Водич за језик Сонгхаи - Викивоиаге, бесплатни сараднички водич за путовања и туризам - Guide linguistique songhaï — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Водич за језик Сонгхаи
Информације
ИСО 639-2	његов
Базе
Уредити

Сонгхаи, или коиро боро сенни, је језик породице Нило-Сахара, којим се говори на северу Мали, од Тимбукту До Гао, као и у делу Нигер. Постоје различите варијанте од којих је најраспрострањенија и најкоришћенија она која се говори у региону Гао. Међутим, међусобно разумевање различитих варијанти између њих је прилично велико.

Изговор

Самогласници

Сугласник

ц, изговара се кцх
х, још увек срање
ј, изговара се гј
р, још ваљано

Уобичајени дифтонзи

Списак фраза

У овом водичу користимо учтив облик за све изразе, под претпоставком да ћете већину времена разговарати са људима које не познајете.

Заснован

Здраво.: хои баани (ујутру) хиира баани (увече)
Како си ?: Вар га бан?
Веома добро: Абори
Хвала Богу.: Иркои саабу
Како се зовеш ?: Ма цхи ни ма ди или Ма но ка цхи ни ма ди (вулгарно Ни ма ди)
Моје име је _____.: Аи ма ди цхи ____ (Икс)
Драго ми је да смо се упознали.: ИКС (Икс)
Молимо вас: ИКС. (Икс)
Хвала вам.: Нити нес гоуеи
Нема на чему: ИКС. (Икс)
да: аио (Икс)
Не: кала кала (Икс)
Извините: индје аи се
Жао ми је.: ИКС. (Икс)
Здраво: кала вати фоо (Икс)
Не говорим _____.: ај си чи
Да ли говорите француски ?: нема цхи францаис цхини?
Говори ли неко овде француски?: боро фо га цхи францаис цхини рођен?
Помоћ !: ФАБА
Добро јутро): ИКС (Икс)
Здраво поподне).: ИКС. (Икс)
Добро вече.: ИКС. (Икс)
Лаку ноћ: цхиги ма бори (Икс)
Не разумем: аи си фахам (Икс)
Где су тоалети ?: Ман ниегуен ди ио?

Проблеми

Не гњави ме.: ИКС. (КСКС)
Одлази !!: во коуеи
Не дирај ме !: ИКС! (Икс)
Позваћу полицију.: и га кати иоу ди ио
Полиција!: ти!
Зауставити! Лопов !: во дин дјеи ди
Помози ми молим те!: во фаба аи
Хитно је.: ИКС. (Икс)
Изгубио сам се.: Кс. аи дереи
Изгубио сам торбу.
Изгубио сам свој новчаник.: ИКС. (Икс)
Боли ме.: ај го дороу
Повређена сам.: аи мареи
Треба ми доктор.: аи га иентасоу нда вокоуеи
Могу ли да се послужим Вашим телефоном ?: аие го хин ка гов ни пхоне ди?

