| Фински (Суомен киели) | |
| Информације | |
| Службени језик |  Финска |
|---|---|
| Институција за стандардизацију | Институт за фински језик |
| ИСО 639-1 | фи |
| ИСО 639-2 | крај |
| ИСО 639-3 | крај |
| Базе | |
| Здраво | Хиваа паиваа |
| да | Килла |
| Не | Еи |
Фински (суомен киели) говори се у Финска, али и у Шведска у неким областима.
Фински је тежак језик. Да бисте научили потребно је време, морате бити стрпљиви! ^^ Странци имају право да се чувају овог језика. Узмимо за пример следеће речи: тули (ватра) - туули (ветар) - тулли (царина) мато (црв) - матто (тепих) кари (камен) - каари (лук)
На финском језику постоји много сличних речи.
Изговор
Фински је језик са пуно двоструких сугласника и двоструких самогласника. Важно је да их добро изговорите како не бисте користили једну реч за другу. Писмени и говорни фински су идентични, осим позајмљеница (страних речи).
Самогласници
а е и о у и а о[До као До][е као и][и као и][о као о][у као Где] [г. као у][До попут е] [о као јаје јаје]
Сугласник
б ц д ф г. као на францускомх попут "Ханна", добро сисати Х, (НЕ 'анна'!)ј попут "иеие"к попут "оног"Л М н као на францускомстр наглашеније него у францускомр ваљани као на шпанскомс попут "швајцарца"т наглашеније него у францускомв као вовде
Акцентуација
Тонски нагласак је на првом слогу.
Граматика
Заснован
Уобичајени знаци
|
Здраво : Хиваа паиваа
Здраво : Ја
Како иде? : Мита куулуу?
Ја сам добро хвала. : Киитос, хидраулични систем.
Како се зовеш? : Мика синун нимеси он?
Моје име је _____. : Нимени дана ______.
Одушевљен. : Хауска тавата.
Можете ли / ја бих ... : Воиситко / саисинко ...
Хвала вам. : Киитос.
Молимо вас. : Оле хива
да : Килла
Не : Еи.
Извињавам се. : Антеекси (хуомион хераттаминен)
Извините. : Антеекси (антеексипиинто)
Здраво. : Накемиин.
Спасење. : Хеј хеј
Не говорим француски. : Ин пуху ранскаа.
Говорите ли фински? : Пухутко суомеа?
Говори ли неко овде фински? : Пухууко кукаан таалла суомеа?
Помозите ми! : Апуа!
Упозорење! : Варо!
Здраво. : Хиваа хуомента.
Добро вече. : Хиваа илтаа.
Лаку ноћ. : Хиваа иота.
Не разумем. : Ин иммарра
Где су тоалети? : Госпођице коју сметамо?
Проблеми
Остави ме на миру! : Анна минун олла раухасса!
Не дирај ме! : Ала коске!
Позваћу полицију. : Кутсун полиисин.
Полиција! : Полииси!
Зауставити! Лопов! : Писахди! Варас!
Помозите ми! : Тарвитсен апуаси.
Хитно је! : Нит он хата.
Изгубио сам се. : Олен ексинит.
Изгубио сам торбу. : Лауккуни катоси.
Изгубио сам свој новчаник. : Ломпаккони катоси.
Мука ми је. : Олен кипеа.
Повређена сам. : Олен лоуккаантунут.
Треба ми доктор. : Тарвитсен лаакарин.
Могу ли да телефонирам? : Воинко соиттаа?
