Грчки речник - Greek phrasebook

Грчки (ελληνικα) је један од најстаријих посведочених индоевропских језика, познат од 1400. пне. у натписима у слоговима минојског порекла. Садашњу абецеду увео је Феничанин под називом Кадму (Καδμος) око 800. пне. Од тада се непрекидно користи, уз додавање и уклањање неколико слова успут. Абецеда од 24 слова која се користи у класичном грчком иста је као и данас. Грчки чини своју изоловану грану у индоевропској језичкој породици. Стога није уско повезан са било којим другим индоевропским језиком. Грчки је службени језик и једних и других Грчка и Кипар, али се говори само на југу потоњег.

Много грчких речи позајмљено је у друге језике, па ћете наћи мноштво ових речи познато, као нпр τραυμα (траума, "повреда") и σοφια (софиа „мудрост, знање“). Првобитно су позајмљени у латински, који је постао романски језик. Промене које су грчке речи претрпеле на латинском разликују се од оних које су доживеле на грчком. На пример, у ретком случају да неко заиста врати реч коју је позајмио, κινημα (кинема, покрет) позајмљен је у латински као биоскоп, који је на француском добио значење „филм“, а на грчки је враћен као σινεμα (синема).

Грчки се мање променио у последње две хиљаде година него енглески у последњих петсто. И даље има три пола, пет случајева и покретни ν. Иако је датив испао из употребе у грчком пре него што се датив спојио са акузативом на енглеском, још увек се може обликовати датив од μπαγλαμας (жичани инструмент мањи од μπουζουκι), иако припада новој деклинацији. Дакле, ако знате неки атички или коине грчки језик и изговорите га као новогрчки, иако ћете звучати архаично, вероватно ћете бити разумети.

Писма и изговор

Следе велика и мала слова сваког слова, а затим његово име на енглеском (латинском) и грчком језику. (Такође можете видети како транслитерација функционише)

Самогласници

• ГЛАСОВИ

Α / α алфа (αλφα)

као на страт

Ε / ε епсилон (εψιλον)

као на стрет

Η / η еета (ητα)

као у реед

Ι / ι иота (ιωτα)

као у реед, мада када га прати самогласник, често се може изговорити као г. - пример: само његово име, или се каже као јота или јота.

Ο / ο омикрон (детаљ)

као на строт

Υ / υ еепсилон (υψιλον)

као у реед

Ω / ω омега (ωμεγα)

као на строт

• ДИПХТХОНГС

ΑΙ / αι алфа-јота

као на стрет; Ако желите да изговорите АИ као на британском енглеском "ицон "користите ι; исто правило важи и за све остале дифтонге са словом И.

ΕΙ / ει епсилон-јота

као у вхеат

ΟΙ / οι омикрон-јота

као у вхеат

ΥΙ / υι еепсилон-иота

као у вхеат

ΟΥ / ου омицрон-еепсилон

као на строол

ΑΥ / αυ алфа-еепсилон

ΕΥ / ευ епсилон-еепсилон

За последња два дифтонга: када их прати безвучни сугласник или самогласник или ништа (крај речи), навише се изговара као ф што резултира 'аф ' и 'еф '; мада, након кога следи звучни сугласник тхе ф се такође изражава чинећи га а в.. па имамо 'ав ' и 'ев '. (пример: „аура“ и „тау“ на грчком изговарају се као „авра“ и „таф“.

Сугласници и такви скупови

• СУГЛАСНИЦИ

Β / β веета (βητα)

В / в

Γ / γ гама (гама)

звучна верзија чи, као женка, али јача. Пре епсилона (γε) и јоте (γι), као у дат и ииддисх. Такође погледајте сугласничке групе.

Δ / δ тхелта (δελτα)

као у тхосе / шпански мекани д као у "нидо" / норвешки Ð / ð

Е / ζ зеета (ζητα)

као у зона

Θ / θ тхеета (θητα)

тх као у тхорн / норвешки Þ / þ

Κ / κ каппа (капа)

као у кинетиц

Λ / λ ламта (λαμδα)

Л / л

Μ / μ ми (μι)

М / м

Ν / ν нее (νι)

Н / н

Сее / ξ ксее (ξι)

Кс / к као у аИкс

Π / π пее (πι)

П / п као у астре

Ρ / ρ рхо (ρο)

Шпански / шкотски Р / р

Σ / σ / ς сигма (σιγμα)

С / с као у соме. Пре звучних сугласника добија глас з

Τ / τ таф (ταυ)

Т / т

Φ / φ накнада (φι)

Ф / ф

Χ / χ хее (χι)