Бројеви

1: афоо
2: ихинка
3: ихинга
4: итааци (итаатцхи)
5: иггу (икгоу)
6: идду (итдоу)
7: ииие (иие)
8: иааха
9: иагга (иакга)
10: ивои ("ивоилле")
11: авои цхинди фо
12: авои цхинди хинка
13: ивои цинди хинза (ивоилле кцхиннеди хиннеза)
14: ивои цинди тааци (ивоилле кцхиннеди таатцхи)
15: ивои цинди ггу (ивоилле кцхиннеди гоу)
16: ивои цинди дду (ивоилле кцхиннеди доу)
17: ивои цинди иие (ивоилле кцхиннеди ие)
18: ивои цинди иааха (ивоилле кцхиннеди иааха)
19: ивои цинди иагга (ивоилле кцхиннеди иакга)
20: варанка (вараннека)
21: варанка цинди фоо (вараннека кцхиннеди фо)
22: варанка цинди хинка (вараннека кцхиннеди иннека)
23: варанка цинди хинза (вараннека кцхиннеди иннеза)
24: варанка цинди тааци (вараннека кцхиннеди таатцхи)
25: варанка цинди ггу (вараннека кцхиннеди гоу)
26: варанка цинди дду (вараннека кцхиннеди доу)
27: варанка цинди иие (вараннека кцхиннеди ие)
28: варанка цинди иааха (вараннека кцхиннеди иаха)
29: варанка цинди иагга (вараннека кцхиннеди иакга)
30: варанза ("вараннеза")
40: вои тааци ("воилле таатцхи")
50: вои ггу ("воилле гоу")
60: вои дду ("воилле доу")
70: вои иие ("воилле ие")
80: вои иааха ("воилле иаха"))
90: вои иагга ("воилле иацга")
100: зангу (заннегоу)
200: зангу хинка (заннегоу иннека)
300: зангу хинза (заннегоу иннеза)
400: зангу тааци (заннегоу таатцхи)
1000: зенбер ("зеннебер")
2000: зенбер хинка (зеннебер иннека)

Сложени бројеви повезани су:
- цинди („кцхиннеди“) између десетица и јединица
- између стотина и десетина, као и између хиљада и стотина итд

тако:

3214: зенбер хинза нда зангу хинка нда ивои цинди тааци
9999: зенбер иагга нда зангу иагга нда вои иагга цинди иагга

Ординали

1ст: јина (гји-нах)
2нд: ихинканто
3.: ихинзанто
4тх: итаацанто

1,000,000: милион фоо (милионне фо)
пола: иеере (иере)

време

Сада: марса
касније: ИКС (Икс)
пре него што: ИКС (Икс)
јутро: соубахи
ујутру: ИКС (Икс)
поподневни: дјари
вече: цхиги хере
Увече: ИКС (Икс)
ноћ: цхиги

време

један сат ујутру: ИКС (Икс)
два сата ујутру: ИКС (Икс)
девет сати ујутру: ИКС (Икс)
подне: ИКС (Икс)
један поподне: ИКС (Икс)
два поподне: ИКС (Икс)
шест увече: ИКС (Икс)
седам сати увече: ИКС (Икс)
четврт до седам, 18:45: ИКС (Икс)
четврт седам, 19:15: ИКС (Икс)
пола седам, 19.30: ИКС (Икс)
поноћ: ИКС (Икс)

Трајање

_____ минута): ______ ИКС (Икс)
_____ време): ______ ИКС (Икс)
_____ дана): ______ ИКС (Икс)
_____ недеља (а): ______ ИКС (Икс)
_____ месец дана: ______ ИКС (Икс)
_____ година (а): ______ ИКС (Икс)
недељно: дјари
месечно: хандоу
годишњи: дјири

Дани

данас: ханоИкс)
јуче: Би (Икс)
сутра: суба (Икс)
ове недеље: Хабо-во (Икс)
Прошле недеље: Хабо кан биса (Икс)
следеће недеље: Бене-Хабо (Икс)

Недеља: Лаади (Икс)
Понедељак: Тинни (Икс)
Уторак: Талата (Икс)
Среда: Ларба (Икс)
Четвртак: Ламиси (Икс)
Петак: Јумма (Икс)
Субота: Сибти (Икс)

Месец дана

Ако они који говоре језик користе календар који није грегоријански, објасните га и наведите месеце.

Јануара: ИКС (Икс)
Фебруара: ИКС (Икс)
Марта: ИКС (Икс)
Април: ИКС (Икс)
може: ИКС (Икс)
Јуна: ИКС (Икс)
Јул: ИКС (Икс)
Августа: ИКС (Икс)
септембар: ИКС (Икс)
Октобра: ИКС (Икс)
Новембра: ИКС (Икс)
Децембра: ИКС (Икс)

Напишите време и датум

Наведите примере како да напишете време и датум ако се разликују од француског.

