Тхе Араб (العربية) је група семитских дијалеката којима говори више од 420 милиона људи, углавном у Северној Африци и на Блиском истоку. Књижевна форма (савремени стандардни арапски, МСА) је литургијски језик за 1,6 милијарди муслимана и званични је писани облик језика.
У сврху комуникације током путовања и коришћења овог водича, веома је важно уочити разлике између МСА и дијалеката, јер су они међусобно неразумљиви. Добро образовани људи ће генерално моћи да разумеју МСА, али ће углавном одговарати на својим локалним дијалектима. Разумевање дијалеката између различитих региона значајно ће се смањити. Због тога се препоручује путницима да се усменом комуникацијом усредсреде на учење дијалекта релевантног за њихово одредиште, док користе МСА као писану референцу.
Водич за изговор [уреди]
Арапско писмо је курзивно, чак и штампано. Већина слова мења облик у зависности од њиховог положаја (почетак, медијал или крај).
Изговор се разликује регионално, али ево лабавог описа:
|
|
Листа фраза [уреди]
Неке фразе у овом рјечнику још треба превести. Ако знате нешто о овом језику, можете помоћи ако кренете напред и преведете реченицу.
Уобичајени знаци
|
Основни концепти [уреди]
- Здраво ( неформално )
- مرحبا мархаба : سلام салаам : هلا повући (на подручју Арапског залива)
- Мир с тобом. ( формално )
- السلام عليكم ас-салааму `алејкум (користе само муслимани)
- Како си?
- كيف حالك؟
- каифа хаалак? (једнина мушког рода)
- каифа хаалик? (женски род у једнини)
- каифа хаалукум? (множина)
- Молимо вас.
- من فضلك: мин фаДлак (мушко)
- мин фаДлик (женско)
- Хвала пуно].
- [شكرا [جزيلا шукран [јазиилан].
- Да.
- نعم на`ам
- Немој.
- لا тхе А
- Можда.
- ممكن момкин.
- Извините.
- Ис سمحلي исмаХли
- Добро јутро.
- صباح الخير сабаХ ал-кхаир
- Лаку ноћ.
- مساء الخير масаа 'ал-кхаир
- Добро
- .يد јаииид.
- Веома добро
- جيد جدا јаииид јиддан.
- Није битно.
- لا يهم. лаа иахумму.
- Било који.
- لا شيء лаа схаи.
- Добро хвала.
- بخير, شكرا би-кхаир, схукран
- Како се зовеш?
- ما اسمك؟
- масмука? (Човеку)
- масмуки? (жени)
- Моје име је ______ .
- _____ اسمي То сам ја _______
- Драго ми је да смо се упознали.
- تشرفنا ташарафна на. "Частите нас"
- Нема проблема.
- عفوا `афван
- Извините. ( скрећући пажњу )
- لو سمحت лау самаХт
- Извините. ( тражећи опроштај )
- عذرا еудхран
- Извињавам се.
- انا اسفه / انا اسف ана аасиф (мушкарац) / ана аасифах (жена)
- збогом
- مع السلامة ма`а ас-салаамах
- Збогом ( неформално )
- سلام салаам
- Не могу да говорим арапски [добро].
- [لا اتكلم العربية [جيدا лаа атакаллам ал-`арабиииах [јаииидан]
- Говорите ли енглески?
- هل تتكلم الانجليزية хал татакаллам ал-инглизиииах?
- Има ли овде некога ко говори енглески?
- هل هنا اي شخص يتكلم الانجليزية؟ хал хунаа аии схакхС иатакаллам ал-инглизиииа?
- Помоћ!
- مساعدة мусаа`адах!
- Буди опрезан!
- انتبه интабих
- Лаку ноћ.
- تصبح على الخير тиСбаХ `алал-кхаир
- Лаку ноћ (као одговор)
- وانت من اهل الخير ва анта мин ахл ал-кхаир
- Не разумем.
