Водич за исландски језик - Викивоиаге, бесплатни сараднички водич за путовања и туризам - Guide linguistique islandais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Исландски (Лесленска (је))

Застава Исланда
Информације
Службени језик	Исланд
Језик који се говори	Исланд
Број звучника	330 000
Институција за стандардизацију	Институт Арни Магнуссон
ИСО 639-1	је
ИСО 639-2	лед, острво
ИСО 639-3	исл
Базе
Здраво	Гоðан дагинн
Хвала вам	Такк
Здраво	Повређена рана
да	Ја
Не	Неи
Локација

Уредити

Исландски је нордијски језик на којем се говори Исланд.

Изговор

Самогласници

До изговара се као у „сабле“
До изговара се у дифтонгу "ао"
е изговара се као код „пешчара“
е изговара се "ие"
и и г. изговара се као „и“ дуго
о изговара се "о" или у дифтонгу "о-или"
у изговара се "еу"
у изговара се „или“
ае изговара се у дифтонгу "оуцх"
у изговара се „лист“ као у „лист“
еи / еи изговара се "еил" као у "слично"
о изговара се "еу" као у "ватра"

Сугласник

фн изговара се "пн" као у "гума"
г затим и (осим на почетку речи) изговара се „ви“
Х в изговара се "кв"
ј изговорено "ви"
лл изговара се „тл“ (на пример јокулл није изговорена иокоул али "иеукеутл")
рн изговара се "ртнеу"
рл изговара се "ртл"
тн Где фн у завршецима речи готово увек ћуте
ð изговара се попут тихог енглеског „тх“
þ изговара се као тврди енглески „тх“

Уобичајени дифтонзи

Списак фраза

У овом водичу користимо учтив облик за све изразе, под претпоставком да ћете већину времена разговарати са људима које не познајете.

Заснован

Здраво.: гоðан дагинн. (Икс)
Како си?: хваð сегир þу? (Икс)
Веома добро хвала.: аллт готт, такк. (Икс)
Како се зовеш ?: хваð хеитир þу? (Икс)
Моје име је _____.: нпр. хеити ____ (Икс)
Драго ми је да смо се упознали.: Глеðур миг аð кинаст þер. (Икс)
Молимо вас: такк (Икс)
Хвала вам.: такк. (Икс)
Нема на чему: Да ли је еккерт аð þакка / þаð вар литид. (Икс)
да: ја (Икс)
Не: неи (Икс)
Извините: афсакаðу. (Икс)
Жао ми је.: фириргефðу (Икс)
Здраво: благослови (Икс)
Не говорим _____.: нпр. тала екки ______. (Икс)
Да ли говорите француски ?: таларðу фронску? (Икс)
Говори ли неко овде француски?: ер þаð еинхвер сем талар фронску херна? (Икс)
Помоћ !: хјалп! (Икс)
Добро вече.: готт кволд. (Икс)
Лаку ноћ: гоðа нотт. (Икс)
Не разумем: нпр. скил екки. (Икс)
Где су тоалети ?: хвар ер клосеттиð? (Икс)

Проблеми

Не гњави ме.: ИКС. (КСКС)
Одлази !!: Фарðу !! (КСКС)
Не дирај ме !: ИКС! (Икс)
Позваћу полицију.: нпр. ӕтла аð хрингја и логреглан (Икс)
Полиција!: логрегла! (Икс)
Зауставити! Лопов !: ИКС! (Икс)
Помози ми молим те!: хјалпиð мер! (Икс)
Хитно је.: ИКС. (Икс)
Изгубио сам се.: Нпр. Виллтур. (Икс)
Изгубио сам торбу.: нпр. тынди пока минум. (Икс)
Изгубио сам свој новчаник.: нпр. тынди будду минни. (Икс)
Боли ме.: нпр. ер меð верк. (Икс)
Повређена сам.: нпр. меиддист. (Икс)
Треба ми доктор.: нпр. фарф лӕкни. (Икс)
Могу ли да се послужим Вашим телефоном ?: ма нпр. нота симинн þинн? (Икс)

