| Грчки (Ελληνικα) | |
 | |
| Информације | |
| Службени језик |  Грчка,  Кипар,  Европска унија |
|---|---|
| Језик који се говори | Грчка, Кипар,  Албанија |
| Број звучника | 15 милиона |
| Институција за стандардизацију | центар за грчки језик |
| ИСО 639-1 | ел |
| ИСО 639-2 | гре |
| ИСО 639-3 | Елл |
| Базе | |
| Здраво | Γεια σας |
| Хвала вам | Ευχαριστω |
| Здраво | Τα λεμε |
| да | Ναι |
| Не | Οχι |
| Локација | |
 | |
тхе Грчки је без сумње један од најстаријих индоевропских језика. Садашњу абецеду изумео је Феничанин по имену Кадму (Καδμος) око 800. пре Христа и од тада се користи уз неке модификације, попут додавања или уклањања слова. Абецеда од 24 слова која се користи у класичном грчком данас је иста.
Много грчких речи позајмљено је из других језика, тако да ћете сигурно пронаћи речи које ће вам звучати познато као нпр εβδομαδα "Недеља и ιατρος „лекар“. Они су позајмљени из латинског, који је постао француски и други римски језици. Промене на грчким речима разликују се од промена на истим речима на латинском. На пример, κινημα (покрет) је позајмљено из латинског биоскоп, који је на француском попримио значење филма, а вратио се на грчком као σινεμα.
Грчки језик се променио мање током последње две хиљаде година него енглески током последњих пет векова. Језик још увек има три рода, пет падежа и ν еуфонијски. Чак и ако је датив нестао на грчком пре него што је био асимилиран са акузативом на енглеском, датив од μπαγλαμας и даље се користи, чак иако је доступан на моделу нове верзије. Дакле, ако сте иницирани за атички језик (језик којим се у Атини говорило у 5. веку пре нове ере) или Коин (јединствени грчки језик александријског периода) и изговорите га као за новогрчки, иако ћете звучати помало архаично, вероватно ћете бити схваћен.
Водич за изговор
Савремени грчки језик лако се изговара; једино су тешки звуци γ и χ, који можете изговорити као г Где г. и х, и θ и δ, који постоје на енглеском језику. Постоје сандхи правила (нпр. Τον πατερα изговара се „отац“ том ба-ТЕ-ра, не тона па-ТЕ-ра), али их није потребно учити.
Реч која следи велико слово је име слова које почиње тим словом, малим словом. Писмо ς је коначни облик σ.
Самогласници
Нагласак је, ако је написан, на једном самогласнику или на другом самогласнику дифтонга. Ако је диереза (две тачке горе (Ι ι, Υ, υ)) постављена на другу или је акценат на првој, то није дифтонг. На пример, ρολοι (демотски облик ωρολογιον, одакле та реч потиче сат) изговара се ро-ЛО-и.
| Писмо | Презиме | Изговор | |
|---|---|---|---|
| Α | α | αλφα | као Дортемон (αρτεμων) |
| Ε | ε | εψιλον | попут хебдомаде (εβδομαδα) |
| Η | η | ητα | као крајтј |
| Ι | ι | ιωτα | Каоисипхе (Σισυφος) |
| Ο | ο | ομικρον | попут Д.осе (δοσις) |
| Υ | υ | υψιλον | попут мг.(μυθος) |
| Ω | ω | ωμεγα | Каооматиц (σωματικος) |
Сугласник
| Писмо | Презиме | Изговор | |
|---|---|---|---|
| Β | β | βητα | као верт |
| Γ | γ | γαμμα | верзија χ гласом. пре него што ε Где ι, као г.аоурт. пре него што γ, κ, Где χ, оваконек. |
