Грузијски (,ი, Картули) је званични језик Георгиа и језик који се највише говори у земљи, а користи се на свим уличним таблама и у свим аспектима свакодневног живота. Око 4,1 милиона људи свакодневно говори грузијски: ~ 3,9 милиона живи у Грузији, а остатак живи у иностранству, посебно у Русији. Грузијски користи једно од 12 јединствених абецеда на свету, Мкхедрули - „ратничко“. Грузијски је сродан са још три језика, којима се сви говоре у Грузији и североисточној Турској: Мегрели, Сван и Лаз.
Водич за изговор
Заиста, грузијски изговор је тежак онима који се први пут сусрећу са језиком, али сигурно ни близу толико немогућ као што би то могла наговестити његова репутација! Покушајте да вас не замарају егзотични сугласници и скуп сугласника који изврћу језик; заиста скоро ништа неће угодити Грузијцима више од вашег напора да говорите њихов језик и они ће бити врло стрпљиви са вашим покушајима!
Такође је позитивно што на грузијском језику нема великих слова; нема потребе да памтите два знака по слову! Штавише, грузијски је фонетски правилно - слова се увек изговарају тачно онако како су написана. И на крају, то је ненаглашени језик - сваки слог добија једнаку тежину. Ако нисте навикли да говорите ненаглашени језик, приближите звук стављајући нагласак на први слог речи. Али немојте се „напрезати“ због овога - бићете схваћени!
Самогласници
Ако сте упознати са шпанским, грузијски самогласници су врло слични.
- Ах
- попут вар
- Ех
- попут стрет
- ი ее
- попут кнее
- ო ох
- попут дох!
- О оо
- попут боот
Сугласници
- ბ б
- као бу
- გ г
- као го
- დ д
- као дог
- ვ в / в
- између в као у вери анд в као у веари
- ზ з
- као зоо
- თ т
- као тип
- კ к '
- види Шкакљиви сугласници
- ლ л
- као лове
- მ м
- као минт
- ნ н
- као носе
- პ п '
- види Шкакљиви сугласници
- ჟ зх
- попут молбесуре
- რ р
- ваљани као на шпанском роја
- ს с
- као сад
- ტ т '
- види Шкакљиви сугласници
- ფ стр
- као строоф
- ქ к
- као кицк
- ღ гх
- изговара слично француском р као у боњоур; алтернативно, попут звучног кх
- ყ к '
- види Шкакљиви сугласници
- შ сх
- као схоот
- ჩ гл
- као глимп
- ც тс
- као хот сауце
- ძ дз
- фоодс
- წ тс '
- види Шкакљиви сугласници
- ჭ цх '
- види Шкакљиви сугласници
- ხ кх
- изговара као шкотски логл или немачки Багл
- ჯ ј
- као јумп
- ჰ х
- као хот
Шкакљиви сугласници
Грузијски разликује аспириране и неаспириране (ејективне) сугласнике. Аспирирани сугласник прати ваздух кад га изговорите. У грузијском постоји чак „ваздух“ за усисане сугласнике него што бисте то чули на енглеском.
Неаспирирани сугласник у грузијском, међутим, заправо садржи не мало ваздуха. Грузијци затварају задњи део грла, слично ономе што радите пре кашљања или тренутку затвореног грла ух и ох у "Ух Ох. "Они затим изговарају неаспириране сугласнике без икаквог издисаја. Не брините ако имате проблема са стварањем ове врсте звука, у контексту ће бити схваћен! Неаспирирани сугласници су горе означени апострофом.
| Грузијски аспирирани и неаспирирани сугласници | |||||
| Енглеска апроксимација | т | стр | к | гл | тс |
| Аспирирани сугласник | თ | ფ | ქ | ჩ | ც |
| Неаспирирани сугласник | ტ | პ | კ | ჭ | წ |
Коначно, грузијско писмо ყ је тешко изговорити већини западњака. Слично је арапском „каф“ (ﻕ). Да бисте изговорили ово слово, покушајте да изговорите енглеско слово к, једини пут до дна грла. Грузијски ყ није аспириран.
Уобичајени дифтонзи
Двогласници не постоје у грузијском - сваки самогласник добија једнаку тежину и сваки слог има само један самогласник.
Граматика
Ако не намеравате озбиљно да проучавате језик, учење грузијске граматике на путовању није реално. Али помаже да се зна о следећем.
Случајеви
Грузијски има седам граматичких падежа.
