Турски водич за разговоре - Guia de conversação turco

Овај чланак је а водич за разговоре .

Абецеда

водич за изговор

Изговор турских речи је скоро у потпуности фонетски - сва слова се изговарају осим Г које продужава звук претходног самогласника. Звукови такође одговарају, генерално, португалском, уз неке изузетке.

Самогласници

ı - слично Тхе на португалском (а не ја)
о - као у немачком, звук између О. и и
у - попут у Француски, изговара се стиснутих усана

Сугласници

ц - звук ди дзеј (као ј у скочити на енглеском)
ц - звук здраво (као у Чешки)
х - увек изговара, има звук рр
р - попут р од речи сјај
с - увек као с и никад не једи з
с - као чај (кључ, бубица итд.)
и - увек изговара (као у речи иии, "Добро")

уобичајени дифтонзи

заједнички диграфи

Листа фраза

основе

заједничке плоче

АЦИК: Отвори
КАПАЛı: Затворено
ГИРИ: Улазни
ЦıКıТ: Излаз
ТИНИЗ: Пусх
ЦЕКИНИЗ: Повуци.
ТУВАЛЕТ / ВЦ: Купатило
БАИ: мушкарци
БАИАН: Жене
ИАСАКТИР: Забрањено

Добро јутро.: гунаидин
Здраво.: мерхаба
Хвала вам.: цок тесеккур едерим
Како си?: Насилсин
добро сам: Саг хелло ииииим
У реду.: Тамам
Како се зовеш?: додати тачно?
(Моје име је ______ .: Исме ______ олдугуну.
Драго ми је да смо се упознали.: Танıстıгıмıза мемнун олдум
Молимо вас.: лутфен
Нема на чему.: богати едерим
Да.: . евет
Не.: . хаиир
Изговор: . ()
Извините.: кусура
Извините.: . ()
Извините.: пардон
Збогом. (формално): вилењачки
Збогом. (неформално): глутен
Видимо се ускоро.: Иакıнда горусуруз!
Не говорим добро енглески.: . ()
Говори португалски?: Егер Портекизце билииор мусунуз?
Има ли овде некога ко говори португалски?: Херкес бурада Портекизце конусуиор му?
Помоћ!: Иардıм!
Добро јутро.: гунаидин
Добар дан.: иии топник
Лаку ноћ.: иии аксамлар
Не разумем.: . ('аламадим' )
Где је купатило?: тувалет неред?

Проблеми

Остави ме на миру.: бени иалнıз бıрак.
Не дирај ме!: Бана докунмаиıн!
Зовем полицију.: Бен полис цагıрацагıм!
Полиција!: ПОЉСКИ!
За! Лопов!: ЗАУСТАВИТИ! Хирсıз!
Треба ми твоја помоћ.: Иардıмıнıза ихтииацıм вар.
Хитно је.: ацил бир дурум
Изгубио сам се.: бен каиболдум
Изгубио сам кофер [торбицу].: сıрт цантамı каибеттим
Изгубио сам свој новчаник.: Цузданıмı каибеттим.
Болестан сам.: биктим
Повређен сам/да.: Бен алıнıиорум/Бен иараландıм
Треба ми доктор.: Бир доктора ихтииацıм вар.
Могу ли да користим ваш телефон?: Телефонунузу кулланабилир мииим?

Бројеви

0: . ()
1: . (бир)
2: . (ики)
3: . (уц)
4: . (Дорт)
5: . (у реду)
6: . (алт1)
7: . (иеди)
8: . (секиз)
9: . (доркуз)
10: . (на)
11: . ()
12: . ()
13: . ()
14: . ()
15: . ()
16: . ()
17: . ()
18: . ()
19: . ()
20: . (иирми)
21: . ()
22: . ()
23: . ()
30: . (отуз)
40: . (к1рк)
50: . (елли)
60: . (алтм1ц)
70: . (иетмиц)
80: . (сексен)
90: . (доксан)
100: . (иуз)
200: . ()
300: . ()
500: . ()
1000: . (бин)
2000: . ()
1,000,000: . ()
број _____ (воз, аутобус итд.): . ()
пола: . ()
све мање: . ()
више: . ()

Делови дана

Сада: . ()
касније: . ()
пре него што: . ()
ујутру: . ()
поподневни: . ()
ноћ: . ()

сати

један ујутру: . ()
два сата ујутру: . ()
подне: . ()
један сат поподне: . ()
два сата поподне: . ()
три и тридесет по подне: . ()
поноћ: . ()

Трајање

_____ минута): . ()
_____ сат (и): . ()
_____ дана): . ()
_____ недеља (а): . ()
_____ месец месеци): . ()
_____ година стар): . ()

