Француски (францаис) је романски језик и један од најраспрострањенијих језика на свету: 220 милиона људи говори француски, укључујући 75 милиона изворних говорника. Француски језик потиче из Француске, али се у модерно доба говори у целом свету, службени је језик 29 различитих земаља, велики пословни, културни или мањински језик у десетинама других земаља и региона, а службено се користи на десетине међународних организација као што су Уједињене нације, Европска унија и Међународни олимпијски комитет.
Осим у самој Француској, француски се говори у многим другим деловима Европа, укључујући јужну половину Белгија (Валонија И Брисел), Западна Швајцарска, Монако, Луксембург, већина Каналска острва (џемпер, Гуернсеи И Сарк али не Алдернеи, где је локална франкофонска заједница умрла негде после Другог светског рата), и Долина Аосте, северозападно од Италија.
У Америци се француски говори углавном у провинцијама канадери из Квебека, Нев брунсвицк, а у неким деловима Нова Шкотска. Чак и ако Канада је званично двојезична држава и у готово свим провинцијама постоје енклаве које говоре француски, треба напоменути да се, изван ове три провинције, веома ретко нађе неко у Канада који говори више од неколико речи француског језика, а да нема посебно француско говорећих заједница. Француски се такође говори у неким деловима Сједињене Америчке Државе, односно делови Лоуисиана и Нортхерн Маине, Нев Хампсхире И Вермонт. На западној хемисфери француски је такође службени језик Хаити, Мартиникуе, Гуаделоупе, Саинт-Бартхелеми, Саинт Пиерре И Микуелон, северна половина Светог Мартина и Француска Гвајана, а све су то или су некада биле француске колонијалне поседе.
Другде, француски је службени језик многих бивших колонија у Русији Африка, једини службени језик Нове Каледоније и Француске Полинезије, који и данас остају прекоморска департмана Француске, и важан је административни и културни језик у Вијетнам, Лаос, Камбоџа И Либанон. Дуго је био језик међународне дипломатије и комуникације, и иако је од Другог светског рата у великој мери замењен Енглезима, остаје де ригуеур за образоване људе у друштвима широм света да имају одређени ниво основних француских способности.
Постоје многе разлике између Француза који се говори у Квебеку и оног који се говори у њему Француска. Један од њих је држава и то је француски краљ. Две главне разлике су у томе што је Квебек сачувао многе речи из 18. и 19. века, док су Французи говорили Француска инкорпорирао је многе речи у енглески језик. С друге стране, поред Европе и Квебека, многе франкофонске регије су инкорпорирале многе локалне речи или формирале осебујан дијалект језика познат као креолски.
Франкофонија вам може помоћи да пронађете франкофонске регије.
Изговор
Као и енглески, и за разлику од готово свих других романских језика, француски правопис није баш фонетски. Исто слово које се користи у две различите речи може произвести два различита звука, а многа слова се уопште не изговарају. Уопштено говорећи, није немогуће истражити речи, али довољно је рећи да многи искусни нематеријски говорници француског језика (па чак и неки изворни говорници) често говоре речи. Добра вест је, међутим, да општи француски има правилнија правила изговора од енглеског, иако такође има велики број хомофона. То значи да уз довољно вежбе можете генерално изговарати писани француски прилично прецизно, иако покушај записивања француског језика често доводи до правописних грешака, чак и за изворне говорнике.
Треба имати на уму да се крајњи сугласници речи често изостављају: аллез (ићи) се изговара ахл-АИ, немој ахл-АИЗ; поподневни (завршно) је изговарање тар, не касно. Али ако следећа реч почиње самогласником, сугласник се може изговорити, што је познато као веза. Завршно слово "е" такође је углавном нечујно ако реч има више од једног слога, осим у неким јужним деловима Француска, посебно Тоулоусе.
Нагласак је прилично уједначен на француском, али стрес скоро увек пада на последњи слог.
За многе француске речи немогуће је написати нешто што, када се изговара као енглески, звучи као француска реч. Користите транслитерацију као водич за повезивање и француски правопис за изговарање самогласника.
Самогласници
Самогласници на француском могу имати акценте, који обично немају запажен утицај на изговор, али често разликујемо хомофоне у писању (оу, или значење, и оу, што значи да се изговарају исто). Једино заиста важно је 'е', које се увек изговара као 'аи', а значење речи се мења.
- а, а, в
- као и „а“ у „оцу“
- и
- у већини случајева неутрални централни самогласник („сцхва“) попут „а“ у „О“, понекад уопште није наведен, понекад као „е“ или „Е“
- е, е, е, аи, -ер, -ес, -ез
- е је према „е“ у „поставци“ или „аи“ у „дану“, а Е је више назално, попут оног „колача“ на енглеском, само без звука „и“ на крају. Они нису еквивалентни и производе веома различите звукове.