Бројеви
1 а : икси
2 два : какси
3 три : колме
4 четири : неља
5 пет : вииси
6 шест : кууси
7. сеп : сеитсеман
8 : кахдексан
9 : ихдексан
10 : кимменен
11 : икситоиста
12 : какситоиста
13 : колметоиста
14 : нељатоиста
15 : вииситоиста
16 : кууситоиста
17 : сеитсемантоиста
18 : кахдексантоиста
19 : ихдексантоиста
20 : каксикиммента
21 : каксикимментаикси
2Икс : каксикиммента- "Кс"
30 : колмекиммента
40 : нељакиммента
50 : виисикиммента
60 : куусикиммента
70 : сеитсеманкиммента
80 : кахдексанкиммента
90 : ихдексанкиммента
100 : сата
200 : каксисатаа
300 : колмесатаа
1 000 : тухат
2 000 : какситухатта
1 000 000 : миљоона
2 000 000 : каксимиљоонаа
1 000 000 000 : миљарди
2 000 000 000 : каксимиљардиа
1 000 000 000 000 : милијарде
број _______ : број _____ (јуна, бусси, јне)
пола : пуоли
начин : вахемман
више : енеман
време
нит : Сада
миохеммин : касније
еннен : пре него што
ааму : јутро
илтапаива : поподне
он има : вече
ио : ноћ
време
један сат : келло икси аамулла
два часа : келло какси аамулла
подне : кескипаива
тринаест сати : келло колметоиста
четрнаест сати : келло нељатоиста
поноћ : кескиио
Трајање
минута) : _____ минута
време) : _____ тунти
дана) : _____ година
недеља (е) : _____ виикко
месец дана : _____ куукауси / куукаутта
године / године : _____ вуоси / вуотта
Дани
данас : танаан
јуче : еилен
сутра : хуоменна
ове недеље : број осовина
Прошле недеље : вииме вииколла
следеће недеље : енси вииколла
Понедељак : маанантаи
Уторак : тиистаи
Среда : кескивиикко
Четвртак : торстаи
Петак : перјантаи
Субота : лауантаи
Недеља : суннунтаи
Месец дана
Јануара : таммикуу
Фебруара : хелмикуу
Марта : маалискуу
Април : хухтикуу
може : тоукокуу
Јуна : кесакуу
Јул : хеинакуу
Августа : елокуу
септембар : сиискуу
Октобра : локакуу
Новембра : марраскуу
Децембра : јоулукуу
Боје
црн) : муста
Вхите Вхите : валкоинен
сива) : хармаа
Црвена : пунаинен
Плави : сининен
жуто : келтаинен
зелен : вихреа
наранџаста : орансси
љубичаста) : виолетти
Браон) : рускеа
розе : пинкки
Транспорт
Места
Америка : Америка
Канада : Канада
Данска : Танска
Естонија : Виро
Финска : Суоми
Француска : Ранска
Немачка : Сакса
Јапан : Јапани
Норвешка : Норја
Русија : Венаја
Шпанија : Шпанија
Шведска : Руотси
Сједињене Америчке Државе : САД
Копенхаген : Коопенхамина
Лондон : Лонтоо
Париз : Парииси
Саинт ПЕТЕРСБОУРГ : Пиетари
Стоцкхолм : Тукхолма
Аутобус и воз
Колико кошта карта за _____? : Паљонко липпу максаа _____?
Улазницу за ..., молим. : Икси липпу _____, киитос.
Куда иде овај воз / аутобус? : Минне тама јуна / бусси менее?
Где је воз / аутобус за ____? : Мисса на _____н јуна / бусси?
Да ли се овај воз / аутобус зауставља у _____? : Писахтиико тама јуна / бусси _____сса?
Када воз / аутобус креће за ____? : Миллоин _____н јуна / бусси лахтее?
Када овај воз / аутобус стиже у _____? : Миллоин тама јуна / бусси саапуу _____?
Упутства
Где је ____? : Митен паасен _____?
...железничка станица? : ... јуна-асемалле?
... аутобуска станица? : ... буссиасемалле?
... Аеродром? : ... лентокенталле?
... центар града? : ... кескустаан?
... хостел? : ... реткеилимајаан?
...Хотел _____? : ... _____- хотеллиин?
... финска амбасада? : ... Суомен консулааттиин?
Где су ... : Мисса на паљону ...
... хотели? : ... хотеллеја?
... ресторани? : ... равинтолоита?
... барови? : ... баареја?
... сајтови које треба посетити? : ... нахтавииксиа?
Можете ли ми то показати на мапи? : Воитко наиттаа карталла?
улица : кату
Скрените лево. : Каанни васеммалле.
Скрените десно. : Каанни оикеалле.
лево : васен
јел тако : оикеа
равно : етеенпаин
према _____ : кохти _____
после ___ : _____н охи
пре него што _____ : еннен _____
Снимите _____. : Варо _____.