Случај Номинатив Ергативно Генитив Датив Инструментал Адвербиал Вокатив Користите Означава тему Означава субјект (одређени глаголи) Посесивно (од) Индиректни објекат (за / за) Инструментал (од / са) Изведи прилоге од придева Адреса Пример მე ვარი ვარ პროფესორმა ლექცია დაიწყო სკოლის დირექტორი ოჰ, კაცო! Превод Ја ја сам Грузијац Професор започео своје предавање. Директор школа. Ох човече!
Напомена: Вокатив се обично користи у неформалним, лежерним окружењима.
Глаголи
Глаголи су најтежи део грузијске граматике. Грузијски глаголи немају инфинитив и имају 10 времена.
Листа фраза
Основе
- Здраво. (неформалне)
- გამარჯობა. (гах-махр-јох-бах)
- Како си?
- როგორა ხართ? (рох-гох-рах кхахрт?)
- Добро хвала.
- კარგად, გმადლობთ. (к'ахр-гахд, гмахд-лохбт)
- Како се зовеш?
- რა გქვიათ? (рах гквее-ахд?)
- Драго ми је да смо се упознали.
- ძალიან სასიამოვნოა. (дзах-лее-ахн сах-сее-ах-мохв-нох-ах)
- Молимо вас.
- შეიძლება. (превише схех-еедз-лех-бах)
- Хвала вам.
- გმადლობთ. (гмахд-лохбт)
- Хвала вам. (неформално)
- გმადლობ. (гмахд-лохб)
- Хвала вам. (неформалнији)
- მადლობა (махд-лох-бах)
- Хвала на помоћи.
- დახმარებ დახმარებისთვის (гмахд-лохбт дах-кхмах-рех-пчеле-твеес)
- Нема на чему.
- არაფრის. (ах-рах-преес)
- Да (формално).
- დიახ. (дее-акх)
- Да (неутрално).
- (ი (к'ее)
- Да (неформално).
- ჰო (хох), ხო (кхох)
- У реду
- (ი (к'ахр-гее)
- Ок нема проблема.
- რი რიგზეა (к'вехл-ах-пех-рее реег-зех-ах)
- Не.
- არა (ах-рах)
- Можда
- ალბათ (ахл-бахт)
- Јел тако (тачно)
- სწორია (с-тс'охр-ее-ах)
- Погрешно
- აია (ахр-ахс-тс'охр-ее-ах)
- Извините. (привлачење пажње)
- უკაცრავად. (оо-к'ахтс-рах-вахд)
- Извините. (преклињући)
- ბოდიში. (бох-ди-ши), ეიე (мах-п'ахт-ее-иех)
- Жао ми је.
- ბოდიში. (бох-ди-ши), ვწუხვარ (в-тс'укх-вар)
- збогом
- ნახვამდის. (накх-вахм-деес)
- Не знам [грузијски] [добро].
- "ქართული ენა" [კარგად] ვ ვიცი. ( кахр-тоо-лее ех-нах [к'ахр-гахд] ахр вее-тсее)
- Ми смо Американци.
- ჩვენ ამერიკელები ვართ (цхвехн ах-мехр-ее-к'ех-лех-бее вахрт)
- Помоћ!
- დამეხმარეთ! (дах-мех-кхмах-рехт!)
- Пази!
- ! ( !)
- Добро јутро.
- დილა მშვიდობისა. (дее-лах мсхвее-дох-бее-сах)
- Добро вече.
- მშვ მშვიდობისა. (сах-гхах-мох мсхвее-дох-бее-сах)
- Лаку ноћ.
- მშვ მშვიდობისა. (гхах-мех мсхвее-дох-бее-сах)
- Лаку ноћ. (спавати)
- ძილი ნებისა. (дзее-лее нех-бее-сах)
- Сада
- ახლა (ахкх-лах)
- Касније
- მერე (мех-рех)
- Не разумем.
- გე გავიგე. (Вехр гах-вее-гех)
- Где је тоалет?
- სად არის ტუალეტი? (сахд ах-реес т'оо-ах-лех-т'ее?)
- Ја желим...
- ნდა მინდა ... (мех меен-дах)
- Поновите.
- მეორეიმეორე (гах-ее-мех-ох-рех)
- Говорим полако.
- ნელა მელაპარაკეთ (нех-лах мех-лах-пах-рах-кехт)
Питања
- Моје име је ______ .
- სახელი სახელია ______. (цхех-мее сах-кхех-лее-ах _____.)
- Да ли говориш енглески?
