Водич за пољски језик - Викивоиаге, бесплатни сараднички водич за путовања и туризам - Guide linguistique polonais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Водич за пољски језик
Информације
Институција за стандардизацију	Савет за пољски језик
ИСО 639-1	пл
ИСО 639-2	пол
ИСО 639-3	пол
Базе
Уредити

тхе Пољски говоре становници Пољска. То је западнословенски језик врло сличан Чешки и на Словачки, а мање близу Руски. Овај језик задржава назалне звукове које су други словенски језици изгубили, записујући их словом огонек или „мали реп“ везан за одређене самогласнике. Такође примећујемо групе сугласника са африкатима и фрикативима, чини се да је неке лакше изговорити звечарки репом него човеку устима.

• Сазнајте више: Пољски језик (на званичној пољској веб страници).

Изговор

Граматика

Заснован

У овом водичу користимо учтив облик за све изразе, под претпоставком да ћете већину времена разговарати са људима које не познајете.

Здраво.

Дзиен добри. (дјиене добре)

Спасење. (познат)

Цзесћ. (Чешки)

Добро вече.

Добри виецзор. (добре виетцхоур)

Лаку ноћ

Добраноц. (добранотсе)

Како иде ?

Јак сие масз? (иакуе цхе мацхе?)

Веома добро хвала.

Дзиекује, добрзе. (дјин-КОУ-ие, ДОБ-је)

Како се зовеш ?

Јак масз на имие? (ИАКУЕ мацхе на И-мие?)

Моје име је _____.

Називам сие ______. (на-ЗИ-ваме че)

Драго ми је да смо се упознали.

Миłо Цие споткаћ. (МИ-оуо тцхе СПОТ-катцх)

Молимо вас

Просзе (Близу)

Хвала вам.

Дзиекује. (дјин-КОУ-ие)

Нема на чему

Просзе. (Близу)

да

Так. (тацкле)

Не

Пориче. (ние)

Извините

Прзепрасзам. (пје-ПРА-цхаме)

Молим вашу пажњу.

Просзе или уваге. (ПРО-цхин о ор-ВА-форд)

Жао ми је.

Прзепрасзам. (пје-ПРА-цхаме)

Здраво

До зобацзениа. (до зо-ба-ТЦХЕ-гна) До видзениа (до ви-ДЗЕ-гна)

Збогом (неформално)

Па. (па) Цзесћ. (Чешки)

Не говорим пољски [добро].

Ние мовие [добрзе] по Полску. (није МОУ-ви [ДОБ-ј] по ПОЛ-скоу)

Да ли говорите француски ? (мушкарцу / жени)

Цзи пан / пани мови по Француску? (тцхе пане / пани МОУ-ви по фране-ТСОУ-скоу)

Говори ли неко овде француски?

Цзи ктос мови по француску тутај? (тцхе ктоцхе МОУ-ви по фране-ТСОУ-скоу ТОУ - величина)

Помоћ !

Помоци! (по-МО-це!) Ратунку! (ра-ТОУН-коу!))

Упозорење !

Увага! (или-ВА-га!)

Не разумем

Ние розумием (ние ро-ЗОУ-мием)

Где су тоалети ?

Гдзие јест тоалета? (гдје да ли си тамо?)

Проблеми

Остави ме на миру.

Зостав мние. (Зостафф мниех)

Не дирај ме !

Ние дотикај мние! (НИЕХ дох-ТИ-каи мниех!)

Позваћу полицију.

Дзвоние на полицје. (ТСФОХ-ниин нах пох-литз-иин)

Полиција!

Полицја! (по-литз-иах)

Зауставите лопова!

Затрзимаћ зłодзиеја! (зах-тсцхи-матз звох-ТЗИЕХ-иах)

Треба ми твоја помоћ.

Потрзебује помоци. (пох-тсцхех-БОУ-иин пох-мох-тси)

Хитно је.

То нагłа потрзеба (до нагоуа похртзеба)

Изгубио сам се.

Забłадзиłем. (зах-боуон-ТЗИ-оуехм)

Изгубио сам торбу.

Згубиłем торбе. (згу-БИ-оуехм ТОХР-бех)

Изгубио сам свој новчаник.

