Јерменски (հայերէն / հայերեն, хаиерен) је индоевропски језик, део изоловане гране који није уско повезан са осталима; то говоре Јермени у Јерменија, Георгиа, Артсакх и из јерменске дијаспоре широм света (процењује се да има 7 000 000 говорника језика). Подељен је на два главна дијалекта: источни, који су заједно са својим поддијалектима користили Јермени у Јерменији, и западни, којим су говорили јерменска дијаспора чији су преци живели у западној Јерменији (данас регион) Турски одИсточна Анадолија) и морао је да га напусти због геноцида над Јерменима.
Ова фраза се односи на оријентални дијалект, службени језик Јерменије.
На јерменском се људима може обратити на формални или неформални начин, као на пример Немачки, Француски или Руски: за формални начин мора се користити друга множина (դուք (доук)), док се за инфомални користи դու (доо).
У Јерменији мало људи говориенглески језик док готово сви говоре руски, мада са помало грленим нагласком; учење неколико израза на јерменском, међутим, као и да ће бити корисно, још више ће загрејати срце становништва само по себи гостољубиво.
Водич за изговор
Јерменски користи специфичну абецеду која се састоји од тридесет и девет слова (која није слична оној која се користи заЈеврејски) изумио Месроп Масхтотс 405; очигледно је прилично сложен у поређењу са латинским, али за разлику од енглеског и многих других језика и слично италијанском у неколико аспеката, изговор јерменског је прилично фонетски, па читање не би требало да представља проблем када научите језик. звук слова, али изговор ће странцима бити мало отежан због великог броја сугласника присутних само у овом језику, а не и у осталим. Речи су наглашене на последњем слогу.
Самогласници
до:
је:
тхе:
или:
у:
г.:
до:
до:
или:
Сугласници
б:
ц:
д:
ф:
г:
х:
ј:
к:
Л:
м:
н:
стр:
к:
р:
с:
т:
в:
в:
Икс:
з:
Басиц
Основне речи
аха : Հա (неформално) / Այո (формално) ()
Не : Չէ (неформално) / Ոչ (формално) ()
Помоћ : Օգնությու՛ն ()
Пажња : ( )
Добродошао си : Չարժե ()
Хвала вам : Շնորհակալություն ()
Нема на чему : ( )
Нема проблема : ( )
нажалост : ( )
Ево : ( )
Де де : ( )
Када? : ( )
Ствар? : ( )
Где се налази? : ( )
Зашто? : ( )
Знакови
Добродошли : ( )
Отвори : ԲԱՑ Է. ()
Затворено : ՓԱԿ Է. ()
Улазак : ՄՈՒՏՔ. ()
Излаз : ԵԼՔ. ()
Гурати : ԴԵՊԻ ԴՈՒՐՍ. ()
Вуци : ԴԵՊԻ ՆԵՐՍ. ()
Тоалет : ԶՈՒԳԱՐԱՆ. ()
бесплатно : ( )
Заузет : ( )
мушкарци : М (прон.: муз)
Жене : Ж (прон.: жена)
Забрањено : ԱՐԳԵԼՎԱԾ Է. ()
Пушење забрањено : ( )
Здраво : Բարև ()
Добро јутро : Բարի լույս ()
Добро вече : Բարի երեկո ()
Лаку ноћ : Բարի գիշեր ()
Како си? : Ինչպե՞ս եք ()
Добро хвала : Լավ եմ, շնորհակալություն ()
И ви? : ( )
Како се зовеш? : Ինչպե՞ս է ձեր անունը ()
Моје име је _____ : _____ _____ է ()
Драго ми је да смо се упознали : Շատ հաճելի է ()
Где ти живиш? : ( )
Живим у _____ : ( )
Одакле долазиш? : ( )
Колико имаш година? : ( )
Извините (дозвола) : ( )
Извините! (молба за опроштај) : Ներողություն ()
Као што је рекао? : ( )
Жао ми је : ( )
Видимо се касније : Ցտեսություն ()
Видимо се ускоро : ( )
Осећамо! : ( )
Не говорим добро твој језик : ( )
Ја говорим _____ : ( )