Шкотски цх [логл] / попут Х / х, али језиком који додирује непце

Ψ / ψ пси (ψι)

као у липс

• ПОСЕБНИ КОНСТРАНТНИ КЛАСТЕРИ:

Γκ / γκ гама-каппа

као у гонг

γγ гама-гама

као у гонг

γχ гама-хи

н хее / лике нгх у Буцкингхаму: Μπακιγχαμ

Μπ / μπ мее-пее

као у бумбле / Б / б. На почетку речи чита се исто као б. Изнутра се реч изговара као мб

/Τ / ντ нее-таф

као у дандер / Д / д. На почетку речи чита се исто као и д. Изнутра се реч изговара као нд

Свих горе наведених 5 дифтонга може се назализовати мање или више у зависности од звучника.

Било која друга комбинација сугласника изговара се попут њихових енглеских колега.

Само се сетите које је правилно писмо на енглеском!

Напомене о звуковима, акцентима итд.

Акценат (сличан употреби као на шпанском), ако је написан, ставља се на самогласник тоничног слога или на други самогласник ако постоји дифтонг. Ако је акцент на првом самогласнику дифтонга или дијареза на другом, онда то није стварни дифтонг и та два самогласника изговарају се одвојено. Ранија прилика је најчешћа, али с обзиром да речи написане великим словима никада немају акценте, дијареза је једини начин да се уочи сломљени дифтонг на фразама са великим почетним словима - енглески пример: наиван. (дијаиреза = две тачке на врху јоте или нагоре, Ι / ι - Υ / υ)

Сви самогласници имају исту кратку дужину. Тако да, постоје 2 начина за писање „е“, 6 за писање „и“ и 2 слова за писање „о“!

Дифтонзи „γγ“ и „γχ“ никада се не могу наћи на почетку речи. Двогласник самогласника „υι“ врло је редак, практично само у неколико речи.

Грчком језику недостаје звук „ш“. Према томе, постоје само једноставни неаспирирани с, з, тс, ј, к 'с (бр схаме, молбасуре, луИксуриоус, глу итд.). Такође, „ς“ је облик Сигме који се користи само када је последње слово речи. Графички изгледа као енглески с.

Велика слова мање-више су иста као и она енглеске абецеде. Иако се мала слова чине сасвим другачија (а нека од њих заиста јесу) код рукописа људи, она могу бити изузетно блиска енглеском.

Такође имајте на уму да се грчка интерпункција мало разликује: грчки упитник (ερωτηματικο) је баш попут латинске тачке ; . Док је грчко полутачка (ανω τελεια) попут тачке која „лети“ тачно изнад линије •.

Грци знају да имају тежак језик (за странце) и не очекују да било који туриста зна више од неколико речи. Па чак иако мисле да је то фонетски лако, разумеју проблеме које странци изговарају. Можете рећи гама као тврдо 'г', цхи као 'х', а рхо као неразвијени енглески 'р', такође можете рећи "ау" или "еу" уместо "ав" и "ев" и ти ' Бићу потпуно разумљив. Људи ни на који начин не очекују да знате било који аспект грчког, па ако мало проучите пре посете заиста можете да импресионирате људе и освојите им срца! Наравно, биће потребан озбиљан напор и посвећеност да бисте научили течно да говорите грчки, јер је грчка граматика додуше сложенија него што је то случај у већини других језика (много захтевнији од немачког, на пример, језика с релативно сложеном граматиком) . Али ипак, релативно лако можете савладати основе комуникације и пренијети своје значење. А чак и ако то не учините, не очајавајте: готово сви Грци (али најстарији) могу да разумеју и говоре енглески језик.

Листа фраза

Основе

Здраво.

Γεια σας. (ИАХ сахсс) (значи дословно „ваше здравље“)

Здраво. (неформално)

Γεια σου. (ИАХ соо)

Како си?

Τι κανετε; (тее КАХ-нех-тех?)

Добро хвала. (И ви?)

Καλα, ευχαριστω. (Και εσεις;) (ках-ЛАХ еф-кхах-реес-ТОХ (кех ех-ВИДИ?))

Како се зовеш?

Πως σε λενε; (похс сех ЛЕХ-нех?)

Моје име је ______ .

Ε λενε ______. / Ονομαζομαι _____. (ЛЕε ЛЕ-нех _____. / Оно-МАХ-зо-мех ____.)

Драго ми је да смо се упознали.

Χαρηκα / Χαιρω πολυ. (ХА-рее-ка / ΗЕХ-ро по-ЛЕЕ)

Молимо вас.

