Чечен (Нохчијн мот / Нокциин мотт) је службени језик на коме се говори Чеченија.
Водич за изговор
Самогласници
Сугласници
Уобичајени дифтонзи
Листа фраза
Неке фразе у овом речнику и даље треба превести. Ако ишта знате о овом језику, можете помоћи ако се померите унапред и преведете фразу.
Основе
Уобичајени знаци
|
- Здраво.
- Ассаламу Јалајкум. (ас-са-лам-у `а-лаи-кум )
- Здраво. (неформалне)
- Салам. (са-лам )
- Како си?
- Муха ду гљуллакхаш? (моокх доо гхоол-лах-касх)
- Добро хвала.
- Дика ду, баркалла. (деек доо, бар-кахл)
- Како се зовеш?
- Хьан цће хју у? (хахн тсе хоох иу?)
- Моје име је ______ .
- Сан цће ______ у. (сахн тсе _____ иу.)
- Драго ми је да смо се упознали.
- Девзина хаза хета. (дев-зеен кхаз кхает.)
- Молимо вас.
- Девзина хаза хета. (дев-зеен кхаз кхает)
- Хвала вам.
- Баркалла. (бар-кахл)
- Нема на чему.
- Массарна а. (махс-сахр-наах)
- Да.
- Хђаъ. (хах)
- Не.
- Хђан-хља. (ха-ха )
- Извините. (привлачење пажње)
- Бехк ма биллахь. (биекхк мах беел-лахх)
- Извините. (преклињући)
- . ()
- Жао ми је.
- . ()
- збогом
- . ()
- Збогом (неформалне)
- . ()
- Не говорим чеченски.
- Као нохчијн мото ца бујјцу. (ахс нох-цхин мотт тса чизме )
- Да ли говориш енглески?
- ? ( ?)
- Има ли овде неко ко говори енглески?
- ? ( ?)
- Помоћ!
- ! ( !)
- Пази!
- ! ( !)
- Добро јутро.
- Њујре дика јојла. ((`оор дик иоил)
- Добро вече.
- Сујјре дика јојла. (соор дик јоил )
- Лаку ноћ.
- Бујјса декъал јогџијла. (боос дек-кал јо-гх)
- Лаку ноћ (спавати)
- . ()
- Не разумем.
- Со ца кхета. (сох тса кхает)
- Где је тоалет?
- ? ( ?)
Проблеми
- Остави ме на миру.
- . ( .)
- Не дирај ме!
- ! ( !)
- Позваћу полицију.
- . ( .)
- Полиција!
- ! ( !)
- Зауставити! Лопов!
- ! ! ( ! !)
- Треба ми твоја помоћ.
- . ( .)
- Хитно је.
- . ( .)
- Изгубио сам се.
- . ( .)
- Изгубио сам торбу.
- . ( .)
- Изгубио сам свој новчаник.
- . ( .)
- Мука ми је.
- . ( .)
- Повређен сам.
- . ( .)
- Треба ми доктор.
- . ( .)
- Могу ли да користим ваш телефон?
- ? ( ?)
Бројеви
- 1
- цхьаъ - Тсха (Тез-Ха )
- 2
- шиъ - Схи (схее)
- 3
- хоъ - Ко (кох)
- 4
- диъ - Ди ()
- 5
- пхиъ - Пкхи (па-кее)
- 6
- алх - Иалкх ()
- 7
- ворхӏ - Ворх ()
- 8
- бархӏ - Барх ()
- 9
- исс - Исс ()
- 10
- итт - Итт ()
- 11
- чејајта - Тсхаитта (Тез-Хаи-Тах )
- 12
- шијта - Схиитта ()
- 13
- хојта - Коитта (коит )
- 14
- дејтта - Деитта ()
- 15
- пхиттта - Пкхитта ()
- 16
- алхитта - Иалкхитта ()
- 17
- вујрхћитта - Вурхитта ()
- 18
- берхћитта - Берхитта ()
- 19
- тркајоьссина - Тк'Аиссана (Тоокх-Аи-Сана )
- 20
- тръа - Тк'а (Тоокх-Ах )
- 21
- ткъе хьаъ - Тк'а Тсха ()
- 22
- тръе шиь - Тк-ее Схи ()
- 23
- ткее кхоъ - Тк-ее Ко ()
- 30
- тк'е итт - Тк'ее Итт ()
- 40
- шовзткъа - Сховтз Тк'ка ()
- 50
- шобзткъе итт - Сховтз Тк'ее Итт ()
- 60
- кхузткъа - Кууз Тк'а ()
- 70
- хух тк'е итт - Кууз Тк'ее Итт ()
- 80
- дојзткъа - Дооз Тк'а ()
- 90
- дојзткъе итт - Дооз Тк'ее Итт ()
- 100
- бље - Бее ()
- 200
- ши бље - Схи Бее ()
- 300
- кхо бђе - Ко Бее ()
- 1,000
- езар - Езар ()
- 2,000
- ши езар - Схи Езар ()
- 1,000,000
- милион - Милион ()
- 1,000,000,000
- Миллииард ()
- 1,000,000,000,000
- Трилион ()
- број _____ (воз, аутобус итд.)