- لا افهم лаа афхам
- Где је тоалет?
- اين الحمام؟ аин ал-Хаммаам?
Проблеми [уреди]
- Остави ме на миру.
- اتركني وحدى / اتركيني وحدى утрукни вахди (мушкарцу) / утрукиини вахди (жени)
- Не дирај ме!
- لا تلمسني ма тилмисни
- Позваћу полицију.
- ساتصل بالشرطة са'атаСал басхурТах
- Полицајац!
- شرطة схуртах!
- Зауставити! Лопов!
- ! توقف! السارق тавкаф! ассаарик!
- Треба ми твоја помоћ.
- تاج لى مساعدة аХтаај ле мусаа`ада
- Да ли је хитан случај.
- طواري Таваре '
- Изгубио сам се.
- اضعت طريقي а да'ту тарееки
- Изгубио сам торбу.
- حقيبتي ضاعت Хакиибати Даа`ат
- Изгубио сам свој новчаник.
- محفظتي ضاعت маХафаЗати Даа`ат
- Мука ми је.
- انا مريض / انا مريضة ана марииД (мушкарац) / ана марииДах (жена)
- Био сам повређен
- منني مصاب иннани муСабун
- Треба ми доктор.
- احتاج دكتر а Хтаај дуктур
- Могу ли да користим ваш телефон?
- ل ممكن استخدم التلفون؟ Хал мумкин астакхдим ат-тилифун?
Бројеви [уреди]
| Арапски бројеви | 0 0 | 1 | 2 | 3 | 4 4 | 5 5 | 6 6 | 7 7 | 8 | 9 9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Источноарапски бројеви | ٠ | ١ | ٢ | ٣ | ٤ | ٥ | ٦ | ٧ | ٨ | ٩ |
- 0 0
- Сиفر Сифр
- 1
- واحد вааХид
- 2
- نان итхнаан
- 3
- Тха لاثة тхалаатха
- 4 4
- اربعة арба`а
- 5 5
- خمسة кхамса
- 6 6
- ستة ситта
- 7 7
- سبعة саб`а
- 8
- Тха مانية тхамаанииа
- 9 9
- تسعة тис`а
- 10
- عشرة `асхара
- 11
- احد عشر аХад `асхар
- 12
- اثنا عشر итхнаа `асхар
- 13
- ثلاثة عشر тхалаатхата `асхар
- 14
- اربعة عشر арба`ата `асхар
- 15
- خمسة عشر кхамсата `асхар
- шеснаест
- ستة عشر ситтата `асхар
- 17
- سبعة عشر саб`ата `асхар
- 18 година
- ثمانية عشر тхамаанииата `асхар
- 19
- تسعة عشر тис'ата `асхар
- 20
- عشرون исхруун
- 21
- واحد وعشرون вааХид ва-`асхруун
- 22
- اثنان وعشرون итхнаан ва-`асхруун
- 23
- ثلاثة وعشرون тхалаатха ва-`асхруун
- 30
- Тха لاثون тхалатхуун
- 40
- اربعون арба`уун
- 50
- خمسون кхамсуун
- 60 60
- ستون ситтуун
- 70
- سبعون саб`уун
- 80
- ثمانون тхамануун
- 90
- تسعون тис`уун
- 100
- مية ми'а
- 200
- م мит تين митаин
- 300
- ثلاث مية тхалаатх ми'а
- 1000
- الف алф (као у Арапским ноћима - الف ليلة وليلة Алф Лаила ва Лаила)
- 2000
- الفين алфаин
- 1,000,000
- مليون милион
- 1,000,000,000
- مليار милиаар / بليون билион
- 1,000,000,000,000
- تريليون триилион
- број _____ ( воз, аутобус итд. )
- رقم / Ракм ( ... )
- пола
- نصف ниСф
- Мање
- اقل акал
- више
- اكثر актхар
Транспорт [уреди]
Упутства [уреди]
- Иди
- ا ид هب идх-хаб
- Зауставити
- Кف киф
- Скрените лево
- لف يسار лиф иассар
- Скрените десно
- لف يمين лиф иамеен
- Испред
- على طول Ала Тоол (египатски) или иллал амаама الى الامام; дугхри (Јордан); кудуман (опште)
- полако
- Схваи схваи
- Чекај или остани
- انتظر (интадхир)
- Покажи ми
- ارني (арени)
- овде
- Хуنا хуна
- тамо
- هناك хунак
- пре него што
- قبل кабла
- после
- بعد ба'да
- Сада
- ال ал ن ал-аан
- фром
- Мин мин
- до или до ( место )
- الى илах
- Сачекај минут.