раскрсница : ристеис
Север : похјоинен
Југ : Био сам тамо
је : ита
Где је : ланси
на врху : иламаки
доле : аламаки
Такси
Такси! : Такси!
Задовољити. : _____, киитос.
Колико кошта одлазак у ______. : Паљонко максаа менна _____
Изволите, молим вас. : Синне, киитос.
Преноћиште
Имате ли слободних соба? : Онко теилла вапаита хуонеита?
Колико кошта соба за једну / две особе? : Митен паљон олиси хуоне ихделле / кахделле хенгелле?
Има ли _________ у соби? : Тулееко хуонеен мукана ...
чаршави? : ... лаканат?
купатило? : ... килпихуоне?
телефон? : ... пухелин?
телевизија? : ... телевисио?
Могу ли да видим собу? : Воинко нахда хуонеен енсин?
Имате ли тишу собу? : Онко теилла митаан хиљаисемпаа?
... већи? : ... исомпаа?
... чистији? : ... пухтаампаа?
...јефтинији? : ... халвемпаа?
Прихватам. : Нато сен.
Остао бих ____ ноћи. : Иовин _____ година.
Можете ли ми предложити други хотел? : Воиттеко ехдоттаа тоиста хотеллиа?
Имате ли сеф? : Онко теилла турвасаилоа?
... ормарићи? : ... турвалокероита?
Да ли је укључен доручак / вечера? : Куулууко аамиаинен / иллаллинен хинтаан?
У колико сати је доручак / вечера? : Михин аикаан на аамиаинен / иллаллинен?
Хвала што сте ми очистили собу. : Олкаа хива ја сиивоткаа хуонеени.
Можете ли ме пробудити у ___ сати, молим вас? : Воиттеко хераттаа минут келло _____?
Желео бих да вам сигнализирам свој одлазак. : Халуаисин кирјаутуа улос.
Сребро
Да ли прихватате евре? : Хивакситтеко еуроја?
Да ли прихватате америчке доларе? : Хивакситтеко америчка долареита?
Да ли примате кредитне картице? : Воинко максаа луоттокортилла?
Могу ли да га променим овде? : Воико теилла ваихтаа рахаа?
Мисса воин ваихтаа рахаа? : Где могу да га променим?
Могу ли променити промену на путничком чеку? : Воико теилла ваихтаа маткасхеккеја?
Где могу да променим путничке чекове? : Мисса воин ваихтаа маткасхеккеја?
Који је девизни курс? : Мика на ваихтокурсси?
Где је ... : Мисса на
Храна
Молим вас сто за једну особу / две особе. : Поита ихделле / кахделле киитос.
Могу ли видети мапу? : Саисинко руокалистан?
Могу ли да посетим кухињу? : Воинко нахда кеиттион?
Да ли имате неке локалне специјалитете? : Онко теилла паикаллисиа ерикоисууксиа?
Ја сам вегетаријанац. : Олен касвиссиоја.
Не једем свињетину. : Ин сио сианлихаа.
Не једем говедину. : Ин сио науданлихаа.
Можете ли да кувате лагано? : Воиттеко техда сиита кевитта?
јело дана : паиван атериаа
ла царте : ла царте
доручак : аамиаинен
ручак : лоунас
Залогајница : иллаллинен
Ја желим ______. : Саисинко _____.
Волео бих нешто са ______. : Саисинко јотаин _____н кансса.
пилетина : кана
говедина : науданлиха
Рибе : кала
шунка : кинкку
кобасице : маккара
сир : јуусто
јаја : муниа
мало салате : салаатти
хлеб : леипа
здравица или здравица : паахтолеипа
резанци : нууделит
пиринач : рииси
Пасуљ : павут
Чашу _____, молим. : Саисинко ласин _____?
Шољу _____, молим. : Саисинко купин _____?
Боцу ____, молим. : Саисинко пуллон _____?
Кафа : кахвиа
чај : теета
сок : мехуа
газирана вода : соодаветта
мало воде : ветта
мало пива : олутта
црвено / бело вино : пуна / валко-виини
Могу ли да добијем ____? : Саисинко _____?