Боје

црн: и биби
бео: и кореи
Греи: ИКС (Икс)
Црвена: и тцхиреи
Плави: ја боула
жуто: и кара
зелен: и фирји
наранџаста: ИКС (Икс)
љубичаста: ИКС (Икс)
Браон: ИКС (Икс)

Транспорт

Аутобус и воз

Колико кошта карта до ____?: уторак на ка чи бллет ка коуеи?
Улазницу за ____, молим.: ие хин ка доу биллет ка коуеи тоумбоуцтоу?
Куда иде овај воз / аутобус?: ман но ка бус во га коуеи?
Где је воз / аутобус за ____?: ман но ка мобиле ди го ка коуеи?
Да ли се овај воз / аутобус зауставља у ___? бус во га кеи ман?
Када полази воз / аутобус до КСКСКС?: сафо но ка мобиле ди га коуеи?
Када ће овај воз / аутобус стићи за _____?: сафо но ка мобиле ди гока?

Упутства

Где је _____? ?: човек но ка
...железничка станица ?: ИКС (ИКС?)
... аутобуска станица?: ИКС (ИКС?)
... Аеродром?: ИКС (Икс)
... Центар града?: ...у граду ? ганде
... предграђа?: ИКС (ИКС?)
... хостел?: ИКС (Икс)
...Хотел _____ ?: ИКС (Икс)
... француска / белгијска / швајцарска / канадска амбасада?: ? (Икс)
Где су слике ...: ИКС (Икс)
... хотели?: ИКС (Икс)
... ресторани?: ... ресторани? ИКС (Икс)
... барови?: ИКС (Икс)
... сајтови које треба посетити?: ИКС (Икс)
Можете ли ми показати на мапи?: нема хинка тцхербоу аи ссе царте ди га?
улица: бинда
Скрените лево: сири ни камба ваво
Скрените десно.: сири ни камба гоума
лево ваво
јел тако: гоума
равно: ИКС (Икс)
у правцу _____: ИКС _____ (Икс)
после _____: ИКС _____ (Икс)
пре него што _____: ИКС _____ (Икс)
Пронађите _____.: ИКС (Икс)
раскрсница: ИКС (Икс)
Север: ИКС (Икс)
Југ: ИКС (Икс)
је: ИКС (Икс)
Где је: ИКС (Икс)
на врху: ИКС (Икс)
доле: ИКС (Икс)

Такси

Такси!: ИКС! (ИКС!)
Води ме до _____, молим те.: Кс _____ Кс (Икс)
Колико кошта одлазак на _____?: ИКС _____? (ИКС _____?)
Доведите ме тамо, молим вас.: ИКС (Икс)

Преноћиште

Имате ли слободних соба?: ИКС (ИКС?)
Колико кошта соба за једну особу / две особе?: ИКС (ИКС?)
Има ли у соби ...: ИКС (ИКС ...)
... чаршави?: ИКС (ИКС?)
...купатило ?: ИКС (ИКС?)
...телефон ?: ИКС (ИКС?)
...телевизија ?: ИКС (ИКС?)
Могу ли да посетим собу?: ИКС (ИКС?)
Немате тишу собу?: ИКС (ИКС?)
... већи?: ИКС (... ИКС?)
... чистији?: ИКС (... ИКС?)
...јефтинији?: ИКС (... ИКС?)
Па, претпостављам.: ИКС (Икс)
Планирам да останем _____ ноћи.: ИКС (Икс)
Можете ли ми предложити други хотел?: ИКС (ИКС?)
Имате ли сеф?: ИКС (ИКС?)
... ормарићи?: ИКС (...)
Да ли је укључен доручак / вечера?: ИКС (ИКС?)
У колико сати је доручак / вечера?: ИКС (?)
Молим те очисти моју собу.: ИКС (Икс)
Можете ли ме пробудити у _____ сати?: ИКС (Кс _____Кс)
Желим да вас обавестим кад одем.: ИКС (Икс)