- انتظر دقيقه واحده интадхир дакеека ваахеда.
- Само тренутак.
- لحظة / лаХ-дха
Заменице [уреди]
- ја
- Би ана
- твој м)
- انت анта
- ти
- انت анти
- он
- Хуو хува
- она
- Хиي хииа
- САД
- نحن наХну
- ти (двоје људи)
- انتما антума
- ти (м / мешовито)
- انتم антум
- ти
- انتن антунна
- они (двоје људи)
- هما хума
- њих (м / мешовито)
- Буم бузз
- они ф)
- هن хунна
Постављајте питања [уреди]
- СЗО?
- من ман
- То?
- ما / ماذا ма / мадха
- Када?
- متى убија
- Где?
- اين аин
- Зашто?
- لماذا ли-мадха
- Колико?
- بكم биКам
- Колико је ово?
- بكم هذا биКам Хадха
- одакле си?
- من اين انت мин аин анта
- Разумеш?
- Маф хоом
- Говорите ли енглески?
- هل تتكلم الانجليزية؟ хал татакаллам ал-инглизииа
- Шта је ово?
- ма хаадха?
Корисни "ја" [уреди]
- ја желим
- اريد (Уриид)
- не желим да
- لا اريد (Уриид)
- ја имам
- لي лии / ладаииа لدي / `инди عندي
- Немам
- ليس عندي (лаиса `инди)
- Не разумем
- Ана ма фехим انا ما فاهم / ана лаа афхам انا لا افهم / Ана месх фахем انا مش فاهم
- Радим у _____.
- Ана асхтагхел фи _____ انا اشتغل في / а'мал фи _____ _____ اعمل في
- не говорим арапски
- لا اتكلم العربية лаа аткаллам ал-арабииа / Ма бихки араби ما باحكي عربي / Ма баткалемсх араби ماباتكلمش عربي
Ствари [уреди]
- новац
- فلوس фулуус
- храна
- اكل акл; طعام Та`аам
- кафа
- قهوة кахва (изговара се ах-ваи на сиријском арапском)
- шећер
- سكر суккар
- Со
- ملح милХ
- ауто
- سيارة саииаара
- Хотел
- فندق фундук / اوتيل оотеел
- Музеј
- متحف матХаф
- болница
- مستشفى мустасхфа
- Вода
- ماء маа '
- чај
- شاي схааи
- Млеко
- حليب Халииб
- посао
- شغل схугхл
- авион
- طايرة Таа'ирах (изговара се "Таииаара" у већини дијалеката)
- воз
- Кار киТаар
- бицикл
- دراجة даррааја
- Стреет
- شارع схаари`
- зграда
- مبنى мабна
Време [уреди]
- Сада
- الان ( ал-'аана )
- ускоро
- بعدين ( ба`адаин )
- пре него што
- قبل ( кабла )
- Сутра
- صباح ( СабааХ )
- поподневни
- بعد ظهر ( ба'ада Зухур )
- ноћ
- مساء ( масаа ' )
- ноћ
- ليلة ( лаилах )
Време сата [уреди]
- један ујутру
- један ујутру ( са'ати ваХад )
- два ујутру
- два ујутру ( са'ати итхнаин )
- подне
- подне (( ЗуХур )
- Један сат поподне
- Један сат поподне ( ... )
- два поподне
- два поподне ( ... )
- поноћ
- поноћ ( мунтасф ал-лаилах )
Трајање [уреди]
- _____ минута)
- _____ (دقيقة (دقايق ( дакииках (дакаа'ик) )
- _____ сати)
- _____ сати) ( саа )
- _____ дана)
