Ког датума је то данас?

Да ли су подаци потребни? (цхфахр дах-ТАХ ахсхт сохт?)

Колико је сати?

Са есхте ора? (сах ахсхт ох-РАХ?)

Сада је .... ам / пм.

Ора есхте .... за дреке / пас дреке. (ох-РАХ ахсх пах-РАХ дрех-КЕХ / пахс дрех-КЕХ)

Боје

црн

е зезе (ех зее)

бео

е бардхе (ех бартх)

сива

гри (грее)

црвена

е куке (ех кооцх)

Плави

блу (блоо)

жуто

е вердхе (ех Вехртх)

зелена

јесхиле (иех-схее-ЛЕХ)

наранџаста

портокалли (похр-тох-кахл-ЛЕЕ)

љубичаста

е пурпурт (ех јадни-ЛУКА)

браон

кафе (ках-ФЕХ)

розе

розе (рохз)

Превоз

ауто

макина (мах-кее-НАХ)

такси

такси (тахк-ВИДИ)

аутобус

аутобус (ов-тох-БООС)

комби

фургон (фоор-ГОХН)

камион

камион (ках-МИОХН)

тролејбус

тролејбус (трох-лаи-БООС)

трамвај

трамваји (трахм-ВАИ)

воз

трени (трех-НЕЕ)

Метро

метро (мех-ТРОХ)

брод

анија (ах-НИАХ)

брод

варке (вахрк)

хеликоптер

хеликоптер (хех-лее-кохп-ТЕХР)

авион / авио-компанија

авион / лиње ајроре (ах-ВИОХН / лее-НИЕХ аи-рох-РЕХ)

бицикл

бициклете (пчела-чиз-КЛЕХТ)

мотоцикл

мотор / моторциклете (мох-ТОХР / мох-тохр-цхее-КЛЕХТ)

кочија

карроце (кахр-РОХТС)

Могу ли да изнајмим ______?

Да ли ме марра за мене ______? (моонд тех махрр мех гее-РАХ ниех ...?)

Колике су ваше стопе?

Са јане тарифат туаја? (сах иахн тах-рее-ФАХТ твах-ИАХ?)

Аутобус и воз

Колико кошта карта за _____?

Да ли желите да будете стари _____? (сах коосх-ТОХН ниех пехр нех?)

Молим једну карту до _____.

Ново биро за _____, ју лутем. (ниех бее-ЛЕХТ пехр нех, иоо лоо-ТЕХМ)

Где иде овај воз / аутобус?

Ку схкон ки трен / аутобус? (коо схкохн кее трехн / ов-тох-БООС?)

Где је воз / аутобус за _____?

Ку есхте трени / аутобуси за _____? (коо ехсхт трех-НИХ / ов-тох-боо-СЕЕ пехр?)

Да ли се овај воз / аутобус зауставља у _____?

Ндалон ки трен / аутобус до _____? (ах ндах-ЛОХН кее трехн / ов-тох-БООС не?)

Када полази воз / аутобус за _____?

Кур нисет трени / аутобуси за _____? (коор нее-СЕХТ три-НЕЕ / ов-тох-боо-СЕЕ пехр?)

Када ће овај воз / аутобус стићи за _____?

Кур до т мберрије ки трен / аутобус н _____? (коор дох тех мбехр-РИЕХ кее трехн / ов-тох-БООС нех?)

Упутства

Како могу доћи до _____ ?

Да ли му се свиђа _____? (сех моонд тух сх-кох-ХЕХТ?)

... до железничке станице?

... тек стационирани и тренит? (техк стах-тсиох-НЕЕ ее трех-НЕЕТ?)

... до аутобуске станице?

... тек стационирани и аутобуси? (техк стах-тсиоо-НЕЕ ее ов-тох-боо-СЕЕТ?)

...до аеродрома?

... тек аеропорти? (техк ах-ех-рох-похр-ТЕЕ)

...Центар града?

... немаш питања? (нехх цхехн-ДЕХР?)

... омладински хостел?