| Δ | δ | δελτα | попут енглеског тхизазов. Преписано дх. |
| Ζ | ζ | ζητα | као зједан (ζωνη) |
| Θ | θ | θητα | попут енглеског тху. Преписано тх. |
| Κ | κ | καπα | као вс.рапуле (краки) |
| Λ | λ | λαμβδα | као лу (λινον) |
| Μ | μ | μυ | као ммешавина (μιγμα), [ɱ] испред β и φ |
| Ν | ν | νυ | као неев (νεος) |
| Ξ | ξ | ξι | каоИксе (αξων) |
| Π | π | πι | као стрласме (πλασμα) |
| Ρ | ρ | ρω | попут шпанског релој |
| Σ | σ, ς | σιγμα | као сац (σακκος), [з] пре β, γ, δ и μ |
| Τ | τ | ταυ | као типе (τυπος) |
| Φ | φ | φι | као пхједан (φωνη) |
| Χ | χ | χι | попут ицх-Лаут на немачком |
| Ψ | ψ | ψι | попут синапсе (συναψις) |
Уобичајени дифтонзи
| Правопис | Изговор |
|---|---|
| αι | попут фриматис |
| αυ | [аф] пре безвучних сугласника (π τ κ θ χ σ ξ ψ) или на крају речи; [ав] пре самогласника или звучних сугласника (δ γ ζ λ ρ μ ν) |
| ει | чак и да η |
| ευ | [εф] пре безвучних сугласника (π τ κ θ χ σ ξ ψ) или на крају речи; [ɛв] пре самогласника или звучних сугласника (δ γ ζ λ ρ μ ν); [ɛ] испред β, φ |
| ηυ | [ако] пре безвучних сугласника (π τ κ θ χ σ ξ ψ); [ив] испред самогласника или звучних сугласника (δ γ ζ λ ρ μ ν) |
| οι | чак и да η |
| ου | попут фГдесланина |
| υι | чак и да η |
| γγ | онаконгвезати |
| γκ | онаконгвежи, овденк, Где гједна |
| γχ | каонкх |
| μπ | као бомбард |
| ντ | као дендобред |
Граматика
Грчки упитник (ερωτηματικο) забележен је као тачка и зарез (;), еквивалент тачке и запете у грчком (ανω τελεια) означен је високом тачком (•).
Заснован
У овом водичу користимо учтив облик за све изразе, под претпоставком да ћете већину времена разговарати са људима које не познајете.
Здраво. : Γεια σας. (дословно значи „ваше здравље“) (прон.: ИА сасс)
Здраво. (Неформално) : Γεια σου. (прон.: ИА соу)
Како иде? : Τι κανετε (прон.: ти кА-не-те?)
Веома добро хвала. (И ви?) : Бели, електронски. (Και εσεις;) (прон.: По-ЛИ ка-ЛА еф-кха-рис-ТО (ке е-СИС?))
Како се зовеш? : Πως σε λενε (прон.: пос се ЛЕ-не?)
Моје име је ______ . : Ε λενε ______. (прон.: ја ЛЕ-не _____.)
Драго ми је да смо се упознали. : Χαρηκα. (прон.: ХА-ри-ка)
Молимо вас. : Παρακαλω. (прон.: па-ра-ка-ЛО)
Хвала вам. : Ευχαριστω. (прон.: еф-кха-риссе-ТО)
Нема на чему. : Παρακαλω. (прон.: па-ра-ка-ЛО)
Да. : Да. (прон.: наи)
Не. : Οχι. (прон.: О-кхи)
Извините. : Συγνωμη. (прон.: син-ГНО-ми)
Извињавам се. : Λυπαμαι. (прон.: ли-ПА-маи)
Здраво. : Τα λεμε. (прон.: ваш ЛЕ-ја)
Збогом. : Αντιο. (прон.: Ане-ДИ-о)
Не говорим грчки [добро]. : Δεν μιλω [καλα] ελληνικα. (прон.: дхен ми-ЛО ка-лА е-ли-ни-кА)
Да ли говорите француски? : Μιλατε γαλλικα (прон.: ми-ЛА-те гха-ли-кА?)
Говори ли неко овде француски : Μιλαει κανεις εδω γαλλικα (прон.: ми-ЛА-и ка-НИЦЕ е-ДХО гха-ли-кА?)
Помоћ ! : Βοηθεια! (прон.: во-И-тхи-а!)
Здраво : Καλημερα. (прон.: ка-ли-МЕ-ра)
Добро вече. : Καλησπερα. (прон.: ка-ли-СПЕ-ра)
Лаку ноћ. : Καληνυκτα. (прон.: ка-ли-НИК-та)
Не разумем. : Δεν καταλαβαινω. (прон.: дхен ка-та-ла-ВАИ-но)
Где су тоалети ? : Που ειναι η τουαλετα? (прон.: поу И-не и Тоу-а-ЛЕ-Та?)