- _____ يوم (ايام ( јом (ајаам) )
- _____ недеље)
- _____ недеље) ( усбуу` )
- _____ месеци)
- _____ месеци) ( схахр )
- _____ године)
- _____ سنة (سنوات ( санах (санооаат) )
Дани [уреди]
- данас
- البوم ( ал-иавм (а) )
- Јуче
- امس (амс ( и) )
- ујутру
- غدا ( гхадан )
- ове недеље
- الاسبوع ( ал-'усбу` )
- У протеклој недељи
- اسبوع الماضي ( усбу` (у) 'л-мааДи )
- следеће недеље
- اسبوع القادم ( усбу` (у) 'л-каадим )
Дани у недељи [уреди]
- Недеља
- يوم الاحد ( (иавм) ал'аХад )
- Понедељак
- يوم الاثنين ( ал-итхнаин )
- Уторак
- يوم الثلاثاء ( (иавм) атх-тхулаатха )
- Среда
- يوم الاربعاء ( (иавм) ал'арби`а ' )
- Четвртак
- يوم الخميس ( ал-кхамиис )
- Петак
- يوم الجمعة ( (иавм) ал-јум`а ... )
- Субота
- يوم السبت ( (иавм) ас-сабт )
Месеци [уреди]
- Јануара
- كانون الثاني ( Каноон ал тхани )
- Фебруара
- Фебруара ( .схубат شباط .. )
- Марта
- Марта ( ... Аار Аатхар );
- Април
- Април ( ..Ниссан نيسان. )
- Може
- Може ( ... ايار Аииар )
- Јуна
- حزيران ( Хзаираан )
- Јул
- تموز ( Таммоуз )
- Августа
- اب ( Аб )
- септембар
- ايلول ( Аилоул )
- Октобар
- تشرن الاول ( Тисхреен ал аввал )
- Новембра
- تشرن الثاني ( Тисхреен ал тхани )
- Децембра
- كانون الاول ( Каноон ал аввал )
Напишите време и датум [уреди]
Иако се арапски пише с десна на лијево, арапски бројеви пишу се слијева надесно. Датуми су исписани арапском реченицом с лева на десно као на енглеском
Боје [уреди]
- црн
- اسود ( Асвад )
- бео
- ابيض ( Абиадх )
- Греи
- رمادي ( Рамаадии )
- Ред
- احمر ( АХмар )
- Плави
- ازرق ( Азрак )
- жута
- اصفر ( Колико )
- зелен
- اخضر ( Акхдхар )
- Оранге
- برتقالي ( Буртукаали )
- љубичаста
- ارجواني ( Урјуваан )
- Бровн
- بني ( Мали зека )
Транспорт [уреди]
Аутобус и воз [уреди]
- Колико кошта карта за _____?
- адаш тазкара ила ____? Бекам Тазкара ила ......?
- Карту за ..., молим.
- Тазкара вахида ила ___ закон самахт
- Где иде овај воз / аутобус?
- Хазал китар / бус биирух ила ваин? Ила Аин Иазхаб има Алкитар / аутобис?
- Где је воз / аутобус до _____?
- Веин ел-китар / ел-бус ила ___?
- Да ли се овај воз / аутобус зауставља у _____?
- хал бива'еф хазал китар / бус фи__?
- Када воз / аутобус полази за _____?
- емта бтатла ел-китар / ел-бус ила ___?
- Када ће овај воз / аутобус стићи за _____?
- емта биусил хазал китар / бус фи___?
Упутства [уреди]
- Како да стигнем до _____ ?