Бројеви

1: еинн / еин / еитт (Икс)
2: твеир / твӕр / тво (Икс)
3: þрир / þрјар / þрју (Икс)
4: фјорир / фјорар / фјогур (Икс)
5: фимм (Икс)
6: секс (Икс)
7: сјо (Икс)
8: атта (Икс)
9: ниу (Икс)
10: тиу (Икс)
11: еллефу (Икс)
12: толф (Икс)
13: ттреттан (Икс)
14: фјортан (Икс)
15: фиммтан (Икс)
16: сектан (Икс)
17: саутјан (Икс)
18: аттјан (Икс)
19: нитјан (Икс)
20: туттугу (Икс)
21: туттугу ог еинн / еин / еитт (Икс)
22: туттугу ог твеир / твӕр / тво (Икс)
23: туттугу ог þрир / þрјар / þрју (Икс)
30: þратиу (Икс)
40: фјортиу (Икс)
50: фиммтиу (Икс)
60: сектиу (Икс)
70: сјотиу (Икс)
80: Аттатиу (Икс)
90: нитиу (Икс)
100: хундраð / хундруð (Икс)
200: тво хундруð (Икс)
300: þрју хундруð (Икс)
1000: þусунд (Икс)
2000: тво þусунд (Икс)
1,000,000: миљон (Икс)
број Кс (воз, аутобус итд.): број Кс (Икс)
пола: халф (Икс)
мање: минус (Икс)
више: више (Икс)

време

Сада: ну (Икс)
касније: сиðар (Икс)
пре него што: фирир фраман (Икс)
јутро: моргунн (Икс)
ујутру: и моргун (Икс)
поподневни: ефтирмиðдагур (Икс)
вече: кволд (Икс)
Увече: и кволд (Икс)
ноћ: нотт (Икс)

време

један сат ујутру: клуккан еитт (Икс)
два сата ујутру: клуккан сво (Икс)
девет сати ујутру: клуккан ниу (Икс)
подне: хадаги (ð) (Икс)
један поподне: клуккан еитт (Икс)
два поподне: клуккан сво (Икс)
шест увече: клуккан сек (Икс)
седам сати увече: клуккан сјо (Икс)
четврт до седам, клуккуна вантар фјорðунг и сјо (Икс)
четврт седам, клуккуна вантар фјорðунг ифир сјо (Икс)
пола седам, клуккуна ер халф сјо (Икс)
поноћ: миðнӕтти (Икс)

Трајање

_____ минута): ______ минут-а (-ур) (Икс)
_____ време): ______ тим-и (-ар)
_____ дана): ______ даг-ур (-ар) (Икс)
_____ недеља (а): ______ вик-а (-ур) (Икс)
_____ месец дана: ______ мануð-ур (-ир) (Икс)
_____ година (а): ______ год (Икс)
недељно: викулегур (Икс)
месечно: манаðар- (Икс)
годишњи: арлегур (Икс)

Дани

данас: и даг (Икс)
јуче: и гӕр (Икс)
сутра: а моргунн (Икс)
ове недеље: þесси вику (Икс)
Прошле недеље: сиðусту вику (Икс)
следеће недеље: нӕсту вику (Икс)

Недеља: Суннудагур (Икс)
Понедељак: Манудагур (Икс)
Уторак: Þриðјудагур (Икс)
Среда: Миðвикудагур (Икс)
Четвртак: Фиммтудагур (Икс)
Петак: Фостудагур (Икс)
Субота: Лаугардагур (Икс)

Месец дана

Ако они који говоре језик користе календар који није грегоријански, објасните га и наведите месеце.

Јануара: Јануар (Икс)
Фебруара: Фебруар (Икс)
Марта: Март (Икс)
Април: Април (Икс)
може: Може (Икс)
Јуна: Јуни (Икс)
Јул: Јули (Икс)
Августа: Август (Икс)
септембар: Септембар (Икс)
Октобра: Октобар (Икс)
Новембра: Новембар (Икс)
Децембра: Децембар (Икс)

Напишите време и датум

Наведите примере како да напишете време и датум ако се разликују од француског.

