| Догон | |
| Информације | |
| Језик који се говори |  Мали,  Буркина Фасо |
|---|---|
| Базе | |
| да | ха, оо |
| Не | аи |
Догон је језик земља догона, налази на Мали и на Буркина Фасо. На лексичком нивоу, језик је под снажним утицајем француског. Заправо постоји неколико језика догона, али овај садржи језик којим се говори Сангха. Постоји 56 села која говоре овај језик.
Изговор
Догонски језици су тонички, са два тона.
Самогласници
- у
- као Где
- о
- о кратко
- ч
- као е у звер
Сугласник
- вс.
- као ти
- г
- тешко као дечко
- ј
- као ди
- с
- тешко као Велики
Уобичајени дифтонзи
Граматика
Заснован
У овом водичу користимо учтив облик за све изразе, под претпоставком да ћете већину времена разговарати са људима које не познајете.
- Здраво.
- сеув (се-оув)
- Како си ?
- у сеево?
- Веома добро хвала.
- сеево
- Како се зовеш ?
- дечко во
- Моје име је _____.
- дечко мој ____
- Драго ми је да смо се упознали.
- Молимо вас
- Хвала вам.
- бира по
- Нема на чему
- да
- ха, оо
- Не
- аи
- Извините
- Жао ми је.
- Здраво
- коне
- Не говорим _____.
- мун ______ е успио
- Да ли говорите француски ?
- у ______ е управљати?
- Говори ли неко овде француски?
- они ине француски па је
- Помоћ !
- Добро јутро)
- ага по
- Здраво поподне).
- по
- Добро вече
- диганаи по
- Лаку ноћ
- иого сеге мо
- Не разумем
- мун је успио
- Где су тоалети ?
- ди диун?
Проблеми
- Не гњави ме.
- мун то нио
- Одлази !!
- крени!
- Не дирај ме !
- мун та бо
- Позваћу полицију.
- мун полису боно до
- Полиција!
- учтив
- Зауставити! Лопов !
- инг-ене! кугу иене!
- Помози ми молим те!
- муи бара
- Хитно је.
- со наба се
- Изгубио сам се.
- мун манна
- Изгубио сам торбу.
- саку мон манна
- Изгубио сам свој новчаник.
- будугери мон манна
- Боли ме.
- мун селар сере
- Повређена сам.
- мун бар ма во
- Треба ми доктор.
- мун доготоро аји иесе
- Могу ли да се послужим Вашим телефоном
- мун ки кини во иение би бе је ма
Бројеви
Бројеви у Догону су врло сложени.
- 1
- јеи
- 2
- тхе
- 3
- танн
- 4
- наи
- 5
- број
- 6
- курои
- 7
- себе
- 8
- кагара, кагар
- 9
- тва
- 10
- оче
- 11
- пер тур сиге
- 12
- отац ле сиге
- 13
- отац танн сиге
- 14
- отац наи сиге
- 15
- отац број сиге
- 16
- отац курои сиге
- 17
- отац сои сиге
- 18
- отац кагар сиге
- 19
- отац тва сиге
- 20
- отац тамо
- 21
- отац ле тур сиге
- 22
- отац ле ле сиге
- 23
- отац ле танн сиге
- 30
- отац танн
- 31
- отац танн тур сиге
- 40
- отац наи
- 50
- број оца
- 60
- отац курои
- 70
- отац сои
- 80
- сунце (отац кагар)
- 90
- сун ле отац, сун тва, отац тва
- 100
- сунце ле пене
- 160
- сун ле пер курои
- 200
- сун наи пене
- завртањ
- 300
- сун танн пеле
- 800
- сунце ле пее
- 1000
- сун кагара пеле
- 2000
- теме дере наи
- 1,000,000
- број Кс (воз, аутобус итд.)
- пола
- пеје
- мање
- смрзнуто
- више
- га
Сребро
У Малију се 5 ЦФА сматра јединицом. јеи је дакле 5 ЦФА.
- број
- 25 ЦФА
- оче
- 50 ЦФА
- отац тамо
- 100 ЦФА
- отац танн
- 150 ЦФА
- отац наи
- 200 ЦФА
- сунце ле пене
- 500 ЦФА.