Сребро

Да ли прихватате евре?: ? (ИКС?)
Да ли прихватате швајцарски франак?: ? (ИКС?)
Да ли прихватате канадске доларе?: ИКС (ИКС?)
Да ли примате кредитне картице ?: ИКС (ИКС?)
Можете ли ме променити?: ИКС (ИКС?)
Где то могу да променим?: ИКС (ИКС?)
Можете ли ме променити на путничком чеку?: ИКС (ИКС?)
Где могу да уновчим путнички чек?: ИКС (ИКС?)
Који је девизни курс?: ИКС (ИКС?)
Где могу да нађем банкомат?: ИКС (ИКС?)

Једи

Молим вас сто за једну особу / две особе.: ИКС (Икс)
Могу ли добити мени?: ИКС (ИКС?)
Могу ли да посетим кухиње?: ИКС (ИКС?)
Која је посебност куће?: ИКС (ИКС?)
Да ли постоји локални специјалитет?: ИКС (ИКС?)
Ја сам вегетаријанац.: ИКС. (Икс)
Не једем свињетину.: ИКС. (Икс)
Једем само кошер месо.: ИКС (Икс)
Можете ли да кувате лагано? ('са мање уља / путера / сланине): ИКС (ИКС?)
мени: Кс ('Кс)
ла царте: ИКС (Икс)
доручак: ИКС (Икс)
да руча: ИКС (Икс)
чај: ИКС (Икс)
вечера: ИКС (Икс)
Ја желим _____: ИКС. (аи га баа _____)
Волео бих јело са _____.: ИКС (ИКС _____)
пилетина: горго (Икс)
говедина: хавхам (Икс)
јелена: ИКС (Икс)
Рибе: харихам
мало лососа: ИКС (Икс)
туњевина: ИКС (Икс)
белац: ИКС (Икс)
бакалар: ИКС (Икс)
Плодови мора: ИКС (Икс)
дулсе: ИКС (Икс)
јастог: ИКС (Икс)
шкољке: ИКС (Икс)
остриге: ИКС (Икс)
дагње: ИКС (Икс)
неки пужеви: ИКС (Икс)
жабе: корон бата
шунка: бинка бацхи
свињетина / свиња: бинка
дивљи вепар: ИКС (Икс)
кобасице: ИКС (Икс)
сир: ИКС (Икс)
јаја: горгогуури или горгон фессан
салата: салаати (Икс)
поврће (свеже): ИКС (Икс)
воће (свеже): тууризе (Икс)
хлеб: буру или такоула
здравица: ИКС (Икс)
тестенина: (макрони)
пиринач: ИКС (гнаари или хаоуроу или тассоу
Пасуљ: дунгуури (Икс)
Могу ли да попијем _____?: ИКС (ИКС _____?)
Могу ли добити шољу _____?: ИКС (ИКС _____?)
Могу ли добити боцу _____?: ИКС (ИКС _____?)
кафу: Кафа (Икс)
чај: досегнут (Икс)
сок: ИКС (Икс)
газирана вода: ИКС (Икс)
воде: хари (Икс)
пиво: хари фоутоу
црвено / бело вино: ИКС (Икс)
Могу ли да добијем _____?: ИКС (Икс)
со: тцхири
бибер: ИКС (Икс)
путер: ИКС (Икс)
Молимо вас ? (привући пажњу конобара): ИКС (Икс)
завршио сам: албарка (Икс)
Ово је било укусно..: ИКС (Икс)
Можете очистити сто.: ИКС (Икс)
Рачун молим.: ИКС. (Икс)