Боје

црн: свартур (Икс)
бео: хвитур (Икс)
Греи: грар (Икс)
Црвена: рауðур (Икс)
Плави: бла (Икс)
жуто: гуллур (Икс)
зелен: грӕнн (Икс)
наранџаста: цаллсинугуллур (Икс)
љубичаста: фјолублар (Икс)
Браон: брунн (Икс)

Транспорт

Аутобус и воз

Колико кошта карта до ____?: хваð костар миðанн до ____? (Икс)
Улазницу за ____, молим.: еитт миðи до ____, такк. (Икс)
Куда иде овај воз / аутобус?: ИКС? (ИКС?)
Где је воз / аутобус за ____?: ИКС ____? (ИКС ____?)
Да ли се овај воз / аутобус зауставља у ____?: ИКС ____? (ИКС _____?)
Када полази воз / аутобус до КСКСКС?: Кс _____ Кс? (Кс _____ Кс)
Када ће овај воз / аутобус стићи за _____?: ИКС _____? (ИКС _____)

Упутства

Где је _____? ?: ИКС (ИКС _____)
...железничка станица ?: ИКС (ИКС?)
... аутобуска станица?: ИКС (ИКС?)
... Аеродром?: ИКС (Икс)
... Центар града?: ...у граду ? (Икс)
... предграђа?: ИКС (ИКС?)
... хостел?: ИКС (Икс)
...Хотел _____ ?: ИКС (Икс)
... француска / белгијска / швајцарска / канадска амбасада?: ? (Икс)
Где су слике ...: ИКС (Икс)
... хотели?: ИКС (Икс)
... ресторани?: ... ресторани? ИКС (Икс)
... барови?: ИКС (Икс)
... сајтови које треба посетити?: ИКС (Икс)
Можете ли ми показати на мапи?: ИКС (ИКС?)
улица: ИКС (Икс)
Скрените лево: ИКС. (Икс)
Скрените десно.: ИКС. (Икс)
лево: ИКС (Икс)
јел тако: ИКС (Икс)
равно: ИКС (Икс)
у правцу _____: ИКС _____ (Икс)
после _____: ИКС _____ (Икс)
пре него што _____: ИКС _____ (Икс)
Пронађите _____.: ИКС (Икс)
раскрсница: ИКС (Икс)
Север: ИКС (Икс)
Југ: ИКС (Икс)
је: ИКС (Икс)
Где је: ИКС (Икс)
на врху: ИКС (Икс)
доле: ИКС (Икс)

Такси

Такси!: ИКС! (ИКС!)
Води ме до _____, молим те.: Кс _____ Кс (Икс)
Колико кошта одлазак на _____?: ИКС _____? (ИКС _____?)
Доведите ме тамо, молим вас.: ИКС (Икс)

Преноћиште

Имате ли слободних соба?: ИКС (ИКС?)
Колико кошта соба за једну особу / две особе?: ИКС (ИКС?)
Има ли у соби ...: ИКС (ИКС ...)
... чаршави?: ИКС (ИКС?)
...купатило ?: ИКС (ИКС?)
...телефон ?: ИКС (ИКС?)
...телевизија ?: ИКС (ИКС?)
Могу ли да посетим собу?: ИКС (ИКС?)
Немате тишу собу?: ИКС (ИКС?)
... већи?: ИКС (... ИКС?)
... чистији?: ИКС (... ИКС?)
...јефтинији?: ИКС (... ИКС?)
Па, претпостављам.: ИКС (Икс)
Планирам да останем _____ ноћи.: ИКС (Икс)
Можете ли ми предложити други хотел?: ИКС (ИКС?)
Имате ли сеф?: ИКС (ИКС?)
... ормарићи?: ИКС (...)
Да ли је укључен доручак / вечера?: ИКС (ИКС?)
У колико сати је доручак / вечера?: ИКС (?)
Молим те очисти моју собу.: ИКС (Икс)
Можете ли ме пробудити у _____ сати?: ИКС (Кс _____Кс)
Желим да вас обавестим кад одем.: ИКС (Икс)