Παρακαλω. (пах-рах-ках-ЛОХ)

Много вам хвала).

Ευχαριστω (πολυ). (еф-хах-реес-ТОХ по-ЛЕЕ)

Нема на чему.

Παρακαλω. (Пах-рах-ках-ЛОХ)

Да.

Ναι / Μαλιστα (љубазно). (нех / МАХ-ли-ста)

Не.

Οχι. (Ох-хее)

Извините. (привлачење пажње)

Пријави / затражи. (Сее-ГХНО-мее / Мех-хо-РЕЕ-тех)

Извините. (преклињући)

Συγγνωμη. (Сее-ГХНО-мее)

Жао ми је.

Λυπαμαι. (лее-ПАХ-мех)

Видимо се касније.

Τα λεμε. (Та ЛЕ-ја)

Збогом.

Αντιο. (АХН-дее-ох)

Не знам [добро] грчки.

Δεν μιλω (καλα) ελληνικα. (дхен мее-ЛОХ КАХ-лах ех-лее-нее-КАХ)

Да ли говориш енглески?

Μιλατε αγγλικα; (мее-ЛАХ-ан-глее-КАХ?)

Има ли овде некога ко говори енглески?

Μιλαει κανεις εδω αγγλικα; (Мее-ЛАХ-ее ка-НЕЕС е-ДХО анг-глее-КАХ?)

Помоћ!

Βοηθεια! (Вох-ЕЕ-тхее-иах!)

Добар дан. / Добро јутро.

Καλημερα. (ках-лее-МЕХ-рах)

Добро вече.

Καλησπερα. (ках-лее-СПЕХ-рах)

Лаку ноћ.

Καληνυχτα. (ках-лее-НЕЕКΗ-тах)

Не разумем.

Δεν καταλαβαινω. (дхен ках-тах-лах-ВЕХ-бр)

Где је тоалет?

Ου ειναι η τουαλετα; (поо ΕΕ-не ее превише-ах-ЛЕХ-тах?)

Кондом

Προφυλακτικο (про-фее-лак-тее-КО)

Волим те

Σ'αγαπω (са-гха-ПОХ)

Ти си лепа / згодна

Εισαι ομορφη / ομορφος. (ЕЕ-сех ОХ-мор-накнада / ОХ-мор-фос)

Имате лепе очи

Εχεις ωραια ματια. (Е-кхеес или-ЕХ-ах МА-тиах)

Проблеми

Остави ме на миру.

Μφηστε με ησυχο (мушко) / ησυχη (женско). (а-ФИС-те ме ЕЕ-си-кхо / ЕЕ-си-кхее)

Не дирај ме!

Μην με αγγιζεις! (меен мех анг-ГЕЕХ-зеес)

Позваћу полицију.

Κα καλεσω την αστυνομια. (Тха ках-ЛЕХ-сох тинејџерка ах-стих-нох-МИХ-ах)

Полиција!

Αστυνομια! (ах-стих-нох-МИХ-ах)

Зауставити! Лопов!

Удружите се! (Стах-мах-ТИХ-стех тон КЛЕХ-фтее!)

Треба ми твоја помоћ.

Χρειαζομαι την βοηθεια σας. (хреех-АХ-зох-мех теен вох-ЕЕХ-тхих-АХ сас)

Хитно је.

Ειναι επειγον. (ЕЕХ-нех ех-ПЕЕХ-гхон)

Изгубио сам се.

Εχω χαθει. (ЕХ-хох хах-ТЕЕХ)

Изгубио сам торбу.

Εχασα την τσαντα μου. (ЕХ-хах-сах тинејџерка ТСАХН-дах моох)

Изгубио сам свој новчаник.

Εχασα το πορτοφολι μου. (ЕХ-хах-сах тох пор-тох-ФОХ-леех моох)

Мука ми је.

Ειμαι αρρωστος / τη. (ЕЕ-ме хах-РОХС-тос / тее )

Повређен сам.

Ειμαι τραυματισμενος / νη. (ЕЕХ-мех трав-мах-теес-МЕХ-нос / нее)

Треба ми доктор.

Χρειαζομαι γιατρο. (хрее-АХ-зох-мех ииах-ТРОХ)

Могу ли да користим ваш телефон?

Μπορω να χρησιμοποιησω το τηλεφωνο σας; (мбох-РОХ нах кхрее-сее-мох-пее-ЕЕХ-сох тох тее-ЛЕХ-фох-НОХ сахс?)

Бројеви

Различити облици 1-4, 13, 14, 21, 23, 1000 користе се са именицама различитог пола.