... тек хостели и те рињве? (техк хохс-тех-ЛЕЕ ее техх рее-нвиех?)

...Хотел?

... тек хотели ____? (техк хохс-тех-ЛЕЕ?)

... амерички / канадски / аустралијски / британски конзулат?

... тек амбасада американе / канадезе / аустралиане / англезе? (техк ахм-бах-сах-ДАХ ах-мех-рее-ках-НЕЕ / ках-нах-дех-ЗЕХ / овс-трах-лиах-НЕХ / ахн-глех-ЗЕХ?)

Где има пуно ...

Ку ка схуме (коо кух схоом)

... хотели?

... хотеле? (хох-тех-ЛЕХ?)

... ресторани?

... ресторанте? (рехс-тох-рахн-ТЕХ)

... барови?

... голи? (бах-РЕХ)

... сајтови које треба видети?

... шта желите да урадите? (вухн-ДЕХ пехр тух пахр?)

Можете ли ми показати на мапи?

Мунд те ме трегони не харте? (ах моонд тух мах трех-гох-НЕЕ нух хахрт)

улица

рруга (рроо-ГАХ)

пут / авенија

рруге (рроог)

булевар

булевард (боо-лех-ВАХРД)

аутопут

аутостраде (ов-тох-СТРАХД)

сокак

рругице (рроо-ГЕЕТС)

Скрените лево.

Ктхеху мајтас. (ктхех-ХУХ маи-ТАХС)

Скрените десно.

Ктхеху дјатхтас. (ктхех-ХУХ диахтх-ТАХС)

лево

мајтас (маи-ТАХС)

јел тако

дјатхтас (диахтх-ТАХС)

право напред

дрејт (драит)

ка _____

дрејт _____ (драит)

прошли _____

пас _____ (пахс)

пре _____

став _____ (па-РАХ)

Пазите на _____.

Схико пер _____. (схее-КОХ пехр)

раскрсница

удхекрики (оо-тхех-кроо-ЦХЕЕ)

север

вери (Вех-РЕЕ)

југ

бокал (иухг)

исток

линдје (леен-ДИЕХ)

западно

перендим (пех-р'н-ДЕЕМ)

узбрдо

е перпјете (пехр-ПИЕХТ) или малоре (мах-лох-РЕХ)

низбрдо

татепјете (тах-т'-ПИЕХТ)

Такси

Такси!

Такси! (тахк-ВИДИ)

Води ме до _____, молим те.

Ме цони тек ____, ју лутем. (мах цхох-НЕЕ техк ..., иоо лоо-ТЕХМ)

Колико кошта доћи до _____?

Да ли сте чули нешто _____? (сах коосх-ТОХН пехр тах сх-КВАХР тек)

Води ме тамо, молим те.

Ме цони атје, ју лутем. (мах цхох-НЕЕ ах-ТИЕХ, иоо лоо-ТЕХМ)

Преноћиште

Имате ли слободних соба?

А кени дхома те лира? (кех-НЕЕ тхох-МАХ лее-РАХ?)

Колико кошта соба за једну особу / две особе?

Са кусхтон ње дхоме пер ње њери / ди њерез? (сах коосх-ТОХН ниех тхохм пехр ниех ниех ниех ниех-РЕЕ / доо ниех-РЕХЗ?)

Да ли соба долази са ...

А ка дхома ... (ах ках тхох-МАХ)

...постељина?

... царцафе? (цхахр-ЦХАХФ?)

...купатило?

... бањо? (бах-НИОХ?)

...телефонски?

... телефон? (тех-лех-ФОХН?)

... ТВ?

... телевизор? (тех-лех-вее-ЗОХР?)

Могу ли прво да видим собу?

Мунд та схох дхомен? (моонд тах схох тхох-МАХН?)

Имате ли нешто тише?

А кени ндоње дхоме ме те кете? (кех-НЕЕ ндох-НИАХ тхохм мах тах цхехт?)

... већи?

... ме те мадхе? (мах тах мах-ТХЕХ?)

... чистији?

... за прошлост? (мах тах пахс-ТАХР?)