Барови

Да ли служите алкохол?: ИКС (Икс)
Да ли постоји услуга столова?: ИКС (ИКС?)
Једно пиво / две пиве, молим.: ИКС (Икс)
Чашу црно / белог вина, молим: ИКС. (Икс)
Велико пиво, молим.: ИКС (Икс)
Боцу, молим.: ИКС. (Икс)
_____ (тешко ликер) и _____ (миксер), Молимо вас.: _____ и _____, молим. (Икс)
виски: ИКС (Икс)
водка: ИКС (Икс)
рум: ИКС (Икс)
мало воде: (Икс)
сода: ИКС (Икс)
Сцхвеппес: ИКС (Икс)
сок од поморанџе: ИКС (Икс)
Цоца: ИКС (Икс)
Да ли имате аперитиве (у смислу чипса или кикирикија)? ИКС (Икс)
Још један, молим.: ИКС (Икс)
Још један за сто, молим.: ИКС (Икс)
Када затварате?: ИКС (...)

Куповине

Имате ли ово у мојој величини?: ИКС (Икс)
Колико то кошта ?: маргие но (Икс)
То је прескупо !: а га сенди! (Икс)
Да ли бисте могли да прихватите _____?: ИКС (Икс)
скупо: ИКС (Икс)
јефтино: ИКС (Икс)
Не могу да му платим.: ИКС (Икс)
Не желим: ИКС. (Икс)
Завараваш ме.: ИКС (Икс)
Нисам заинтересован.: ИКС (Икс)
па, узећу.: ИКС (Икс)
Могу ли добити торбу?: ИКС (Икс)
Да ли испоручујете у иностранство?: ИКС (Икс)
Треба ми...: ај га ба (Икс)
... Паста за зубе.: ИКС (Икс)
... четкица за зубе.: ИКС (Икс)
... тампони.: ИКС (Икс)
... сапун.: саафун (Икс)
... шампон.: ИКС (Икс)
... аналгетик (аспирин, ибупрофен): ИКС. (Икс)
... лек за прехладу.: ИКС. (Икс)
... лек за стомак.: ИКС (Икс)
... бријач.: ИКС (Икс)
... батерије.: ИКС (Икс)
... кишобран: ИКС. (Икс)
... сунцобран (Нед): ИКС (Икс)
... крема за сунчање.: ИКС (Икс)
... разгледнице.: ИКС (Икс)
... поштанске марке.: ИКС (Икс)
...папир за писање.: ИКС (Икс)
... оловка.: ИКС (Икс)
... књига на француском.: ИКС (Икс)
... часописи на француском.: ИКС (Икс)
... новине на француском.: ИКС (Икс)
... француско-КСКСКС речника.: ИКС (Икс)

Погон

Волео бих да изнајмим аутомобил.: ИКС. (Икс)
Могу ли бити осигуран?: ИКС (Икс)
зауставити (на панелу): зауставити (Икс)
Једносмерно: ИКС (Икс)
принос: ИКС (Икс)
забрањено паркирање: ИКС (Икс)
ограничење брзине: ИКС (Икс)
бензинска пумпа: ИКС (Икс)
бензина: ИКС (Икс)
дизел: ИКС (Икс)

Управа

Нисам учинио ништа лоше ..: ИКС (Икс)
То је грешка.: ИКС. (Икс)
Где ме водиш?: човек лан ир куои? (Икс)
Јесам ли ухапшен?: ИКС (Икс)
Ја сам држављанин Француске / Белгије / Швајцарске / Канаде.: (Икс)
Ја сам држављанин Француске / Белгије / Швајцарске / Канаде: . (Икс)
Морам да разговарам са француском / белгијском / швајцарском / канадском амбасадом / конзулатом: (Икс)
Желео бих да разговарам са адвокатом.: ИКС (Икс)
Могу ли само да платим казну?: ИКС (Икс)

Продубити

Овај језички водич је преглед и треба му више садржаја. Чланак је структуриран према препорукама Приручника за стил, али му недостају информације. Треба му твоја помоћ. Само напред и побољшајте га!

Комплетна листа осталих чланака у теми: Језички водичи