Чешки - Ceco

Самогласници

• до: "а" као на италијанском
• је: "е" као на италијанском
• и и: оба „и“, њихова разлика у правопису повезана је само са историјским разлозима
• или: "о" као на италијанском
• у: "у" као на италијанском
• до: "дуго"
• је: "Дуго је"
• и и: обоје „дугачки“, њихова разлика у правопису повезана је само са историјским разлозима
• или: "или дуго"
• у у: обоје „лонг у“, њихова разлика у правопису повезана је само са историјским разлозима

Сугласници

• б: б
• ц: попут италијанског „з“ „чика“
• је: "ц" неба
• д: д
• д 'или Д: попут д, али врло слатко, као да ће изговорити "и" после
• ф: ф
• г: увек тешко као у трци
• х: увек аспирирано као на енглеском "хоусе"
• гл: тачно као „х“, али слабији.
• ј: полузвучни звук, сличан јучерашњем „и“ (током речника увек ће се приказивати као „ј“)
• к: к попут 'ц' у кући
• Л: Л
• м: м
• н: н
• не: попут н, али врло слатко, као да ће после изговорити "и"
• стр: п
• к: ку ма је присутан само у страним речима
• р: р
• р: звучи типично само за чешки, то је врло кратко „р“, а одмах затим следи часопис „ж“ на француском. У току фразера означићемо га истим чешким словом.
• с: увек глув као у "соло"
• ш: "сц" као у несрећи (током речника увек ће се приказивати као 'сц')
• т: т
• т 'или Т: попут т, али врло слатко, као да ће после изговорити "и"
• в: в
• в: в, присутан само у зајмовима
• Икс: кс, попут енглеског звука
• з: звучни "с" као у изаћи
• ж: Француски часопис "ј" (током речника увек ће се приказивати са чешким словом ж)

Управа

• Изгубио сам торбицу : Зтратил јсем ташку (прон.: стратил сем тасц-ку)
• Изгубио сам новчаник : Зтратил јсем пенеженку (прон.: стратил сем пењеженку)
• Био сам опљачкан : Бил јсем окраден> (прон.: билсем окраден)
• Ауто је био паркиран на улици ... : ауто било парковано на улици_______ (прон.: ауто било парковано на улизи_________)
• Нисам учинио ништа лоше : Ниц шпатнехо јсем неуделал (прон.:низ сц-патнеехо јсем неудјелал)
• То је био неспоразум : То било недорозумени (прон.: Да би било недорозумњении)
• Где ме водиш? : Кам видиш ли ме? (прон.:кам мње ведете?)
• Јесам ли ухапшен? : Јсем затчен? (прон.:сем сат-циен?)
• Ја сам италијански држављанин : Јсем италскы обчан (прон.: сем италскии обциан)
• Желим да разговарам са адвокатом : Цхци млувит с правникем (прон.: Х-зи млувит с праавниикем)
• Могу ли сада платити казну? : Мужу платит покуту? (прон.: муужу платит покуту)

Телефоном

• Спремни :   ( )
• Тренутак : почкејте (прон.: поцикеите)
• Назвао сам погрешан број : Сплетл јсем си число (прон.: спплетл сем си циисло)
• Останите на мрежи : Непокладејте просим (прон.:непоклаадејте просиим)
• Извините ако узнемиравам, али : Проминте, же рушим але (прон.:промигн-те же русц-иим)
• Назваћу : заволам назпатек (прон.: саволаам наспаатек)

Сигурност

• остави ме на миру : Нецхте ме быт (прон.: нехте мње биит)
• Не дирај ме! : Недотыкејте се ме (прон. :недотиикејте се мње)
• Позваћу полицију : Заволам полиции (прон.: саволаам полиции)
• Где је полицијска станица? : Кде је тади полицијска станица? (прон.: Где ие тади полизеинии станизе)
• Полиција! : Полиција! (прон.: Полизе)
• Зауставити! Лопов! : Цхитте злодеје! (прон.: читите злодјеје!)
• Треба ми твоја помоћ : Потребују помоц (зам.: потребуиу помоц)
• Изгубио сам се : Зтратил јсем се (прон.: стратил сем се)

Здравље

• Хитно је : Је то ноузова ситуаце (прон.:ие то ноузоваа ситуаце)
• Осећам се лоше : Је ми шпатне (прон. :ие ми сц-патње)
• Повређена сам : Јсем зранен (прон.: сем срањен)
• Позвати хитну : Заволејте зацхранку (прон.: саволејте саацхранку)
• Овде боли : Боли ме тади (прон.: болии мње тади)
• имам грозницу : Мам хоречку (прон.: маам хорецику)
• Да ли да останем у кревету? : Мел бицх зустат в постели? (прон.: мњел бих зуустат фпостели)
• Треба ми доктор : Потребују лекаре (зам.: потребују леекаре)
• Могу ли да користим телефон? : Моху поужит ваш телеф? (прон.: моху поужиит ваасц- телефон?)
• Алергичан сам на антибиотике : Јсем алергијски на антибиотике (прон.:сем алергизкии на антиобиотика)