Сребро

Да ли прихватате евре?: ? (ИКС?)
Да ли прихватате швајцарски франак?: ? (ИКС?)
Да ли прихватате канадске доларе?: ИКС (ИКС?)
Да ли примате кредитне картице ?: ИКС (ИКС?)
Можете ли ме променити?: ИКС (ИКС?)
Где то могу да променим?: ИКС (ИКС?)
Можете ли ме променити на путничком чеку?: ИКС (ИКС?)
Где могу да уновчим путнички чек?: ИКС (ИКС?)
Који је девизни курс?: ИКС (ИКС?)
Где могу да нађем банкомат?: ИКС (ИКС?)

Једи

Молим вас сто за једну особу / две особе.: ИКС (Икс)
Могу ли добити мени?: ИКС (ИКС?)
Могу ли да посетим кухиње?: ИКС (ИКС?)
Која је посебност куће?: ИКС (ИКС?)
Да ли постоји локални специјалитет?: ИКС (ИКС?)
Ја сам вегетаријанац.: ИКС. (Икс)
Не једем свињетину.: ИКС. (Икс)
Једем само кошер месо.: ИКС (Икс)
Можете ли да кувате лагано? (са мање уља / путера / сланине): ИКС (ИКС?)
мени: ИКС (Икс)
ла царте: ИКС (Икс)
доручак: ИКС (Икс)
да руча: ИКС (Икс)
чај: ИКС (Икс)
вечера: ИКС (Икс)
Ја желим _____: ИКС. (ИКС _____)
Волео бих јело са _____.: ИКС (ИКС _____)
пилетина: ИКС (Икс)
говедина: ИКС (Икс)
јелена: ИКС (Икс)
Рибе: ИКС (Икс)
мало лососа: ИКС (Икс)
туњевина: ИКС (Икс)
белац: ИКС (Икс)
бакалар: ИКС (Икс)
Плодови мора: ИКС (Икс)
јастог: ИКС (Икс)
шкољке: ИКС (Икс)
остриге: ИКС (Икс)
дагње: ИКС (Икс)
неки пужеви: ИКС (Икс)
жабе: ИКС (Икс)
шунка: ИКС (Икс)
свињетина / свиња: ИКС (Икс).
дивљи вепар: ИКС (Икс)
кобасице: ИКС (Икс)
сир: ИКС (Икс)
јаја: ИКС (Икс)
салата: ИКС (Икс)
поврће (свеже): ИКС (Икс)
воће (свеже): ИКС (Икс)
хлеб: ИКС (Икс)
здравица: ИКС (Икс)
тестенина: (Икс)
пиринач: ИКС (Икс)
Пасуљ: ИКС (Икс)
Могу ли да попијем _____?: ИКС (ИКС _____?)
Могу ли добити шољу _____?: ИКС (ИКС _____?)
Могу ли добити боцу _____?: ИКС (ИКС _____?)
кафу: Кафа (Икс)
чај: ИКС (Икс)
сок: ИКС (Икс)
газирана вода: ИКС (Икс)
воде: ИКС (Икс)
пиво: ИКС (Икс)
црвено / бело вино: ИКС (Икс)
Могу ли да добијем _____?: ИКС (Икс)
со: ИКС (Икс)
бибер: ИКС (Икс)
путер: ИКС (Икс)
Молимо вас ? (привући пажњу конобара): ИКС (Икс)
завршио сам: ИКС. (Икс)
Ово је било укусно..: ИКС (Икс)
Можете очистити сто.: ИКС (Икс)
Рачун молим.: ИКС. (Икс)

