Иватан (Цхирин ну Ибатан) је батанска грана породице аустронезијског језика која се углавном говори на територији Батанес Острва у Филипини, а такође и на југу Тајван.
Водич за изговор
Самогласници
- а
- као код оца
- е
- као у самогласнику
- и
- као у лакоћи
- о
- као у наранџастом
- у
- као у лабавом
Сугласници
- б
- као у великом
- гл
- као у сиру
- д
- као у учинио
- ф
- као у за
- г
- као код јарца
- х
- као у кући
- ј
- као у нади
- к
- као код змаја
- л
- као код јагњетине
- м
- као у месецу
- н
- као у мрежи
- нг
- као у синг
- ни
- као у кањону
- стр
- као у јами
- р
- као код пацова
- с
- као код неких
- т
- као у играчки
- в
- као у пороку
- в
- као у вау
Уобичајени дифтонзи
- ав
- као у вау
- ив
- као у кивију
- аи
- као у умријети
- е и
- као дању
- ој
- као код дечака
Спискови фраза
Основе
Уобичајени знаци
|
- Здраво.
- Капиан капа ну диос. (ках-ПИАХН ках пах ноо ЈАВСС)
- Здраво. (неформално)
- . ()
- Како си?
- Ара ка мангу? (АХ-рах ках МАХ-нгоо?)
- Добро хвала.
- Таиту ако а мапиа. Диос мамајес. (ТИГХ-превише АХ-коо ах МАХ-пиах. ЈАВСС мах-МАХ-хухсс)
- Како се зовеш?
- Ангу нгаран мо? (ах-НГОО НГАХ-рахн мав?)
- Моје име је ______ .
- У нгаран ко ам ______. (оо НГАХ-рахн кав ахм _____.)
- Драго ми је да смо се упознали.
- Мапиа та насинцхад ку иму. (мах-ПИАХ тах нах-СЕЕН-цхахд коо ЕЕ-моо)
- Молимо вас.
- . ()
- Хвала вам.
- Диос мамајес. (ЈАВСС мах-МАХ-хухсс)
- Нема на чему.
- . ()
- Да.
- Оон. ()
- Не.
- . ()
- Извините. (привлачење пажње)
- . ()
- Извините. (преклињући)
- . ()
- Жао ми је.
- . ()
- збогом
- .Диос мавидин (ЈАВСС мах-ВЕЕ-дихн)
- Збогом (неформално)
- . ()
- Не могу да говорим иватан [добро].
- Макапаицхирин аку ава су ?????? []. (мах-ках-пигх-ЦХЕЕ-рихн АХ-коо АХ-вах соо ?????? [])
- Да ли говориш енглески?
- Манинглисх ка? (мах-ниихнг-ЛЕЕСХ ках?)
- Има ли овде некога ко говори енглески?
- ? ( ?)
- Помоћ!
- ! ( !)
- Пази!
- ! ( !)
- Добро јутро.
- Капиан ка па ну Диос сицхамавукас (ках-ПИАХН ках пах ноо сее-цхах мах-ВОО-кахсс)
- Добро подне.
- Капиан ка па ну Диос марав
- Добар дан.
- Капиан ка па ну Диос сицхамакуиаб. (ках-ПИАХН ках пах ноо мах-КОО-иахб)
- Добро вече.
- Капиан ка па ну Диос сицхамахеп. (ках-ПИАХН ках пах ноо сее цхах МАХ-хухп)
- Лаку ноћ (спавати)
- . ()
- Не разумем.
- Маинтинди ку ава. (мах-еен-ТЕЕН-дее коо АХ-вах)
- Где је тоалет?
- ? ( ?)
Бројеви
- 1
- као
- 2
- дадуа
- 3
- татдо
- 4
- апат
- 5
- дадима
- 6
- анем
- 7
- папито
- 8
- вавахо
- 9
- сасиам
- 10
- аса пухо
- 11
- аса сицхаруа
- 12
- дадуа сицхаруа
- 13
- татду сицхаруа
- 14
- апат сицхаруа
- 15
- дадима сицхаруа
- 16
- анем сицхаруа
- 17
- папито сицхаруа
- 18
- вавахо сицхаруа
- 19
- сасиам сицхаруа
- 20
- дадуа пухо
- 21
- дадва пухо кан аса
- 22
- дадва а пухо кан дадва
- 23
- дадва пухо кан татдо
- 30
- татдо а пухо
- 40
- апат а пухо
- 50
- дадима а пухо
- 60
- анем а пухо
- 70
- папито а пухо
- 80
- вавахо а пухо
- 90
- сасиам а пухо
- 100
- аса иатус
- 1000
- аса ливо
Боје
- Црн
- Мававенг
- Плави
- А'сул
- Браон
- Цхоцолати
- Мрачно
- Масарих
- Греи
- Маву-аво
- Зелена
- Бирди
- Црвена
- Маваиах
- бео
- Махилак
- Жута
- Манујама
Дани
- Недеља
- Доминго; Лумингу
- Понедељак
- Лунис
- Уторак
- Мартис
- Среда
- Мииирколис; Миркулис
- Четвртак
- Јуибис; Јуибис
- Петак
- Бииернис; Бирнис
- Субота
- Сабадо; Сабалу