Згубиłем портфел. (згу-БИ-оуехм похр-твехлл)

Мука ми је.

Јестем цхори. (ИЕХ-стехм хох-ри)

Повређена сам.

Јестем ранни (ИЕХ-стехм рахн-ни)

Треба ми доктор.

Потрзебује лекарза. (Похтсцхехбоуие лецкасцхах)

Могу ли да се послужим Вашим телефоном?

Цзи моге задзвонић (од пани / пана)? (тсхи мох-гхех зах-тзвох-нитз (охд па-них [фем.] / пах-нах [масц.])

Бројеви

• На пољском језику, децимални сепаратор је зарез (, ) и простор се (опционо) користи за раздвајање хиљада.
• Знак минус је испред негативног броја.
• Симбол валуте зł (Пољски ЗЛОТИ - полски зłоти - ПЛН) ставља се иза броја.

Примери:

Двадесет две хиљаде четрдесет шест тачка пет

22.046,5 или 22.046,5

Минус двадесет пет

- 25

Петнаест злота

15 зł (15 зł)

2 злота 40 гроша

2,40 зł (2 злот 40 гроша)

Редни бројеви су мушког рода.
За женски род, последње слово замените с -До.
За родно неутрално, размените последње слово са -е.

бројеви

лицзби (личи)

1, 1ст

једен (ИЕХ-ден), пиервсзи (ПИЕХРВ-ши), пиервсза, пиервсзе

2, 2нд

два (двах), други (ДРОУ-имела), друга, другие

3, 3

трзи (тзхих), трзеци (ТЗХЕХ-тси), трзециа, трзецие

4, 4

цзтери (ЦХТЕХ-рих), цзварти (ЦХВАХР-тих), цзварта, цзварте

5, 5

пиећ (пиинцх), пиати (ПИОНГ-тих), -а, -е

6, 6тх

сзесћ (цхесхцх), сзости (ИЗБОР-тих), -а, -е

7, 7тх

сиедем (ЦХЕХ-дем), сиодми (ЦХОУД-мих), континуиране женске и неутралне форме

8, 8тх

осием (ОХ-схем), исми (ОУС-мих)

9, 9тх

дзиевиећ (ЈЕВ-иенцх), дзиевиати (и-ВИОНГ-тих)

10, 10тх

дзиесиећ (ЈЕСХ-иенцх), дзиесиати (и-ЦХОНГ-тих)

11, 11

једенасцие (иех-дех-НАХЦХ-цех), једенастија

12, 12

дванасцие (двах-НАХЦХ-цех), двунасти

13, 13

трзинасцие (тзхи-НАХЦХ-цех), трзиности

14

цзтернасцие (цхтер-НАХЦХ-цех), цзтернасти

15

пиетнасцие (пиинт-НАХЦХ-цех), пиетнасти

16

сзеснасцие (цхес-НАХЦХ-цех), сзеснасти

17

сиедемнасцие (цхех-дем-НАХЦХ-цех), сиедемнастија

18

осиемнасцие (ох-цхем-НАХЦХ-цех), осиемнасти

19

дзиевиетнасцие (јев-иент-НАХЦХ-цех), дзиевиетнасти

20

двадзиесциа (...), двудзиести

21

двадзиесциа једен (...), двудзиести пиервсзи, двудзиеста пиервсза, двудзиесте пиервсзе

22

двадзиесциа два (...), двудзиести други

23

двадзиесциа трзи (...), двудзиести трзеци

30

трзидзиесци (...), трзидзиести

40

цзтердзиесци (...), цзтердзиести

50

пиећдзиесиат (...), пиећдзиесиати

60

сзесћдзиесиат (...), сзесћдзиесиати

70

сиедемдзиесиат (...), сиедемдзиесиати

80

осиемдзиесиат (...), осиемдзиесиати

90

дзиевиећдзиесиат (...), дзиевиећдзиесиати

100

сто (...), сетни

200

двиесцие (...), двусетни

300

трзиста (...), трзисетни

400

цзтериста (...), цзтерисетни

500

пиећсет (...), пиећсетни

600

сзесћсет (...), сзесћсетни

700

сиедемсет (...), сиедемсетни

800

осиемсет (...), осиемсетни

900

дзиевиећсет (...), дзиевиећсетни

1000

тисиац (...), тисиецзни

2000

два тисиаце (...), двутисиецзни

1 000 000

милион (...), милионови

1 000 000 000

милиард (...), милиардови

1 000 000 000 000

билион (...), билионови

број _____ (воз, аутобус итд.)

