Тхе руски језик (на руском русскиј азик, романизација руски јазик, изговор [ˈрускʲɪј јɪˈзɨк]) је индоевропски језик источнословенске гране и службени језик у Русији, Белорусији, Киргистану, Казахстану; широко коришћен у источној Украјини, који је признат или сузваничан регионални језик у неким регионима и градовима на југу и истоку земље, и у отцепљеним републикама Абхазији и Јужној Осетији у Грузији; нашироко се користи у Естонији и Летонији (чије се становништво састоји од једне четвртине до једне трећине говорника руског језика) и де фацто је званичан у Придњестровљу (регија Молдавија). Осим тога, један је од шест службених језика Уједињених нација. Такође га говоре важни слојеви становништва других нација које су некада припадале Совјетском Савезу.
Највише се говори међу словенским језицима, а седми међу свим језицима света (по броју изворних говорника), четврти је језик у свету по броју говорника, узимајући у обзир укупан број говорника.
Абецеда
| Текст | Транслитерација |
|---|---|
| Аа | до |
| Бб | б |
| Вв | в |
| Гг | г |
| Дд | д |
| Ее | и |
| Ее | ио |
| Жж | ј |
| Зз | з |
| Ии | и |
| Јј | И |
| Кк | к |
| Лл | л |
| Мм | м |
| Нн | н |
| Оо | или |
| Пп | п |
| Рр | р |
| Сс | с |
| Тт | т |
| Уу | или |
| Фф | Ф. |
| Хх | кх |
| Цц | тс |
| Чч | тцх |
| Шш | цх |
| Щс | цхтцх |
| ъ | без звука |
| и | И |
| ь | без звука |
| Ее | И |
| Юу | ти |
| Аа | већ |
Нека основна правила
Руски сугласници (и уопште словенски) су тврди (језик повучен према задњем делу уста, према ждрелу) или меки (језик напредан испод предњег дела непца). Изговор сугласника мање или више јасно утиче на глас самогласника, што правопис одражава:
- За означавање меког сугласника када се налази на крају речи или испред другог сугласника, обично користимо слово ь које се назива „меки знак“.
- Неки сугласници су увек меки или увек тврди, слова која означавају самогласнике који следе произвољно су фиксирана: пишемо ЧА, ШИ, али изговарамо ТЦХи-А (као да постоји а), ЦХ-И (као да постоји И) .
- Слова која означавају самогласнике наведена су по абецедном реду. Они су заправо организовани у пет парова, од којих сваки представља један од пет самогласника које чујемо на руском:
- а / а, е / е, или / е, и / и и / у.
- Руски смањује атоналне самогласнике попут енглеског и понекад постоје тиха слова, али много мање него у романским језицима.
- У средњем веку самогласници су се изговарали попут горњих атоналних самогласника; у савременом језику ако указују да ли је претходни сугласник тврд или мекан.
- ъ ТВИОР-ди знак
- фиксни знак (систематски се уклања на крају речи, ретко у савременом руском језику)
- ь МИАХ-ки знак
- меки знак
Типични изрази
- Привет. (при-ВИЕТ) / Здраво
- пока. (па-КА) / Збогом
- Как дела? (как диела?) / Како је он?
- Как вас зовут? (как вас за-ВОУТ?) / Како се зовете?
- Мена зовут ____ (ми-гна за-ВОУТ _____) / Он ме је назвао __
- Очень приатно. (О-тцхен при-ИАТ-на) / Драго ми је
- Извините. (из-ви-НИ-тие) / Извините
- Пожалујста. (па-ЈАЛ-ста) / Молим
- Спасибо. (спа-СИ-ба) / Хвала
- Да (да) / да
- Нет (унук) / не
- А не говорим по-русски. (иа гне га-ва-РИОУ па-РОУ-ски) / Не говорим руски
- Где туалет? (ГДИЕ тои-ЛЕТТЕ?) / Где је купатило?
- Помогите! (па-ма-ГУИ-тие!) / Помоћ!
Упитне заменице[1]
- Упитне реченице у руском језику конструисане су исто као и у шпанском, односно редослед речи у реченици се не мења, али се мења интонација и нагласак је на речи на коју питање пада. С друге стране, у руском језику нема упитника (или узвичника) на почетку реченице. Упитне заменице су следеће:
- что? [цхто] то?
- кто? [кто] СЗО?
- где? [гдие] где? Погледајмо неке примере:
- Ч то ето? [цхто ета]: Шта је ово?
- Е то стол. [ета стол]: Ово је табела.
- К то ето? [кто ета]: Ко је то?
- Е то Иван [ета иван]: Иван је.
- Где Иван? [гдие иван]: Где је Иван?
- О н там. [он там]: Он је тамо.
- ↑Научите руски за 30 дана - © Едиториал Д е Веццхи, С. А. У. 2006 Балмес, 114. 08008 БАРЦЕЛОНА. Законски депозит: Б. 32.420-2006. ИСБН: 84-315-1837-5