Хаићански креол (креиол аиисиен) је један од званичних језика у Хаити упоредо са Француски. Првим говори 8,5 милиона људи на Хаитију, што је готово целокупно становништво. Говоре га и велике заједнице Хаитија у неколико оближњих земаља, међу којима су Сједињене Америчке Државе, Бахами, Доминиканска република, Куба, и Француска Гвајана. Заснован је на француском језику из 18. века и неколико западних и Централноафричка језици са молом Шпански утицаја. 90% хаићанског креолства је засновано на Француски, иако се увелико разликује од стандардног француског због недостатка граматичког рода и глаголске флексије.
Водич за изговор
Креолски изговор је врло фонетски, за разлику од француског - језика на којем се заснива. Ако се можете спријатељити са Хаићанином који говори енглески језик, обично ће им бити драго да помогну око вашег изговора. Звукови означени звездицом (*) посебно су тешки за говорнике енглеског језика. Носни звукови се могу изговорити као да 'н' није ту, а 'р' се могу изговорити као 'в'. Иако нису сасвим тачни, ови изговори ће бити генерално разумљиви.
Самогласници
- а
- / а / као код оца
- е
- / е / као у циљу
- ч
- / ɛ / као у опклади
- и
- / е / као код пчела
- о
- / о / као у ножном прсту
- о
- / ɔ / као у тестери
- оу
- / у / као у храни
- уи
- / ɥи / као код корова
Насални самогласници
Насални звуци се изговарају без потпуне артикулације слова „н“. Размислите да направите звук, али зауставите се на 3/4 пута кроз „н“.
- ан *
- / а / као у жанру, али назално
- ен *
- / е / као код кокоши, али назално
- на*
- / о / као у, али назално
Сугласници
- гл
- / ʃ / као у ципели
- г
- увек тешко, као у иди
- ј
- / ʒ / као у треисуре
- р *
- / ɣ / нема еквивалент на енглеском, али се изговара попут 'р' на француском
- г.
- / ј / као у г.еллов
Уобичајени дифтонзи
Листа фраза
Основе
- Здраво. (јутро)
- Боњоу. (БОХ-јоо)
- Здраво. (поподневни)
- Бонсва. (БОХ-сва )
- Како си?
- Коман оу ие? (КОХ-мах оо иаи?)
- Није лоше.
- Па пи мал. (па пее махл)
- Како се зовеш?
- Коман оу реле? (КОХ-мах оо РАИ-лаи?)
- Моје име је ______ .
- Мвен реле ______. (мваи РАИ-лаи _____.)
- Драго ми је да смо се упознали.
- Енцханте. (на-схахн-ТАИ)
- Молимо вас.
- Соупле. ()
- Много вам хвала.
- Меси / анпил. (мех-СЕЕ / он-ПЕЕЛ)
- Нема на чему.
- Па де ква. (пах-дан-кваах)
- Да.
- Ви. (вее)
- Не.
- Не. (не)
- Извините. (привлачење пажње)
- Ескисе'м. (ес-КЕЕЗ-ех м)
- Извините. (преклињући)
- Падоне'м. ()
- Жао ми је.
- Дезол. ()
- збогом
- Ћао. (бах-купи)
- Не могу да говорим креиол.
- Мвен па кап бледо креиол. (мваи пах кахп ПАХ-лаи кваи-ОХЛ)
- Да ли говориш енглески?
- Еске оу бледе Англе? (ЕС-каи оо ПАХ-положити на ГЛАИ?)
- Има ли овде неко ко говори енглески?
- Ген план исит ки блед Угао? ( ?)
- Помоћ!
- Анмве! ( !)
- Пази!
- Атенсион! (!)
- Добро јутро.
- Боњоу. ()
- Добро вече.
- Бонсва. ()
- Лаку ноћ.
- Бон вит. ()
- Не разумем.
- Мвен па конпранн. (мваи пах коне-ПВАН)
- Где је тоалет?
- Коте твалет ла? (КОХ-таи твах-ЛЕТ ла?)
Проблеми
Бројеви
- 0
- зево
- 1
- ен
- 2
- де
- 3
- тва
- 4
- кат
- 5
- сенк
- 6
- сис
- 7
- комплет
- 8
- духовитост
- 9
- неф
- 10
- дис
- 11
- онз
- 12
- доуз
- 13
- трез
- 14
- катоз
- 15
- кенз
- 16
- сез
- 17
- дисет
- 18
- дизвит
- 19
- дизнеф
- 20
- вен, вентил
- 30
- трант
- 40
- карант
- 50
- сенкант
- 60
- гиздавац
- 70
- свасенндис
- 80
- катревен, катревент
- 90
- катревендис, катревен-дис
- 100
- сан
- 1000
- мил
- 2000
- де мил
- 5000
- сенк мил
- 10,000
- ди мил
- 100,000
- сан мил
- 1 000 000
- милион
- 1 000 000 000
- билион
време
Време сата
- Колико дуго?
- Поу конбен тан?
Трајање
Дани
- Недеља
- диманцх
- Понедељак
- ленди
- Уторак
- мади
- Среда
- мекреди
- Четвртак
- једи
- Петак
- вандреди
- Субота
- самди
- Данас
- јоди а
- Сутра
- денмен
- Јуче
- ие
Месеци
- Јануара
- Јанвие
- Фебруара
- Февриие
- Марта
- Мас
- Април
- Аврил
- Може
- Ме
- Јуна
- Јен
- Јул
- Јиие
- Августа
- Даоу
- септембар
- Септанм
- Октобра
- Октоб
- Новембра
- Нованм
- Децембра
- Десанм
Време и датум писања
Боје
- црн
- нва
- бео
- блан
- црвена
- воуј
- зелена
- вет
- Плави
- бле
- наранџаста
- зорањ
- жуто
- јон
Превоз
Аутобус и воз
- Колико кошта карта?
- Конбен коуте биие?
- Да ли се овај аутобус зауставља у ____?
- Тап ла арете нан ____?
- Можете ли стати овде?
- Оу пве арет исит?
Упутства
- Изгубио сам се.
- Мвен се педи.
- Како могу доћи до ____ ?
- Коумон мвен пве але о ____?
- На који начин?
- Ки воут?
Такси
- Треба ми такси.
- Мвен безвен ион такси.
- Хеј! Такси!
- Вои! Такси!
- Колико треба ићи ...
- Конбен поу але ...
- Станите овде, молим вас
- Рете исит, соупле.
Преноћиште
Новац
- Колико то кошта?
- Конбиен са коуте?
- Могу ли овде разменити евре / доларе / фунте?
- Мвен пве цхање ево / долар / либ си?
Јело
Барови
Шопинг
- Продајете ____ ?
- Оуске оу ванн ____?
- Где могу купити ____?
- Ки коте мвен ка ацхте ____?
- То је превише скупо.
- Са тво цхе.
- Даћу вам ____ .
- Мапа ба оу ____.
- У РЕДУ!
- Дако!