- сун кагара пеле
- 1000 ЦФА
време
- Сада
- кане
- касније
- коне
- пре него што
- поро
- јутро
- ага
- ујутру
- ага бет
- поподневни
- на теге
- вече
- дигане
- Увече
- дига
- ноћ
- дигатан
Дани
- данас
- тј
- јуче
- иа
- сутра
- иого
- ове недеље
- југу
- Прошле недеље
- иа југу
- следеће недеље
- иого југу
Међу Догонима, недеља одговара пет дана:
- Понедељак, прва пијаца
- ирили
- Уторак, друга пијаца
- ибу
- Среда, трећа пијаца
- банани
- Четвртак четврта пијаца
- дамбаи
- Пета пијаца
- санга ибе
Не постоје други дани на језику догона, али можемо користити француске речи:
- Недеља
- Понедељак
- Уторак
- Среда
- Четвртак
- Петак
- Субота
ПАЖЊА: испод је још увек бамбара
Напишите време и датум
Наведите примере како да напишете време и датум ако се разликују од француског.
Боје
- црн
- фима
- бео
- Ја
- Греи
- осигурач
- Црвена
- билен
- Плави
- була
- жуто
- нере-на
- зелен
- намугу
- наранџаста
- вороји
- љубичаста
- була
- Браон
- колоји
Транспорт
Аутобус и воз
- Колико кошта карта до ____?
- Улазницу за ____, молим.
- Куда иде овај воз / аутобус?
- воз / аутобус бити таа мин?
- Где је воз / аутобус за ____?
- ___ воз / аутобус бити мин?
- Да ли се овај воз / аутобус зауставља у ____?
- Када полази воз / аутобус до КСКСКС?
- Када ће овај воз / аутобус стићи за _____?
Упутства
- Где је _____?
- ___ бити мин?
- ...железничка станица ?
- гари бе мин?
- ... аутобуска станица?
- ... Аеродром?
- ... панкуруњигиниоро
- ...у граду ?
- ... предграђа?
- ... хостел?
- ...Хотел _____ ?
- хотел бити мин?
- ... француска / белгијска / швајцарска / канадска амбасада?
- Где има пуно ...
- ... хотели?
- дунањигинсов
- ... ресторани?
- думуникеиоров
- ... барови?
- ... сајтови које треба посетити?
- Можете ли ми показати на мапи?
- улица
- болон
- Скрените лево
- ја будем фара и ниумаболо фе
- Скрените десно.
- ја будем фара и киниболо фе
- лево
- ниумаболо
- јел тако
- киниболо
- равно
- јанкеле
- у правцу _____
- после _____
- пре него што _____
- Пронађите _____.
- ниини ____
- раскрсница
- Север
- сахели
- Југ
- вородугу
- је
- плочица
- Где је
- корон
- на врху
- санфе
- доле
- дугума тхе
Такси
- Такси!
- Такси!
- Води ме до _____, молим те.
- Колико кошта одлазак на _____?
- Доведите ме тамо, молим вас.
Преноћиште
- Имате ли слободних соба?
- келен бе ва роом?
- Колико кошта соба за једну особу / две особе?
- лепа ти соба келен ти
- лепа ви могон фла спаваћа соба ви
- Има ли у соби ...
- ... чаршави?
- ...купатило ?
- ...телефон ?
- ...телевизија ?
- Могу ли да посетим собу?
- Немате тишу собу?
- ... већи?
- ... чистији?
- ...јефтинији?
- Па, претпостављам.
- Планирам да останем _____ ноћи.
- Можете ли ми предложити други хотел?
- Имате ли сеф?
- ... ормарићи?
- Да ли је укључен доручак / вечера?
- У колико сати је доручак / вечера?
- Молим те очисти моју собу.
- Можете ли ме пробудити у _____ сати?
- Желим да вас обавестим кад одем.
Сребро
- Да ли прихватате евре?
- ме се ке ав сара биие еуро ла?
- Да ли прихватате швајцарски франак?
- Да ли прихватате канадске доларе?
- Да ли примате кредитне картице ?
- Можете ли ме променити?
- Где то могу да променим?
- Можете ли ме променити на путничком чеку?
- Где могу да уновчим путнички чек?
- Који је девизни курс?
- Где могу да нађем банкомат?
Једи
- Молим вас сто за једну особу / две особе.
- Могу ли добити мени?
- Могу ли да посетим кухиње?
