Јапански - Giapponese

Увод

Дистрибуција јапанског у свету. Светлије обојене области означавају државе у којима је јапански језик мањина.
Застава Јапан

Јапански језик је језик којим се говори Јапан и у бројним областима јапанске имиграције.

Мало граматике

  • Јапански усваја готово обрнуту конструкцију реченице у поређењу са италијанским, састоји се од Субјецт-Објецт-Верб уместо Субјецт-Верб-Објецт.
  • Јапански глаголи нису коњуговани с обзиром на особу, већ само с обзиром на време или значење које желе да дају.
  • Не постоје разлике у роду и броју речи (мада и даље постоје неки начини да се то подвуче).
  • Не користе се чланци.
  • Користе се енклитичке честице, назване постпозиције, које се стављају на крај речи да би се истакла њихова функција у реченици. Постоји и друга врста честица, гоби, који је стављен на крај реченице даје посебне нијансе значења.
  • Придеви увек иду испред израза на који се односе.
  • Реченице могу бити потпуно лишене субјекта. То се дешава када аргумент реченице остане исти или не треба да наведете који је. Ова карактеристика готово је немогуће превести реченицу без субјекта без познавања контекста.


Водич за транскрипцију

Следе табеле транслитерације (Хепбурн систем).

За хирагана

Хирагана
Монограми (гојуон)Диграфије (иоон)
дотхеујеили
какикукекоき ゃ киаき ゅ киуき ょ кио
знашшигоресебеЗнамし ゃ схаし ゅ схуし ょ шо
таСЗОтсутидоち ゃ чаち ゅ цхуち ょ цхо
нанинунинеに ゃ ниаに ゅ ниуに ょ нио
имаЗдравобило јеонја имамひ ゃ хиаひ ゅ хиуひ ょ хио
алијамусебемоみ ゃ миаみ ゅ миуみ ょ мио
иаиуио
рарерукраљуроり ゃ риаり ゅ риуり ょ рио
вавимиво
н
Сонорисани монограми (гојуон са дакутен је хандакутен)Сонорисани диграфи (иоон са дакутен је хандакутен)
гавећгугеидиき ゃ гиаき ゅ гиуき ょ гио
зајизузезоし ゃ јаし ゅ јуし ょ јо
одјизудеурадитеち ゃ јаち ゅ јуち ょ јо
бабибупабоひ ゃ биаひ ゅ биуひ ょ ћао
папипупемалоひ ゃ пиаひ ゅ пиуひ ょ пио
ву
Правописни ликови
っ (сугласник гемината)ゝ (удвостручени слог са звуком)ゝ (удвостручени слог)

За катакана

Катакана
Монограми (гојуон)Диграфије (иоон)
дотхеујеили
какикукекоキ ャ киаキ ュ киуキ ョ кио
знашшигоресебеЗнамシ ャ схаシ ュ схуシ ョ шо
таСЗОтсутидоチ ャ чаチ ュ цхуチ ョ цхо
нанинунинеニ ャ ниаニ ュ ниуニ ョ нио
имаЗдравобило јеонја имамヒ ャ хиаヒ ュ хиуヒ ョ хио
алијамусебемоミ ャ миаミ ュ миуミ ョ мио
иаиуио
рарерукраљуроリ ャ риаリ ュ риуリ ョ рио
вавимиво
н
Сонорисани монограми (гојуон са дакутен је хандакутен)Сонорисани диграфи (иоон са дакутен је хандакутен)
гавећгугеидиキ ャ гиаキ ュ гиуキ ョ гио
зајизузезоシ ャ јаシ ュ јуシ ョ јо
одјизудеурадитеチ ャ јаチ ュ јуチ ョ јо
бабибупабоヒ ャ биаヒ ュ биуヒ ョ ћао
папипупемалоヒ ャ пиаヒ ュ пиуヒ ョ пио
Правописни знакови
ッ (сугласник гемината)ヽ (удвостручени слог са звуком)ヽ (удвостручени слог)ー (дуги самогласник)

Ликови истакнути црвеном бојом застарели су у савременом јапанском језику.


Водич за изговор

Самогласници

  • до: あ ・ ア: попут 'а' у "Анцони"
  • је: え ・ エ: као 'е' у "Емполи"
  • тхе: い ・ イ: попут „и“ у „Имола“, често се изговара на крају речи („поједено“). Ако се у транслитерацији нађе између сх је т тамо тхе није изговорено.
  • или: お ・ オ: попут 'о' у "Отранто"
  • у: う ・ ウ: попут „у“ у „Удинама“, без заокруживања и избочења усана, често пригушен на крају речи („поједен“)
  • г.: као г. од јогурт.
  • до:
  • до:
  • или:

Сугласници

  • б: хибрид између б је в Италијан.
  • ц:
  • д: као на италијанском.
  • ф: не користе се зуби, звук се производи лаганим дахом и слабији је од звука ф Италијан.
  • г: увек се изговара као г од ливено гвожде.
  • х: затим тхе је ј изговара се као х енглеске речи човече.
  • ј: као г од округли.
  • к: као ц од кућа.
  • Л:
  • м: као на италијанском.
  • н: пре него што м, б или стр изговара као м Италијан.
  • стр: као на италијанском.
  • к:
  • р: кома ла р Италијански, али са вибрацијама сведеним на минимум.
  • с: као на италијанском.
  • т: као на италијанском.
  • в:
  • в: хибрид између в је у Италијан.
  • Икс:
  • з: као с од тегла.

Посебне комбинације

  • сх: као сц од сцена.
  • гл: као ц од јелена.
  • тс: кома ла з д 'поступак.
  • и: као други је од спокојан.



