Баскијски речник путовања - Baskin matkasanakirja

Баскијски језик говори се на малом подручју у северној Шпанији и јужној Француској

Баскијски или еускараа Хајде да разговарамо У ШпанијиВизцаиан, Цуипузцоан као и провинције Алава које чине Баскија Аутономна заједница. Такође Наварре покрајина је дом баскијских говорника. У Француској Говори се баскијски Рад, Бассе-Наваррен и Соулен провинције. Осим тога, одређени број имиграната који говоре баскијски и њихови потомци живе у Северној и Јужној Америци.

Схвати

Кажи

Самогласници

Сугласници

Истицање

Граматика

Речник путовања

Општи знаци

Отвори
Затворено
Ин
Оут
Пусх
Повуци
КОМУНАК
тоалет
ГИЗОНАК
Господо
ЕМАКУМЕНАК
Даме
Одбијено

Зачеци

Добар дан.
Каико. [ес] / Агур. [фр]
Добро јутро.
Егунон.
Добар дан.
Арратсалдеон.
Добро вече.
Габон.
Лаку ноћ.
Бихар арте.
Како си?
Зер модуз?
Хвала.
Ондо, ескеррик Аско.
Како се зовеш?
Нола дузу изена?
Моје име је ______ .
Ни______ наиз. / Нире изена _____ да.
Драго ми је да смо се упознали.
Потзтен наиз зу езагутзеаз.
Могу ли да ...
______ Нахи Нуке?
Хвала вам.
Ескеррик Аско.
Нема на чему
Меседуз.
да
Баи.
Не
Ово.
Извињавам се (привлачење пажње)
Горге!
Извињавам се (извињење)
Баркату.
Збогом.
Агур.
здраво
Аио.
Не говорим баскијски [добро].
Овај дакит еускараз [Ондо] Хитз егитен.
Говорите ли фински?
Да ли је Хитз баш попут дизајна?
Да ли неко овде говори фински?
Инорл ба ал даки суомиераз?
Помоћ!
Лагундул!
Не разумем
Овај дут улертзен.
Где је тоалет?
Комуна која није Даго?

Иллс

Пусти ме да се опустим!
Не дирај!
Зовем полицију.
Полиција!
Зауставити! Лопов!
Треба ми твоја помоћ.
Сада је хитан случај.
Изгубио сам се.
Моја торба је нестала.
Новчаник ми је нестао.
Мука ми је.
Повређена сам.
Треба ми доктор.
Могу ли да позовем?

Бројеви

1
шишмиш
2
би
3
хиру
4
лау
5
бост
6
сеи
7
зазпи
8
зортзи
9
бедератзи
10
Хамар
11
хамаика
12
хаимаби
13
хамаиру
14
хамалау
15
хамабост
16
хамасеи
17
хамазазпи
18
хемезортзи
19
хемеретзи
20
хогеи
21
хогеита бат
22
хогеита би
23
хогеита хиру
24
хогеита лау
25
хогеита бост
26
хогеита сеи
27
хогеита зазпи
28
хогеита зортзи
29
хогеита бедератзи
30
хогеита Хамар
31
хогеита хамаика
40
беррогеи
41
беррогеита бат
50
беррогеита Хамар (лит. четрдесет и десет)
60
хирурогеи (лит. три пута по двадесет)
70
хирурогеи Хамар
80
лаурогеи (лит. 4 пута двадесет)
90
лаурогеита Хамар
100
ехун
200
беррехун
300
хирурехун
400
лаурехун
500
ћетехун
600
сеиехун
700
зазпиехун
800
зортзиехун
900
бедератзиехун
1000
Мила
2000
би Мила
1,000,000
1,000,000,000
1,000,000,000,000
број _____ (воз, аутобус итд.)
_____
пола
мање
више

време

Сада
ораин
касније
Добро
пре него што
Лехен
ујутру
гоиз
поподневни
арратсалде
вече
ноћ

време

у један ујутру
гоизеко Орду Бата
у два ујутру
гоисеко Орду Биак
подне
егуердиа
у 13 часова
егуердико Орду Бата
у 14 часова
егуердико Орду Биак
поноћ
гауерди

Трајање

_____ минута
_____ минута
_____ сати
_____ Орду
_____ дана
_____ егун
_____ недеље
_____ асте
_____ месец / месец
_____ хилабете
_____ година / година
_____ урте

Дани

данас
Гаур
јуче
Атзо
сутра
Бихар
ове недеље
асте хонетан
Прошле недеље
Јоан ден астеан
следеће недеље
хурренго астеан
Понедељак
астелехен
Уторак
астеарте
Среда
астеазкен
Четвртак
остегун
Петак
остирал
Субота
ларунбат
Недеља
иганде

Месеци

Јануара
уртаррил (а)
Фебруара
купац (и)
Марта
мартко (а)
Април
апири (а)
Може
маиатз (а)
Јуна
екаин (а)
Јул
узтаил (а)
Августа
абутзу (а)
септембар
ираил (а)
Октобар
урри (а)
Новембра
азаро (а)
Децембра
абенду (а)

Боје

црн
белтз
бео
Зури
сива
грис
црвена
горри
Плави
Урдин
жута
хори
зелен
Берде
Оранге
Ларања
браон
маррои

Транспорт

Имена места

Америка
Америка
Канада
Канада
Финска
Финска
Немачка
Але-манија
Јапан
Јапан
Спаин
Еспаиниа
Шведски
Суедиа
САД
Естату Батуак
Копенхаген
Копенхаген
Лондон
Лондон
Парис
Парис
Стоцкхолм
Стоцкхолм

Аутобус и воз

Колико карта кошта _____?
зенбат да Ткартел бат _____ра?
Једну карту _____, молим.
Где иде овај воз / аутобус?
Где је _____ воз / аутобус?
Да ли се овај воз / аутобус зауставља у _____?
Када полази _____ воз / аутобус?
Када овај воз / аутобус стиже _____?