... јефтиније?

... више него ли? (мах тах леер?)

ОК ја ћу га узети.

Дакорд, до та марр. (дах-КОХРД, дох тах махрр)

Остаћу _____ ноћи (и).

До т рри пер _____ нате / нете. (дохт ррих пехр ... нахт / НЕХ-тах)

Можете ли да предложите други хотел?

Желите ли пронаћи хотел у хотелу? (моонд тах мах К'СХИХЛ-лох-них ниех ХОХ-техл ТИЕХ-тахр?)

Имате ли сеф?

Кени касафорте? (кех-НЕЕ ках-сах-ФОХРТ?)

... ормарићи?

... Касафорте персонале? (ках-сах-ФОХРТ пехр-сох-нах-ЛЕХ?)

Да ли је доручак / вечера укључена?

А перфсхихет менгјеси / дарка? (ах пахрф-схее-ХЕХТ мехн-ЈЕХ-сее / дахр-КАХ?)

У колико сати је доручак / вечера?

Не цфаре оре јепет менгјеси / дарка? (нах цхфахр ох-РЕХ иех-ПЕХТ мехн-ЈЕХ-сее / дахр-КАХ?)

Молим те очисти моју собу.

Ју лутем, ма пастрони дхомен. (иоо лоо-ТЕХМ, мах пахс-трох-НЕЕ тхохм)

Можете ли ме пробудити у _____?

Мунд те ме згјони не _____? (ах моонд тах мах згои-ох-НЕЕ не ...?)

Желим да проверим.

Дуа те беј пагесен. (двох тах баи пах-гех-СЕХН) или Дуа те лирој дхомен. (двох тах лее-РОИ тхох-МАХН)

Новац

Албанска валута јеЛек. А Албанци броје новац према старом броју новца, тј. 1 нови Лек једнак је 10 старих Лека.

Да ли прихватате америчке / аустралијске / канадске доларе?

А ју те пранони Американци / Аустралијанци / долари канадези? (ах иоо тах прах-нох-НЕЕ ах-мех-рее-КАХН / овс-трах-лиах-НЕХ / дохл-ЛАХР ках-нах-ДЕХЗ?)

Да ли прихватате британске фунте?

А ју те пранони паунд британик? (ах иоо тах прах-нох-НЕЕ повнд брее-тах-НЕЕК?)

Да ли примате кредитне картице?

Морате ли да купите е-кредит? (мохс иоо прах-нох-НЕЕ кахр-ТАХТ ех крех-дее-ТЕЕТ?)

Можете ли да ми промените новац?

А мунд те ндрисхојне пара пер муа? (ах моонд тух ндрев-схои-НАХ пах-РАХ пехр мвах?)

Где могу да променим новац?

Ку мунд те меррни пара ндрисхуар? (коо моонд тух мехрр-НЕЕ пах-РАХ ндрев-СХВАХР?)

Можете ли ми променити путнички чек?

Желите ли контролисати своје уџбенике за то? (моонд тух ндрев-схои-УХ кохн-трохл-ЛОХ-нее ниах оо-тхех-тее-МЕЕ пехр мвах?)

Где могу да променим путнички чек?

Да ли желите да контролишете своје удхитиме ндрисхуар? (коо моонд тух кохн-трохл-ЛОХ-нее ниах оо-тхех-тее-МЕЕ ндрев-СХВАХР?)

Који је девизни курс?

Цили есхте курси и кембимит валутор? (тсее-ЛЕЕ ахсх-ТАХ коор-СЕЕ ее кахм-бее-МЕЕТ вах-лоо-ТОХР?)

Где је аутоматска каса (АТМ)?

Да ли желите да направите аутоматику и параве? (коо ахсх-ТАХ ниах мах-кее-НАХ ов-тох-мах-тее-КЕХ ех пах-рах-ВЕХ?)

Јело

Молим вас сто за једну особу / две особе.

Ово место је за особу / особу, ју лутем. (ниах тах-вох-лее-НАХ пехр ниах пехр-СОХН / роса ниех-РАХЗ, иоо лоо-ТЕХМ)

Могу ли погледати мени, молим вас?