1

/νας / μια / ενα (ЕХ-нахс / МЕЕ-ах / ЕХ-нах)

2

δυο (ДХЕЕ-ох)

3

τρεις / τρια (дрвеће / ДРВО-ах)

4

τεσσερις / τεσσερα (ТЕСС-а-реесс / ТЕСС-а-рах)

5

πεντε (ПЕН-дех)

6

εξι (ЕХ-кее)

7

επτα (еп-ТАХ)

8

οκτω (ок-ТОХ)

9

εννεα (ен-ЕХ-ах)

10

δεκα (ДХЕХ-ках)

11

εντεκα (ЕН-дех-ках)

12

δωδεκα (ДХОХ-дхех-ках)

13

δεκατρεις / δεκατρια (дхех-ках-ДРЕВЕ / дхех-ках-ДРЕВЕ-ах)

14

δεκατεσσερις / δεκατεσσερα (дхех-ках-ТЕСС-ех-реес / дхех-ках-ТЕСС-ех-ра)

15

δεκαπεντε (дхех-ках-ПЕН-дех)

16

δεκαεξι (дхех-ках-ЕКС-ее)

17

δεκαεπτα (дхех-ках-еп-ТАХ)

18

δεκαοχτω (дхех-ках-окх-ТОХ)

19

δεκαεννεα (дхех-ках-ен-ЕХ-ах)

20

εικοσι (ЕЕ-косс-ее)

21

εικοσιενας / εικοσιμια / εικοσιενα (ее-косс-ее-ЕН-ахс / ее-косс-ее-МЕЕ-ах / ее-косс-ее-ЕХ-нах)

22

εικοσιδυο (ее-косс-ее-ДХЕЕ-ох)

23

εικοσιτρεις / εικοσιτρια (ее-косс-ее-ТРЕЕС / ее-косс-ее-ТРЕЕ-ах)

30

τριαντα (дрво-АХН-дах)

40

σαραντα (сах-РАХН-дах)

50

πενηντα (пех-НЕЕН-дах)

60

εξηντα (бивши ЕЕН-дах)

70

εβδομηντα (ев-дхох-МЕЕН-дах)

80

ογδοντα (огх-ДХОН-дах)

90

ενενηντα (ен-ен-ЕЕН-дах)

100

εκατο (ех-ках-ТО)

200

διακοσιοι / διακοσιες / διακοσια (дхиах-КОХ-сиах)

300

τριακοσιοι / τριακοσιες / τριακοσια (триах-КОХ-сиах)

1000

χιλιοι / χιλιες / χιλια (КХЕЕ-лее-ее / КХЕЕ-лиехс / КХЕЕ-лиах)

2000

δυο χιλιαδες (ДХЕЕ-ох кхее-лиАХ-дхес)

10,000

δεκα χιλιαδες (ДХЕХ-ках кхее-лиАХ-дхес)

1,000,000

ενα εκατομμυριο (ЕХ-нах ех-ках-то-МЕЕ-риох)

број _____ (воз, аутобус итд.)

број _____ (...)

пола

μισος / μιση / μισο (мее-ССОХС / мее-ССЕЕ / мее-ССОХ)

мање

Свијет / живот / живот / живот / живот / живот / живот / живот (лее-ГХО-тех-рохс / лее-ГХО-тех-рее / лее-ГХО-тех-рох)

више

детаљније / детаљније / детаљније / бесплатне / додатне игре / бесплатне / бесплатне игре (пех-рее-ССОХ-тех-рохс / пех-рее-ССОХ-тех-рее / пех-рее-ССОХ-тех-ро)

време

Сада

τωρα (ТОХ-рах)

касније

αργοτερα (ар-ГХОХ-тех-рах)

пре него што

πριν (преен)

јутро

πρωι (прох-ЕЕ)

поподневни

απογευμα (а-ПОХ-јев-ма)

вече

βραδυ (ВРАХ-теби)

ноћ

νυχτα (НЕЕ-хтах)

Време сата

један сат ујутру

μια η ωρα το πρωι (...)

два сата ујутру

δυο η ωρα το πρωι (...)

подне

το μεσημερι (то месс-ее-МЕХР-ее)

један сат поподне

μη ηρα το απογευμα (...)

два сата поподне

δυο η ωρα το απογευμα (...)