Басиц

Основне речи
  • аха : は い (прон.: Хаи)
  • Не : い い え (прон.: Иие)
  • Помоћ : た す け て (прон.: Тасукете)
  • Пажња : あ ふ な い (прон.: Абунаи)
  • Добродошао си : と う い た し ま し。。 (зам.: Доитасхимасхите)
  • Хвала вам : あ り か と う (прон.: Аригато)
  • Нема на чему :   ( )
  • Нема проблема :   ( )
  • нажалост :   ( )
  • Ево : こ こ に (прон.: коко ни)
  • Де де : そ こ に (прон.: соко ни)
  • Када? : い つ? (прон.:Итсу?)
  • Ствар? : 何? (прон.:Нани?)
  • Где се налази? : と こ? (прон.: Доко?)
  • Зашто? : と う し て て す?? (прон.: Досхите десука?)
Знакови
  • Добродошли : と う い た し ま し。。 (прон.: До итасхимасхите)
  • Отвори : 営 業 中 ()
  • Затворено : 準備 中 ()
  • Улазак : 入口 (прон.: иригуци)
  • Излаз : 出口 (прон.: дегуци)
  • Гурати : 押 す (прон.: осу)
  • Вуци : 引 く (прон.: хику)
  • Тоалет (за руке) : お 手洗 い (прон.: отеараи)
  • Тоалет (за више) : ト イ レ (прон.: тоире)
  • бесплатно :   ( )
  • Заузет :   ( )
  • мушкарци : 男 (прон.:отоко)
  • Жене : 女 (прон.: жена)
  • Забрањено : 禁止 (прон. :кинсхи)
  • Пушење забрањено : 禁煙 (прон. :кин'ен)
Да кажем не

Познато је да су Јапанци никад не кажу не. Ствар зависи од чињенице да би реч коју бисмо заправо могли превести као „Не“ (い い え иие) практично се никада не користи. Уместо тога, човек обично одговори серијом „комплимената“. Међутим, постоји много начина да се каже не, у зависности од ситуације; ево неколико најчешћих:

  • 良 い て す。 или 結構 て す。 (Ии десу. или Кекко десу.): "То је у реду / доста је." Користи се када желимо да одбијемо понуду, обично је праћен гестом отворене руке као да то жели да каже Не. Стани.
  • ょ っ と 難 し い す す ... (Цхотто музукасхии десу ...): Дословно значи „мало је тешко“, али у пракси се користи да се каже да нешто „није могуће“. Изражавање је обично праћено увртањем уста или мрштењем. Често је „цхото ...“ довољан да нашег саговорника промени мишљење или нам понуди алтернативу.
  • し 訳 な い て す と と ... (Мосхивакенаи десу кедо ...): „Нема оправдања, али ...“ Али заправо не. Ради као "цхотто ...". Одговор на ова одбијања обично одмах следи са словом "Аа, вакаримашита", "Ах разумео."
  • 駄 目 て す。 (Даме десу.): „Не ради / не ради“ је један од најдиректнијих начина да кажете „Не“, у случају да сте учинили или тражите да учините нешто што је забрањено. У Кансаију се може догодити да чујете регионалну верзију акан.
  • 違 い ま す。 (Цхигаимасу.): дословно значи „Другачије је“. Служи за неслагање у намерама, када је саговорник другачијег мишљења. (у разговорном језику ћете чути цхигау.
  • Здраво : こ ん に ち は (зам.: коничива)
  • Добро јутро : こ ん に ち は。 (прон.: Конницхива)
  • Добро вече : こ ん は ん は。 (прон.: Кон'банва)
  • Лаку ноћ : お 休 み な さ い。 (прон.: Оиасуминасаи)
  • Како си? : お 元 気 て す か? (прон.: Огенки десу ка?)
  • Добро хвала : 元 気 て す。 (прон.: Генки десу)
  • И она? : あ な た は? (прон.: Аната ва?)
  • Како се зовеш? : お 名 前 は 何 て す?? (прон.: Онамае ва нан десу ка?)
  • Моје име је _____ : ... て す。 (прон .: ... то мосхимасу)
  • Драго ми је да смо се упознали : 始 め ま し て。 (прон.: Хајимемасхите)
  • Где ти живиш? : あ な た は と こ に 住 ん て い か か か? (прон.: аната ва доко ни сундеимасука?)
  • Живим у _____ : 私 は _____ に 住 ん て い ま す (прон.: ватасхи ва______ни сундеимасу)
  • Одакле долазиш? : と こ の 方 て す?? (прон.: Доко но ката десу ка?)
  • Колико имате година? : 何 歳 て す か? (прон. :нан саи десу ка?)
  • Извините (дозвола) : す み ま せ ん。 (прон.: Сумимасен)
  • Извините! (молба за опроштај) : こ め ん な さ い (прон.: Гоменасаи)
  • Као што је рекао? :   ( )
  • Жао ми је : 失礼 し ま し た (зам.: схитсуреисхимасхита)
  • Видимо се касније : さ よ う な ら。 (прон.: Саионара)
  • Видимо се ускоро : ま た ね (прон.матане)
  • Осећамо! :   ( )
  • Не говорим добро твој језик : 日本語 か よ く 話 せ ま せ。。 (прон.: Нихонго га иоку ханасемасен)
  • Ја говорим _____ : 私 は 、 _____ を 話 し ま す (прон.: ватасхи ва _____ во ханасхимасу)
  • Да ли неко говори _____? : 誰 か _____ か 話 せ ま す か? (прон.:Дарека _____ га ханасемасу ка?)
    • ...Италијан : ... イ タ リ ア 語 (прон.:...итариего)
    • ...Енглески језик : 英語 (прон.:...еиго)
    • ...Шпански : ス ヘ イ ン 語 (прон.: супеин го)
    • ...Француски : フ ラ ン ス 語 (прон.: фурансу го)
    • ...Немачки : ト イ ツ 語 (прон.: доитсу го)
  • Можете ли говорити спорије? : ゆ っ く り 話 し て く た。。。 (прон.: Иуккури ханасхите кудасаи)
  • Можете ли то да поновите? : も う 一度 言 っ て く た。。。 (прон.: Мо ицхидо итте кудасаи)
  • Шта то значи? : 意 は 何 て す か? (прон.:ими ва нан десу ка?)
  • Не знам : 知 り ま せ ん (прон.: схиримасен)
  • Не разумем : 分 か り ま せ ん。 (прон.: Вакаримасен)
  • Како се каже _____? : 日本語 て _____ は 何 と 言 ま す か? (прон.: нихонго ва нан то имасука?)
  • Можете ли ми то написати? :   ( )
  • Где је тоалет? : ト イ レ は と こ て す?? (прон.:Тоире ва доко десу ка?)