- Номер ()
- пола
- Акх ()
- мање
- ()
- више
- ()
време
- Сада
- ()
- касније
- ()
- пре него што
- ()
- јутро
- ()
- поподневни
- ()
- вече
- ()
- ноћ
- ()
Време сата
- један сат ујутру
- ()
- два сата ујутру
- ()
- подне
- ()
- један сат поподне
- ()
- два сата поподне
- ()
- поноћ
- ()
Трајање
- _____ минута)
- ()
- _____ сат (и)
- ()
- _____ дан (а)
- ()
- _____ недеља (а)
- ()
- _____ месец (а)
- ()
- _____ година (а)
- ()
Дани
- данас
- тахана ()
- јуче
- ()
- сутра
- ()
- ове недеље
- ()
- прошле седмице
- ()
- следеће недеље
- ()
- Недеља
- књиге ()
- Понедељак
- оршот ()
- Уторак
- шинара ()
- Среда
- кхаара ()
- Четвртак
- еара ()
- Петак
- пјераска ()
- Субота
- шот ()
Месеци
- Јануара
- анвар (иан-вар )
- Фебруара
- ()
- Марта
- ()
- Април
- ()
- Може
- Мај (маи )
- Јуна
- ()
- Јул
- ()
- Августа
- ()
- септембар
- ()
- Октобра
- ()
- Новембра
- ()
- Децембра
- ()
Време и датум писања
Боје
- црн
- Јаьржа (арзх)
- бео
- књајн (к'-аин )
- сива
- сира (видовњак )
- црвена
- цӏен (тс'-иехн )
- Плави
- сијна (виђено)
- жуто
- може (мозх )
- розе
- беса-цћениг (бес-тс'ие-ниг)
- зелена
- баьццара (слепи мишеви-цар )
- наранџаста
- цћеран бос (тс'-ие-рхан-бос)
- љубичаста
- лулу-сијна (лее-лоол-виђен )
- браон
- боьмаша (бох-мсх )
Превоз
Аутобус и воз
- Колико кошта карта за _____?
- ()
- Молим једну карту до _____.
- ()
- Где иде овај воз / аутобус?
- ()
- Где је воз / аутобус за _____?
- ()
- Да ли се овај воз / аутобус зауставља у _____?
- ()
- Када полази воз / аутобус за _____?
- ()
- Када ће овај воз / аутобус стићи за _____?
- ()
Упутства
- Како могу доћи до _____ ?
- ()
- ...железничка станица?
- ()
- ... аутобуска станица?
- ()
- ...Аеродром?
- ()
- ...Центар града?
- ()
- ... омладински хостел?
- ()
- ...Хотел?
- ()
- ... амерички / канадски / аустралијски / британски конзулат?
- ()
- Где има пуно ...
- ()
- ... хотели?
- ()
- ... ресторани?
- ()
- ... барови?
- ()
- ... сајтови које треба видети?
- ()
- Можете ли ми показати на мапи?
- ()
- улица
- ()
- Скрените лево.
- ()
- Скрените десно.
- ()
- лево
- ()
- јел тако
- ()
- право напред
- ()
- ка _____
- ()
- прошли _____
- ()
- пре _____
- ()
- Пазите на _____.
- ()
- раскрсница
- ()
- север
- ()
- југ
- ()
- исток
- ()
- западно
- ()
- узбрдо
- ()
- низбрдо
- ()
Такси
- Такси!
- ()
- Води ме до _____, молим те.
- ()
- Колико кошта доћи до _____?
- ()
- Води ме тамо, молим те.
- ()
Преноћиште
- Имате ли слободних соба?
- ()
- Колико кошта соба за једну особу / две особе?
- ()
- Да ли соба долази са ...
- ()
- ...постељина?
- ()
- ...купатило?
- ()
- ...телефонски?
- ()
- ... ТВ?
- ()
- Могу ли прво да видим собу?
- ()
- Имате ли нешто тише?
- ()
- ... већи?
- ()
- ... чистији?
- ()
- ... јефтиније?
- ()
- ОК ја ћу га узети.
- ()
- Остаћу _____ ноћи (и).
- ()
- Можете ли да предложите други хотел?
- ()
- Имате ли сеф?
- ()
- ... ормарићи?
- ()
- Да ли је доручак / вечера укључена?
- ()
- У колико сати је доручак / вечера?
- ()
- Молим те очисти моју собу.
- ()
- Можете ли ме пробудити у _____?
- ()
- Желим да проверим.
- ()
Новац
- Да ли прихватате америчке / аустралијске / канадске доларе?
- ()
- Да ли прихватате британске фунте?
- ()
- Да ли прихватате евре?
- ()
- Да ли примате кредитне картице?
- ()
- Можете ли да ми промените новац?