Барови

Да ли служите алкохол?: ИКС (Икс)
Да ли постоји услуга столова?: ИКС (ИКС?)
Једно пиво / две пиве, молим.: ИКС (Икс)
Чашу црно / белог вина, молим: ИКС. (Икс)
Велико пиво, молим.: ИКС (Икс)
Боцу, молим.: ИКС. (Икс)
_____ (тешко ликер) и _____ (миксер), Молимо вас.: _____ и _____, молим. (Икс)
виски: ИКС (Икс)
водка: ИКС (Икс)
рум: ИКС (Икс)
мало воде: (Икс)
сода: ИКС (Икс)
Сцхвеппес: ИКС (Икс)
сок од поморанџе: ИКС (Икс)
Цоца: ИКС (Икс)
Да ли имате аперитиве (у смислу чипса или кикирикија)? ИКС (Икс)
Још један, молим.: ИКС (Икс)
Још један за сто, молим.: ИКС (Икс)
Када затварате?: ИКС (...)

Куповине

Имате ли ово у мојој величини?: ИКС (Икс)
Колико то кошта ?: ИКС (Икс)
То је прескупо !: ИКС (Икс)
Да ли бисте могли да прихватите _____?: ИКС (Икс)
скупо: ИКС (Икс)
јефтино: ИКС (Икс)
Не могу да му платим.: ИКС (Икс)
Не желим: ИКС. (Икс)
Завараваш ме.: ИКС (Икс)
Нисам заинтересован.: ИКС (Икс)
па, узећу.: ИКС (Икс)
Могу ли добити торбу?: ИКС (Икс)
Да ли испоручујете у иностранство?: ИКС (Икс)
Треба ми...: ИКС (Икс)
... Паста за зубе.: ИКС (Икс)
... четкица за зубе.: ИКС (Икс)
... тампони.: ИКС (Икс)
... сапун.: ИКС (Икс)
... шампон.: ИКС (Икс)
... аналгетик (аспирин, ибупрофен): ИКС. (Икс)
... лек за прехладу.: ИКС. (Икс)
... лек за стомак.: ИКС (Икс)
... бријач.: ИКС (Икс)
... батерије.: ИКС (Икс)
... кишобран: ИКС. (Икс)
... сунцобран (Нед): ИКС (Икс)
... крема за сунчање.: ИКС (Икс)
... разгледнице.: ИКС (Икс)
... поштанске марке.: ИКС (Икс)
...папир за писање.: ИКС (Икс)
... оловка.: ИКС (Икс)
... књига на француском.: ИКС (Икс)
... часописи на француском.: ИКС (Икс)
... новине на француском.: ИКС (Икс)
... француско-КСКСКС речника.: ИКС (Икс)

Погон

Волео бих да изнајмим аутомобил.: ИКС. (Икс)
Могу ли бити осигуран?: ИКС (Икс)
зауставити (на панелу): зауставити (Икс)
Једносмерно: ИКС (Икс)
принос: ИКС (Икс)
забрањено паркирање: ИКС (Икс)
ограничење брзине: ИКС (Икс)
бензинска пумпа: ИКС (Икс)
бензина: ИКС (Икс)
дизел: ИКС (Икс)

Управа

Нисам учинио ништа лоше ..: у јуротанн (Икс)
То је грешка.: ИКС. (Икс)
Где ме водиш?: ИКС (Икс)
Јесам ли ухапшен?: ИКС (Икс)
Ја сам држављанин Француске / Белгије / Швајцарске / Канаде.: (Икс)
Ја сам држављанин Француске / Белгије / Швајцарске / Канаде: . (Икс)
Морам да разговарам са француском / белгијском / швајцарском / канадском амбасадом / конзулатом: (Икс)
Желео бих да разговарам са адвокатом.: ИКС (Икс)
Могу ли само да платим казну?: ИКС (Икс)

Продубити

Да бисте научили исландски: хттп://аппрендрелисландаис.фрее.фр

Овај језички водич је преглед и треба му више садржаја. Чланак је структуриран према препорукама Приручника за стил, али му недостају информације. Треба му твоја помоћ. Само напред и побољшајте га!

Комплетна листа осталих чланака у теми: Језички водичи