Хитан

Управа

  • Изгубио сам торбицу : 鞄 を な く し ま し。。 (прон.: Кабан или накусхимасхита)
  • Изгубио сам новчаник : 財 布 を お と し ま し。。 (прон.: Саифу или накусхимасхита)
  • Био сам опљачкан :   ( )
  • Ауто је био паркиран на улици ... :   ( )
  • Нисам учинио ништа лоше : 何 も 悪 い こ と し て い ん ん ん (прон.: Нани мо варуи кото схитеимасен)
  • То је био неспоразум : 誤解 て し た (зам.: Гокаи десхита)
  • Где ме водиш? : と こ へ 連 れ て 行 く の て て? (прон.: Доко и тсурете иукуно десу ка?)
  • Јесам ли ухапшен? : 私 は 逮捕 さ れ て る の て??? (прон.: Ватасхи ва таихо саретеруно десу ка?)
  • Ја сам италијански држављанин : イ タ リ ア の 国民 す す (прон.: Итариа но десу Кокумин)
  • Желим да разговарам са адвокатом : 弁 護士 と 会 わ せ て 下 い い (прон.: Бенгосхи то авасете кудасаи)
  • Могу ли сада платити казну? : 罰金 て 済 み ま す?? (прон.: Баккин де сумимасу ка?)

Телефоном

  • Спремни :   ( )
  • Тренутак : ち ょ っ と お 待 ち く た。。。 (прон.: Цхотто омацхи кудасаи)
  • Назвао сам погрешан број : 間 違 え ま し た。 (прон.: Мацхигаемасхита)
  • Останите на мрежи :   ( )
  • Извините ако узнемиравам, али :   ( )
  • Назваћу : 後 て ま た 電話 し ま。。 (прон.: Ато де мата денва схимасу)

Сигурност

  • остави ме на миру : ほ っ と い て。 (прон.: Хоттоите)
  • Не дирај ме! : さ わ ら な い て! (прон.: Саваранаиде!)
  • Позваћу полицију : 警察 を 呼 ひ ま す。 (зам.: Кеисатсу или иобимасу)
  • Где је полицијска станица? :   ( )
  • Полиција! : 警察! (прон.: Кеисатсу!)
  • Зауставити! Лопов! : 動 く な! 泥 棒! (прон.: Угокуна! Доробо!)
  • Треба ми твоја помоћ : 手 伝 っ て く た さ。。 (прон.: Тетсудатте кудасаи)
  • Изгубио сам се : 道 に 迷 っ て い す す (зам.: Мицхи ни маиотте имасу)

Здравље

  • Хитно је : 緊急 て す。 (зам.: Кинкиу десу)
  • Осећам се лоше : 具 合 か わ る い す す (прон.: Гуаи га варуи десу)
  • Повређена сам : け か を し ま し。。 (зам.: Кега или шимашита)
  • Позвати хитну : 救急 車 を 呼 ん て 下 さ。。 (зам.: Киукиусха или ионде кудасаи)
  • Овде боли : こ こ に か 痛 い (прон.: Коко ни итаи га)
  • имам грозницу : 熱 か あ り ま す。 (прон.: Нетсу га аримасу)
  • Да ли да останем у кревету? :   ( )
  • Треба ми доктор : お 医 者 さ ん に 見 て ら ら い。。。 (прон.: Оисха-сан ни мите мораитаи десу)
  • Могу ли да користим телефон? : 電話 を 使 っ て も い い て??? (зам.: Денва или тсукаттемо ии десу ка?)
  • Алергична сам на антибиотике : 私 は 抗 生 物質 ア レ ル キ ー ー。 (прон.: Ватасхи ва косеи буссхитсу ареругии десу)

Превоз

На аеродрому

  • Могу ли добити карту за _____? :   ( )
  • Када авион креће за _____? :   ( )
  • Где се зауставља? :   ( )
  • Стаје у _____ :   ( )
  • Одакле полази аутобус за / са аеродрома? :   ( )
  • Колико времена имам за пријаву? :   ( )
  • Могу ли узети ову торбу као ручни пртљаг? :   ( )
  • Да ли је ова торба претешка? :   ( )
  • Која је максимална дозвољена тежина? :   ( )
  • Идите на излаз број _____ :   ( )

Аутобус и воз

  • Колико кошта карта за _____? : ___ ま て の 切 符 は い く ら。。 (прон.:___маде но киппу ха икура десу ка)
  • Улазницу за ..., молим : ___ ま て の 切 符 下 さ い。 (прон.:___маде но киппу кудасаи)
  • Желео бих да променим / откажем ову карту. :   ( )
  • Куда иде овај воз / аутобус? : こ の 電車 ・ ハ ス は と へ へ 向 か っ て い い (прон.: Коно денша / басу има доко и муккате им)
  • Одакле полази воз за _____? : ___ へ の 電車 は と こ か 出 発 し ま か。 。__ е но денсха ха доко кара схуппатсу схимасу ка ()
  • Која платформа / станица? :   ( )
  • Да ли се овај воз зауставља у _____? : こ の 電車 __ ___ に 停車 し ま す か。。 (прон.: Коно денша ха ___ ни теисха схимасу ка)
  • Када воз полази за _____? : ___ へ の 電車 は い つ 出 し し。。。 (прон.:___е но денша хас итсу схуппатсу схимасу ка)
  • Када аутобус стиже у _____? : ___ に い つ ハ ス か 到 し し。。。 (прон.:___ни иту басу га тоцхаку схимасу ка)
  • Можете ли ми рећи када да сиђем? :   ( )
  • Жао ми је, резервисао сам ово место :   ( )
  • Дали је ово седиште заузето? :   ( )

Такси

  • Такси : タ ク シ ー (прон.: Такусхии)
  • Води ме до _____, молим те : ___ お 願 い し ま す。 (прон.:___онегаи схимасу)
  • Колико кошта до _____? : ___ ま て に い く ら て す か。 (прон.:___маде ни икура десу ка)
  • Води ме тамо, молим те : あ ち ら ま て 、 お 願 い し し。 (прон.:Ацхира маде, онегаи схимасу)
  • Таксиметар :   ( )
  • Укључи метар, молим те! :   ( )
  • Станите овде, молим вас! : こ こ か い い て。。 (зам.: Коко га ии десу)
  • Сачекајте тренутак, молим вас! : こ こ て ち ょ っ と 待 て て 下。 (прон.: Коко де цхотто матте кудасаи)