- Како да стигнем до _____ ? ( Каиф бавсал __ )
- ...Железничка станица?
- ...Железничка станица? ( махатет ил китар? )
- ... аутобуска станица?
- ... аутобуска станица? ( мавкиф ил бассат? )
- ...Аеродром?
- ... المطار ( да убије ?)
- ... централно?
- ... централно? ( Вест ил балад? )
- ...Хостел?
- ...Хостел? ( Баит Ел Схабаб )
- ...Хотел?
- ...Хотел? ( отел? / Ал Фондук )
- ... амерички / канадски / аустралијски / британски конзулат?
- ... амерички / канадски / аустралијски / британски конзулат? ( сефара Ал Амрикиа, Цанадеиа, остралиа, беританиа )
- Где има много ...
- Где има много ... ( Веин фи ктеер ... )
- ... Хотели?
- ... Хотели? ( отелат / Фанадек )
- ... ресторани?
- ... ресторани? ( убиј их )
- ... барови?
- ... барови? ( барови )
- ... сајтове које треба видети?
- ... сајтове које треба видети? ( Амакен сеиахеиех? )
- Можете ли ми показати на карти?
- Можете ли ми показати на карти? ( Момкен тфарјеени ала ал кхареета? )
- Стреет
- شارع ( шеријат )
- Скрените лево.
- لف يسار ( лиф иасаар )
- Скрените десно.
- لف يمين ( лиф иамеен )
- лево
- يسار ( иасаар )
- Јел тако
- يمين ( иамеен )
- Испред
- على طول ( крило од тила )
- њему _____
- њему _____ ( бијехет ил )
- прошло _____
- после _____ ( баед ил )
- пре него што _____
- пре _____ ( абел ил )
- Пазите на _____.
- Пазите на _____. ( интибех тхе )
- раскрсница
- раскрсница ( такато )
- Нортх
- شمال ( шамаал )
- јужно
- جنوب ( јанооб )
- Еаст
- شرق ( схарк )
- Вест
- غرب ( гхарб )
- уз брдо
- уз брдо ( талаа )
- низбрдо
- низбрдо ( назлех )
Такси [уреди]
- Такси!
- Такси! ( такси! ) Саииара
- Одведите ме у _____, молим.
- Одведите ме у _____, молим. ( Кходни ил ....., закон Самахт )
- Колико кошта да дођете до _____?
- Колико то кошта
доћи до _____? ( Адеисх? / Бекам Азхаб ила ...... )
- Одведи ме тамо, молим те.
- Одведи ме тамо, молим те. ( Кходни ала __, самахт закон )
Смештај [уреди]
- Имате ли слободних соба?
- Имате ли слободних соба? ( Ендком гхораф (алтернативно-овад) едафеиех? )
- Колико соба кошта једна особа / две особе?
- Колико соба кошта једна особа / две особе? ( Адеисх ил гхорфех ли схакхс / схакхсеин? )
- Да ли соба долази са ...
- Да ли соба долази са ... ( Ил гхорфех бтееји ма ... )
- ...постељина?
- ...постељина? ( схарасхеф? )
- ...Купатило?
- ...Купатило? ( хамам? )
- ... један телефон?
- ... један телефон? ( Телефонски? )
- ... телевизор?
- ... телевизор? ( телевизија-ион? )
- Могу ли прво да видим собу?
- Могу ли прво да видим собу? ( Бакдар асхооф ил гхорфех абел? )
- Имате ли нешто мирније?
- Имате ли нешто мирније? ( Фи есхи ах-да? )
- ... веће?
- ... веће? ( акбар? )
- ... чистач?
- ... чистач? ( андаф? )
- ... јефтиније?
- ... јефтиније? ( аркхас? )
- ОК ја ћу га узети.
- ОК ја ћу га узети. ( Ок бакходха )
- Остаћу _____ ноћи (а).
- Остаћу _____ ноћи (а). ( Рах аба'а каман ___ иом )
- Можете ли предложити неки други хотел?