- ინგლისური იცით? (еенг-лее-соо-рее ее-тсеет?)
- Да ли говорите руски?
- ი იცით? (роо-соо-лее ее-тсеет?)
- Има ли овде некога ко говори енглески?
- აქ ვინმე ლაპარაკობს ინგლისურად? ( ахк веен-мее лах-п'ах-рах-кохбс еенг-лее-соо-рахд?)
- СЗО?
- ნინ (веен)
- Шта?
- რა (рах)
- Када?
- სის (рох-деес)
- Где?
- სად (сахд)
- Где је ___?
- სად არის ___? (сахд ах-реес)
- Зашто?
- რატომ (рах-т'охм)
- Како?
- როგორ (рох-гохр)
- Колико / много?
- (ი (рахм-дех-нее)
- Имате?
- неживо - გაქვთ (гахквт) неживо - გყავთ (гк'ахвт)
- Да ли разумеш?
- გეიგე (гах-ее-гех)
Упутства
- Север
- ჩრდილოეთი (цхрдеел-ох-ех-тее)
- Југ
- (ი (сахм-кхрех-тее)
- Исток
- (ი (ахгх-мох-сахв-лех-тее)
- Запад
- (ი (дах-сахв-лех-тее)
- После / прошлости
- შემდეგ (схехм-дехг), მერე (мех-рех)
- Иза
- უკან (оо-к'ахн)
- Пре / испред
- წინ (т'сеен)
- Између
- შუა (шо-а), სის (схох-реес)
- Близу
- ახლოს (ахкх-лохс)
- Право напред
- პირდაპირ (п'еер-дах-п'еер)
- Лево
- ვივ (махртс-кхнеев)
- Јел тако
- მარჯვნივ (махрј-внеев)
- Је ли далеко?
- შორს არის? (схохрс ах-реес?)
Места
- плажа
- ნაპირი (не-пеер-ее), Даље (плах-зхее)
- Граница
- (ი (сахз-гхвах-рее)
- Мост
- ხიდი (кхее-дее)
- Шума
- ტყე (т'к'ех)
- брдо
- (ი (бохртс-вее), გორა (гох-рах)
- Кућа
- (ი (сахкх-лее)
- Лаке
- ტბა (т'бах)
- планина
- მთა (мтах)
- река
- ნარეინარე (мдее-нах-рех)
- Пут
- გზა (гзах)
- Квадрат
- (ი (мох-ех-дах-нее)
- Долина
- ხეობა (кхех-ох-бах)
- Село
- (ი (сох-пе-ли)
Проблеми
- Помоћ!
- მიშველეთ! (меесх-Вех-лехт!)
- Одлази!
- წადი! (тс'ах-дее!)
Бројеви
- 1
- (ი (ехр-тее)
- 2
- (ი (ох-рее)
- 3
- (ი (сах-мее)
- 4
- (ი (охт-кхее)
- 5
- (ი (кхоо-тее)
- 6
- (ი (ехк-всее)
- 7
- შვიდი (шве-ди)
- 8
- რვა (рвах)
- 9
- ცხრა (тскхрах)
- 10
- (ი (ах-тее)
- 11
- (ი (техрт-мех-т'ее)
- 12
- (ი (тохр-мех-т'ее)
- 13
- (ი (тсах-мех-т'ее)
- 14
- (ი (тохт-кхмех-т'ее)
- 15
- (ი (ткхоот-мех-т'ее)
- 16
- (ი (техк-всмех-т'ее)
- 17
- ჩვიდმეტი (цхвеед-мех-т'ее)
- 18
- (ი (трвах-мех-т'ее)
- 19
- (ი (тскхрах-мех-т'ее)
- 20
- (ი (ох-тсее)
- 21
- (ი (охтс-дах-ехр-тее) (лит. један резултат и један)
- 22
- (ი (охтс-да-ох-рее) (лит. један резултат и два)
- 23
- (ი (охтс-дах-сах-мее) (лит. један резултат и три)
- 30
- (ი (охтс-дах-ах-тее) (лит. један резултат и десет)
- 31
- (ი (охтс-дах-техрт-мех-т'ее) (лит. један резултат и једанаест)
- 40
- (ი (охр-мох-тсе) (лит. два резултата)
- 50
- (ი (охр-мохтс-дах-ах-тее) (лит. два поена и десет)
- 60
- (ი (сах-мох-це) (лит. три резултата)
- 70
- (ი (сах-мохтс-дах-ах-тее) (лит. три поена и десет)
- 80
- (ი (охт-кхмох-тсее) (лит. четири резултата)
- 90