Возити

  • Волео бих да изнајмим аутомобил : 車 を 借 り た い て。。 (зам.: Курума во каритаи десу)
  • Једносмерна улица : 一方 通行 (зам.: Хиппо тсуко)
  • Забрањено паркирање : 駐 車 禁止 (зам.: Цхусха кинсхи)
  • Ограничење брзине : 制 限 速度 (прон.: Сеиген сокудо)
  • Бензинска пумпа : カ ソ リ ン ス タ ン ト (給 給) (зам.: Гасорин сутандо (кјујушо))
  • Бензин : カ ソ リ ン (прон.: Гасорин)
  • Дизел : 軽 油 (прон.: Кеииу)
  • Семафор : 信号 (прон.: Сххинго)
  • Улица : 道 (прон.: Мицхи)
  • Квадрат : 広 場 (прон.: Хироба)
  • Тротоари : 道 端 (прон.: Мицхибата)
  • Возач : 運 転 手 (прон.: Унтенсху)
  • Пешак : 歩 行者 (прон.: Хокосха)
  • Пешачки прелаз :   ( )
  • Претицање : 追 い 抜 き (прон.: Оинуки)
  • Добро : 罰金 (прон.: Баккин)
  • Одступање : 迂回 (прон.: Укаи)
  • Путарина : 料 金 (прон.: Риокин)
  • Гранични прелаз :   ( )
  • Граница :   ( )
  • Обичаји : 税 関 (прон.: Зеикан)
  • Изјавите : 申 し 出 (прон.: Мосхиде)
  • Лична карта : 身分 証明書 (зам.: Мибун схомеисхо)
  • Возачка дозвола : 運 転 免 許 証 (прон.: Унтен менкиосхо)

Оријентисати се

  • Како могу доћи до _____? : __ ま て と う や っ て け け 良 い て。。 (прон. :__израђен до иатте икеба иои десу ка)
  • Колико далеко ... :   ( )
    • ...Железничка станица? : 駅 ...? (прон.:еки ...?)
    • ... аутобуска станица? : ハ ス 亭 ...? о (прон.:Басу теи ...?)
    • ...Аеродром? : 空港 (зам.: Куку)
    • ...Центар? : 街 の 中心 ...? (прон.: мацхи но цхусхин ...?)
    • ... хостел? : ケ ス ト ハ ウ ス ...? (прон.: Исус хаусу ...?)
    • ... Хотел _____? : ___ ホ テ ル ...? (прон.:___хотеру ...?)
    • ... италијански конзулат? : イ タ リ ア 大 領事館 ...? (прон.:Итариа риојикан ...?)
    • ... болница? :   ( )
  • Где их има много ... : と こ に 多 く の の ... は あ り ま す。。 (прон.: Доко ни оокуно ... хас аримасука)
    • ... Хотел? : ホ テ ル (прон.: хотеру)
    • ... ресторани? : 飲食店 (прон.:инсхокутен)
    • ... Кафић? : ハ ー (прон.: Баа)
    • ...места за посетити? : 観 光 地 (зам.: Канкоцхи)
  • Можете ли ме усмерити на мапу? : 地 図 上 、 教 え て 頂 け ま ま。 (зам.: Цхизу јо, осхиете итадакемасу ка)
  • Скрените лево : 左 折 (прон.: Сасетсу)
  • Скрените десно : 右 折 (прон.: Усетсу)
  • Право напред : 真 っ 直 く (прон.: Массугу)
  • До _____ : へ (прон.: Е.)
  • Пролази кроз _____ : ___ を 経 て (прон. :__во хете)
  • Предњи _____ : __ の 手 前 に (прон.:__без теме ни)
  • Обратите пажњу на _____ : ___ に 注意 し て 下 さ い。 (прон. :__ни цхуи схите кудасаи)
  • Цроссроад : 交 差点 (зам.: Косатен)
  • Север : 北 (прон.: Кита)
  • Југ : 南 (прон.: Минами)
  • Исток : 東 (прон.: Хигасхи)
  • Запад : 西 (прон.: Нисхи)
  • Нагоре : も っ と 上 (прон.: Мото уе)
  • Тамо : そ こ (прон.: Соко)

Хотел

  • Имате слободну собу? : 空 い て る 部屋 あ り ま??? (прон.: Аитеру хеиа аримасу ка?)
  • Која је цена једнокреветне / двокреветне собе? : 一 人 ・ 二人 用 の 部屋 は く く ら? (прон.:Хитори/футари-ио но хеиа ва икура десу ка?)
  • Соба има ... : 部屋 は ... 付 き て す?? (прон.:Хеиа ва ... тсуки десу ка?)
    • ... чаршави? : 床 の 枚 ...? (прон.:иука не никад ...?)
    • ...купатило? : 風 呂 場 ...? (прон.: фуроба ...?)
    • ...туш? :   ( )
    • ...телефон? : 電話 ...? (прон.:денва ...)
    • ...ТВ? : テ レ ヒ ...? (прон.: да ли бисте ...?)
    • Могу ли да видим собу? : 部屋 を 見 て も い い て??? (прон.: Хеја о кротак мо ии десу ка?)
    • Имате собу ... : も っ と ... 部屋 あ り ま す か? (прон.: Мото ... хеиа аримасу ка?)
    • ... мањи? :   ( )
    • ... мирније? : 静 か な ...? (прон.:схизука на ...?)
    • ... већи? : 広 い ...? (прон.:хирои ...?)
    • ... чистији? :   ( )
    • ... јефтиније? : 安 い ...? (прон.: иасуи ...?)
    • ... с погледом на (море)  :   ( )
  • ОК ја ћу га узети : は い 、 こ れ て 良 い。。。 (прон.: Хаи, коре де ии десу)
  • Остаћу _____ ноћи : _____ 晩 泊 ま り ま す。 (прон. :____ бан томаримасу)
  • Можете ли препоручити други хотел? : 他 の 宿 は こ 存 知 て??? (прон.: Хока но иадо ва гозоњи десу ка?)
  • Имате ли сеф? : 金庫 あ り ま す か? (прон.: Кинко аримасу ка?)
  • Имате ли ормариће за кључеве? :   ( )
  • Да ли је укључен доручак / ручак / вечера? : 朝 食 ・ 夕 食 は 付 き ま??? (прон.: Цхосхоку/иусхоку ва тсукимасу ка?)
  • У колико сати је доручак / ручак / вечера? : 朝 食 ・ 夕 食 は 何時 て??? (прон.: Цхоосхоку/иусхоку ва нањи десу ка?)
  • Молим те очисти моју собу : 部屋 を 掃除 し て く た さ。。 (зам.: Хеиа или соји схите кудасаи)
  • Можете ли ме пробудити у _____? : _____ に 起 こ し て く た さ い。 (прон. :____ ни окошите кудасаи)
  • Волео бих да проверим : チ ェ ッ ク ア ウ ト て。。 (замен .: Цхекку ауто (цхецк оут) десу)
  • Заједничка спаваоница :   ( )
  • Заједничко купатило :   ( )
  • Врућа / кључала вода :   ( )