- ()
- Где могу да променим новац?
- ()
- Можете ли ми променити путнички чек?
- ()
- Где могу да променим путнички чек?
- ()
- Који је девизни курс?
- ()
- Где је аутоматска каса (АТМ)?
- ()
Јело
- Молим вас сто за једну особу / две особе.
- ()
- Могу ли погледати мени, молим вас?
- ()
- Могу ли погледати у кухињу?
- ()
- Да ли постоји специјалитет куће?
- ()
- Да ли постоји локални специјалитет?
- ()
- Ја сам вегетаријанац.
- ()
- Не једем свињетину.
- ()
- Не једем говедину.
- ()
- Једем само кошер храну.
- ()
- Можете ли то учинити "лите", молим вас? (мање уља / путера / масти)
- ()
- оброк са фиксном ценом
- ()
- ла царте
- ()
- доручак
- ()
- ручак
- ()
- чај (оброк)
- ()
- вечера
- ()
- Ја желим _____.
- ()
- Желим јело које садржи _____.
- ()
- пилетина
- ()
- говедина
- ()
- риба
- ()
- шунка
- ()
- кобасица
- ()
- сир
- ()
- јаја
- ()
- салата
- ()
- (свеже поврће
- ()
- (свеже воће
- ()
- хлеб
- ()
- здравица
- ()
- резанци
- ()
- пиринач
- ()
- пасуљ
- ()
- Могу ли добити чашу _____?
- ()
- Могу ли добити шољу _____?
- ()
- Могу ли добити боцу _____?
- ()
- кафу
- ()
- чај (пиће)
- ()
- сок
- ()
- (мехурићава) вода
- ()
- (мирна вода
- ()
- пиво
- ()
- црвено / бело вино
- ()
- Могу ли добити _____?
- ()
- со
- ()
- црни бибер
- ()
- путер
- ()
- Извините, конобар? (привлачење пажње сервера)
- ()
- Завршио сам.
- ()
- Било је укусно.
- ()
- Очистите плоче.
- ()
- Рачун, молим вас.
- ()
Барови
- Да ли служите алкохол?
- ()
- Да ли постоји услуга столова?
- ()
- Пиво / две пиве, молим.
- ()
- Чашу црно / белог вина, молим.
- ()
- Пола литре, молим.
- ()
- Боцу, молим.
- ()
- _____ (тешко ликер) и _____ (миксер), Молимо вас.
- ()
- виски
- ()
- водка
- ()
- рум
- ()
- воде
- ()
- клуб сода
- ()
- тоник
- ()
- сок од поморанџе
- ()
- Кока кола (сода)
- ()
- Да ли имате неку грицкалицу у бару?
- ()
- Још једна молим.
- ()
- Још један круг, молим.
- ()
- Када је време затварања?
- ()
- Живели!
- ()
Шопинг
- Имате ли ово у мојој величини?
- ()
- Колико је ово?
- ()
- То је превише скупо.
- ()
- Да ли бисте узели _____?
- ()
- скупо
- ()
- јефтино
- ()
- Не могу то приуштити.
- ()
- Не желим то.
- ()
- Вараш ме.
- ()
- Не занима ме.
- (..)
- ОК ја ћу га узети.
- ()
- Могу ли добити торбу?
- ()
- Да ли испоручујете (у иностранство)?
- ()
- Треба ми...
- ()
- ...Паста за зубе.
- ()
- ...четкица за зубе.
- ()
- ... тампони.
- . ()
- ... сапун.
- ()
- ... шампон.
- ()
- ...ублажава бол. (нпр. аспирин или ибупрофен)
- ()
- ...лек против прехладе.
- ()
- ... лек за стомак.
- ... ()
- ...бријач.
- ()
- ...кишобран.
- ()
- ... лосион за сунчање.
- ()
- ...Разгледница.
- ()
- ...поштанске марке.
- ()
- ... батерије.
- ()
- ...папир за писање.
- ()
- ...оловка.
- ()
- ... књиге на енглеском језику.
- ()
- ... часописи на енглеском језику.
- ()
- ... новине на енглеском језику.
- ()
- ... енглеско-енглески речник.
- ()
Вожња
- Желим да изнајмим аутомобил.
- ()
- Могу ли добити осигурање?
- ()
- зауставити (на уличном знаку)
- ()
- једносмерно
- ()
- принос
- ()
- забрањено паркирање
- ()
- ограничење брзине
- ()
- гасни (бензина) станица
- ()
- бензина
- ()
- дизел
- ()
Управа
- Нисам учинио ништа лоше.
- ()
- То је био неспоразум.
- ()
- Где ме водиш?
- ()
- Јесам ли ухапшен?
- ()
- Ја сам амерички / аустралијски / британски / канадски држављанин.
- ()
- Желим да разговарам са америчком / аустралијском / британском / канадском амбасадом / конзулатом.
- ()
- Желим да разговарам са адвокатом.
- ()
- Могу ли сада да платим новчану казну?
- ()