- Можете ли предложити неки други хотел? ( ... )
- Имате ли сеф?
- Имате ли сеф? ( фи кхазнех? )
- ... ормарићи?
- ... ормарићи? ( ... )
- Да ли је укључен доручак / вечера?
- Да ли је укључен доручак / вечера? ( ... )
- У колико сати је доручак / вечера?
- У колико сати је доручак / вечера? ( аи сеи-а ил фтоор / асха? )
- Очистите моју собу.
- Очистите моју собу. ( момкен танадеф ил гхорфех )
- Можете ли ме пробудити на сдс_____? Тхе | Можете ли ме пробудити у _____? ( Момкен тфаие'ни ал __ )
- Желим да проверим
- Желим да проверим ( бедди асхоофха )
Новац [уреди]
- Да ли прихватате америчке / аустралијске / канадске доларе?
- Да ли прихватате америчке / аустралијске / канадске доларе? ( Хал такбал би нокоод Амреекеиах / Осторалеиах / Цанадеиах? )
- Да ли прихватате британске фунте?
- Да ли прихватате британске фунте? ( Хал Такбал би Јенехат Биританеиех? )
- Да ли примате кредитне картице?
- Да ли примате кредитне картице? ( ... )
- Можете ли ми променити новац?
- Можете ли ми променити новац? ( Момкен тсарефли масари? )
- Где могу променити новац?
- Где могу променити новац? ( Веин бадар асареф масари? )
- Можете ли да промените мој путнички чек?
- Можете ли да промените мој путнички чек? ( ... )
- Где могу променити путнички чек?
- Где могу променити путнички чек? ( ... )
- Колики је курс?
- Колики је курс? ( ... )
- Где је банкомат (банкомат)?
- Где је банкомат (банкомат)? ( Веин фи АТМ? )
Једите [уреди]
- Сто за једну особу / две особе, молим.
- Сто за једну особу / две особе, молим. ( Тавлах ла вахед / тенеин )
- Могу ли да погледам мени, молим вас?
- Могу ли да погледам мени, молим вас? ( Момкен асхооф ил мену? )
- Могу ли погледати у кухињу?
- Могу ли погледати у кухињу? ( Мумкен асхуф ил матбакх? )
- Постоји ли специјалитет куће?
- Постоји ли специјалитет куће? ( ... )
- Постоји ли неки локални специјалитет?
- Постоји ли неки локални специјалитет? ( ... )
- Ја сам вегетаријанац.
- Ја сам вегетаријанац. ( Ана набати )
- Не једем свињетину.
- Не једем свињетину. ( Ма бакол лахем кханзеер )
- Не једем говедину.
- Не једем говедину. ( Ма бакол лахмех )
- Једем само халал храну.
- Једем само халал храну. ( Бас Бакол Акел Халлал )
- Можете ли то учинити "лаким", молим вас? ( мање уља / путера / масти )
- Можете ли то учинити "лаким", молим вас? ( Кхалееха кхафеефех )
- храна са фиксном ценом
- храна са фиксном ценом ... )
- до писма
- до писма ( до писма )
- доручак
- доручак ( фтоор ) када ифтар
- ручак
- ручак ( ... ) ал гхада
- чај ( храна )
- чај ( ... ) схаи '
- Вечера
- Вечера ( ... ) ал исха '
- Ја желим _____.
- ._____ اريد ( оореадо )
- Желим плочу која садржи _____.