Јести

Речник
  • Тратториа : 居酒屋 (зам.: Изакаја)
  • Ресторан : 飲食店 (прон.: Инсхокутен)
  • Снек-бар :   ( )
  • Доручак : 朝 食 (прон.: Цхосхоку)
  • Снацк : お や つ (прон.: Оиатсу)
  • Стартер : 前 菜 (прон.: Зенсаи)
  • Ручак : 昼 食 (прон.: Цхусхоку)
  • Вечера : 夕 食 (прон.: Иусхоку)
  • Снацк : ス ナ ッ ク (прон.: Сунакку)
  • Оброк : 食 事 (прон.: Схокуји)
  • Чорба : ス ー フ (прон.: Супу)
  • Главни оброк : 主食 (прон.: Схусхоку)
  • Слатко : テ サ ー ト (прон.: Дезато)
  • Предјело :   ( )
  • Дигестивни :   ( )
  • Вруће :   ( )
  • Хладно :   ( )
  • Свеет (придев) :   ( )
  • Слано :   ( )
  • Горко :   ( )
  • Кисело :   ( )
  • Љуто :   ( )
  • Сирово :   ( )
  • Димљени :   ( )
  • Печено :   ( )

Кафић, бар

  • Да ли служите алкохолна пића? : お 酒 あ り ま す?? (прон.: О-саке аримасу ка?)
  • Служите ли за столом? : テ ー フ ル サ ー ヒ ス り り ま? (прон.: Тебуру сабису аримасу ка?)
  • Једно / две пива, молим : ヒ ー ル 一杯 ・ 二 杯 下。。。 (зам.: Бииру иппаи / нихаи кудасаи)
  • Чашу црно / белог вина, молим : 赤 ・ 白 ワ イ ン 一杯 下。。。 (прон.: Ака/схиро ваин иппаи кудасаи)
  • Велико пиво, молим : ヒ ー ル の シ ョ ッ キ 下。。。 (прон.: Биру но јокки кудасаи)
  • Боцу, молим : ヒ ン 下 さ い。 (прон.: Бин кудасаи)
  • воде : 水 (прон.: мизу)
  • Тоник : ト ニ ッ ク ウ ォ ー ー ー (зам.: тоникку вота)
  • сок од поморанџе : オ レ ン シ シ ュ ス ス (зам .:орењи јусу)
  • кока-кола : コ ー ラ (прон.: кора)
  • сода : ソ ー タ (прон.: сода)
  • Још једна молим : も う 一 つ く た さ。。 (прон.: Мо хитотсу кудасаи)
  • Када затворите? : 閉 店 は 何時 て??? (прон.: Хеитен ва нањи десука?)