број _____ (...)

пола пола

пол / пола (поу-оуа / по-оу-ова)

мање

мниеј (мниеи)

више

виецеј (ви-интсеи

време

Сада

тераз (техраз)

касније

позниеј (поузниехи)

пре него што

вцзесниеј (втсзехцхниехи)

јутро

рано (ранох)

поподневни

попоłудние (попо-или-удни)

вече

виецзор (виехтсзоур)

ноћ

ноц (нохтс)

време

Сат на пољском каже се у редном броју, а записник не.
2:37 би рекао „други - тридесет седам“ (друга трзидзиесци сиедем)

Обично (на улици) бирајте на 12 х Када је потребно навести јутро или поподне, 24 х често се користе; алтернативно, доба дана може се навести:

• 4.00 - 11.59 - ____ рано (ујутру)
• 10.00 - 11.59 - ____ прзед поłуднием (пре поднева)
• 00:00 - в поłудние (подне)
• 00.01 - 18.00 - ____ поłудниу (поподнева)
• 18.00 - 23.00 - ____ виецзорем (вечери)
• 23.00 - 16.00 - ____ в ноци (ноћи)
• 0.00 АМ - о полноци (од поноћи)

време (сат)

цзас (тцхахс)

сат сат

зегарек, зегар (зехГАХрецк, ЗЕХгар)

Извините, колико је сати?

Прзепрасзам, ктора годзина?

Он је...

Јест ...

један сат ујутру

пиервсза в ноци (...)

два десет ујутру

друга дзиесиећ в ноци, дзиесиећ по другиеј (...)

шест ујутру

сзоста рано

поподневни

поłудние

један поподне

пиервсза по поłудниу, трзинаста (...)

два поподне

друга по поłудниу (...)

пола седам поподне

сиодма трзидзиесци виецзорем, в поł до осмеј виецзорем

поноћ

полноц (поулнотс)

3:10

трзециа дзиесиећ (три десет)

6:55

сзоста пиећдзиесиат пиећ (шест педесет пет)

1:30

пиервсза трзидзиесци (један сат и по)

квартал (о времену)

квадранс

САМ (ноћу, ујутру, пре подне)

в ноци, рано, прзед поłуднием

ПОСЛЕ ПОДНЕ (поподне, увече, ноћу)

по поłудниу, виецзорем, в ноци

Трајање

_____ минута)

_____ минута (минута, минута) (ми-НОУ-тах, ми-НОУ-тих, МИ-ноут)

_____ време)

_____ годзина (годзини, годзин) (гох-ЈИ-нах)

_____ дана)

_____ дзиен (дни) (дзхиени (дних))

_____ недеља (а)

_____ тидзиен (тигодниа, тигодни) (ТИХ-дзхиени)

_____ месец (а)

_____ миесиац (миесиаце, миесиеци) (МИЕХ-сионтс)

_____ година)

_____ рок (лат, лат) (стена (ЛАХ-тах))

недељно

тигодник (Икс), тигодниови

месечно

миесиецзник (Икс), миесиецзни

годишњи

роцзник (Икс), роцзни

Дани

данас

дзис (дзиси)

јуче

вцзорај (втсцхораи)

сутра

јутро (иоутрох)

ове недеље

в тим тигодниу (в тихм тигходниоу)

Прошле недеље

в попрзедним тигодниу (в попгедним тигходниоу)

следеће недеље

в настепним тигодниу (в настинпним тигходниоу)

• Понедељак : пониедзиаłек (прон.: пониедзиаоуехцк ^{Слушати})
  
• Уторак : вторек (прон.: вторехцк ^{Слушати})
  
• Среда : срода (прон.: цхродах ^{Слушати})
  
• Четвртак : цзвартек (прон.: тсхвартехцк ^{Слушати})
  
• Петак : пиатек (прон.: пионтехцк ^{Слушати})
  
• Субота : собота (прон.: собота ^{Слушати})
  
