| Тхаи (ภาษา ไทย) | |
| Информације | |
| Службени језик | Тајланд |
|---|---|
| Број звучника | 60 милиона |
| Институција за стандардизацију | Краљевски тајландски институт |
| ИСО 639-1 | тх |
| ИСО 639-2 | тха |
| ИСО 639-3 | тха |
| Базе | |
| Здраво | саватдее кхрап. |
| Хвала вам | коп кхун. |
| Здраво | његов вата. |
| да | кха |
| Не | мај кха |
Тајландски је језик којим се говори Тајланд.
Свака реченица може се завршити са ка за жене, крап за мушкарце, то је пристојна формула, то је пол говорника.
Изговор
Самогласници
Сугласник
Уобичајени дифтонзи
Списак фраза
У овом водичу користимо учтив облик за све изразе, под претпоставком да ћете већину времена разговарати са људима које не познајете. Поред тога, мушкарци ће користити изразе пом и краб, а жене ће користити изразе цхан и ка. пом и цхан значити Ја, док краб и ка су изрази који се користе за учтивост.
Заснован
- Здраво.
- саватдее кхрап. (Икс)
- Како си ?
- Кхун сабааи дее маи? (Икс)
- Веома добро хвала.
- сабаи дее мак. (Икс)
- Како се зовеш
- кхун цхуе араи? (Икс)
- Моје име је _____.
- цхан / пом цхуе ____ (Икс)
- Драго ми је да смо се упознали.
- дее јаи тее даи поп кхун (Икс)
- Молимо вас
- даи плод. (Икс)
- Хвала вам.
- коп кхун. (Икс)
- Нема на чему
- може мее алаи их. (Икс)
- да
- кха или крап у зависности од пола говорника (Икс)
- Не
- може кха или крап у зависности од пола говорника (Икс)
- Извините
- котот. (Икс)
- Жао ми је.
- чан / пом сеи јаи. (Икс)
- Здраво
- његов вата. (Икс)
- Не говорим _____.
- цхан / пом маи пуд ______. (Икс)
- Да ли говорите француски ?
- ИКС? (поут па саа фарангсет даи маи)
- Говори ли неко овде француски?
- ИКС? (мии кон поут па саа фарангсет даи маи)
- Помоћ !
- ИКС! (Икс)
- Добро јутро)
- његов ва ди (Икс)
- Здраво поподне).
- његов ва ди. (Икс)
- Добро вече.
- његов ва ди. (Икс)
- Лаку ноћ
- ИКС. (Икс)
- Слатки снови
- пхун дее.
- Не разумем
- Пом / Цхан маи кхојаи. (Икс)
- Где су тоалети ?
- хонг нам те тхи наи? (Икс)
Проблеми
- Не гњави ме.
- ИКС. (иа ма робкуан )
- Одлази !!
- ИКС (паи краи краи!)
- Не дирај ме !
- ИКС! (иа ма тае пом / цхан!)
- Позваћу полицију.
- ИКС. (пом / цхан ја реак томруад)
- Полиција!
- ИКС (кхун томруад!)
- Зауставити! Лопов !
- ИКС (иуд! кхамое!)
- Помози ми молим те!
- ИКС (цхоие пом / цхан дуоие)
- Хитно је.
- ИКС. (човек дуан краб / ка)
- Изгубио сам се.
- ИКС (пом / цхан ронг танг)
- Изгубио сам торбу.
- ИКС. (пом / цхан там крапао хааи)
- Изгубио сам свој новчаник.
- ИКС. (пом / цхан там крапао станг хааи)
- Боли ме.
- ИКС. (пом / чан јеб)
- Повређена сам.
- ИКС. (пом / чан бадјеб)
- Треба ми доктор.
- ИКС. (пом тонгкан поб мор)
- Могу ли да се послужим Вашим телефоном ?
- ИКС (пом / цхан кхор цхаи торасаб кхун даи маи краб / ка)
Бројеви
- 0
- ускоро (Икс)
- 1
- Нуенг (Икс)
- 2
- Савнг (Икс)
- 3
- Саам (Икс)
- 4
- Погледајте (Икс)
- 5
- Хаа (Икс)
- 6
- Хок (Икс)
- 7
- НС (Икс)
- 8
- Паед (Икс)
- 9
- Гао (Икс)
- 10
- Бб (Икс)
- 11
- Сип и (Икс)
- 12
- Сип сонг (Икс)
- 13
- Сип саам (Икс)
- 14
- Сип иф (Икс)
- 15
- Сип ха (Икс)
- 16
- Сип ок (Икс)
- 17
- Сип дјет (Икс)
- 18
- Сип пает (Икс)
- 19
- Сип кхао (Икс)
- 20
- Иее сиб (Икс) (20-те су изузетак, она би требало да каже „Гутљај песме“)
- 21
- Иии сип ет (Икс)
- 22
- Иии гутљај песме (Икс)
- 23
- Иии гут саам (Икс)
- 30
- Саам сиб (Икс)
- 40
- Сее сиб (Икс)
- 50
- Хаа сиб (Икс) итд.