- Желим плочу која садржи _____. ( ... )
- пилетина
- دجاج ( дајај )
- кравље месо
- بقر ( бакар )
- риба
- (العربية) је група семитских дијалеката којима говори више од 420 милиона људи, углавном уسمك ( самак )
- Јамон
- Јамон ( кханзеер )
- кобасица
- кобасица ( ... )
- сир
- جبنة ( јубнех )
- јаја
- بيض ( баид )
- салата
- سلطة ( салата )
- (свеже поврће
- свеже поврће) ( ... ) кхудрават (свеж)
- (свеже воће
- (свеже воће фавакех ) (цоол) фавакат
- хлеб
- хлеб ( ... ) аиисх или кхубз
- здравица
- здравице ( ... )
- резанци
- резанци макарона )
- пиринач
- ارز ( 'роз )
- Пасуљ
- Пасуљ ( будало ) фасолиииа
- Могу ли добити чашу _____?
- Могу ли добити чашу _____? ( Момкен Касет___ )
- Могу ли добити шољу _____?
- Могу ли добити шољу _____? ( Момкен претварање ___ )
- Могу ли добити боцу _____?
- Могу ли добити боцу _____? ( ... )
- кафа
- кафа ( кахвех ) ках'ва
- чај (пиће)
- شاي ( Схаи ' )
- сок
- عصير ( Чистити )
- (мехураста) вода
- Вода ( може )
- Вода
- ماء ( маа ' )
- пиво
- بيرة ( беерах )
- црно / бело вино
- црно / бело вино ( набеед ахмар / абиад )
- Могу ли да добијем мало _____?
- Могу ли да добијем мало _____? ( момкен ___? )
- Со
- ملح ( лоше )
- црни бибер
- فلفل اسود ( филфил асвад )
- Путер
- زبدة ( зибдех )
- Извините конобар? ( скретање пажње сервера )
- Извините конобар? ( ... ) гарцоон
- Завршио сам.
- Завршио сам. ( Кхаласт ) галасте
- Било је укусно.
- Било је укусно. ( Заки ) Ал-акл мазбоот!
- Очистите посуђе.
- Очистите посуђе. ( ... )
- Рачун, молим вас.
- Рачун, молим вас. ( ... ) Лех'себ мин фадлак
Шипке [уреди]
- Служите ли алкохол?
- Служите ли алкохол? ( фи кохоол? )
- Постоји ли услуга стола?
- Постоји ли услуга стола? ( хал хнак кхидмат тавлах )
- Једно пиво / два пива, молим.
- Једно пиво / два пива, молим. ( беерах, мин фадлик )
- Чашу црног / белог вина, молим.
- Чашу црног / белог вина, молим. ( касет нбеед )
- Шољу, молим.
- Шољу, молим. ( нсф лтр, мин фадлик )
- Боцу, молим.
- Боцу, молим. ( зујаја, мин фадлик )
- _____ ( тешко ликер ) И _____ ( миксер ), Молимо вас.
- _____ и молим вас. ( ... )
- виски
- виски трновит )
- вотка
- вотка фодка )
- Рон
- Рон ( рм )
- Вода
- ماء ( маа ' )
- Клуб сода
- клуб сода сода )
- Тоник
- Тоник ( миах муквиа )
- сок од поморанџе
- Сок од поморанџе ( асеер бортокал )
- Кока кола ( безалкохолно пиће )
- Кока кола ( Реп )
- Имате ли снацк бар?
- Имате ли снацк бар? ( хал ладаик 'аиу вајаббат кхафифат бел бар )
- Још једна молим.
- Још једна молим. ( Каман се купао )
- Још једну рунду, молим.
- Још једну рунду, молим. ( Каман се купао )
- Када је време затварања?
- Када је време затварања? ( емта битсакро? )
Куповина [уреди]
- Имате ли ово у мојој величини?
- Имате ли ово у мојој величини? ( Фи макас? )
- Колико је ово?
- بكم هذا؟ ( бикам хатха )
- То је превише скупо.
- То је превише скупо. ( ... ) "гхали катхеер!"
- Да ли бисте узели _____?
- Да ли бисте узели _____? ( ... )
- скупо
- غالي ( гхали )
- јефтино
- رخيص ( ракхеес )
- Не могу то себи приуштити.
- Не могу то себи приуштити. ( ... )
- Не желим
- Не желим ( ма бедди )
- Завараваш ме
- Завараваш ме ( харами )
- Не занима ме.