• Недеља : ниедзиела (прон.: ниехтзиехла ^{Слушати})
  

Месец дана

• Јануара : стицзен (прон.: ститцхени ^{Слушати})
  
• Фебруара : лути (прон.: лоути ^{Слушати})
  
• Марта : марзец (прон.: мајехтз ^{Слушати})
  
• Април : квиециен (прон.: квиехтзиехн ^{Слушати})
  
• може : мај (прон.: може ^{Слушати})
  
• Јуна : цзервиец (прон.: тзехрвиехтз ^{Слушати})
  
• Јул : липиец (прон.: липиехтз ^{Слушати})
  
• Августа : сиерпиен (прон.: сиехрпиехн ^{Слушати})
  
• септембар : врзесиен (прон.: вјехциехн ^{Слушати})
  
• Октобра : паздзиерник (прон.: пазцхиехрницк ^{Слушати})
  
• Новембра : листопад (прон.: листохпахд ^{Слушати})
  
• Децембра : грудзиен (прон.: кроутзиехн ^{Слушати})
  

Боје

црн

цзарни (тсхарни)

бео

биаłи (биаоуи)

Греи

сзари (цхари)

Црвена

цзервони (тсзхервони)

Плави

ниебиески (ниебиески)

жуто

зоłти (зоу-оулти)

зелен

зиелони (зхиелони)

наранџаста

помаранцзови (помарантсзхови)

розе

розови (роузхови)

Браон

бразови (бронзови)

Језици

Немачки

ниемиецки

енглески језик

ангиелски

Француски

француски

Шпански

хисзпански

Италијан

вłоски

Руски

росијски

Транспорт

Итинерер

План пута, ред вожње

розкłад јазди (возило), розкłад лотов (авионом)

пут

траса

са овог места

скад, од

на овом месту

докад, до

одлазак

вијазд, одјазд (на точковима), вилот, одлот (авионом)

долазак

прзијазд (на точковима), прзилот (авионом)

време, време, датум

годзина (годз.), цзас, подаци

је оперативан у

курсује в ...

није оперативан у

ние курсује в ...

Мо, Ту, Ве, Тх, Фр

пониедзиаłек (множина -ки), вторек (-ки), срода (-и), цзвартек (-ки), пиатек (-ки)

Са, Ди

собота (-и), ниедзиела (-е)

дани отворених врата

в дзиен повсзедни (дни повсзедние), в дзиен робоцзи (дни робоцзе)

празник, Ускрс

в дзиен свиатецзни (в дни свиатецзне), в свиета, в Виелканоц

ноћу

в ноц

зауставити

прзистанек

станица

стацја, дворзец

редовна преписка

особови курс, звикłи курс

убрзана преписка

курс поспиесзни

преписка

поłацзение

размена

прзесиадка

наћи

висзукај, сзукај, знајдз

Аутобус и воз

Колико кошта карта до ____?

Острво косзтује билет до _____?

Улазницу за ____, молим.

Просзе једен билет до _____.

Куда иде овај воз / аутобус?

Докад једзие тен поциаг / бус?

Где је воз / аутобус за ____?

Скад одјездза поциаг / аутобус до _____?

Да ли се овај воз / аутобус зауставља у ____?

Цзи тен поциаг / аутобус стаје в _____?

Када полази воз / аутобус за ____?

Желите ли одјећу / аутобус до _____?

Када ће овај воз / аутобус стићи за _____?

О ктореју (киеди) десет места / аутобус прзијездза до _____?

одомаћен

крајови

међународна

миедзинародови

Улазница

билет

провери карту

касоваћ билет

резервације

резервацја

1. (2.) разред

пиервсза / друга класа

Улаз

вејсцие

излаз

вијсцие

воз

поциаг

платформа

перон

трацк

тор

ауто (воз)

ауто

комад (воз)

прзедзиаł

квадрат

миејсце

ред

рзад

место близу прозора

миејце прзи окние

да (не) пуши

дла (негира) палацицх

седиште

миејсце сиедзаце

заваљено место / вез

миејсце лезаце / сипиалне

Упутства

Како да стигнем до _____ ? ?

Јак достаћ сие до _____? (...)

...железничка станица ?