- 100
- Нуенг кинг (Икс)
- 200
- Сонг рои (Икс)
- 300
- Саам кинг (Икс)
- 1000
- Нуенг пхан (Икс)
- 2000
- Подела песама (Икс)
- 10 000
- Нуенг муен (Икс)
- 100 000
- Нуенг саен (Икс)
- 1,000,000
- Нуенг лаан (Икс)
- 17 263
- Сип дјет бреак сонг рои ок сип саам (Икс)
- број 12 (воз, аутобус итд.)
- Беу сип сонг (Икс)
- пола
- Кроунг (Икс)
- мање
- ИКС (Икс)
- више
- ИКС (Икс)
време
- Сада
- Тонн пориче (Икс)
- касније
- тор паи (Икс)
- пре него што
- корн (Икс)
- јутро
- цхао (Икс)
- ујутру
- наи иоур цхао (Икс)
- поподневни
- бааие¨ (Икс)
- вече
- јен (Икс)
- Увече
- наи иоур иен (Икс)
- ноћ
- кланг кеун (Икс)
време
- један сат ујутру
- ти неунг (Икс)
- два сата ујутру
- ти сонг (Икс)
- девет сати ујутру
- кхао монг цхао (Икс)
- подне
- тиенг (Икс)
- један поподне
- залив (Икс)
- два поподне
- бааие сонг (Икс)
- шест увече
- хок монг јен (Икс)
- седам сати увече
- неунг тоом (Икс)
- четврт до седам, 18:45
- хок монг си сип ха натие (Икс)
- четврт седам, 19:15
- Дјет монг сип ха натие (Икс)
- пола седам, 19.30
- Дјет монг креунг (Икс)
- поноћ
- тиенг кеун (Икс)
Трајање
- _____ минута)
- ______ натие (Икс)
- _____ време)
- ______ цхио монг (Икс)
- _____ дана)
- ______ ван (Икс)
- _____ недеља (а)
- ______ атид (Икс)
- _____ месец дана
- ______ од (Икс)
- _____ година (а)
- ______ пита (Икс)
- недељно
- тор атид (Икс)
- месечно
- тор деуне (Икс)
- годишњи
- торта пита (Икс)
Дани
- данас
- ван демантује (Икс)
- јуче
- дие ваан (Икс)
- сутра
- проунг негира (Икс)
- ове недеље
- атид пориче (Икс)
- Прошле недеље
- атид корн (Икс)
- следеће недеље
- атид наа (Икс)
- Недеља
- атид (Икс)
- Понедељак
- Јан (Икс)
- Уторак
- ангкарн (Икс)
- Среда
- пуд (Икс)
- Четвртак
- прарухад са бор дие (Икс)
- Петак
- соук (Икс)
- Субота
- сао (Икс)
Месец дана
Ако они који говоре језик користе календар који није грегоријански, објасните га и наведите месеце.
- Јануара
- ма ка ра кхом (Икс)
- Фебруара
- коум па панн (Икс)
- Марта
- мие на кхом (Икс)
- Април
- мае са ионн (Икс)
- може
- пру са па кхом (Икс)
- Јуна
- ми си на јон (Икс)
- Јул
- ка ра ка да кхом (Икс)
- Августа
- певај хаа кхом (Икс)
- септембар
- канн иа ионн (Икс)
- Октобра
- тоу ла кхом (Икс)
- Новембра
- пру са ји ка ионн (Икс)
- Децембра
- тханн ва кхом (Икс)
Ком = 31 дан Ионн = 30 дана
Напишите време и датум
Наведите примере како да напишете време и датум ако се разликују од француског.
Боје
- црн
- сии (проклети)
- бео
- сии (кхао)
- Греи
- сии (таое)
- Црвена
- сии (денг)
- Плави
- сии (фхаа)
- жуто
- сии (луенг)
- зелен
- сии (киаоие)
- наранџаста
- сии (сом)
- љубичаста
- сии (моуанг)
- Браон
- сии (нам таан)
Транспорт
Аутобус и воз
- Колико кошта карта до ____?