Какав је мени, ју лутем? (ах моонд тах схее-кои-МАХ нух мех-НОО, иоо лоо-ТЕХМ?)

Могу ли погледати у кухињу?

Да ли се слажете са тим? (моонд тах схее-кох-НЕЕ нах коо-зхее-НАХ?)

Да ли постоји специјалитет куће?

А ка ндоње специалитет схтепи? (ах ках ндох-НИАХ спех-тсиах-лее-ТЕХТ схтах-ПЕЕ?)

Да ли постоји локални специјалитет?

А ка ндоње специалитет локале? (ах ках ндох-НИАХ спех-тсиах-лее-ТЕХТ лох-ках-ЛЕХ?)

Ја сам вегетаријанац.

Унем вегјетариан. (оо-НАХ иахм Вех-Јех-Тах-РИАХН)

Не једем свињетину.

Уне нук ха мисх дерри. (оо-НАХ кутак хах меесх дех-РРЕЕ)

Не једем говедину.

Уне нук ха мисх лопе. (оо-НАХ кутак хасх меесх лох-ПЕХ)

Једем само кошер храну.

Уне ха ветем усхкиме дрејте. (оо-НАХ хах Вех-ТАХМ оо-схцхее-МЕХ драи-ТАХ)

Можете ли то учинити "лите", молим вас? (мање уља / путера / масти)

Да ли сте сигурни да је то "лите", ју лутем? (моонд тах бах-НЕЕ ах-ТАХ "лите", иоо лоо-ТЕХМ?)

оброк са фиксном ценом

фикс-вакт цмим (феекс-вахкт цхмеем)

ла царте

ла царте (ах лах кахрт)

доручак

менгјеси (махн-јех-ВИДИ)

ручак

дреке (дрех-КАХ)

чај (оброк)

чај (чај)

вечера / вечера

дарке (дахрк)

Ја желим _____.

Дуа _____. (двах ....)

кашика

луге (лоог)

виљушка

пирун (пи-РООН)

нож

тхике (теек)

тањир

пјате (пиахт)

чаша (за пиће)

готе (гохт)

шоља

филкхан (феел-ЈАХН)

тањир

пјатез (пиах-ТАХЗ)

здела

тас (тахс)

салвета

пецете (пех-ТСЕХТ)

Желим јело које садржи _____.

Уне дуа ње пјате ке пермбан _____. (оон двах ниах пиахт цхух пухрм-БАХН ...)

пилетина

мисх пуле (меесх поо-ЛЕХ)

говедина

мисх лопе (меесх лох-ПЕХ)

риба

песхк (пехсхк)

шунка

просхуте (прох-СХООТ)

кобасица

саллам (сах-ЛЛАХМ)

сир

дјатхе (диахтх)

јаја

везе (Вехз)

салата

саллате (сах-ЛЛАХТ)

(свеже поврће

(трес фрескета) перимеве ((тах фрехс-кух-ТАХ) пех-рее-мее-ВЕХ)

(свеже воће

(свеже) фрута ((тах фрехс-кух-ТАХ) фроо-ТАХ)

хлеб

буке (књига)

здравица

долли (дох-ЛЛЕЕ)

резанци

пете (пехт)

пиринач

ориз (ох-РЕЕЗ)

пасуљ

фасуле (фах-соо-ЛЕХ)

Могу ли добити чашу _____?

Да ли га волите _____? (моонд тах кехм ниах гохт ....?)

Могу ли добити шољу _____?

Желите ли то филксхан _____? (моонд тах кехм ниах феел-ЈАХН тах ....?)

Могу ли добити боцу _____?

Желите ли то схисхе _____? (моонд тух кехм ниах схее-СХЕХ ...?)

кафу

кафе (ках-ФЕХ)

чај (пиће)

чај (чај)

сок

ленг (плућа)

(мехурићава) вода

(фллуска) ује ((фллоос-КАХ оо-ЕЕ)

воде

ује (оо-ЕЕ)

пиво

бирра (пчела-РРАХ)

црвено / бело вино

и кук / вере е бардхе (ее кооцх / Вехр ех бартх)

Могу ли добити _____?