Да ли неко говори _____? : ( )
...Италијан : ( )
...Енглески језик : ( )
...Шпански : ( )
...Француски : ( )
...Немачки : ( )
Можете ли говорити спорије? : ( )
Можете ли то да поновите? : ( )
Шта то значи? : ( )
Не знам : ( )
Не разумем : Ես չեմ հասկանում ()
Како се каже _____? : ( )
Можете ли ми то написати? : ( )
Где је тоалет? : Որտե՞ղ է զուգարանը ()
Хитан
Управа
Изгубио сам торбицу : Ես կորցրել եմ պայուսակս ()
Изгубио сам новчаник : Ես կորցրել եմ դրամապանակս ()
Био сам опљачкан : ( )
Аутомобил је био паркиран на улици ... : ( )
Нисам учинио ништа лоше : ( )
То је био неспоразум : ( )
Где ме водиш? : Ու՞ր եք ինձ տանում ()
Јесам ли ухапшен? : Ես ձերբակալվա՞ծ) ()
Ја сам италијански држављанин : ( )
Желим да разговарам са адвокатом : Ես ուզում եմ խոսել իրավապաշտպանի հետ ()
Могу ли сада платити казну? : Нема више података ()
Телефоном
Спремни : ( )
Тренутак : ( )
Назвао сам погрешан број : ( )
Останите на мрежи : ( )
Извините ако узнемиравам, али : ( )
Назваћу : ( )
Сигурност
остави ме на миру : Ինձ հանգի՛ստ թողեք ()
Не дирај ме! : Ինձ մի՛ կպեք ()
Позваћу полицију : Ես միլի՛ցիա կկանչեմ ()
Где је полицијска станица? : ( )
Полиција! : Ոստիկանությու՛ն ()
Зауставити! Лопов! : Բռնե՛ք գողին ()
Треба ми твоја помоћ : Ես ձեր օգնության կարիքն ունեմ ()
Изгубио сам се : Ես մոլորվել եմ ()
Здравље
Хитно је : Րգակարգ իրավիճակ է ()
Осећам се лоше : Ես հիվանդ եմ ()
Повређена сам : Ես վիրավորված եմ ()
Позвати хитну : ( )
Овде боли : ( )
имам грозницу : ( )
Да ли да останем у кревету? : ( )
Треба ми доктор : Име и презиме ()
Могу ли да користим телефон? : Կարո՞ղ եմ օգտվել ձեր հեռախոսից ()
Алергична сам на антибиотике : ( )
Превоз
На аеродрому
Могу ли добити карту за _____? : ( )
Када авион креће за _____? : ( )
Где се зауставља? : ( )
Стаје у _____ : ( )
Одакле полази аутобус за / са аеродрома? : ( )
Колико времена имам за пријаву? : ( )
Могу ли узети ову торбу као ручни пртљаг? : ( )
Да ли је ова торба претешка? : ( )
Која је максимална дозвољена тежина? : ( )
Идите на излаз број _____ : ( )
Аутобус и воз
Колико кошта карта за _____? : Име и презиме _____ ()
Улазницу за ..., молим : ____ _____- ի տոմս, један եմ ()
Желео бих да променим / откажем ову карту : ( )
Куда иде овај воз / аутобус? : Нема више података / (()
Одакле полази воз за _____? : Որտե՞ղ-_____- գ գնացքը / ավտոբուսը ()
Која платформа / станица? : ( )
Да ли се овај воз зауставља у _____? : Име и презиме _____ ()
Када воз / аутобус креће за _____? : _______ __народа / վտոբուսը (()
Када воз / аутобус стиже за _____? : Неопходно / није дозвољено _____ ()
Можете ли ми рећи када да сиђем? : ( )
Жао ми је, резервисао сам ово место : ( )
Дали је ово седиште заузето? : ( )
Такси
Такси : Տաքսի՛ (прон.: такси)
Води ме до _____, молим те : Име и презиме _____, име и презиме ()
Колико кошта до _____? : Քանիսո՞վ կտանեք _____ ()
Води ме тамо, молим те : Име и презиме, име и презиме ()
Таксиметар : ( )
Укључи метар, молим те! : ( )
Станите овде, молим вас! : ( )
Сачекајте тренутак, молим вас! : ( )
Возити
Волео бих да изнајмим аутомобил : Ես ուզում եմ մեքենա վարձել ()