У ресторану

  • Молим вас сто за једну / две особе : 二人 分 の テ ー フ ル を 願 願 い。。 (прон.:Футарибун но теебуру во онегаи схимасу)
  • Можете ли ми донети мени? : メ ニ ュ ー 下 さ。。 (прон.: Мениу кудасаи)
  • Можемо ли наручити, молим вас? :   ( )
  • Да ли имате неке специјалитете од куће? : お 勧 め の 食 へ 物 は あ り ま。 (прон.: Осусуме но табемоно ха аримасу ка)
  • Да ли постоји локални специјалитет? : 現 地 の 名 物 は あ り ま。。。 (прон.: Генцхи но меибутсу ха аримасу ка)
  • Постоји ли дневни мени? :   ( )
  • Ја сам вегетаријанац / веган : ヘ シ タ リ ア ン て。。 (прон.: Бејетариан десу)
  • Не једем свињетину : 豚 肉 は 食 へ れ ま せ。。 (прон.: Бут нику хас таберемасен)
  • Једем само кошер храну : カ シ ュ ル ー ト し か へ へ れ。 (зам.: Кашуруто шика таберемасен)
  • Само желим нешто лагано :   ( )
  • Желео бих да _____ : _____ 下 さ い。 (заменица: _____ кудасаи)
    • Месо : 肉 (прон. :нику)
      • Добро урађено :   ( )
      • До крви :   ( )
    • Зец :   ( )
    • Пилетина : 鶏 肉 (прон.: Торинику)
    • Турска :   ( )
    • Говече : 牛肉 (прон.: Гиунику)
    • Свиња : 豚 肉 (прон.: Бутанику)
    • шунка : ハ ム (прон.: хаму)
    • Кобасица : ソ ー セ ー シ (зам.: сосеји)
    • Рибе : 魚 (прон.: сакана)
    • Туна : 鮪 (прон.: магуро)
    • Сир : チ ー ス (зам.: цхизу)
    • Јаја : 卵 (прон. :тамаго)
    • Салата : サ ラ タ (прон.: сарада)
    • Свеже поврће) : (生) 野菜 (прон.:(нама) иасаи)
    • Воће : 果物 (прон.: кудамоно)
    • Хлеб : ハ ン (прон.: пан)
    • Здравица : ト ー ス ト (прон.: тосуто)
    • Цроиссант : ク ロ ワ ッ サ ン (прон.: куровассан)
    • Крапфен : ク ラ フ ェ ン (прон.: курафен)
    • Тестенина : ハ ス タ (прон.: пасута)
    • Пиринач : こ 飯 (прон.: гохан)
    • Пасуљ : 豆 (прон.: мама)
    • Шпаргла : ア ス ハ ラ カ ス (прон.: Асупарагас)
    • Репа : タ ー ニ ッ フ (зам.: тааниппу)
    • Шаргарепа : に ん し ん (прон.: Нињин)
    • Карфиол : カ リ フ ラ ワ ー (прон.: карифраваа)
    • Лубеница : す い か (прон.: Сука)
    • Коморач : 茴香 (прон.: уикиоо)
    • Печурке : キ ノ コ (прон.: киноко)
    • Ананас : ハ イ ナ ッ フ ル (зам.: паинаппуру)
    • Наранџаста : オ レ ン シ (прон.: оренги)
    • Кајсија : ア フ リ コ ッ ト (прон.: апурикотто)
    • Цхерри : さ く ら ん ほ (прон.: сакураннбо)
    • Бобице : ヘ リ ー (прон.: Берри)
    • Киви : キ ウ イ (прон.: киуи)
    • Манго : マ ン コ ー (прон.: манго)
    • Аппле : り ん こ (прон. :ринго)
    • Патлиџан : な す (прон.: Насу)
    • Диња : メ ロ ン (прон.: диња)
    • Кромпир : し ゃ か い も (прон.: јагаимо)
    • Чипс : フ ラ イ ホ テ ト (прон.: фураипотето)
    • Крушка : 梨 (зам.: наши)
    • Риболов : 桃 (зам.: момо)
    • Грашак : 豆 (прон.: Маме)
    • Парадајз : ト マ ト (прон.: Парадајз)
    • Шљива : 梅 (прон. :уме)
    • Грожђе : フ ト ウ (прон.: будоо)
    • Торта : ケ ー キ (прон. :кееки)
    • Сендвич : サ ン ト イ ッ チ (прон.: сандоицци)
    • Сирова шунка : 生 ハ ム (зам.: нама хаму)
    • Сланина : ヘ ー コ ン (прон.: беецон)
    • Млеко : 牛乳 (прон.:гиууниуу)
    • браон пиринач : 玄 米 (прон.: генмаи)
    • Броколи : フ ロ ッ コ リ ー (прон.: буроццории)
    • Спанаћ : ほ う れ ん 草 (прон.: хоорензоо)
    • Кукуруз : コ ー ン (прон.: коон)
    • Басил : ハ シ ル (зам.: бајиру)
    • Млади лук : 葱 (прон.: негхи)
    • Патлиџан : な す (прон.:насу)
    • Кромпир чипс у врећи : ホ テ ト チ ッ フ (прон.: потетоциппу)
    • Јагода : イ チ コ (прон.: ичиго)
    • Боровница : フ ル ヘ リ ー (прон.: бурубери)
  • Могу ли добити чашу / шољу / боцу _____? : _____ を 一杯 ・ 一杯 ・ 一 本 お 願 い し ま す。 (прон.:_____во иппаи / иппаи / иппон онегаи схимасу)
    • Кафа : コ ー ヒ ー (зам.: кохи)
    • Зелени чај) : お 茶 (прон.: оча)
    • Тендер : 紅茶 (прон.: кооцха)
    • Чај од лимуна : レ モ ン テ ィ ー (прон.:ремонтии)
    • Млеко чај : ミ ル ク テ ィ ー (зам.: мирукутии)
    • Сок : シ ュ ー ス (прон.: јуусу)
    • Газирана вода : ス ハ ー ク リ ン ク ウ ォ ー ー ー (прон.: Супаакурингу уоотаа)
    • Пиво : ヒ ー ル (зам.: бииру)
    • Топла чоколада : コ コ ア (прон.: кокоа)
    • Кафа са млеком : カ フ ェ ラ テ (прон.: каферате)
    • Цаппуццино : カ フ チ ー ノ (прон.: капуцино)
    • Јечмена кафа : コ ー ヒ ー 大麦 (зам.: кохи омуги)
  • Црвено / бело вино : Ака / схиро ваин ()
  • Могу ли добити мало _____? : _____ は あ り ま す か。 (прон.:_____ ва аримасу ка)
    • Зачини :   ( )
    • Нафта : 油 (прон.: Абура)
    • Екстра дјевичанско маслиново уље : エ キ ス ト ラ ハ ー シ ン オ リ ー ル ル (прон. :екисуторабаајин'ориибуоиру)
    • Сирће : ヒ ネ カ ー (прон. :бинегаа)
    • Бели лук : ニ ン ニ ク (прон. :ниннику)
    • Лимун : レ モ ン (прон.: ремон)
    • со : お 塩 (прон.: Осхио)
    • бибер : こ し ょ う (прон.: Косхо)
    • црни бибер : フ ラ ッ ク ヘ ッ ー ー (зам.: бураккупеппаа)
    • Путер : ハ ー タ ー (прон.: Баатаа)
    • Сенф : マ ス タ ー ト (прон.: масутаадо)
    • Лук : 玉 ね き (прон.: таманеги)
  • Конобар! : す み ま せ ん! (прон.: Сумимасен!)
  • завршио сам : も う 大丈夫 て す。 (зам.: Мо даијобу десу)
  • било је одлично : 美味 し い て し た。 (зам.: Оисхии десхита)
  • Рачун молим : お 勘定 下 さ い。 (зам.: Окањо кудасаи.)
  • Сваког плаћамо за себе (римски стил) : 別 々 に (прон.: бетсубетсу ни)
  • Задржи кусур :   ( )