- и, и
- попут "ее" у "види", али краће и напетије
- о, о, ау, еау
- обично као „оа“ у „чамцу“, али никада са „в“ звуком на крају
- у у
- као веома чврст, фронтални "оо" звук (усне усана као да говоре "оо" као у "ускоро", али покушавају да кажу "ее") - "уу" у транскриптима
- оу
- попут "оо" у "храни", али чисти самогласник
- И
- попут "ее" у "сее", понекад се користи и као сугласник, изговара се исто као у енглеском (на пример "иес").
- ЕУ
- између "ев" у "роса" и "ур" у "подригивање", написано "еу" у транскриптима.
Полугласници
- чуо сам
- као "ми" од "пешке"
- оуи
- попут "ми" у "недељи"
- уи
- попут „ми“ у „недељи“, али са француским постом уместо в
- œ
- помало попут "еу", али више "отворено". Разлика између œ и "еу" врло је суптилна и често ирелевантна.
Сугласници
Напомена: Већина завршних сугласника је нечујна, осим ц, к, ф, л, р и (осим комбинације "-ер", која се обично налази у глаголским инфинитивима). Имајте на уму да се множински завршетак "-ент" за глаголе никада не изговара, иако се манифестује у речима.
- б
- попут "б" у "кревету"
- ц
- попут "к" у "килл" (пре "а", "о" и "у" или испред сугласника), попут "с" у "сол" (пре "е", "и" и "и»)
- ц
- као «с» у «сол» (Ово слово се може написати само испред «а», «о» или «у»)
- д
- као 'д' за 'смрт' (али мало теже него на енглеском и изговара се преко језика)
- Ф.
- попут "ф" у "забави"
Бројеви
- 0
- нула
- 1
- а / придружује се
- 2
- деук
- 3
- троис
- 4
- куатре
- 5
- цинк
- 6
- шест
- 7
- септ
- 8
- хуит
- 9
- неуф
- 10
- дик
- 11
- онзе
- 12
- доузе
- 13
- треизе
- 14
- куаторзе
- 15
- петнаест
- 16
- запленити
- 17
- дик-септ
- 18
- дик-хуит
- 19
- дик-неуф
- 20
- вингт
- 21
- вингт-ет-ун
- 22
- вингт-деук
- 23
- вингт-троис
- 30
- тренте
- 40
- куаранте
- 50
- педесет
- 60
- соикант
- 70
- соиканте-дик; септант
- 80
- куатре-вингтс; хуитанте; оцтант
- 90
- куатре-вингт-дик; нонанте
- 100
- цент
- 200
- деук центи
- 300
- троис центи
- 1000
- милле
- 2000
- деук милле
- 1,000,000
- милион
- 1,000,000,000
- милијарду
- 1,000,000,000,000
- милијарду
- број _____ (воз, аутобус итд.)
- број
- пола
- деми, моитие
- мање
- моинс
- више
- плус
време
- Сада
- одржавање
- после
- апрес
- пре него што
- авант
- ујутру
- матинеја
- поподневни
- л'апрес-миди
- ноћ
- ноћ
Временски распоред
- онај ујутру; један ујутру
- уне хеуре ду матин
- Два сата ујутру; два ујутру
- деук хеурес ду матин
- подне; поноћ
- миди
- Један сат поподне
- уне хеуре де л'апрес-миди
- два поподне
- деук хеурес де л'апрес-миди
- поноћ; у поноћ
- минут
Трајање
- _____ минута)
- _____ минута)
- _____ сати)
- _____ хеуре
- _____ дана)
- _____ путовања
- _____ недеље)
- _____ семаине (а)
- _____ месеци)
- _____ влаж
- _____ године)
- _____ ан (и), аннее (с)
Дани
- данас
- аујоурд'хуи
- Јуче
- овде
- ујутру
- демаин
- ове недеље
- цетте семаине
- У протеклој недељи
- ла семаине дерниере
- следеће недеље
- ла семаине процхаине
Понедељак
- лунди
- Уторак
- марди
- Среда
- мерцреди
- Четвртак
- јеуди
- Петак
- вендреди
- Субота
- самеди
- Недеља
- диманцхе
Месеци
- Јануара
- јанвиер
- Фебруара
- февриер
- Марта
- марс
- Април
- аврил
- може
- маи
- Јуна
- јуин
- Јул
- јуиллет
- Августа
- аоут
- септембар
- септембра
- Октобар
- октобар
- Новембра
- новембар
- Децембра
- Децембра
Боје
- црн
- ноир / ноире
- бео
- бланц / бланцхе
- Греи
- сива / сива
- Ред
- битанга
- Плави
- блеу / блеуе
- жута
- јауне
- зелен
- верт / видимо се
- Наранџаста наранџаста
- наранџаста
- љубичаста, љубичаста, љубичаста
- виолет / виолетте
- браон, браон, кестен
- брун / бруне; Бровн
розе, розе
- ружа
Ресторан
- Уне табле поур уне персонне, је воус прие.