- иоу тее ја паи ____ ра кха тао раи краб / ка? (Икс)
- Улазницу за ____, молим.
- Кс ____ Кс. (Икс)
- Куда иде овај воз / аутобус?
- (род фаи / род ме кхан ние паи тие наи краб / ка?)
- Где је воз / аутобус за ____?
- ИКС ____? (ИКС ____?)
- Да ли се овај воз / аутобус зауставља у ____?
- ИКС ____? (ИКС _____?)
- Када полази воз / аутобус до КСКСКС?
- Кс _____ Кс? (Кс _____ Кс)
- Када ће овај воз / аутобус стићи за _____?
- ИКС _____? (ИКС _____)
Упутства
- Где је _____? ?
- _____ ИКС (_____ вежеш наи краб / ка)
- ...железничка станица ?
- ИКС (стание род фаи)
- ... аутобуска станица?
- ИКС (Икс)
- ... Аеродром?
- ИКС (снам бин)
- ... Центар града?
- ...у граду ? (Икс)
- ... предграђа?
- ИКС (ИКС?)
- ... хостел?
- ИКС (Икс)
- ...Хотел _____ ?
- ИКС (ронг рам)
- ... француска / белгијска / швајцарска / канадска амбасада?
- ? (стаантоод францаид / белгија / швајцарска / канада)
- Где има пуно ...
- ИКС (тие наи тие мие ... марка (-марк) краб / ка)
- ... хотели?
- ИКС (ронг рам)
- ... ресторани?
- ... ресторани? ИКС (раан ахан)
- ... барови?
- ИКС (ба)
- ... сајтови које треба видети?
- ... сајтови које треба посетити? (тие наа тонг тиеуие)
- Можете ли ми показати на мапи?
- ИКС (ИКС?)
- улица
- Тханон (Икс)
- Скрените лево
- Лио Саи (Икс)
- Скрените десно.
- Лио ква (Икс)
- лево
- ИКС (саи)
- јел тако
- ИКС (ква)
- равно
- Тронг Паи (Икс)
- у правцу _____
- ИКС _____ (таанг паи)
- после _____
- ИКС _____ (јаак чин _____)
- пре него што _____
- ИКС _____ (кхон _____)
- Пазите на _____.
- Пронађите _____. (Икс)
- раскрсница
- ИКС (Икс)
- Север
- ИКС (ниеу)
- Југ
- ИКС (јастучница)
- је
- ИКС (твој ван ок)
- Где је
- ИКС (твој ван ток)
- на врху
- ИКС (дан кости)
- доле
- ИКС (дан раанг)
Такси
- Такси!
- ИКС! (Такси!)
- Води ме до _____, молим те.
- Кс __? ___ Кс (паа пом паи кравата _____ краб / ка)
- Колико кошта одлазак на _____?
- ИКС _____? (Паи кравата _____ ракха тао раи)
- Доведите ме тамо, молим вас.
- ИКС (паа пом паи тие нан кра / ка)
Преноћиште
- Имате ли слободних соба?
- ИКС (мие хонг ваанг маи краб)
- Колико кошта соба за једну особу / две особе?
- ИКС (хонг самраб неунг / песма кхон ракха тао раи)
- Има ли у соби ...
- ИКС (наи хонг мие ... маи краб / ка)
- ... чаршави?
- ИКС (паа хом)
- ...купатило ?
- ИКС (анг хаабнам наи хонг нам)
- ...телефон ?
- ИКС (толасаб)
- ...телевизија ?
- ИКС (тие-лифе / телевицхиане)
- Могу ли да посетим собу?
- ИКС (пом кхор доу хонг даи маи краб / ка)
- Немате 'тишу' собу?
- ИКС (кхун маи мие хонг тие ман 'ниеб ква' ние рор краб / ка)
- ... већи?
- ИКС (иаи ква)
- ... чистији?
- ИКС (сахад ква)
- ...јефтинији?
- ИКС (тоук ква)
- Па, претпостављам.
- ИКС (у реду / токронг пом аое)
- Планирам да останем _____ ноћи.
- ИКС (пом ка ја кханг _____ кеун)
- Можете ли ми предложити други хотел?
- ИКС (кхун цхоие нае нам ронг рам хуне хаи пом даи маи краб / ка)
- Имате ли сеф?
- ИКС (ИКС?)
- ... катанци?
- ИКС (...)
- Да ли је укључен доручак / вечера?