... стацји колејовеј? (...)

... аутобуска станица?

... дворца аутобусовего? (...)

... Аеродром?

... лотниска? (...)

... центар града?

... центрум? (...)

... хостел?

... сцхрониска мłодзиезовего? (...)

...Хотел _____ ?

... хотелу _____? (...)

... британски / немачки / француски / италијански конзулат?

... бритијскиего / ниемиецкиего / францускиего / вłоскиего консулату?

Где има пуно ...

Гдзие знајде дузо ... (...)

... хотели?

... хотели? (...)

... ресторани?

... рестаурацји? (...)

... барови?

... баров? (...)

... сајтови које треба посетити?

... миејсц до звиедзениа? (...)

... музеји?

... музеов?

Можете ли ми показати на мапи?

Цзи мозе пан / пани показаћ ми на мапие? (...)

улица

улица (...)

авенија

алеја

квадрат

место

округли

рондо

мост

највише

Скрените лево

Скрећ в лево. (...)

Скрените десно.

Скрећ в право. (...)

лево

лево (...)

јел тако

право (...)

равно

просто (...))

у правцу _____

в киерунку _____ (...)

после _____

минаћ _____ (...)

пре него што _____

прзед _____ (...)

Пронађите _____.

увазај на _____. (...)

раскрсница

скрзизование (...)

Север

поłноц (Пн.) (...)

Југ

поłудние (Пд.) (...)

је

всцход (Всцх.) (...)

Где је

зацход (зацх.) (...)

на врху

под горе (...)

доле

в доł (...)

Такси

Такси!

Такси! Таксовка! (...)

Води ме до _____, молим те.

Просзе мние завиезћ до ______. (...)

Колико кошта одлазак на _____?

Острво косзтује прзејазд до _____? (...)

Води ме тамо, молим те.

Просзе мние там завиезћ. (...)

Преноћиште

Имате ли слободних соба?

Цзи са волне покоје? (...)

Колико кошта соба за једну особу / две особе?

Исланд косзтује покој дла једне особи / двоцх особ? (...)

Да ли соба има ...

Цзи тен покој јест з ... (...)

... чаршави?

... прзесциерадłами? (...)

...купатило ?

... łазиенка? (...)

... купатило?

... желим?

...туш ?

... присзницем?

...телефон ?

... телефонем? (...)

...телевизија ?

... телевизорем? (...)

Могу ли да видим собу (прво)?

Цзи моге (најпиерв) зобацзић покој? (...)

Имате ли нешто ...

Цзи јест јакис ... (...)

... мирније?

... цицхсзи? (...)

... већи?

... виексзи? (...)

... чистији?

... цзистсзи? (...)

... јефтиније?

... тансзи? (...)

ОК ја ћу га узети.

Добрзе. Везме го. (...)

Остаћу _____ ноћи (и).

Зостане на _____ ноц (е / и). (...)

Можете ли ми предложити други хотел?

Цзи мозе пан / пани полецић инни хотел? (...)

Имате ли сеф?

Цзи јест иоу сејф? (...)

... катанци?

... кłодки? (...)

Да ли је укључен доручак / вечера

Цзи сниадание / колацја јест влицзоне? (...)

У колико сати је доручак / вечера?

О ктореј годзиние јест сниадание / колацја? (...)

Очистите моју собу, молим вас.

Просзе поспрзатаћ мој покој. (...)

Можете ли ме пробудити у _____?

Да ли можете да отворите пан / пани обудзић о _____? (...)

Хоћу рачун.

Цхце сие вимелдоваћ. (Хехтзе цхе вемелдоватцх)

Готовина

Да ли прихватате евре?

Цзи моге запłацић еура? (...)

Да ли прихватате књиге на енглеском?

Цзи моге запłацић бритијскими фунтами? (...)

Да ли примате кредитне картице ?

Цзи моге запłацић карта (кредитова)? (...)

Можете ли да ме промените?

Цзи моге вимиениећ пиениадзе? (...)

Где могу да променим новац?

Гдзие моге вимиенић пиениадзе? (...)

Можете ли ми променити путнички чек?

Цзи могзе пан / пани вимиенић ми цзек подрозни? (...)

Где могу да променим путнички чек?