• Могу ли добити карту за _____? :   ( )
• Када авион креће за _____? :   ( )
• Где се зауставља? :   ( )
• Стаје у _____ :   ( )
• Одакле полази аутобус за / са аеродрома? :   ( )
• Колико времена имам за пријаву? :   ( )
• Могу ли узети ову торбу као ручни пртљаг? :   ( )
• Да ли је ова торба претешка? :   ( )
• Која је највећа дозвољена тежина? :   ( )
• Идите на излаз број _____ :   ( )

Аутобус и воз

• Колико кошта карта за _____? : Колик је вступенкоу до _____? ()
• Улазницу за ..., молим : Вступенка до ..., просим ()
• Желео бих да променим / откажем ову карту : Цхци зменит / зрушит туто јизденку ()
• Куда иде овај воз / аутобус? :   ( )
• Одакле полази воз за _____? :   ( )
• Која платформа / станица? : Ктере складби / заставка? ()
• Да ли се овај воз зауставља у _____? : Покушавам влак се застави на _____? ()
• Када воз полази за _____? : Кди влак до _____? ()
• Када аутобус стиже у _____? :   ( )
• Можете ли ми рећи када да сиђем? :   ( )
• Жао ми је, резервисао сам ово место :   ( )
• Дали је ово седиште заузето? :   ( )

Такси

• Такси : Цене ()
• Води ме до _____, молим те :   ( )
• Колико кошта до _____? :   ( )
• Води ме тамо, молим те :   ( )
• таксиметар :   ( )
• Укључи метар, молим те! :   ( )
• Станите овде, молим вас! :   ( )
• Сачекајте тренутак, молим вас! :   ( )
• Стопа по км од 50 км : Јиздне за км над 50 км ()
• Почетна стопа : Наступни сазба ()
• Стопа по км : Јиздне за км ()
• Сачекајте мин. : Чекани за мин. ()

Возити

• Волео бих да изнајмим аутомобил :   ( )
• Једносмерна улица :   ( )
• Забрањено паркирање :   ( )
• Ограничење брзине :   ( )
• Бензинска пумпа :   ( )
• Бензин :   ( )
• Дизел :   ( )
• Семафор :   ( )
• Улица :   ( )
• Квадрат :   ( )
• Тротоари :   ( )
• Возач :   ( )
• Пешак :   ( )
• Пешачки прелаз :   ( )
• Претицање :   ( )
• Добро :   ( )
• Одступање :   ( )
• Путарина :   ( )
• Гранични прелаз :   ( )
• Граница : гранс ()
• Обичаји :   ( )
• Изјавите :   ( )
• Лична карта :   ( )
• Возачка дозвола :   ( )

Оријентисати се

• Како могу доћи до _____? :   ( )
• Колико далеко ... :   ( )
  • ...Железничка станица? :   ( )
  • ... аутобуска станица? :   ( )
  • ...Аеродром? :   ( )
  • ...Центар? :   ( )
  • ... хостел? :   ( )
  • ... Хотел _____? :   ( )
  • ... италијански конзулат? :   ( )
  • ... болница? :   ( )
• Где их има много ... :   ( )
  • ... Хотел? :   ( )
  • ... ресторани? :   ( )
  • ... Кафић? :   ( )
  • ...места за посетити? :   ( )
• Можете ли ме усмерити на мапу? :   ( )
• Скрените лево :   ( )
• Скрените десно :   ( )
• Право напред :   ( )
• До _____ :   ( )
• Пролази кроз _____ :   ( )
• Предњи _____ :   ( )
• Обратите пажњу на _____ :   ( )
• Цроссроад :   ( )
• Север :   ( )
• Југ :   ( )
• Исток :   ( )
• Запад :   ( )
• Нагоре :   ( )
• Тамо :   ( )

• Имате слободну собу? :   ( )
• Која је цена једнокреветне / двокреветне собе? :   ( )
• Соба има ... :   ( )
  • ... чаршави? :   ( )
  • ...купатило? :   ( )
  • ...туш? :   ( )
  • ...телефон? :   ( )
  • ...ТВ? :   ( )
  • Могу ли да видим собу? :   ( )
  • Имате собу ... :   ( )
  • ... мањи? :   ( )
  • ... мирније? :   ( )
  • ... већи? :   ( )
  • ... чистији? :   ( )
  • ... јефтиније? :   ( )
  • ... с погледом на (море)  :   ( )
• ОК ја ћу га узети :   ( )
• Остаћу _____ ноћи :   ( )
• Можете ли препоручити други хотел? :   ( )
• Имате ли сеф? :   ( )
• Имате ли ормариће за кључеве? :   ( )
• Да ли је укључен доручак / ручак / вечера? :   ( )
• У колико сати је доручак / ручак / вечера? :   ( )
• Молим те очисти моју собу :   ( )
• Можете ли ме пробудити у _____? :   ( )
• Волео бих да проверим :   ( )
• Заједничка спаваоница :   ( )
• Заједничко купатило :   ( )
• Врућа / кључала вода :   ( )