- ИКС (ахан цхао / иен даи руам иоу наи ракха ру прао краб / ка)
- У колико сати је доручак / вечера?
- ИКС (ахан цхао / јен тон ки монг краб / ка)
- Молим те очисти моју собу.
- ИКС (цхоие там кхам сахад хонг пом дуоие краб / ка)
- Можете ли ме пробудити у _____ сати?
- ИКС (кхун цхоие прук пом тон _____ даи маи краб / ка)
- Желим да вас обавестим о свом одласку
- ИКС (Икс)
Сребро
- Да ли прихватате евре?
- ? (ИКС?)
- Да ли прихватате швајцарски франак?
- ? (ИКС?)
- Да ли прихватате канадске доларе?
- ИКС (ИКС?)
- Да ли примате кредитне картице ?
- ИКС (ИКС?)
- Можете ли ме променити?
- ИКС (ИКС?)
- Где то могу да променим?
- ИКС (ИКС?)
- Можете ли ме променити на путничком чеку?
- ИКС (ИКС?)
- Где могу да уновчим путнички чек?
- ИКС (ИКС?)
- Који је девизни курс?
- ИКС (ИКС?)
- Где могу да нађем банкомат?
- ИКС (ИКС?)
Једи
- Молим вас сто за једну особу / две особе.
- ИКС (Икс)
- Могу ли добити мени?
- ИКС (кхор доу меноу даи маи краб / ка)
- Могу ли да посетим кухиње?
- ИКС (ИКС?)
- Која је посебност куће?
- ИКС (ИКС?)
- Да ли постоји локални специјалитет?
- ИКС (ИКС?)
- Ја сам вегетаријанац.
- ИКС. (Икс)
- Не једем свињетину.
- ИКС. (пом маи кин софт)
- Једем само кошер месо.
- ИКС (Икс)
- Можете ли да кувате лагано? (са мање уља / путера / сланине)
- ИКС (ИКС?)
- мени
- ИКС (меноу)
- ла царте
- ИКС (Икс)
- доручак
- ИКС (ахан меу цхао)
- да руча
- ИКС (ахан меу тиенг)
- вечера
- ИКС (ахан меу јен)
- Ја желим _____
- ИКС. (пом кхор _____)
- Волео бих јело са _____.
- ИКС (пом иаак даи ахан тие мие _____)
- пилетина
- ИКС (каи)
- говедина
- ИКС (ниеу вуа)
- јелена
- ИКС (ниеу кванг)
- Рибе
- ИКС (пра)
- мало лососа
- ИКС (пра саулмоне)
- туњевина
- ИКС (пра туна)
- белац
- ИКС (Икс)
- бакалар
- ИКС (Икс)
- Плодови мора
- ИКС (Плодови мора)
- дулсе
- ИКС (Икс)
- јастог
- ИКС (кунг мангкорн)
- шкољке
- ИКС (Икс)
- остриге
- ИКС (Икс)
- дагње
- ИКС (Икс)
- неки пужеви
- ИКС (хои таак)
- жабе
- ИКС (гоб)
- шунка
- ИКС (шунка)
- свињетина / свиња
- ИКС (мекано / моо).
- дивљи вепар
- ИКС (мекано / моо паа)
- кобасице
- ИКС (саи крог)
- сир
- ИКС (сир / сир)
- јаја
- ИКС (кхаи)
- Јаје
- ИКС (кхаи)
- салата
- ИКС (салата)
- поврће (свеже)
- ИКС (пак)
- воће (свеже)
- ИКС (полрамааи)
- хлеб
- ИКС (кханом панг)
- здравица
- ИКС (здравица)
- тестенина
- ИКС (Икс)
- пиринач
- ИКС (као)
- Пасуљ
- ИКС (туа киев)
- Могу ли да попијем _____?
- ИКС (пом кор _____ каев неунг даи маи краб / ка)
- Могу ли добити шољу _____?
- ИКС (пом кор _____ каев неунг даи маи краб / ка)
- Могу ли добити боцу _____?
- ИКС (пом кор _____ кхиаод неунг даи маи краб / ка)
- Кафа
- ИКС (Кафа)
- чај
- ИКС (ча / нам ча)
- сок...
- ИКС (нам ...)
- газирана вода
- ИКС (нам гас)
- воде
- ИКС (нам)
- пиво
- ИКС (пиво)
- црвено / бело вино
- ИКС (вааие денг / кхао)
- Могу ли да добијем _____?