поноћ

τα μεσανυχτα (тах мех-САХ-неекх-тах)

подне

радно време (12.00: подешавање времена, подешавање времена / време)

Трајање

_____ минута)

_____ λεπτο / λεπτα (леп-ТОХ / ТАХ)

_____ сат (и)

_____ /ρα / ωρες (ОХ-рах / рез)

_____ дан (а)

_____ μερα / μερες (МЕХ-рах / рез)

_____ недеља (а)

_____ εβδομαδα / δες (ев-дхох-МАХ-дхах / дхес)

_____ месец (а)

_____ μηνας / μηνες (МЕЕН / МЕЕ-нес)

_____ година (а)

_____ ετος / χρονος / χρονια / ετη / χρονοι / χρονιες

Дани

данас

σημερα (ВИДИ-мех-ра)

јуче

χτες (кхтес)

сутра

αυριο (АХВ-рее-ох)

ове недеље

αυτη την εβδομαδα (...)

прошле седмице

την προηγουμενη εβδομαδα (...)

следеће недеље

την επομενη εβδομαδα (...)

Недеља

Κυριακη (кее-рее-ах-КЕЕ)

Понедељак

Δευτερα (дхеф-ТЕХ-рах)

Уторак

(Ριτη (ТРЕЕ-тее)

Среда

Τεταρτη (ТАР-Т-тее)

Четвртак

Πεμπτη (ПЕМ-тее)

Петак

Παρασκευη (пах-рах-скех-ВЕЕ)

Субота

Σαββατο (САХ-вах-тох)

Месеци

Јануара

Ιανουαριος (Ееа-НООАХ-рееос)

Фебруара

Φεβρουαριος (фе-ВРООАХ-рееос)

Марта

Μαρτιος (МАХР-тееос)

Април

Απριλιος (ах-ПРЕЕ-лееос)

Може

Μαιος (МАХ-иос)

Јуна

Ιουνιος (ее-ООХ-нееос)

Јул

Ιουλιος (ее-ООХ-лееос)

Августа

Αυγουστος (АХВ-гхоо-стос)

септембар

Σεπτεμβριος (сеп-ТЕХМ-врееос)

Октобра

Οκτωβριος (ок-ТОХ-врееос)

Новембра

Νοεμβριος (нох-ЕМ-врееос)

Децембра

Δεκεμβριος (тхе-КХЕМ-врееос)

Писање времена и датума

Датум

Датум на грчком је написан у облику ДД / ММ / ГГ. На пример, Божић у 2009. години написан је 25.12.09 или 25-12-09 или 25/12/09. Рекавши то, 11. септембар на грчком значи 9. новембар.

време

Време се записује и говори у облику дванаест сати у свакодневном говору или у двадесет четири сата, посебно у распореду. АМ је πμ (π (ρο) μ (μεσημβριας)), а ПМ је μμ (μ (ετα) μ (εσημβριας))

Мерење

Грци више воле грчко-грчке речи од мешовитих грчко-латинских речи. „Метар“, „литар“ и „грам“ су грчки, са њима не користе латинске префиксе попут „милли“. Уместо тога користе следеће:

деци

декато (декато)

центи

εκατοστο (екатосто)

милли

χιλιοστο (хилиοсто)

Μικρο (микро) и νανο (нано), као грчке речи, користе се исто

Реч λεπτο значи и евро цент и минут времена. Други је δευτερολεπτο, δευτερο што значи други (редни).

Боје

црн

μαυρος / η / ο или μελαν / μελασα / μελαν [архаично] (МАХВ-рос / ри / рох или МЕХ-лан)

бео

ασπρος или λευκος (АХС-прохс или лех-ФКОС)

сива

γκρι или φαιος [архаично] (грее или фех-ОХС)

црвена

κοκκινος / η / ο (КОХ-ких-нох)

Црвена крв)

ερυθρος / α / ο [архаично] (ех-рее-тхрОХ)

црвена (ватра)

πυρρος (не користи се као израз) (пеер-РОХС)

Плави

μπλε или κυανος / η / ουν [архаично] (блех или киах-НОХС)

жуто

κιτρινος / η / ο (КИТ-рее-нох)

зелена

πρασινο (ПРАХ-си-бр)

наранџаста

πορτοκαλης / η / ι (пор-тох-ках-ЛЕЕ)

љубичаста

μωβ или ιωδης / ης / ες / [архаично] (мов или иОХ-ови)

браон

καφε (ках-ФЕХ)

Превоз

Аутобус и воз

Колико кошта карта за _____?

Ποσο κανει ενα εισιτηριο για _____; (...)

Молим једну карту до _____.

Не εισιτηριο од _____, παρακαλω. (...)

Где иде овај воз / аутобус?

Можете да направите / посетите / посетитељу; (...)

Где је воз / аутобус за _____?

Ου ειναι то τραινο / λεωφορειο _____; (...)

Да ли се овај воз / аутобус зауставља у _____?