Проблеми
Не гњави ме. : Αφηστε με ησυχο (мушко) / ησυχη (женско). (прон.: а-ФИС-те ме ЕЕ-си-кхо / ЕЕ-си-кхее)
Не дирај ме ! : Μην με αγγιζεις! (прон.: меен мех анг-ГЕЕХ-зеес)
Позваћу полицију. : Θα καλεσω την αστυνομια. (прон.: Тха ках-ЛЕХ-сох теен ах-стих-нох-МИХ-ах)
Полиција! : Αστυνομια! (прон.: ах-стих-нох-МИХ-ах)
Зауставити! Лопов ! : Удружите се! (прон.: Стах-мах-ТИХ-стех твој КЛЕХ-фтее!)
Помози ми молим те! : Временска зона. (прон.: хреех-АХ-зох-мех теен вох-ЕЕХ-тхих-ах сас)
Хитно је. : Ειναι επειγον. (прон.: ЕЕХ-нех ех-ПЕЕХ-гхон)
Изгубио сам се. : Εχω χαθει. (прон.: ЕХ-хох хах-ТХЕЕХ)
Изгубио сам торбу. : Εχασα την τσαντα μου. (прон.: ЕХ-хах-сах тинејџер ТСАХН-дах моох)
Изгубио сам свој новчаник. : Εχασα το πορτοφολι μου. (прон.: ЕХ-хах-сах тох пор-тох-ФОХ-леех моох)
Боли ме. : Број осовина / сат. (прон.: ЕЕ-ме хах-РОХС-тос / тее)
Повређена сам. : Број осовина / осовина. (прон.: ЕЕХ-мех трав-мах-теес-МЕХ-нос / нее)
Треба ми доктор. : Грејач гријача. (прон.: хрее-АХ-зох-мех ииах-ТРОХ)
Могу ли да се послужим Вашим телефоном ? : Μπορω να χρησιμοποιησω το τηλεφωνο σας (прон.: мбох-РОХ нах кхрее-сее-мох-пее-ЕЕХ-сох тох тее-ЛЕХ-фох-НОХ сахс?)
Бројеви
Бројеви 1 до 4 имају три различита облика у зависности од пола имена.
1 : ενας / μια / ενα (прон.: ЕХ-нахс / МЕЕ-ах / ЕХ-нах)
2 : δυο (прон.: ДХЕЕ-ох)
3 : τρεις / τρια (прон.: дрвеће / ДРВО-ах)
4 : τεσσαρες / τεσσαρα (прон.: ТЕСС-а-ресс / ТЕСС-а-рах)
5 : πεντε (прон.: ПЕН-дех)
6 : εξ (прон.: ек)
7 : εφτα (прон.: еф-ТАХ)
8 : οχτω (прон.: ок-ТОХ)
9 : εννεα (прон.: ен-ех-АХ)
10 : δεκα (прон.: ДХЕХ-ках)
11 : ενδεκα (прон.: ЕН-дхех-ках)
12 : δωδεκα (прон.: ДХОХ-дхех-ках)
13 : δεκατρεις (прон.: дхех-ках-ДРВЕЋЕ)
14 : δεκατεσσαρες (прон.: дхех-ках-ТЕСС-ах-ресс)
15 : δεκαπεντε (прон.: дхех-ках-ПЕН-дех)
16 : δεκαεξ (прон.: дхех-ках-ЕКС)
17 : δεκαεφτα (прон.: дхех-ках-еф-ТАХ)
18 : δεκαοχτω (прон.: дхех-ках-окх-ТОХ)
19 : δεκαεννεα (прон.: дхех-ках-ен-ех-АХ)
20 : εικοσι (прон.: ее-КОСС-ее)
21 : εικοσι ενας (прон.: ее-КОСС-ее ЕН-ахс)
22 : εικοσι δυο (прон.: ее-КОСС-ее ДХЕЕ-ох)
23 : εικοσι τρεις (прон.: ее-КОСС-ее ДРЕВЕ)
30 : τριαντα (прон.: дрво-АХН-дах)
40 : σαραντα (прон.: сах-РАХН-дах)
50 : πενηντα (прон.: пех-НЕЕН-дах)
60 : εξηντα (прон.: ек-ЕЕН-дах)
70 : εβδομηντα (прон.: ев-дхох-МЕЕН-дах)
80 : ογδοντα (прон.: огх-ДХОН-дах)
90 : ενενηντα (прон.: ен-ен-ЕЕН-дах)
100 : εκατον (прон.: ЕХ-ках-тона)
200 : δικοσια (прон.: дхее-КОХ-види-ах)
300 : τρικοσια (прон.: дрво-КОХ-види-ах)