Новац

Речник
  • Кредитна картица : ク レ シ ッ ト カ ト ト (прон.: Курејитто каадо)
  • Новац : お 金 (прон.: Окане)
  • Проверавати : 小 切 手 (прон.: Когитте)
  • Путни чекови :   ( )
  • Валута : 通貨 (прон.: Тсука)
  • Да промене :   ( )
  • Да ли прихватате ову валуту? : こ の 通貨 て 支 払 え ま。。。 (прон.: Коно тсука де схихараемасу ка)
  • Да ли примате кредитне картице? : ク レ シ ッ ト カ ー ト 使 使 え?? (прон.: Курејитто каадо ва тсукаемасу ка?)
  • Можете ли ми променити новац? : 両 替 は お 願 い て き ま。。。 (прон.: Риогае има онегаи декимасу ка)
  • Где могу да заменим новац? : と こ て 両 替 か て き ま。。。 (зам.: Доко де риогае има декимасу ка)
  • Који је девизни курс? : 為 替 レ ー ト は い く ら て て。 (прон.: Кавасе реето ха икура десу ка)
  • Где је банка / банкомат / мењачница? : Банкомат (М ・ 替 は と こ て て。。。) (прон.:Гинко/АТМ/риогае хас доко десу ка)


Шопинг

Корисне Речи
  • Купити : 買 う (прон.: кау)
  • У куповину : 買 い 物 を す る (прон.: каимоно во суру)
  • Шопинг : シ ョ ッ ヒ ン ク を る る (прон.: схоппингу во суру)
  • Купујте : 店 店 / 屋 (прон.:омисе/иа)
  • Библиотека : 本 屋 (заменица: хониа)
  • Продавач рибе : 魚 屋 (прон.: саканаиа)
  • Продавница ципела : 靴 屋 (прон.: кутсуиа)
  • Апотека : 薬 屋 (прон. :кусурииа)
  • Пекара : ハ ン 屋 (прон. :паниа)
  • Месница : 肉 屋 (зам. :никуја)
  • Пошта : 郵 便 局 (прон.: иубинкиоку)
  • Туристичка агенција : 旅行社 (зам.: рјооша)
  • Цена : ね た ん (прон.:недан)
  • Скупо : 高 い (прон. :такаи)
  • Јефтино : 安 い (прон.: иасуи)
  • Признаница : レ シ ー ト (прон.: решиито)
  • Када се радње отварају? : 何時 に お 店 店 店 か か か か (прон.: нањи ни омисе во акемасука?)
  • Имате ли ово у мојој величини? : 私 の サ イ ス て あ り ま??? (прон.: Ватасхи но саизу де аримасу ка?)
  • Да ли га има у другим бојама? : も う ち か う 色 か あ り ま か か か? (прон.: мо цхигау иро га аримасу ка?)
  • Коју боју преферирате? : と の 色 か 好 き て か か? (прон.: доно иро га суки десу ка?)
    • Црн : 黒 (прон.: куро)
    • бео : 白 (прон. :схиро)
    • Греи : 灰 (色) (прон.:хаи(иро))
    • Црвена : 赤 (прон.: ака)
    • Плави : 青 (пронаос)
    • Жута : 黄 (色) (прон.:ки(иро))
    • Зелена : 緑 (прон.: мидори)
    • Наранџаста : オ レ ン シ (прон. :орењи)
    • Виолет : 紫 (прон.: мурасаки)
    • Браон : 茶 (色) (прон.:цха(иро))
    • Росе : ヒ ン ク (прон.: пинку)
    • Јоргован : ラ ヘ ン タ ー (прон.: рабендаа)
    • Светло плава : 水色 (прон.:мизуиро)
    • Злато : 金色 (прон.: кииро)
    • Посребрено : 銀色 (прон.: гиниро)
    • Тамно плава : 紺 (прон.: кон)
    • Војно зелена : カ キ (прон.: каки)
    • Кисело зелена : 黄緑 (зам.: кимидори)
    • Индиго : イ ン シ コ (прон.: ингиго)
    • Беж : ヘ ー シ ュ (прон.: бееју)
  • Колико? : い く ら て す か? (прон.: Икура десу ка?)
  • Превише скупо : 高 過 き ま す。 (прон.: Такасугимасу)
  • Не могу то да приуштим : そ ん な に お 金 を 持 て て い。。 (прон.:Сонна ни окане во моттеимасен)
  • Не желим ово : 要 り ま せ ん。 (прон.: Иримасен)
  • Могу ли га испробати (обући)? :   ( )
  • Хоћеш да ме превариш : 騙 し て る ん た。 (прон.: Дамасхитерун из)
  • Не занима ме : 興味 あ り ま せ ん。 (зам.: Киоми аримасен)
  • Да ли шаљете и у иностранство? : 海外 へ 発 送 出来 ま す?? (прон.: Каигаи и хассо декимасу ка?)
  • ОК, узећу ово : は い 、 そ れ に し ま。。 (прон.: Хаи, соре ни схимасу)
  • Где да платим? : と こ 現金 は と こ て す?? (прон.: генкин ва доко десу ка?)
  • Могу ли добити торбу? : 袋 を く た さ い (прон.: фукуро во кудасаи)


  • Треба ми... : ___ か 欲 し い て す。 (прон. :____ га хосхии десу)
    • ...Паста за зубе : 歯 磨 き (прон.: хамигаки)
    • ...Четкица за зубе : 歯 フ ラ シ (зам.: ха-бурасхи)
    • ... тампони : タ ン ホ ン (прон.: тампон)
    • ... сапун : 石 鹸 (прон.: секкен)
    • ... шампон : シ ャ ン フ ー (зам.: схампу)
    • ... лек против болова : 鎮痛 剤 (зам.: цхинтсузаи)
    • ... лек за прехладу : 風邪 薬 (прон.: казегусури)
    • ...сечиво : 剃刀 (прон.: камисори)
    • ... кишобран : 傘 (прон. :каса)
    • ... крема за сунчање / млеко : 日 焼 け 止 め (прон.: хииакедоме)
    • ... разгледница : 葉 書 (прон.: хагаки)
    • ... печат : 切 手 (прон.: китте)
    • ... батерије : 電池 (прон.: денцхи)
    • ... књиге / часописи / новине на италијанском језику : イ タ リ ア 語 の 本 ・ 雑 新聞 新聞 新聞 (прон.: Итариа-го но хон / зассхи / схинбун)
    • ... италијански речник : イ タ リ ア 語 辞典 (прон.:Итариа-го јитен)
    • ...хемијска оловка : ヘ ン (прон.:пен)