Гдзие моге вимиенић цзек подрозни? (...)

Који је девизни курс?

Јаки јест курс вимиани? (...)

Где се налази аутомат?

Гдзие јест банкомат? (...)

Можете ли ми дати кусур?

Цзи мозе ми пан / пани вимиенић то на монети?

Храна

Једи

јесћ

Храна

једзение

Молим вас сто за једну / две особе.

Попросзе столик дла једнеј / двоцх особ. (...)

Могу ли видети мени, молим вас?

Цзи моге зобацзић мени? (...)

Могу ли видети кухињу?

Цзи моге зобацзић куцхние? (...)

Да ли је то специјалитет куће?

Цзи јест спецјалносћ локалу? (...)

Да ли је то локални специјалитет?

Цзи јест спецјалносћ регион? (...)

Ја сам вегетаријанац.

Јестем вегетарианинем. (...)

Ја не једем месо.

Ние јем миеса.

Не једем свињетину.

Ние јем виепрзовини. (...)

Не једем говедину.

Ние јем воłовини. (...)

Једем само кошер храну.

Јем тилко косзерне потрави. (...)

Можете ли ово да "осветлите", молим вас? (мање уља / путера / сланине)

Цзи могłоби то бић подане "на лекко" (мниеј олеју / масłа / смалцу)? (...)

оброк са фиксном ценом

? (...)

ла царте

з карти, з мени (...)

доручак

сниадание (...)

да руча

другие сниадание (...)

вечерајући

обиад

чај (оброк)

- (...)

Ја желим _____.

Попросзе _____. (...)

Желим јело које садржи _____.

Попросзе дание з (скłадајаце сие з) _____. (...)

пилетина

курцзак (...)

говедина

воłовина (...)

риба

риба (...)

шунка

сзинка (...)

кобасица

паровка, киеłбаса (...)

сир

сер (...)

јаје, јаја

јајко (...)

салата

саłатка (...)

(свеже поврће

(свиезие) варзива (...)

(свеже воће

(свиезие) овоце (...)

хлеб

цхлеб (...)

здравица

тост (...)

тестенина

макарон (...)

пиринач

риз (...)

кромпир

зиемниак, картофел

пасуљ

фасола (...)

грашак

гроцх, гросзек

лук

цебула

Винаигретте

смиетана

црвени / зелени бибер

цзервона / зиелона паприка

Могу ли добити чашу _____?

Попросзе сзкланке _____? (...)

Могу ли добити боцу _____?

Попросзе бутелке _____? (...)

Кафа

кава (...)

чај (пиће)

хербата (...)

Нана

миете

шећер

цукиер

сок

сок (...)

газирана вода)

вода (газована) (...)

пиво

пиво (...)

црвено / бело вино

цзервоне / биаłе вино (...)

Могу ли да добијем _____?

Цзи моге троцхе _____? (...)

со

земља (...)

црни бибер

пиепрз (...)

путер

масłо (...)

Извини, дечко? (привући пажњу конобара)

Прзепрасзам? (...)

Завршио сам.

Сконцзиłем. (...)

Ово је било укусно.

Биłо бардзо добре. (...)

Молим те узми тањире.

Просзе забраћ талерзе. (...)

Рачун молим.

Просзе рацхунек. (...)

плоче

талерз

виљушка

виделец

кашика, кашичица

łизка, łизецзка

нож

ноз

салвета

серветка

Барови

Да ли служите алкохол?

Цзи подајецие алкохол? (...)

Да ли постоји услуга столова?

? (...)

Једно пиво / две пиве, молим.

Пиво / Два пива просз. (...)

Чашу црно / белог вина, молим.

Киелисзек цзервонего / биаłего вина просзе. (...)

Пола литре, молим.

(За пиво - тражили бисте шољу) Просзе куфел пива.
(директни превод пола литра је неформални назив за пола литре боце вотке) пол литра (...)

Боцу, молим.

Бутелке просзе. (...)

виски

виски (ВХИ-ски)

водка

водка (...)

рум

рум (СОБА)

воде

вода (...)

тоник

тоник (...)

сок од поморанџе

сок помаранцзови (...)

Кока кола (сода)

Цола (КО-лах)

Имате ли предјела?