1000 : χιλιος (прон.: КХЕЕ-лее-охс)
2000 : δισχιλιοι (прон.: дхеес-КХЕЕ-лее-ее)
10,000 : μυριος (прон.: МЕЕ-рее-охс)
1,000,000 : εκατομμυριος (прон.: ех-ках-том-МЕЕ-рее-охс)
пола : ημισυ (прон.: ее-МЕЕС-ее)
мање : ελασσον (прон.: ЕХ-лахсс-он)
више : πλειον (прон.: ПЛЕЕ-он)
време
Сада : τωρα (прон.: то-ра)
касније : αργοτερα
пре него што : бр
поподневни : απογευμα
вече : βραδυ (прон.: труе-дхи)
ноћ : νυχτα (прон.: ни-кта)
време
подне : μισημερη (прон.: миси-мери)
четврт до седам, 18:45 : εφτα παρα τεταρτο (прон.: еф-ТА па-РА ТЕ-тар-то)
четврт седам, 19:15 : εφτα и τεταρτο (прон.: еф-ТА до ТЕ-тар-то )
пола седам, 19.30 : εφτα και μιση (прон.: еф-ТА и ми-ССИ )
Трајање
_____ минута) : _____ λεπτο / λεπτα (прон.: ЛЕП-то / та)
_____ време) : _____ ωρα / ωρες (прон.: О-ра / рес)
_____ дана) : _____ μερα / μερες (прон.: МЕ-ра / рес)
_____ недеља (а) : _____ εβδομαδα / δες (прон.: ев-дхо-МА-дха / дхес)
_____ месец дана : _____ μην / μηνες (прон.: МИНЕ / МИ-нес)
_____ година (а) : _____ ετος / ετη (прон.: Е-тоссе / ти)
Дани
данас : σημερα (прон.: Си-ме-ра)
јуче : χτες (прон.: кхтес)
сутра : αυριο (прон.: АВ-ри-о)
ове недеље : εβδομαδα
Прошле недеље : безопасност
следеће недеље : последња грешка
Понедељак : Δευτερα (прон.: ДХЕФ-те-ра)
Уторак : Τριτη (прон.: ТРИ-ти)
Среда : Τεταρτη (прон.: ТАР-ТАР)
Четвртак : Πεμπτη (прон.: ПЕМП-ти)
Петак : Παρασκευη (прон.: па-ра-ске-ВИ)
Субота : Σαββατο (прон.: СА-ва-то)
Недеља : Κυριακη (прон.: ки-ри-А-ки)
Месец дана
Јануара : Ιανουαριος
Фебруара : Φεβρουαριος
Марта : Μαρτιος
Април : Απριλιος
може : Μαιος
Јуна : Ιουνιος
Јул : Ιουλιος
Августа : Αυγουστος
септембар : Сеп
Октобра : Οκτ .βριος
Новембра : Νοεμβριος
Децембра : Δεκεμβριος
Напишите време и датум
Наведите примере како да напишете време и датум ако се разликују од француског.
Боје
црн : μαυρος / α / ο (прон.: МАВ-россе / ра / ро)
бео : ασπρος (прон.: АСС-проссе)
Црвена : κοκκινος
Плави : μπλε
жуто : китер
зелен : грејач
наранџаста : кочнице
Транспорт
Аутобус и воз
Упутства
Скрените лево. : Неопходно је да се укључи. (прон.: СТРЕП-са-тене а-рисс-те-РА)
Скрените десно. : Неопходно је делити. (прон.: СТРЕП-са-те сти дхе-ки-А)
лево : αριστερα (прон.: а-рисс-те-РА)
јел тако : δεξια (прон.: дхе-ки-А)
Север : βορρας (прон.: вор-РАХС)
Југ : νοτος (прон.: НОХ-бацање)
је : ανατολη (прон.: ах-нах-ТОХ-лее)
Где је : δυση (прон.: ДХЕЕ-види)
на врху : јастук
доле : број осовина
Такси
Преноћиште
Сребро
Храна
Барови
Куповине
Погон
зауставити (на знаку) : зауставити