- (ი (охт-кхмохтс-дах-ах-тее) (лит. четири и десет)
- 100
- (ი (ах-види)
- 1000
- (ი (ах-тах-види)
- 2000
- ორიათასი (охрее-ах-тах-види)
- 5000
- ხუთიათასი (кхоотее-ах-тах-сее)
- 10,000
- ათასი ათასი (ах-тее ах-тах-види)
- 1,000,000
- მილიონი (мее-лее-ох-нее)
- 1,000,000,000
- од прилике
- თით (дах-ах-кхлох-ех-цвекла)
- Плус
- (ი (п'лоо-види)
- Минус
- მინუსი (мее-ноо-сее)
време
- Сада
- ახლა (ахкх-лах)
- после
- შემდეგ (схехм-дехг)
- пре него што
- წინ (тсеен)
- касније
- მერე (мех-рех)
- ујутру
- დილით (дее-леет)
- поподне
- შუადღით (схоо-ах-дгхеет)
- увече
- (ი (сах-гхах-мох-тее)
- ноћу
- თით (гхах-меет)
Време сата
Трајање
- _____ минут
- _____ мај (тс'оо-тее)
- _____ сат (и)
- _____ мај (сах-ах-тее)
- _____ дан (а)
- _____ დღე (дгхех)
- _____ недеља (а)
- _____ რაირა (к'вее-рах)
- _____ месец (а)
- _____ თვე (твех)
- _____ година (а)
- _____ мај (тс'ех-лее)
Дани
- Субота
- (ი (схах-бах-тее)
- Недеља
- რაირა (к'вее-рах)
- Понедељак
- (ი (охр-схах-бах-тее)
- Уторак
- (ი (сахм-схах-бах-тее)
- Среда
- (ი (охткх-схах-бах-тее)
- Четвртак
- (ი (кхоот-схах-бах-тее)
- Петак
- (ი (п'ах-рахс-кех-вее)
Месеци
- Јануара
- იანვარი (ее-ахн-вах-рее)
- Фебруара
- (ი (тех-бехр-вах-лее)
- Марта
- (ი (махр-т'ее)
- Април
- აპრილი (ах-п'рее-лее)
- Може
- მაისი (мах-ее-види)
- Јуна
- ივნისი (еев-нее-сее)
- Јул
- ივლისი (еев-лее-сее)
- Августа
- სტოისტო (ахг-вее-ст'ох)
- септембар
- (ი (сехк-т'ехм-бех-рее)
- Октобра
- (ი (охк-т'охм-бех-рее)
- Новембра
- (ი (нох-ехм-бех-рее)
- Децембра
- (ი (дех-кехм-бех-рее)
Време и датум писања
- Јуче
- ნინ (гоо-сјај)
- Данас
- დღეს (дгхехс)
- Сутра
- ხვალ (ххвахл)
- Јутро
- დილა (ди-лах)
- Подне
- შუადღე (схоо-ах-дгхех)
- Вече
- საღამო (сах-гхах-мох)
- ноћ
- ღამე (гхах-мех)
- Прекјуче
- გუშინ წინ (гоо-схеен тс-еен)
- За ___ дана
- ___ დღეში (___ дгхех-схее)
Боје
- црн
- (ი (шах-вее)
- бео
- (ი (тех-дрво)
- сива
- ნაცრისფერი (нахтс-реес-пех-рее)
- црвена
- წითელი (тс'ее-тех-лее)
- Плави
- (ი (лоор-јее)
- жуто
- ყვითელი (к'ве-тех-лее)
- зелена
- მწვანე (мтс'вах-нех)
- наранџаста
- (ი (похр-тох-кхах-лее)
- љубичаста
- (ი (мех-тс'ах-моо-лее)
- браон
- ყავისფერი (к'ах-веес-пех-рее)
Превоз
Марсхрутка
- Стани (да ме пустиш)
- გააჩერეთ (гах-ах-че-рехт)
Аутобус и воз
- Колико кошта карта за ____?
- Молим једну карту до ____.
- Где иде овај воз / аутобус?
- Где је воз / аутобус за ____?
- Да ли се овај воз / аутобус зауставља у ____?
- Када полази воз / аутобус за ____?
- Када ће овај воз / аутобус стићи за ____?
Упутства
- Како могу доћи до ____
- ...железничка станица?
- ... аутобуска станица?