Бројеви

Бројеви
Н.ПисањеИзговорН.ПисањеИзговор
1(Ицхи)21二十 一(Нијуицхи)
2(Ни)22二 十二(Нијуни)
3(Сан)30三十(Сању)
4(Ион)40四十(Иоњу)
5(Иди)50五十(Гоју)
6(Року)60六十(Рокују)
7(Нана)70七十(Нанају)
8(Хацхи)80八十(Хацхију)
9(Ку)90九十(Кују)
10(Ју)100(Хиаку)
11十一(Јуицхи)101百一(Хиакуицхи)
12十二(Јуни)200二百(Нихиаку)
13十三(Јусан)300三百(Санхиаку)
14十四(Јуион)1.000(Сен)
15十五(Југо)1.001千 一(Сеницхи)
16十六(Јуроку)1.002千 二(Сенни)
17十七(Јунана)2.000二千(Нисен)
18十八(Јухацхи)10.000(Човече)
19十九(Јуку)20.000二万(Ниман)
20二十(Нију)1.000.000百万(Хиакуман)
Корисне Речи
  • нула : 〇 (прон.: мару)
  • број : 番 (прон.:бан)
  • пола : 半 分 (прон.: Ханбун)
  • двоструко :   ( )
  • мање од : 少 な い (прон.: сукунаи)
  • више од : 多 い (прон.: ои)
  • исти :   ( )
  • зарез :   ( )
  • тачка :   ( )
  • више :   ( )
  • за :   ( )
  • мање :   ( )
  • подељен :   ( )


време

Датум

Обично је формат датума Година / месец / дан (дан у недељи) као у:

2008 年 2 月 22 日 ())
22. фебруара 2008. (петак)

Често се може видети година која се користи према традиционалном јапанском календару, који броји године владавине цара (Тенно). 2008. година грегоријанског календара била је година 平 成 20 年 Хеисеи 20 (скраћено Х20). Горњи датум би тада био 20 年 2 月 22 日 или 20/2/22. Последње ере јапанског календара биле су:

平 成 Хеисеи
од 1989, 平 成 1 年
昭和 Схова
од 1926. до 1989., 昭和 1 年 - 昭和 64 年
大 正 Таисхо
од 1912. до 1926. године, 大 正 1 年 - 大 正 15 年
明治 Меији
од 1868. до 1912. године, 明治 1 年 - 明治 45 年

Време и датум

  • Колико је сати? : 今 何時 て す か (прон.: Има Нањи Десука)
  • Тачно је један сат : 午後 1 時 (зам.: гого ичији)
  • Петнаест до _____ : _____15 分 (зам. :_____ ицхијугофун)
  • У које време се састајемо? :   ( )
  • У два сата : 午後 2 時 (зам.: гого нији)
  • Када ћемо те видети? :   ( )
  • Видимо се у понедељак :   ( )
  • Када одлазиш? :   ( )
  • Одлазим / одлазим сутра ујутро :   ( )

Трајање

  • _____ минут / минута (пре) :   ( )
  • _____ сат / сат (пре) :   ( )
  • _____ пре дана) :   ( )
  • _____ пре неколико недеља) :   ( )
  • _____ месец / месеци (пре) :   ( )
  • _____ година / година (пре) :   ( )
  • три пута на дан :   ( )
  • за час / за час :   ( )
  • често :   ( )
  • никад :   ( )
  • увек :   ( )
  • ретко :   ( )

Уобичајени изрази

  • Сада : 今 (прон.:има)
  • Касније : 後 て (прон.: атоде)
  • пре него што : 前 に (зам.: мае ни)
  • Дан : 日間 (зам.: ничикан)
  • Поподневни : 午後 (прон.: гого)
  • Вече : 夕 方 (зам.: иугата)
  • ноћ : 夜 (прон.: иору)
  • Поноћ : 真 夜 中 (прон.: маионака)
  • Данас : 今日 (прон. :кио)
  • Сутра : 明日 (прон.: асхита)
  • Вечерас : 今夜 (прон.: Кониа)
  • Јуче : 昨日 (прон. :кино)
  • Синоћ :   ( )
  • Прекјуче : 一 昨日 (прон.: ототои)
  • Прекосутра : 明 後 日 (прон.: асатте <)
  • Ове недеље : 今 週 (зам.: консху)
  • Прошле седмице : 先 週 (зам.: сенсху)
  • Следеће недеље : 来 週 (прон.: раисху)
  • Минуте / И. : 分 (прон.: фун)
  • сат (и) : 時間 (прон.:јикан)
  • дан (и) : 日間 (зам.: ничикан)
  • недеља (е) : 週 間 (зам.: схукан)
  • месец (и) : ヶ 月 (прон.: кагетсу)
  • година / с : 年 (прон .: нен)

Дани

Дани у недељи
ПонедељакУторакСредаЧетвртакПетакСуботаНедеља
Писање月曜日火曜日水 曜 日木 曜 日金曜日土 曜 日日 曜 日
Изговор(гетсуиоби)(каиоби)(суииоби)(мокуиоби)(кин'иоби)(доиоби)(ницхииоби)

Месеци и годишња доба

зима
冬 (фуиу)
пролеће
春 (хару)
ДецембраЈануараФебруараМартаАприлМоже
Писање1 月2 月3 月4 月5月6月
Pronuncia(ichigatsu)(nigatsu)(sangatsu)(shigatsu)(gogatsu)(rokugatsu)
estate
夏 (natsu)
autunno
秋 (aki)
giugnoluglioagostosettembreottobrenovembre
Scrittura7月8月9月10月11月12月
Pronuncia(shichigatsu)(hachigatsu)(kugatsu)(jūgatsu)(jūichigatsu)(jūnigatsu)

Appendice grammaticale

Forme base
ItalianoScritturaPronuncia
io(watashi)
tu貴方(anata)
egli/ella/esso彼/彼女(kare/kanojo)
noi私達(watashitachi)
voi貴方達(anatatachi)
essi彼等/彼女達(karera/kanojotachi)
Forme flesse
ItalianoScritturaPronuncia
mi
ti
lo/la-gli/le-ne-si
ci
vi
li/ne

Per saperne di più


Altri progetti