Цзи са јакиес прзекаски? (...)

Молим те још мало.

Јесзцзе раз просзе. (...)

Још један круг за столом, молим.

Јесзцзе једна колејке просзе. (...)

Шта је време затварања?

О ктореј замикацие? (...)

Куповине

Имате ли ово у мојој величини?

Цзи јест в моим розмиарзе? (...)

Колико то кошта ?

Острво до косзтује? (...)

Цена.

Цена.

То је прескупо.

За дрого. (...)

Да ли бисте могли да прихватите _____?

Цзи везмиесз _____? (...)

скупо

дрого (...)

јефтино

танио (...)

Не могу то приуштити.

Ние стаћ мние. (...)

Не желим.

Дени цхце тего. (...)

Завараваш ме.

Осзукујесз мние. (...)

Нисам заинтересован.

Ние јестем заинтересовани. (..)

ОК, претпостављам.

В порзадку, биоре. (...)

Могу ли добити торбу?

Цзи моге достаћ торебке? (...)

Да ли испоручујете (у иностранство)?

Цзи спрзедајецие висиłково (за границе)? (...)

Треба ми...

Потрзебује ... (...)

... Паста за зубе.

... пасте до зебов. (...)

... четкица за зубе.

... сзцзотецзке до зебов. (...)

... тампони / салвете.

... тампони / подпаски. (...)

... сапун.

... мидłо. (...)

... шампон.

... сзампон. (...)

... аналгетик. (аспирин или ибупрофен)

... сродек прзецивболови (на прзикłад аспирине луб ибупрофен). (...)

... лек против прехладе.

... лекарство на прзезиебиение. (...)

... лекови за стомак.

... лекарство на зоłадек. (...)

... бријач.

... масзинке до голениа. (...)

... кондом.

... презервативе (...)

... кишобран.

...Сунцобран. (...)

... крема за сунчање.

... крем прзецивсłонецзни. (...)

... разгледнице.

... поцзтовке. (...)

... поштанске марке.

... знацзки поцзтове. (...)

... батерије.

... батерија. (...)

... канцеларијског материјала.

... листови папер. (...)

... оловком.

... дłугопис. (...)

... књига на француском.

... ксиазки по француску. (...)

... часописи на француском.

... прасе по француску. (...)

... новине на француском.

... газети по француску. (...)

... из француско-пољског речника.

... сłовник француско-пољски. (...)

Спровести

Као и већина европских земаља, пољски знакови су пиктограми; нема знакова исписаних речима.

Волео бих да изнајмим аутомобил.

Цхциаłбим винајаћ самоцход. (...)

Могу ли се осигурати?

Цзи моге достаћ убезпиецзние? (...)

зауставити (на панелу)

зауставити (...)

Једносмерно

улица једнокиерункова (...)

принос

подпорзадкована (...)

забрањено паркирање

заказ паркованиа (...)

ограничена брзина

ограницзение предкосци (...)

бензинска пумпа (бензина)

стацја бензинова (...)

угљоводоници

паливо (...)

безоловни бензин

бензина безоłовиова

дизел

дизел (дее-зехл), олеј напедови (ОН), обавести. ропа (РОХ-па)

моторно уље

олеј силникови

Управа

Нисам учинио ништа лоше.

Ние зробилем ниц зего. (...)

То је грешка.

То биłо ниепорозумиение. (...)

Где ме водиш?

Докад мние забиерацие? (...)

Јесам ли ухапшен?

Цзи јестем аресзтовани? (...)

Ја сам француски држављанин.

Јестем обивателем француским. (...)

Морам да разговарам са француском амбасадом / конзулатом.

Цхце розмавиаћ з амбасадор / консулатем француским (...)

Желео бих да разговарам са адвокатом.

Цхце розмавиаћ з адвокатем. (...)

Волео бих да разговарам са француским преводиоцем.

Цхце розмавиаћ прзез тłумацза језика францускиего.

Могу ли само да платим казну?

Цзи моге по просту натицхмиаст запłацић каре? (...)

Продубити

• Полски Инфо  – Курс А0 до А2, граматика, речник и форум (последње ажурирање октобар 2020)
• Полиглот Интернет  – Курс са изговором (последње ажурирање октобар 2020)