Није довољно _____? (моонд тах кехт дее-САХ)

со

крипе (крее-ПАХ)

црни бибер

пипер и зи (пее-ПЕХР ее зее)

путер

гјалпе (јахлп)

Извините, конобар? (привлачење пажње сервера)

Ме фални, камериер? (мах фахл-НЕЕ, ках-мех-РИЕХР?)

Завршио сам.

Уне јам и мбаруар. (оо-НАХ иахм ее мбах-РВАХР)

Било је укусно.

Исхте е схијсхме. (еесх-ТЕХ ех схее-СХМЕХ)

Очистите плоче.

Ју лутеми те карте пллака. (иоо ло-тех-МЕЕ тах цхахр-ТАХ пллах-КАХ)

Рачун, молим вас.

Контрола, ју лутем. (кохн-трохл-лох-НЕЕ, иоо лоо-ТЕХМ)

Барови

Да ли служите алкохол?

А те схербеје алкоол? (ах тах схахр-бех-ИЕХ ахл-КОХХЛ?)

Да ли постоји услуга столова?

А ка схербим триезе? (ах ках схар-БЕЕМ трев-ех-ЗАХ?)

Пиво / две пиве, молим.

Ње бирре / ди бирра, ју лутем. (ниах беер-РАХ / росе пиво-РАХ, иоо лоо-ТЕХМ)

Чашу црно / белог вина, молим.

Ње готе е куке / вере е бардхе, ју лутем (ниах гох-ТАХ ех коо-ЦХЕХ / Вех-РАХ ех бахр-ТХАХ, иоо лоо-ТЕХМ)

Пола литре, молим.

Ње пинте, ју лутем (ниах пеен-ТУХ, иоо лоо-ТЕХМ)

Боцу, молим.

Ње схисхе, ју лутем. (ниах схее-СХЕХ, иоо лоо-ТЕХМ)

виски

Уиски (веес-КЕЕ)

водка

вотка (вохт-КАХ)

воде

ује (оо-ЕЕ)

сок од поморанџе

ленг портокалли (плућа похр-тох-ках-ЛЛЕЕ)

Кокса (сода)

Кока-кола (кох-КАХ-кох-ЛАХ)

Д.о да ли имате било какве грицкалице

Снацк бар Кени ндоње (ах кех-НЕЕ ндох-НИЕХ снахк бахр)

Још једна молим.

Још негде, ју лутем. (ниах тиех-ТЕХР, иоо лоо-ТЕХМ)

Још један круг, молим.

Ње тјетер раунд, ју лутем. (ниах тиех-ТАХР рунда, иоо лоо-ТЕХМ)

Када је време затварања?

Кур есхте коха е мбилљес? (коор ахсх-ТАХ кох-ХАХ ех мбевл-ЛИЕХС?)

Шопинг

Имате ли ово у мојој величини?

А кени кете не нумрин тим? (ах кех-НЕЕ ках-ТАХ нах ноом-РЕЕН теем?)

Колико је ово?

Са есхте кјо? (ах ахсх-ТАХ кјо?)

То је превише скупо.

Кјо есхте схуме е схтрењте. (киох ахсх-ТАХ схоо-МАХ ех схтрех-ниех-ТАХ)

Да ли бисте узели _____?

А до те меррни _____? (ах дох тах мехрр-НЕЕ ....?)

скупо

и схтрењте (ее схтрех-ниех-ТАХ)

јефтино

и лире (ее лее-РАХ)

Не могу то приуштити.

Уне нук мунд та пербаллоје ате. (оо-НАХ кутак моонд тах пахр-бах-лои-ТАХ ах-ТАХ)

Не желим то.

Уне нук е дуа ате. (оо-НАХ кутак ех двах ахт)

Вараш ме.

Ју јени масхтројне муа. (иоо иех-НЕЕ махсх-трои-НАХ мвах)

Не занима ме.