- ИКС (пом кхор _____ даи маи краб)
- со
- ИКС (криеуе)
- бибер
- ИКС (прик тхаи)
- путер
- ИКС (неуе)
- Молимо вас ? (привући пажњу конобара)
- ИКС (кхун краб / ка)
- завршио сам
- ИКС. (Икс)
- Ово је било укусно..
- ИКС (ароие марк краб / ка)
- Можете очистити сто.
- ИКС (кеб тое даи краб / ка)
- Рачун молим.
- ИКС. (цхецк биев краб / ка)
Барови
- Да ли служите алкохол?
- ИКС (Икс)
- Да ли постоји услуга столова?
- Да ли постоји услуга столова? (ИКС?)
- Једно пиво / две пиве, молим.
- ИКС (Икс)
- Чашу црно / белог вина, молим
- ИКС. (Икс)
- Велико пиво, молим.
- ИКС (Икс)
- Боцу, молим.
- ИКС. (Икс)
- _____ (тешко ликер) и _____ (миксер), Молимо вас.
- _____ и _____, молим. (Икс)
- виски
- ИКС (Икс)
- водка
- ИКС (Икс)
- рум
- ИКС (Икс)
- мало воде
- (Икс)
- сода
- ИКС (Икс)
- Сцхвеппес
- ИКС (Икс)
- сок од поморанџе
- ИКС (Икс)
- Цоца
- ИКС (Икс)
- Да ли имате чипс или кикирики?
- ИКС (Икс)
- Још један, молим.
- ИКС (Икс)
- Још један круг, молим.
- ИКС (Икс)
- Када затварате?
- ИКС (...)
Куповине
- Имате ли ово у мојој величини?
- ИКС (Икс)
- Колико то кошта ?
- Тао раи? (Икс)
- То је прескупо !
- ИКС (Икс)
- Да ли прихватате _____?
- цроун тцхе лап маие
- скупо
- преинг
- јефтино
- ИКС (Икс)
- Не могу да му платим.
- ИКС (Икс)
- Не желим
- цхан маи ао
- Завараваш ме.
- ИКС (Икс)
- Нисам заинтересован.
- цхан маи соне тцхаие
- па, узећу.
- ИКС (Икс)
- Могу ли добити торбу?
- ИКС (Икс)
- Да ли испоручујете у иностранство?
- ИКС (Икс)
- Треба ми...
- ИКС (Икс)
- ... Паста за зубе.
- тако бледи
- ... четкица за зубе.
- мокрићи тако бледе
- ... тампони.
- ИКС (Икс)
- ... сапун.
- сабоу
- ... шампон.
- шампон
- ... аналгетик (аспирин, ибупрофен)
- ИКС. (Икс)
- ... лек за прехладу.
- иа каие вате
- ... лек за стомак.
- ИКС (Икс)
- ... бријач.
- ИКС (Икс)
- ... батерије.
- тране
- ... кишобран
- ломе
- ... кишобран. (сунце)
- ... сунцобран (Икс)
- ... крема за сунчање.
- помоћи трском злочину
- ... разгледнице.
- разгледница
- ... поштанске марке.
- сетем
- ...папир за писање.
- ИКС (Икс)
- ... оловка.
- паца
- ... књига на француском.
- ИКС (Икс)
- ... часописи на француском.
- ИКС (Икс)
- ... новине на француском.
- ИКС (Икс)
- ... из француско-КСКСКС речника.
- ИКС (Икс)
Погон
- Волео бих да изнајмим аутомобил.
- ИКС. (Икс)
- Могу ли бити осигуран?
- ИКС (Икс)
- зауставити (на панелу)
- зауставити (Икс)
- Једносмерно
- ИКС (Икс)
- принос
- ИКС (Икс)
- забрањено паркирање
- ИКС (Икс)
- ограничење брзине
- ИКС (Икс)
- бензинска пумпа
- ИКС (Икс)
- бензина
- ИКС (Икс)
- дизел
- ИКС (дизел)
Управа
- Нисам учинио ништа лоше ..
- цхан маи даие трам алаие узео
- То је грешка.
- ИКС. (Икс)
- Где ме водиш?
- ИКС (Икс)
- Јесам ли ухапшен?
- ИКС (Икс)
- Ја сам држављанин Француске / Белгије / Швајцарске / Канаде.
- (Икс)
- Ја сам држављанин Француске / Белгије / Швајцарске / Канаде
- . (Икс)
- Морам да разговарам са француском / белгијском / швајцарском / канадском амбасадом / конзулатом
- (Икс)
- Желео бих да разговарам са адвокатом.
- ИКС (Икс)
- Могу ли само да платим казну?
- ИКС (Икс)