Σταματαει το ραινο _____; (...)

Када полази воз / аутобус за _____?

Потпуно снимите видео записе / датотеке _____; (...)

Када ће овај воз / аутобус стићи за _____?

Потпуно снимите / посетите / _____; (...)

Желим да изнајмим аутомобил.

Θελω να νοικιασω ενα αυτοκινητο.

Упутства

Како могу доћи до _____ ?

Πως πηγαινω στο / στην / στον (у зависности од пола) _____; (пос пи-ГЕХ-но сто / стин / стон)

...железничка станица?

... σιδηροδρομικο σταθμο; (...)

... аутобуска станица?

... напиши свој коментар; (...)

...Аеродром?

... αεροδρομιο; (...)

...Центар града?

... κεντρο; (...)

... омладински хостел?

... идеално за децу; (...)

...Хотел?

... _____ хотела; (...)

... амерички / канадски / аустралијски / британски конзулат?

... за забаву / за децу / за децу / за децу / за одрасле; (...)

Где има пуно ...

Υου υπαρχουν πολλα ... (...)

... хотели?

... хотели; (...)

... ресторани?

... εστιατορια; (...)

... барови?

... μπαρ; (...)

... сајтови које треба видети?

... αξιοθεατα; (...)

Можете ли ми показати на мапи?

Желите ли да посетите овај град? (...)

улица

οδο (...)

Скрените лево.

Στριψτε αριστερα. (СТРЕЕП-стех ах-рисс-тех-РАХ)

Скрените десно.

Στριψτε δεξια. (СТРЕЕП-стех дхех-кее-АХ)

лево

αριστερα (ах-рисс-тех-РАХ)

јел тако

δεξια (дхех-кее-АХ)

право напред

ευθεια (ех-фтхее-ах)

ка _____

пре / τον / την _____ (...)

прошли _____

мање од _____ (...)

пре _____

пре _____ (...)

Пазите на _____.

Провери _____. (...)

раскрсница

διασταυρωσις (...)

север

βορρας (пре-РАХС)

југ

νοτος (НОХ-бацање)

исток

ανατολη (ах-нах-ТОХ-лее)

западно

δυση (ДХЕЕ-види)

узбрдо

προς τα πανω (...)

низбрдо

προς τα κατω (...)

Такси

Такси!

Ταξι! (Та-КСИ)

Води ме до _____, молим те.

Πηγαινε με στο / στην / στον _____, парац. (...)

Колико кошта доћи до _____?

Више детаља о томе шта желите да урадите

_____? (...)

Води ме тамо, молим те.

Πηγαινε με εκει παρακαλω. (...)

Преноћиште

Имате ли слободних соба?

Да ли сте сигурни да желите? (...)

Колико кошта соба за једну особу / две особе?

Οσο εχει το μονοκλινο / δικλινο; (...)

Да ли соба долази са ...

Неопходно је надокнадити и ... (...)

...постељина?

... σεντονια; (...)

...купатило?

... μνα μπανιο; (...)

...телефонски?

... τηλεφωνο; (...)

... ТВ?

... τηλεοραση; (...)

Могу ли прво да видим собу?

Μπορω να δω πρωτα το δωματιο; (...)

Имате ли нешто тише?

Εχετε κατι ποιο ησυχο; (...)

... већи?

... μεγαλυτερο; (...)

... чистији?

... караоке; (...)

... јефтиније?

... слика; (...)

ОК ја ћу га узети.

,Νταξει, θα το παρω. (...)

Остаћу _____ ноћи (и).

Μα μεινω για _____ νυχτα (ες). (...)

Можете ли да предложите други хотел?

Пронађите друге расположиве хотеле за град Ангола; (...)

Имате ли сеф?

Εχετε χρηματοκιβωτιο; (...)

... ормарићи?

... θυριδες; (...)

Да ли је доручак / вечера укључена?

Συμπεριλαμβανεται πρωινο / γευμα; (...)

У колико сати је доручак / вечера?

Ωι ωρα ειναι το πρωινο / γευμα; (...)

Молим те очисти моју собу.

Παρακαλω καθαριστε το δωματιο μου. (...)

Можете ли ме пробудити у _____? |. | Желите ли да посетите _____; (...)

Желим да проверим.

Θελω να φυγω. (...)

Новац

Да ли прихватате америчке / аустралијске / канадске доларе?

Δεχεσθε αμερικανικα / αυστραλιανα / καναδικα δολαρια; (...)

Да ли прихватате британске фунте?

Δεχεσθε βρατανικες λιρες; (...)