Уне нук јам и интересуар. (оо-НАХ ноок иахм ее еен-тех-рех-СВАХР)

ОК ја ћу га узети.

Мире, уне до те марре ате. (више, оон дох тух махрр ахт)

Могу ли добити торбу?

Ме јепни ње кесе? (мух иехп-НЕЕ ниах цхех-СЕХ?)

Да ли испоручујете (у иностранство)?

А кени аније (јаште)? (ах кех-НЕЕ ах-НИЕХ (јаст))

Треба ми...

Уне кам невоје пер ... (оо-НАХ кахм нех-вои пухр ....)

...Паста за зубе.

... пасте дхембесх. (пахс-ТАХ тхахм-БАСХ)

...четкица за зубе.

... у првој фази. (ниах фоор-ЦХАХ тхахм-БАСХ)

... тампони.

... тампона. (тахм-пох-НАХ)

... женске салвете

... салвете фемерор (нахп-КЕЕНС фех-мух-РОХР)

... сапун.

... сапун (сах-ПООН)

... шампон.

... шампон (шах-ПОХ)

...ублажава бол. (нпр. аспирин или ибупрофен)

... рељеф дхимбје. (рех-лиех-ВЕХР тхеем-БИЕХ)

...лек против прехладе.

... мекеси те фтохте. (миех-кух-ВИДИ тух фтох-ТАХ)

... лек за стомак.

... илац стомаку. (ее-ЛАХЦХ стох-мах-КОО)

...бријач.

... живахно. (ниах брееск)

...пена за бријање

... крем рроје (крехм ррох-ИЕХ)

... дезодоранс.

... дезодоранс. (дех-ох-дох-РАХНТ)

...кишобран.

... ње цадер. (ниах цхах-ДАХР)

...лосион за сунчање.

... тан диелли лоцион (тахн диех-ЛЛЕЕ лох-ТСИОХН)

... парфем

... парфум (пахр-ФООМ)

...Разгледница.

... у картолини (ниах кахр-тох-лее-НАХ)

...поштанске марке.

... пулла постаре. (поо-ЛЛАХ похс-тах-РЕХ)

... батерије.

... батери. (бах-тех-РЕЕ)

...папир за писање.

... схкруар. (схкрвахр)

...оловка.

... стилолапс (стее-лох-ЛАХПС)

...оловка

... кругови (лахпс)

... књиге на енглеском језику.

... Енглески језик. (ахн-ГЛЕЕСХТ-лее-БРАХ јоо-ХЕХ)

... часописи на енглеском језику.

... ревиста гјухен англезе. (рех-веес-ТАХ јоо-ХАХН ахн-глех-ЗЕХ)

... новине на енглеском језику.

... газета не гјухен англезе. (ниах гах-зех-ТАХ нах иоо-ХАХН ахн-глех-ЗЕХ)

... енглеско-албански речник.

... од фјалор англисхт-схкип. (ниах фиах-ЛОХР ахн-ГЛЕЕСХТ-сх-ЦХЕЕП)

Вожња

Морате да запамтите да је већина путоказа у облику слике, а не речима као у Америци. Неке попут уобичајеног знака „СТОП“ видеће се у већим градовима Албаније. Али набавите европски путни водич који ће показати које путоказе желите да знате.

Желим да изнајмим аутомобил.

Дуа те марр ме кира ње макине (двах тах махрр мех цхее-РАХ ниах мах-кее-НАХ)

Могу ли добити осигурање?

Мунд те меррни сигурим? (моонд тах мехрр-НЕЕ сее-гоо-РЕЕМ?)

зауставити (на уличном знаку)

ЗАУСТАВИТИ (стохп)

једносмерно

ње дрејтим (ниах драит)

принос

Хапни рруген (хахп-НЕЕ рроо-ГАХН)

забрањено паркирање

ка парким (ках пахр-КЕЕМ)

ограничење брзине

лимит схпејтесие (лее-МЕЕТ схпаи-тах-СИЕХ)

гасни (бензина) станица

стацион бензин (стах-ТСИОХН бехн-зее-НЕХ)

бензина

бензин (бехн-зее-НАХ)

дизел

дизел (дее-ЗЕХЛ)

Управа

Нисам учинио ништа лоше.