со : суолаа
бибер : пиппуриа
путер : вуа
Извините, господине? : Антеекси, тарјоилија?
Завршио сам. : Олен валмис.
Ово је било укусно. : Херкуллиста.
Можете ли рашчистити стол, молим вас. : Воиттеко тихјентаа поидан?
Рачун молим. : Ласку, киитос.
Барови
Да ли служите алкохол? : Мииттеко алкохолиа?
Служите ли за столом? : Онко теилла поитиинтарјоилуа?
Једно пиво / две пиве, молим. : Икси олут / какси олутта киитос.
Чашу црно / белог вина, молим. : Ласи пуна / валковииниа киитос.
Пола литре, молим. : Икси туоппи киитос.
Боцу, молим. : Икси пулло киитос.
________ и ______, молим. : _____-_____, киитос.
виски : вискиа
водка : водкаа
рум : роммиа
мало воде : ветта
сода : соодаветта
Сцхвеппес : тоник-ветта
сок од поморанџе : цаллиинимехуа
Цоца : колаа
Да ли имате чипс или кикирики? : Онко теилла пиккупуртавиа?
Још један, молим. : Икси виела, киитос.
Још један за сто, молим. : Тоинен киеррос, киитос.
Када затварате? : Михин аикаан суљетте?
Куповине
Имате ли ово у мојој величини? : Онко теилла тата минун кооссани?
Како? : Паљонко тама максаа?
То је прескупо. : Се он лииан каллис.
Можете ли прихватити ____? : Митен олиси _____?
скупо : каллис
јефтино : халпа
Не могу то приуштити. : Минулла еи оле вараа сиихен.
Не желим. : У тахдо сита.
Покушавате да ме погрешно схватите. : Хуијаатте минуа.
То ме не занима. : Ин оле киинностунут.
Ок, узећу. : Хива, нато сен.
Могу ли добити торбу. : Воинко саада муовипуссин?
Да ли достављате (у иностранство)? : Лахетаттеко тавароита миос (улкомаилле)
Треба ми... : Тарвитсен ...
... Паста за зубе. : ... хаммастахнаа.
... четкица за зубе. : ... хаммасхарјан.
... тампони. : ... тампоонеита.
... сапун. : ... саиппуаа.
... мало шампона. : ... шампон.
... аспирин. : ... саркилаакетта.
... лек за прехладу. : ... флунссалаакетта.
... лек за стомак. : ... ватсалаакетта.
... бријача. : ... партатеран.
... кишобран. : ... сатеенварјон.
... крема за сунчање : ... ауринковоидетта.
... разгледнице. : ... постикортин.
...марке : ... постимерккеја.
... батерије. : ... паттереита.
...папир за писање. : ... кирјепапериа.
... оловка. : ... кинан.
... књиге на финском. : ... суоменкиелисиа кирјоја.
... часописи на финском. : ... суоменкиелисиа лехтиа.
... из новина на финском. : ... суоменкиелисен саномалехден.
... из француско-финског речника. : ... ранска-суоми санакирјан.
Погон
Волео бих да изнајмим аутомобил. : Халуаисин вуократа аутон.
Могу ли бити осигуран? : Воинко саада вакуутуксен?
зауставити : зауставити
Једносмерно : иксисуунтаинен
принос : антаа тиета / 'колмио'
забрањено паркирање : еи писакоинтиа
ограничење брзине : нопеусрајоитус
бензинска пумпа : бенза-асема
бензина : бензиини
дизел : дизел
Управа
Нисам погрешио. : Ин оле технит митаан ваараа.
То је грешка. : Се оли вааринкаситис.
Где ме водиш? : Минне виетте минут?
Јесам ли ухапшен? : Оленко пидатетти?
Ја сам фински држављанин. : Олен Суомен кансалаинен.
Желео бих да разговарам са амбасадом Финске / Европске уније. : Халуан пухуа Суомен / ЕУ: н суурлахетистон кансса
Желео бих да разговарам са адвокатом. : Халуан пухуа лакимиехелле.
Могу ли само да платим казну? : Воинко ваин максаа сакот нит?