Да ли примате кредитне картице?

Δεχεσθε πιστωτικες καρτες; (...)

Можете ли да ми промените новац?

Желите ли да преузмете / промените датотеке; (...)

Где могу да променим новац?

Υου μπορω να χαλασω / αλλαξω χρηματα; (...)

Можете ли ми променити путнички чек?

Желите ли да разговарате са другим корисницима; (...)

Где могу да променим путнички чек?

Υου μπορω να χαλασω μια ταξιδιωτικη επιταγη; (...)

Који је девизни курс?

Ποια ειναι η τιμη συναλλαγματος; (...)

Где је аутоматска каса (АТМ)?

Υου υπαρχει μια Αυτοματη Ταμειακη Μηχανη; (...)

Јело

Молим вас сто за једну особу / две особе.

Не могу да побегнем из града / града, парабола. (...)

Могу ли погледати мени, молим вас?

Μπορω να εχω εναν καταλογο, παρακαλω; (...)

Могу ли погледати у кухињу?

Ωπορω να επισκεφθω την κουζινα; (...)

Да ли постоји специјалитет куће?

Иπαρχει καμια σπιτικη σπεσιαλιτε; (...)

Да ли постоји локални специјалитет?

Παρχει καμια τοπικη σπεσιαλιτε; (...)

Ја сам вегетаријанац.

Ειμαι χορτοφαγος. (...)

Не једем свињетину.

Δεν τρωω χοιρινο. (...)

Једем само кошер храну.

Κολουθω εβραικη διατροφη. (...)

Можете ли то учинити "лите", молим вас? (мање уља / путера / масти)

Желите ли да посетите ελαφρα, παρακαλω; (...)

оброк са фиксном ценом

γευμα συγκεκριμενης τιμης (не користи се као израз) (...)

ла царте

ла царте (...)

доручак

πρωινο (...)

ручак

μεσημεριανο (...)

чај (оброк)

απογευματινο (?) (не користи се као израз) (...)

вечера

βραδυνο (...)

Ја желим _____.

Θελω _____. (...)

Желим јело које садржи _____.

Θελω ενα πιατο που να περιεχει _____. (...)

пилетина

κοτοπουλο (...)

говедина

βοδινο (...)

риба

ψαρι (...)

шунка

ζαμπον (...)

кобасица

λουκανικο (...)

сир

τυρι (тее-РЕЕ)

јаја

αυγα (ахв-ГХАХ)

салата

σαλατα (сах-лах-тах)

(свеже поврће

(φρεσκα) λαχανικα (ФРЕХ-ска) лах-ха-ни-КА

(свеже воће

(свеже воће (...)

хлеб

αρτος (АХР-бацање), ψωμι (псох-МЕЕ)

здравица

φρυγανια (...)

резанци

φιδες (...)

пиринач

ρυζι (ох-РЕЕ-зах)

пасуљ

φασολια (фах-СОХ-лиа)

Могу ли добити чашу _____?

Μπορω να εχω ενα ποτηρι _____; (...)

Могу ли добити шољу _____?

Μπορω να εχω ενα φλυτζανι _____; (...)

Могу ли добити боцу _____?

Μπορω να εχω ενα μπουκαλι _____; (...)

кафу

καφες (...)

чај (пиће)

τσαι (...)

сок

χυμος (...)

(мехурићава) вода

ανθρακουχο νερο (...)

воде

νερο (нех-РОХ)

пиво

μπυρα (...)

црвено / бело вино

κοκκινο / λευκο κρασι (...)

Могу ли добити _____?

Μπορω να εχω λιγο _____; (...)

со

αλατι (...)

црни бибер

μαυρο πιπερι (...)

путер

βουτυρο (ВОО-тее-рох)

Извините, конобар? (привлачење пажње сервера)

Συγνωμη, σερβιτορε; (...)

Завршио сам.

Τελειωσα. (...)

Било је укусно.

Ηταν εξαιρετικο. (...)

Очистите плоче.

Παρακαλω αδειαστε τα πιατα. (...)

Рачун, молим вас.

Ο λογαριασμο, παρακαλω. (...)

Барови

Да ли служите алкохол?

Σερβιρετε οινοπνευματωδη; (...)

Да ли постоји услуга столова?

Υπαρχουν σερβιτοροι; (...)

Пиво / две пиве, молим.

Отприлике / одвојено, парац. (...)

Чашу црно / белог вина, молим.

Неповољно / лепо, красно. (...)

Пола литре, молим.

Пинта не постоји у Грчкој

Боцу, молим.

Μνα μπουκαλι, παρακαλω. (...)