Дани

данас: Бугум ()
јуче: . ()
сутра: . ()
ове недеље: . ()
Прошле недеље: . ()
следеће недеље: . ()

Недеља: Мирно ()
Понедељак: Пазартеси ()
Уторак: . ()
Среда: . ()
Четвртак: . ()
Петак: Сперма ()
Субота: Кумартеси ()

месеци

Јануара: . (Окак)
Фебруара: . (субат (цедилла у С) )
Марта: . ( УМЕТНОСТ)
Април: . ( нисан)
Може: . ( Маиис)
Јуна: . ( Хазиран)
Јул: . ( Теммуз)
Августа: . ( августа)
септембар: . (рилл)
Октобар: . ( еким)
Новембра: . (КАиес )
Децембра: . (аралик )

би лих валк

упишите време и датум

21. септембра 2005, "Двадесет први септембар две хиљаде пет"

Боје

црн: . ('сииах' )
бео: . ('беиаз' )
Греи: . ()
Ред: . ()
Плави: . ('мави' )
жута: . ()
зелен: . ()
Оранге: . ('портакал' )
љубичаста: . ()
Виолет: . ()
пинк: . ()
Бровн: . ()

Транспорт

аутобус и воз

Колико кошта карта до _____?: . ()
Улазницу за _____, молим.: . ()
Где иде воз/аутобус?: . ()
Где воз/аутобус стаје за _____?: . ()
Да ли се овај воз/аутобус зауставља у _____?: . ()
Када воз/аутобус полази за _____?: . ()
Када овај воз/аутобус стиже у _____?: . ()

правцима

Како ћу до _____?: . ()
... до железничке станице?: . ()
... до аутобуске станице?: . ()
...до аеродрома?: . ()
...у средини?: . ()
... у омладински хостел?: . ()
... у хотел _____?: . ()
... у ноћни клуб/бар/забаву?: . ()
... у интернет кафе?: . ()
... у бразилско/португалски конзулат?: . ()

Где има много/много ...: . ()
... хотели?: . ()
... ресторани?: . ()
... барови?: . ()
...места за посетити?: . ()
...Жене?: . ()

Можете ли ми показати на карти?: . ()
пут: . ()
Скрените лево.: . ()
Скрените десно.: . ()
лево: . ()
јел тако: . ()
Увек напред: . ()
према _____: . ()
после _____: . ()
пре него што _____: . ()
Тражити _____.: . ()
прелазак: . ()
север: . ()
јужно: . ()
Еаст: . ()
Вест: . ()
попети се: . ()
силазак: . ()

Таки

Таки!: . ()
Одведите ме у _____, молим вас.: . ()
Колико кошта одлазак у _____?: . ()
Одведи ме тамо, молим те.: . ()
Прати тај ауто!: . ()
Покушајте да не прегазите пешаке.: . ()
Престани да ме гледаш овако!: . ()
Ок идемо.: . ()

Смештај

Имате ли слободних соба?: . ()
Колико кошта соба за једну/две особе?: . ()
Соба има ...: . ()
... постељина?: . ()
... када?: . ()
...телефон?: . ()
...телевизија?: . ()
Могу ли прво да видим собу?: . ()
Има ли нешто мирније?: . ()
... веће?: . ()
... чистач?: . ()
... јефтиније?: . ()
ОК, разумем.: . ()
Остаћу _____ ноћи (а).: . ()
Можете ли предложити неки други хотел?: . ()
Имате ли сеф?: . ()
... браве?: . ()
Да ли је укључен доручак/вечера?: . ()
У колико сати је доручак/вечера?: . ()
Очистите ми собу.: . ()
Можете ли ме пробудити у _____?: . ()
Желим да се одјавим.: . ()

Новац

Да ли прихватате америчке/аустралијске/канадске доларе?: . ()
Да ли прихватате фунте стерлинга?: . ()
Да ли примате кредитне картице?: . ()
Можете ли ми променити новац?: . ()
Где могу променити новац?: . ()
Можете ли ми заменити путнички чек: . ()
Где могу да заменим путнички чек (путнички чек)?: . ()
Колики је курс?: . ()
Где имате банкомат?: . ()

храна

Сто за једну/две особе, молим.: . ()
Могу ли да видим мени, молим вас?: . ()
Могу ли да видим кухињу, молим вас?: . ()
Постоји ли специјалитет куће?: . ()
Постоји ли неки локални специјалитет?: . ()
Ја сам вегетаријанац.: . ()
Не једем свињетину.: . ()
Баш као кошер.: . ()
Можете ли га учинити "лакшим", молим вас?: . ()
пола порције: . ()
део: . ()
оброк са фиксном ценом: . ()
ла царте: . ()
доручак: . ()
ручак: . ()
снацк: . ()
ручати: . ()
кеса: . ()
пекара: . ()
Ја желим _____.: . ()
Желим тањир од _____.: . ()