- ...Аеродром?
- хо
- ...Центар града?
- ...Омладински хостел?
- ...Хотел?
- Где је ___
- ს არის ___ (сахд арис ...)
- ...Аеродром?
- ... ?ი? (аероп'орт'и?)
- Где има пуно ...
- И ... (сахд-ахтс бехв-рее...)
- ... хотели?
- ... И даље (сахс-т'оом-рох-ех-пчела)
- ... ресторани?
- ... ?ი? (рехс-т'ох-рах-нех-бее)
- ... барови?
- ... И даље (бах-ре-пчела)
- ... сајтови које треба видети?
- Можете ли ми показати на мапи?
- улица
- ქუჩა (коо-чах)
- Скрените лево.
- შეუხვიე მარცხნივ (схех-оокх-вее-ех махртс-кхнеев)
- Скрените десно.
- შეუხვიე მარჯვნივ (схех-оокх-вее-ех махрј-внеев)
- лево
- ვივ (махртс-кхнеев)
- јел тако
- ვივ (махрј-внеев)
- право напред
- ка ____
- прошли ____
- пре ____
- Пазите на ____
- раскрсница
- север
- југ
- исток
- западно
- узбрдо
- низбрдо
Такси
- Такси!
- ტაქსი! (т'ах-ксее)
- Води ме до ____, молим те.
- Колико кошта доћи до ____?
- Води ме тамо, молим те.
Преноћиште
- Имате ли слободних соба?
- თავისუფალი ოთახები
- Колико кошта ноћење?
- ღირს ერთი ღამე
Новац
Јело
Веома корисна и једноставна конструкција за тражење било чега је једноставно:
- _____ Молимо вас.
- _____ თუ შეიძლება (____ превише схех-еедз-лех-бах)
- Без соли
- უმარილო (оо-мах-рее-лох)
- Без меса
- უხორცო (оо-кхохр-тсох)
- Ја сам вегетаријанац.
- ვარიანელი ვარ (Вех-гех-т'ах-рее-ах-нех-лее вахр)
- Ја желим ____
- ____ ____ მინდა (мех ____ меен-дах)
- пилетина
- ქათმის ხორცი (кахт-меес кхохр-тсее)
- говедина
- ძროხის ხორცი (дзрох-кхеес хохр-тсее)
- риба
- (ი (техв-зее)
- свињетина
- ღორის ხორცი (гхох-реес кхохр-тсее)
- сир
- (ი (к'вех-лее)
- јаја
- (ი (к'вехр-тскхее)
- салата
- სალათა (сах-лах-тах)
- поврће
- (ი (бохст'-нех-оо-лее)
- воће
- ხილი (кхее-лее)
- хлеб
- (ი (п'оо-рее)
- пасуљ
- ლობიო (лох-пчела-ох)
- кафу
- ყავა (к'ах-вах)
- Турска кафа
- ყავაი ყავა (тоорк-оо-лее к'ах-вах)
- чај (пиће)
- (ი (цхах-ее)
- сок
- (ი (тс'вех-нее)
- воде
- (ი (тс'к'ах-лее)
- пиво
- (ი (лоо-дее)
- црвено / бело вино
- /ითელი / თეთრი ღვინო (тс'ее-тех-лее / тех-трее гхвее-нох)
- Извините, конобар? (привлачење пажње сервера)
- უკაცრავად (оо-к'ахтс-рах-вахд), Јули (ох-пее-тсее-ахн-т'ее)
- Било је укусно.
- ძალიან გემრიელი იყო. (дзах-лее-ахн гехм-рее-ех-лее ее-к'ох)
- Рачун, молим вас.
- ,იში, თუ შეიძლება (анхн-гах-рее-схее, превише схех-еедз-лех-бах)
Барови
Шопинг
- Колико је ово?
- რა გირს?
Вожња
Управа
- Како се зовеш?
- რა გქვიათ? (рах гквее-ахт?)
- Који је ваш датум рођења?
- დაბადების თარიღი? (дах-бах-дех-пчеле тах-рее-гхее?)
- Одакле си?
- საიდან ხართ? (сах-ее-дахн кхахрт?)
- Шта сте по националности?
- რა ეროვნების ხართ? (рах ех-рохв-нех-пчеле кхахрт?)
- Пасош
- (ი (п'ах-сах-п'охр-т'ее)
- Зауставити!
- სდექ! (сдехк)
- Пођи са мном
- (ი (тс'ах-мохм-к'ех-вее)