• Молим вас сто за једну / две особе :   ( )
• Можете ли ми донети мени? :   ( )
• Можемо ли наручити, молим вас? :   ( )
• Да ли имате неке специјалитете од куће? :   ( )
• Да ли постоји локални специјалитет? :   ( )
• Постоји ли дневни мени? :   ( )
• Ја сам вегетаријанац / веган :   ( )
• Не једем свињетину :   ( )
• Једем само кошер храну :   ( )
• Само желим нешто лагано :   ( )
• Желео бих да _____ :   ( )
  • Месо :   ( )
    • Добро урађено :   ( )
    • До крви :   ( )
  • Зец :   ( )
  • Пилетина :   ( )
  • Турска :   ( )
  • Говече :   ( )
  • Свиња :   ( )
  • шунка :   ( )
  • Кобасица :   ( )
  • Рибе :   ( )
  • Туна :   ( )
  • Сир :   ( )
  • Јаја :   ( )
  • Салата :   ( )
  • Поврће :   ( )
  • Воће :   ( )
  • Хлеб :   ( )
  • Здравица :   ( )
  • Цроиссант :   ( )
  • Крапфен :   ( )
  • Тестенина :   ( )
  • Пиринач :   ( )
  • Пасуљ :   ( )
  • Шпаргла :   ( )
  • Репа :   ( )
  • Шаргарепа :   ( )
  • Карфиол :   ( )
  • Лубеница :   ( )
  • Коморач :   ( )
  • Печурке :   ( )
  • Ананас :   ( )
  • Наранџаста :   ( )
  • Кајсија :   ( )
  • Цхерри :   ( )
  • Бобице :   ( )
  • Киви :   ( )
  • Манго :   ( )
  • Аппле :   ( )
  • Патлиџан :   ( )
  • Диња :   ( )
  • Кромпир :   ( )
  • Чипс :   ( )
  • Крушка :   ( )
  • Риболов :   ( )
  • Грашак :   ( )
  • Парадајз :   ( )
  • Шљива :   ( )
  • Торта :   ( )
  • Сендвич :   ( )
  • Грожђе :   ( )
• Могу ли добити чашу / шољу / боцу _____? :   ( )
  • Кафа :   ( )
  • ти :   ( )
  • Сок :   ( )
  • Газирана вода :   ( )
  • Пиво :   ( )
• Црвено / бело вино :   ( )
• Могу ли добити мало _____? :   ( )
  • Зачини :   ( )
  • Нафта :   ( )
  • Сенф :   ( )
  • Сирће :   ( )
  • Бели лук :   ( )
  • Лимун :   ( )
  • со :   ( )
  • бибер :   ( )
  • Путер :   ( )
• Конобар! :   ( )
• завршио сам :   ( )
• било је одлично :   ( )
• Рачун молим :   ( )
• Сваког плаћамо за себе (римски стил) :   ( )
• Задржи кусур :   ( )

• Треба ми... :   ( )
  • ...Паста за зубе :   ( )
  • ...Четкица за зубе :   ( )
  • ... тампони :   ( )
  • ... сапун :   ( )
  • ... шампон :   ( )
  • ... лек против болова :   ( )
  • ... лек за прехладу :   ( )
  • ...сечиво :   ( )
  • ... кишобран :   ( )
  • ... крема за сунчање / млеко :   ( )
  • ... разгледница :   ( )
  • ... печат :   ( )
  • ... батерије :   ( )
  • ... књиге / часописи / новине на италијанском језику :   ( )
  • ... италијански речник :   ( )
  • ...хемијска оловка :   ( )

Време и датум

• Колико је сати? :   ( )
• Тачно је један сат :   ( )
• Петнаест до _____ :   ( )
• У колико сати се састајемо? :   ( )
• У два сата :   ( )
• Када ћемо те видети? :   ( )
• Видимо се у понедељак :   ( )
• Када одлазиш? :   ( )
• Одлазим / одлазим сутра ујутро :   ( )

Трајање

• _____ минут / минута (пре) :   ( )
• _____ сат / сат (пре) :   ( )
• _____ пре дана) :   ( )
• _____ пре неколико недеља) :   ( )
• _____ месец / месеци (пре) :   ( )
• _____ година / година (пре) :   ( )
• три пута на дан :   ( )
• за час / за час :   ( )
• често :   ( )
• никад :   ( )
• увек :   ( )
• ретко :   ( )

Уобичајени изрази

• Сада :   ( )
• Касније :   ( )
• пре него што :   ( )
• Дан :   ( )
• Поподневни :   ( )
• Вече :   ( )
• ноћ :   ( )
• Поноћ :   ( )
• Данас :   ( )
• Сутра :   ( )
• Вечерас :   ( )
• Јуче :   ( )
• Синоћ :   ( )
• Прекјуче :   ( )
• Прекосутра :   ( )
• Ове недеље :   ( )
• Прошле седмице :   ( )
• Следеће недеље :   ( )
• Минуте / И. :   ( )
• сат (и) :   ( )
• дан (и) :   ( )
• недеља (е) :   ( )
• месец (и) :   ( )
• година / с :   ( )