- Сто за једну особу, молим.
- Пуис-је авоир ле мену?
- Можете ми донети јеловник.
- Која је посебност куће?
- Која је посебност куће?
- А а-т-ил уне специалите лоцале?
- Шта је локални специјалитет?
- Је воудраис _____
- ИКС. (ИКС _____)
- Је воудраис ун плат авец _____.
- Желим тањир _____
- ду поулет.
- од пилетине.
- ду бœуф
- говедина.
- ду порц / цоцхон.
- свињетина
- ду саумон.
- лосос.
- дес фруит де мер
- Плодови мора
- дес есцарготс
- пужева.
- дес греноуиллес
- од жаба.
- дес махунарке.
- Направљено од поврћа.
- дес фруит.
- воћа
- ду паин
- од хлеба.
- Пуис-је авоир ун верре де _____?
- Можете ли ми донијети чашу ____?
- Пуис-је авоир уне тассе де _____?
- Могу ли добити ____ шољу?
- Пуис-је авоир уне боутеилле де _____?
- Могу ли добити боцу ____?
- кафа
- кафа
- тхе
- чај
- јус
- сок
- уае газеусе
- минерална вода
- уае
- Вода
- биере
- пиво
- вин роуге / бланц
- црно / бело вино
- Ц'етаит делициеук ..
- Укусно.
Хотел
- уне цхамбре с'ил воус плетеница
- Једну собу, молим
- Ла цхамбре а-т-елле уне салле де баин?
- Има ли соба купатило?
- Ест-це да је комора за ВиФи?
- Да ли соба има ВиФи?
- Цомбиен ца цоуте пар нуит?
- Колико кошта ноћ?
- Ле портиер де л'хотел пеут-ил м'аццомпагнер данс ма цхамбре?
- Може ли ме звоно пратити у собу?
- Поувез-воус ме фоурнир уне царте тоуристикуе?
- Можете ли ми дати туристичку карту
- Поурриез-воус аппелер одржавање?
- Можете ли позвати одржавање?
- Поувез-воус ми открива ...?
- Могу ли се пробудити у ...?
- Фаитес-мои савоир си воус ме цхерцхез ...?
- Јавите ми ако долазите по мене ....?
- Воус етес трес аимабле.
- Ви сте веома љубазни.
- Оу ест цетте адрессе?
- Где је ова адреса?
Шопинг
- Цомбиен ца цоуте?
- Колико то кошта?
- Аццептез-воус Виса / евра?
- Да ли прихватате визу / евро?
- Неа не м'интерессе пас
- Не занима ме
- Је веук ле воир, с'ил те плаит
- Желим да видим, молим.
- Поувез-воус л'енвоиер данс мон паис?
- Можете ли га послати у моју земљу?
- Вендез-воус дес магазинес оу дес јоурнаук на шпанском?
- Да ли продајете часописе или новине на шпанском?
- Вендез-воус дес стампс-посте?
- Да ли продајете поштанске марке?
- Авез-воус ун дицтионнаире францаис-еспагнол?
- Имате ли француско-шпански речник?
- Дитес-мои лес таиллес, с'ил воус плаит ду ...
- Реците ми величину, молим вас ...
- панталоне
- панталоне
- цхемисе
- кошуља
- сац де робе
- хаљина торба
- ношња
- ношња
- украсти
- хаљина
- јупе
- сукња
- цхауссуре
- обућа
- хоћу ли доћи дес кравате?
- продаје кравате?
- Мерци ц'ест трес бел.
- Хвала вам, јако је лепо.
Проблеми
- Изгубио сам се
- Изгубио сам се
- Оу сонт лес тоилеттес?
- Где је купатило?
- Је суис маладе
- Мука ми је
- Ј'аи бесоин д'ун доцтеур, с'ил воус плетеница
- Молим вас, треба ми доктор
- Је не цомпрендс пас, воус парлез еспагнол?
- Не разумем вас, говорите ли шпански?
- Аиде ј'аи бесоин д'ун традуцтеур
- Помозите, треба ми преводилац
- Је ме суис енивре авец куелкуе селецтед
- Опијао сам се нечим
- Је виенс де ме фаире волер, ла полице виент с'ил воус плаит
- Управо сам опљачкан, молим вас да дође полиција
- Прете-мои ун телепхоне с'ил воус плаит
- Позајмите ми телефон, молим
- Извините, ја сам сенс харцеле
- Извините, осећам се узнемирено
- Аппелле мон доссаде, ц'ест мон пассепорт.
- Позовите моју амбасаду, ево мог пасоша.