Упутства

Како могу добити _____ ?
... до железничке станице?
... до аутобуске станице?
... до аеродрома?
... Центар града?
... хостел?
... у _____ хотел?
... амерички / канадски / аустралијски / британски конзулат?
... у фински конзулат?
Где је много ...
... хотели?
... ресторани?
... барови?
... атракције?
Можете ли показати на карти?
Стреет
Скрените лево.
Скрените десно.
лево
јел тако
напред
по _____
_____ је преко
пре него што _____
Чувајте се _____.
раскрсница
север
Соутх
исток
запад
устати
низбрдо

Таки

Таки!
_____, Хвала вам.
Колико кошта одлазак _____
Ето, хвала.

Смештај

Да ли имате нека слободна места?
Колико би било места за једну / две особе?
Да ли соба долази са ...
... листова?
... купатило?
... телефон?
...ТВ?
Могу ли прво да видим собу?
Имате ли нешто тише?
... већи?
... чистач?
... јефтиније?
Ја ћу га узети.
Остаћу _____ ноћи.
Можете ли предложити неки други хотел?
Имате ли сеф?
... сефови?
Да ли је доручак / вечера укључен у цену?
У колико сати је доручак / вечера?
Очистите ми собу.
Можете ли ме пробудити у _____?
Желео бих да се одјавим.

Монетарни

Да ли прихватате евре?
Да ли прихватате америчке доларе?
Могу ли платити кредитном картицом?
Можете ли заменити новац?
Где могу да заменим новац?
Можете ли заменити путничке чекове?
Где могу да заменим путничке чекове?
Колики је курс?
Где је

Еатинг

Молим сто за једно / двоје.
Мени, молим?
Могу ли да видим кухињу?
Имате ли домаће специјалитете?
Ја сам вегетаријанац.
Не једем свињетину.
Не једем говедину.
Можете ли то учинити лаким?
оброк дана
ла царте
доручак
ручак
вечера
Могу ли да _____.
Могу ли добити нешто са _____.
пилетина
говедина
ирваса
риба
арраин
харинга
Балтичка харинга
шунка
кобасица
сир
носити јаја
салата
(свеже поврће
(свеже воће
хлеб
здравица
резанци
пиринач
пиринач
пасуљ
пасуљ
Могу ли добити чашу _____?
Могу ли добити ____ шољу?
Могу ли добити боцу _____?
кафа
кафа
чај
чај
сок
зукуа
Кисела вода
бурбуиладун ура
воде
каријере
пиво
гарагардо
црно / бело вино
Могу ли да _____?
со
бибер
путер
Извините, конобарица?
Спреман сам.
Делициоус.
Можете ли очистити сто?
Проверите молим вас.

Барови

Да ли продајете алкохол?
Имате ли услугу стола?
Једно пиво / два пива, молим.
Чашу црног / белог вина, молим.
Молим вас, једну пинту.
Молим једну боцу.
_____-_____, Хвала вам.
виски
вотка
рум
воде
Кисела вода
тоник
сок од поморанџе
цола
Имате ли грицкалице?
Још једна молим.
Други круг, молим.
У које време затвараш?

Шопинг

Имате ли ово у мојој величини?
Колико ово коста?
То је прескупо.
Како би било _____?
скупо
јефтино
Не могу то себи приуштити.
Не желим то.
Вараш ме.
Не занима ме.
Добро, узећу.
Могу ли добити пластичну кесу?
Шаљете ли и робу (у иностранство)
Треба ми...
... Паста за зубе.
... хортзетако Ореа.
... Четкица за зубе.
... хортзетако ескуила.
... тампони.
... танпоиак.
... сапун.
... шампон.
... лек против болова.
... лек против грипа.
... лек за стомак.
... жилет.
... кишобран.
... крема за сунчање.
... разгледница.
... марке.
... батерије.
... дописнице.
... оловка.
... књиге на финском.
... часописи на финском језику.
... новине на финском језику.
... енглеско-фински речник.

Вожња

Желео бих да изнајмим аутомобил.
Могу ли добити осигурање?
зауставити
једносмерно
попустити / 'троугао'
забрањено паркирање
ограничење брзине
бензинска пумпа
бензин
Диесел

Бирократија

Нисам учинио ништа лоше.
То је био неспоразум.
Где ме трошите?
Да ли сам ухапшен?
Ја сам фински држављанин.
Желим да разговарам са финском / амбасадом ЕУ
Желим да разговарам са адвокатом.
Могу ли сада само платити казне?

Сазнајте више