- Која је посебност куће?
- Да ли постоји локални специјалитет?
- Ја сам вегетаријанац.
- ви вегетаријанац да
- н'те сого ани јеге ани сје дун (експлицитније)
- Не једем свињетину.
- Једем само кошер месо.
- Можете ли да кувате лагано? (са мање уља / путера / сланине)
- мени
- ла царте
- доручак
- дарака
- да руча
- тлела-фана
- чај
- липтон
- вечера
- Ја желим _____
- Волео бих јело са _____.
- пилетина
- схие
- говедина
- миси
- јелена
- Рибе
- јеге
- мало лососа
- туњевина
- белац
- бакалар
- Плодови мора
- дулсе
- јастог
- шкољке
- остриге
- дагње
- неки пужеви
- жабе
- шунка
- свињетина / свиња
- .
- дивљи вепар
- кобасице
- сир
- јаја
- кили
- салата
- салата
- поврће (свеже)
- воће (свеже)
- лук
- јаба
- наранџаста
- лемру-ба
- хлеб
- буру
- здравица
- тестенина
- пиринач (куван)
- кини
- Пасуљ
- акара
- Могу ли да попијем _____?
- Могу ли добити шољу _____?
- Могу ли добити боцу _____?
- кафу
- Кафа
- чај
- липтон
- сок
- газирана вода
- воде
- ји
- пиво
- доло
- црвено / бело вино
- Могу ли да добијем _____?
- со
- кого
- бибер
- нкаани
- ђумбир
- ниаманку
- путер
- наре
- Молимо вас ? (привући пажњу конобара)
- завршио сам
- бану
- Ово је било укусно..
- а тун ка ди косебе
- Можете очистити сто.
- Рачун молим.
Барови
- Да ли служите алкохол?
- доло бе?
- Да ли постоји услуга столова?
- Једно пиво / две пиве, молим.
- Чашу црно / белог вина, молим
- Велико пиво, молим.
- ... беле беле ба
- Боцу, молим.
- ботели (стакло), битон (пластика)
- _____ (тешко ликер) и _____ (миксер), Молимо вас.
- _____ и _____, молим.
- виски
- водка
- рум
- мало воде
- ји
- сода
- Сцхвеппес
- сок од поморанџе
- Цоца
- Цоца
- Да ли имате аперитиве (у смислу чипса или кикирикија)?
- Још један, молим.
- Још један за сто, молим.
- Када затварате?
- а ба датуку вагати јумен?
Куповине
- Имате ли ово у мојој величини?
- Колико то кошта ?
- леп поклон?
- То је прескупо !
- а сонго ка гелен
- Да ли бисте могли да прихватите _____?
- скупо
- ка гелен
- јефтино
- ман гелен
- Не могу да му платим.
- Не желим
- Завараваш ме.
- Нисам заинтересован.
- па, узећу.
- Могу ли добити торбу?
- Да ли испоручујете у иностранство?
- Треба ми...
- ... Паста за зубе.
- ... четкица за зубе.
- ... тампони.
- ... сапун.
- сафине
- ... шампон.
- ... аналгетик (аспирин, ибупрофен)
- ... лек за прехладу.
- ... лек за стомак.
- ... бријач.
- ... батерије.
- ... кишобран
- ... сунцобран (Нед)
- ... крема за сунчање.
- ... разгледнице.
- ... поштанске марке.
- ...папир за писање.
- ... оловка.
- биц
- ... књига на француском.
- гафев фарансикан
- ... часописи на француском.
- ... новине на француском.
- ... француско-КСКСКС речника.
Погон
- Волео бих да изнајмим аутомобил.
- Могу ли бити осигуран?
- зауставити (на панелу)
- зауставити
- Једносмерно
- принос
- забрањено паркирање
- ограничење брзине
- бензинска пумпа
- бензина
- дизел
Управа
- Нисам учинио ништа лоше ..
- То је грешка.
- Где ме водиш?
- Јесам ли ухапшен?
- Ја сам држављанин Француске / Белгије / Швајцарске / Канаде.
- Ја сам држављанин Француске / Белгије / Швајцарске / Канаде
- .
- Морам да разговарам са француском / белгијском / швајцарском / канадском амбасадом / конзулатом
- Желео бих да разговарам са адвокатом.
- Могу ли само да платим казну?