- Не занима ме. (мухтам пожуда)
- ОК ја ћу га узети.
- ОК ја ћу га узети. ( Добро )
- Могу ли добити торбу?
- Могу ли добити торбу? ( Ореедо кеес )
- Шаљете ли (у иностранство)?
- Шаљете ли (у иностранство)? ( ... )
- Потребно ...
- Потребно ... (( ... ) Ахтај
- ...Паста за зубе.
- ...Паста за зубе. ( ма'ајоон аснан )
- ...четкица за зубе.
- ...четкица за зубе. ( форсхаат аснан )
- ... тампони.
- ... тампони. ( заувек )
- ... сапун.
- ... сапун. ( сабоон )
- ... шампон.
- ... шампон. ( схамбоо )
- ... аналгетик. ( п. на пример, аспирин или ибупрофен )
- ... аналгетик. ( муссакин )
- ... лек против прехладе.
- ... лек против прехладе. ( Дава осип-х )
- ... лек за стомак.
- ... лек за стомак. ( Дава беат )
- ... машина за бријање.
- ... машина за бријање. ( схафра )
- ...кишобран.
- ...кишобран. ( схамсеиех )
- ... крема за сунчање.
- ... крема за сунчање. ( ... )
- ... пошта.
- ... بطاقة بريدية ( битака бареедиа )
- ...заптивке.
- ...заптивке. ( Тавабе 'гола )
- ... батерије.
- ... батерије. ( батареиат )
- ...папир за писање.
- ... ورق للكتبة ( варак лил-китаба )
- ...оловка.
- ... قلم ( калам )
- ... књиге на енглеском.
- ... كتب انجليزية ( кутуб инглизииа )
- ... часописи на енглеском језику.
- ... مجلات انكليزية ( мајалат енгилизииа )
- ... новине на енглеском.
- ... جرايد انجليزية ( јара'ид инглизииа )
- ... енглеско-енглески речник.
- ... енглеско-енглески речник. ( камоос ингилизирати-ингилизирати )
Вожња [уреди]
- Желим да изнајмим аутомобил.
- Желим да изнајмим аутомобил. ( бедди астајер саиарах )
- Могу ли добити осигурање?
- Могу ли добити осигурање? ( фи тамеен? )
- зауставити ( на уличном знаку )
- зауставити ( киф )
- једносмерно
- једносмерно иако ваја )
- перформансе
- перформансе ( атти алаолвиех )
- Забрањено паркирање
- забрањено паркирање ( мамноо алистифаф )
- Ограничење брзине
- ограничење брзине ( алсураа алканоонииа )
- станица услуга ( бензин )
- бензинска пумпа ( махатет банзеен )
- бензин
- бензин ( бетрол )
- дизел
- дизел ( дизел )
Власт [уреди]
- Нисам учинио ништа лоше.
- Нисам учинио ништа лоше. ( Ма емелет есхи гхалат )
- То је био неспоразум.
- То је био неспоразум. ( кан су 'фахум )
- Где ме водиш?
- Где ме водиш? ( Веин акхедни? )
- Да ли сам ухапшен?
- Да ли сам ухапшен? ( ана мотакал? )
- Ја сам амерички / аустралијски / британски / канадски држављанин.
- Ја сам амерички / аустралијски / британски / канадски држављанин. ( Американка Ана / ... )
- Желим да разговарам са америчком / аустралијском / британском / канадском амбасадом / конзулатом.
- Морам да разговарам са америчком / аустралијском / британском / канадском амбасадом / конзулатом. ( урид ан атакалам ма ал сафара ал Америцан / ... )
- Желим да разговарам са адвокатом.
- Желим да разговарам са адвокатом. ( урид алтахадутх ма мухами )
- Могу ли сада платити казну?
- Могу ли сада платити казну? ( Хал иумкинуни дафе гхарамат алан? )