Једносмерна улица : միակողմանի երթևեկություն ()
Забрањено паркирање : կանգառն արգելվում է ()
Ограничење брзине : արագության սահմանափակում ()
Бензинска пумпа : բենզալցակայան ()
Бензин : բենզին ()
Дизел : դիզել ()
Семафор : ( )
Улица : ( )
Квадрат : ( )
Тротоари : ( )
Возач : ( )
Пешак : ( )
Пешачки прелаз : ( )
Претицање : ( )
Добро : ( )
Одступање : ( )
Путарина : ( )
Гранични прелаз : ( )
Граница : ( )
Обичаји : ( )
Изјавите : ( )
Лична карта : ( )
Возачка дозвола : ( )
Оријентисати се
Како могу доћи до _____? : ( )
Колико далеко ... : ( )
...Железничка станица? : ( )
... аутобуска станица? : ( )
...Аеродром? : ( )
...Центар? : ( )
... хостел? : ( )
... Хотел _____? : ( )
... италијански конзулат? : ( )
... болница? : ( )
Где их има много ... : Որտե՞ղ կան շատ ... ()
... Хотел? : ... հյուրանոցներ ()
... ресторани? : ... ռեստորաններ ()
... Кафић? : ... րերարեր ()
...места за посетити? : ... վարժան վայրեր ()
Можете ли ме усмерити на мапу? : Неограничено време ()
Скрените лево : Թեքվեք ձախ ()
Скрените десно : Ջ ջ ()
Право напред : ( )
До _____ : ( )
Пролази кроз _____ : ( )
Предњи _____ : ( )
Обратите пажњу на _____ : ( )
Цроссроад : ( )
Север : հյուսիս ()
Југ : հարավ ()
Исток : արևելք ()
Запад : արևմուտք ()
Нагоре : վերև ()
Тамо : ներքև ()
Хотел
Имате слободну собу? : Име и презиме ()
Која је цена једнокреветне / двокреветне собе? : Неограничено / Непознато ()
Соба има ... : Այսնսեա՞ կա՞ ... ()
... чаршави? : ... երավաններ ()
...купатило? : ... (արան ()
...туш? : ( )
...телефон? : ... խոսախոս ()
...ТВ? : ... ցույցացույց ()
Могу ли да видим собу? : Нови и нови назив ()
Имате собу ... : Да ли сте сигурни ... ()
... мањи? : ( )
... мирније? : ... գիստանգիստ ()
... већи? : ... մեծ ()
... чистији? : ..մաքուր ()
... јефтиније? : ... (ան ()
... с погледом на (море) : ( )
ОК ја ћу га узети : Непознато, Непознато ()
Остаћу _____ ноћи : Կմ կմնամ _____ գիշեր ()
Можете ли препоручити други хотел? : Неограничен број ()
Имате ли сеф? : Դուք ունե՞ք սեյֆ ()
Имате ли ормариће за кључеве? : ( )
Да ли је укључен доручак / ручак / вечера? : Мрежа / Име и презиме ()
У колико сати је доручак / ручак / вечера? : У / на (/)
Молим те очисти моју собу : Име и презиме ()
Можете ли ме пробудити у _____? : Име и презиме _____- име ()
Волео бих да проверим : Ես ուզում եմ դուրս գրվել ()
Заједничка спаваоница : ( )
Заједничко купатило : ( )
Врућа / кључала вода : ( )
Јести
Речник
Тратториа : ( )
Ресторан : ( )
Снек-бар : ( )
Доручак : նախաճաշ ()
Снацк : ( )
Стартер : ( )
Ручак : լանչ ()
Вечера : ( )
Снацк : ( )
Оброк : ( )
Чорба : ( )
Главни оброк : ( )
Слатко : ( )
Предјело : ( )
Дигестивни : ( )
Вруће : ( )
Хладно : ( )
Свеет (придев) : ( )
Слано : ( )
Горко : ( )
Кисело : ( )
Љуто : ( )
Сирово : ( )
Димљени : ( )
Печено : ( )
Кафић, бар
Да ли служите алкохолна пића? : Ալկոհոլ վաճառու՞մ եք ()
Служите ли за столом? : Այստեղ մատուցողներ կա՞ն ()
Једно / две пива, молим : Непознато / Непознато, Не знам ()
Нацрт : чланак поштује стандардни образац и има најмање један одељак са корисним информацијама (додуше неколико редова). Заглавље и подножје су тачно попуњени.