С'кам бере асгје те кеке. (сух'кахм бах-РАХ ахс-ЈАХ тах кех-ЦХЕХ)

То је био неспоразум.

Исхте кеккуптим. (еесх-ТЕХ кехцх-кооп-ТЕЕМ)

Где ме водиш?

Ку по ме цони? (коо пох мах цхох-НЕЕ?)

Јесам ли ухапшен?

Џем нен хапшење? (ах иахм нахн ах-РРЕХСТ?)

Ја сам амерички / аустралијски / британски / канадски држављанин.

Заглавите их (е) американ (е) / аустралијски (е) / англез (е) / канадез (е). (иахм ниах схтех-ТАХС (ех) ах-мех-рее-КАХН (ех) / овс-трах-ЛИАХН (ех) / ахн-ГЛЕХЗ (е) / ках-нах-ДЕХЗ (ех))

Желим да разговарам са америчком / аустралијском / британском / канадском амбасадом / конзулатом.

Дуа те флас ме амбасаден американе / аустралиане / англезе / канадезе. (двах тах флахс мех ахм-бах-сах-ДАХН ах-мех-рее-ках-НЕХ / овс-трах-лиах-НЕХ / ахн-глех-ЗЕХ / ках-нах-дех-ЗЕХ)

Желим да разговарам са адвокатом.

Дуа те флас ме не авокат. (двах тах флахс мех ниах ах-вох-КАХТ)

Могу ли сада да платим новчану казну?

Мундем тхјесхт те пагуај гјобен тани? (ах моон-ДЕХМ тхиехсхт тах пах-ГВАИ јох-БАХН тах-НЕЕ?)

Хитне случајеве

Помоћ!

Ндихме! (ндеех-МАХ)

Пази!

Кујдес! (куи-ДЕХС)

Пали!

Зјарри! (зиах-РРЕЕ)

Одлази!

Ларгоху! (лахр-гох-ХОО)

Лопов!

Хајдут! (хаи-ДООТ)

Стоп лопове!

Хајдут Стани! (хаи-ДООТ стохп)

Звати полицију!

Терхикни вемендјен е полицеисе! (тахр-хее-цхнее вах-мехн-ДИЕХН ех пох-лее-тсее-САХ)

Где је полицијска станица?

Ку есхте стациони и полицеисе? (коо ахсх-ТАХ стах-тсиох-НЕЕ ее пох-лее-ТСЕЕ-САХ?)

Можете ли ми помоћи?

Ју мунд те ндихмони ју лутем? (иоо моонд тах ндеех-мох-НЕЕ иоо лоо-ТЕХМ?)

Могу ли да користим ваш телефон?

Монд те пердорни телефонин туај? (моонд тах пахр-дохр-НЕЕ тех-лех-фох-НЕЕН тваи?)

Догодила се несрећа!

Ка кене ње аксидент! (ках цхех-НАХ ниах ахк-сее-ДЕХНТ)

Позовите ...

Тхеррисни ње ... (тхах-рреесх-НЕЕ ниах ....)

... докторе!

доктор! (дохк-ТОХР)

...хитна!

ње амбуланце! (ниах ахм-боо-лахн-ТСАХ)

Треба ми медицинска помоћ!

Ун кам невоје пер кујдес мјекесор! (оо-НАХ кахм нех-ВОИ пехр куи-ДЕХС миех-ках-СОХР)

Ја сам болестан.

Уне јам и семуре. (оо-НАХ иахм ее сах-моо-РАХ)

Изгубио сам се.

Уне јам и хумбур. (оо-НАХ иахм ее хухм-БООР)

Силован сам!

Уне јам пердхунуар! (оо-НАХ иахм ее пахр-тхоо-НВАХР!)

Где су тоалети?

Ку јане бањот? (коо иах-НЕХ бах-НИОХТ?)