_____ (тешко ликер) и _____ (миксер), Молимо вас.

_____ и _____, молим. (...)

виски

ουισκι (...)

водка

βοτκα (в-О-тка)

рум

ρουμι (ро-е-ми)

воде

νερο (нех-рО)

клуб сода

σοδα (сода)

тоник

тоник (...)

сок од поморанџе

χυμος πορτοκαλι (...)

Кока кола (сода)

Κοκα Κολα (кОка кОла)

Да ли имате неку грицкалицу у бару?

Барχετε грицкалице у бару; (...)

Још једна молим.

Ανα ακομα, παρακαλω. (е-на акОма, пара-ка-лО)

Још један круг, молим.

За више од пар дана, парац. (...)

Када је време затварања?

Ποτε κλεινετε; (пО-те ...)

Шопинг

Имате ли ово у мојој величини?

Да бисте се уклонили у нови склоп; (...)

Колико је ово?

Ποσο κανει αυτο? (...)

То је превише скупо.

Αυτο ειναι πολυ ακριβο. (...)

Да ли бисте узели _____?

Δεχεστε _____; (...)

скупо

ακριβος / η / ο (у зависности од пола) (...)

јефтино

φθηνος / η / ο (...)

Не могу то приуштити.

Ιναι υπερβολικα ακριβο για εμενα. (...)

Не желим то.

Δεν το θελω. (...)

Вараш ме.

Με εξαπατατε. (...)

Не занима ме.

Δεν ενδιαφερομαι. (..)

ОК ја ћу га узети.

Καλως, θα το παρω. (...)

Могу ли добити торбу?

Μπορω να εχω μια τσαντα; (...)

Да ли испоручујете (у иностранство)?

Погрешно подешавање (у зависности од могућности); (...)

Треба ми...

...Ρειαζομαι ... (...)

...Паста за зубе.

... οδοντοκρεμα. (...)

...четкица за зубе.

... οδοντοβουρτσα. (...)

... тампони.

... сереви. (...)

... сапун.

... σαπουνι. (...)

... шампон.

... σαμπουαν. (...)

...ублажава бол. (нпр. аспирин или ибупрофен)

... παυσιπονο. (...)

...лек против прехладе.

... ФАРМАКО И КРОЗ ВРЕМЕ. (...)

... лек за стомак.

... пакети за децу. (...)

...бријач.

... ξυραφακι. (...)

...кишобран.

... ομπρελα. (...)

... лосион за сунчање.

... αντιηλιακο. (...)

...Разгледница.

... картограф. (...)

...поштанске марке.

... грамажа. (...)

... батерије.

... μπαταριες. (...)

...папир за писање.

... χαρτι. (...)

...оловка.

... να στυλο. (...)

... књиге на енглеском језику.

... Огроман Бели. (...)

... часописи на енглеском језику.

... Огромне игре. (...)

... новине на енглеском језику.

... невероватне фотографије. (...)

... енглеско-грчки речник.

... ελληνικο-αγγλικο λεξικο. (ех-лее-нее-КОХ анг-глее-КОХ ЛЕКС-ее-кох)

Вожња

Ι желите да изнајмите аутомобил.

Θελω να ενοικιασω и ενα αυτοκινητο. (...)

Могу ли добити осигурање?

Μπορω να εχω ασφαλεια? (...)

зауставити (на уличном знаку)

зауставити (...)

једносмерно

μονοδρομος (...)

принос

παραχωρηση προτεραιοτητος (...)

забрањено паркирање

Απαγορευεται η σταθμευση (...)

ограничење брзине

οριο ταχυτητας (...)

гасни (бензин) станица

πρατηριο βενζινης (...)

бензин

βενζινη (...)

дизел

дизел (...)

Управа

Нисам учинио ништа лоше.

Δεν εκανα τιποτα επιληψιμο. (...)

То је био неспоразум.

Ηταν μια παρεξηγηση. (...)

Где ме водиш?

Που με πηγαινετε? (...)

Јесам ли ухапшен?

Συνεληφθην? (...)

Ја сам амерички / аустралијски / британски / канадски држављанин.

Ειμαι Αμερικανος / Αυστραλος / Βρετανος / Καναδος πολιτης. (...)

Желим да разговарам са америчком / аустралијском / британском / канадском амбасадом / конзулатом.

Тражите у америчким / аустралијским / британским / канадским државама / државама. (...)

Желим да разговарам са адвокатом.

Θελω να μιλησω σε δικηγορο. (...)

Могу ли сада да платим новчану казну?

Μπορω απλα να πληρωσω ενα προστιμο? (...)