Говедина: . ()
пилетина: . ()
говедина: . ()
риба: . ()
шунка: . ()
кобасица: . ()
роштиљ: . ()

Поврће (свеже): . ()
кромпир: . ()
лук: . ()
шаргарепа: . ()
гљива: . ()
краставац: . ()
парадајз: . ()
салата: . ()

воће (свеже): . ()
ананас/ананас: . ()
банана: . ('муз' )
Цхерри: . кираз
Оранге: . портал
лимуна: . лимуна
Аппле: . елма
Јагода: . ()
чекати . ()
бресква: . ()

Други . ()
хлеб: . ()
здравица: . ()
тестенина: . ()
пиринач: . ()
Цела зрна: . ()
пасуљ: . ()
сир: . ()
јаја: . ()
со: . ()
црни бибер: . ()
путер: . ()

Пића: . ()
Хоћеш чашу?: . ()
Желите ли шољу _____?: . ()
Желите _____ боцу?: . ()
кафа: . ()
чај: . цаи
сок: . ()
газирана вода: . ()
Вода: . су
пиво: . ()
млеко: . ()
сода: . ()
црно/бело вино: . кıрмıсı сарап / беиаз сарап
без: . ()
лед: . ()
шећер: . ()
заслађивач: . ()

Можете ли ми дати _____?: . ()

Извини, конобар?: . ()
Завршио сам.: . ()
Ја сам пуна.: . ()
Било је укусно.: . ()
Молимо уклоните посуђе.: . ()
Проверите молим вас.: . ()

барови

Служе ли алкохол?: . ()
Постоји ли услуга стола?: . ()
Једно пиво/два пива, молим.: . ()
Чашу црног/белог вина, молим.: . ()
Шољу, молим.: . ()
Канта/флаша, молим.: . ()
виски: . ()
вотка: . ()
рум: . ()
Вода: . су
клуб сода: . ()
тоник: . ()
сок од поморанџе: . портакал суиу
кока кола: . ()
Имате ли предјела?: . ()
Још једна молим.: . ()
Још једну рунду, молим.: . ()
У колико сати се затварају?: . ()

Пурцхасес

Имате ли ово у мојој величини?: . ()
Колико?: . ()
Је веома скупо.: . ()
Прихваћен _____?: . ()
скупо: . ()
јефтино: . ()
Немам довољно новца.: . ()
Не желим.: . ()
Варате ме.: . ()
Не занима ме.: . ()
Важи, хоћу.: . ()
Могу ли добити торбу?: . ()
Доставити у друге земље?: . ()

Требати...: . ()
...Паста за зубе.: . ()
...Четкица за зубе.: . ()
... капе.: . ()
... сапун.: . ()
... шампон.: . ()
... аспирин.: . ()
...лек против прехладе.: . ()
... лек за болове у стомаку.: . ()
... сечиво.: . ()
...кишобран: . ()
... крема за сунчање.: . ()
...Разгледница: . ()
... (поштанске марке).: . ()
... гомиле.: . ()
...пластичне кесе.: . ()
...низ.: . ()
...Селотејп. . ()
...папир за писање.: . ()
...оловка.: . ()
... књиге на енглеском.: . ()
... часопис на португалском.: . ()
... новине на португалском.: . ()
... енглеско-португалски речник.: . ()

Возити

Желим да изнајмим ауто.: . ()
Могу ли да осигурам?: . ()
Зауставити (у знаку): . ()
Упс!: . ()
једносмерно: . ()
забрањено паркирање: . ()
ограничење брзине: . ()
бензинска пумпа: . ()
Бензин: . ()
дизел/дизел: . ()
подлеже вучи: . ()

Управа

Он/она је крива!: . ()
Није тако како изгледа.: . ()
Могу све да објасним.: . ()
Нисам учинио ништа лоше.: . ()
Кунем се да ништа нисам урадио, Твоја стража.: . ()
То је била грешка.: . ()
Где ме водиш?: . ()
Да ли сам притворен?: . ()
Ја сам држављанин Бразила/Португала.: . ()
Желим да разговарам са бразилско/португалским конзулатом.: . ()
Желим да разговарам са адвокатом.: . ()
Могу ли сада положити кауцију?: . ()
Да ли прихватате мито/повратни ударац/пиво?: . ()

Сазнајте више

Овај чланак је оцртано и потребно им је више садржаја. Већ следи одговарајући модел, али не садржи довољно информација. Крените напред и помозите му да расте!