Јапански речник путовања - Japanin matkasanakirja

Јапан (日本語 Нихонго) углавном се говори У Јапану.

Схвати

Скуп знакова Хирагана (ひ ら か な)
аиуео
あ
а		い
и		う
у		え
е		お
о
кか
ка		き
СЗО		く
ку		け
ке		こ
ко
сさ
ти		し
схи		す
са		せ
то		そ
тако
тた
та		ち
цхи		つ
тсу		て
ти		と
до
офな
као		に
ми		ぬ
ну		ね
они		の
Добро
Бは
ха		ひ
Здраво		ふ
фу		へ
они		ほ
хо
мま
ма		み
ми		む
му		め
ми		も
мо
иや
иа		ゆ
иу		よ
ноћ
рら
ра		り
ри		る
ру		れ
ре		ろ
ро
вわ
ва		を
(в) о
ん
оф
гか
га		き
ги		く
гу		け
ге		こ
иди
зさ
за		し
ји		す
зу		せ
зе		そ
зо
дた
да		ち
ји		つ
зу		て
де		と
урадите
бは
ба		ひ
би		ふ
бу		へ
бити		ほ
бо
пは
па		ひ
пи		ふ
пу		へ
пе		ほ
по
киき ゃ
киа		き ゅ
киу		き ょ
Кио
укљし ゃ
сха		し ゅ
Сху		し ょ
схо
цхち ゃ
Цха		ち ゅ
Цху		ち ょ
цхо
хиひ ゃ
хиа		ひ ゅ
хиу		ひ ょ
Хио
гиき ゃ
гиа		き ゅ
гиу		き ょ
гио
јし ゃ
и		し ゅ
ју		し ょ
већ
од странеひ ゃ
биа		ひ ゅ
биу		ひ ょ
био

У Јапану пишете користећи три различита скупа знакова: скупове знакова од бајтова хирагана и катакана као и пореклом из Кине кањискуп знакова. Користе се сва три скупа знакова, па чак и могу постојати различити скупови знакова унутар исте речи. Од ових скупова знакова, хирагана је најкориснија и све речи се могу написати помоћу ње, чак и ако су обично написане кањи. Постоји 46 ликова Хирагана, као и Катакана знакова. Тада постоји на хиљаде кањи знакова, иако се на листи најчешће коришћених кањи дефинисаних од стране владе налази око 2.000 знакова.

Кажи

За Финце је изненађујуће лако изговорити јапански. Многе речи се изговарају као да су изговорене на финском, а мало је звукова који су Финцима непознати. У Јапану је прецртавање још строже него на финском: свака реч се састоји од слогова, који се пак састоје од сугласника (није неопходно), самогласника и могућег слова н. На пример, легендарни сумо рвач јо-ко-ха-ма ху-ма-ху-тан и постолар ха-јо-ши-ко мо-но-ши стога су савршени изговор Јапана, иако нажалост не значе ништа.

Јапан се може писати латиничним писмом са неколико система, али далеко је најчешћи Хепбурн, који се користи у Википассес -у, а такође и у овом путописном речнику.

Самогласници

У Јапану постоје кратки и дуги самогласници чија је разлика значајна, као у финском језику. У романизованом Јапану дугачак самогласник означен је линијом повученом изнад слова, на пример речју Послано [сентоо].

а
као што је финско „а“
аа, а
попут финског "аа"
е
као што је финско "е"
хеј
као што је финско „ее“ (нпр. сенсеи изговара се "сенсее")
и
као што је финско "и"
ии, и
као што је финско "ии"
о
попут финског "о"
о
попут финског "оо"
у
између финског „у“ и „и“, донекле попут шведског „у“, на крају речи често нијемо (нпр. десу изговара се "дес '")
у
између финских "уу" и "ии"

Сугласници

Јапански сугласници се изговарају као на финском, уз следеће изузетке:

цх
као у енглеској речи "цхГуска "
фу
као што је финско „ху“ (нпр. Фуји изговара се "хуји")
г
на почетку речи хард г, као у енглеском санса "гет ", или ближе звуку у средини речи (нпр." Манга "се изговара као да га је изговорио Финац)
ј
ј као у енглеској речи "јоке "
оф
обично финско „н“, али „м“ ако је следеће слово м, б или п (нпр. Гунма изговара се "Гумма")
р
изузетна мешавина слова л, р и д; обично се разуме чак и финско „р“
укљ
суху-ас, ш
и
као што је финско „ј“ (нпр. Иокохама изговара се "Иокохама")
з
као у енглеској речи "зједна "

Слово И може се појавити и у групама сугласника као што су Кио ("кјо"), ми ("мјо"), Рио ("рјо"). Последњи од ових је вероватно најтежи изговор јапанског гласа за Финце, али нпр. мурио (無 料) или „бесплатно“ није много далеко од познате финске речи мурјоо.

Истицање

У Јапану тежина речи не игра значајну улогу. Вреди покушати да избегнете финску тенденцију да наглашава први слог, и уместо тога само изговарајте све као уједначен стуб.

Граматика

У неким аспектима, јапанска граматика је толико блиска финском да се чак сумња да су језици повезани. Глаголи и придеви имају тенденцију да буду мање -више исти као у Финској, док именице прате честице које нису страшно удаљене од финских заменица. У Јапану нема непријатеља индоевропских језика попут родова или чланака, глаголи се не савијају према личности, а једнина и множина се уопште не разликују. Граматика се и даље не може изговорити као једноставна: флексија глагола и избор честица могу постати прилично компликовани, а нивои љубазности додају потпуно нову димензију језику.

Флексија глагола и придева
Боди
見 ми		основни облик
見 る миру, "Видим"		учтив основни облик
ま す мимасу, "Видим" (место)		негативни облик
見 な い минаи, "Ја не видим"		ускоро. Језик. образац
ま せ ん ん мимасен, "Не видим" (место.)
несавршен
見 た Шта, "овако"		ускоро. несавршен
ま し た た мимасхита, "овако" (параграф)		Језик. несавршен
な か か た た минакатта, "Нисам видео"		ускоро. Језик. несавршен
Ово је најбитније решење мимасендесхита, "Нисам видео" (параграф.)
потенцијал
え る мир, "Видим"		ускоро. потенцијал
え ま す す миемасу, "Могу да видим" (параграф)		Језик. потенцијал
え な い い миенаи, "Не видим"
тело
赤 ака		придев
赤 い акаи, "црвено"		негативни облик
く な い い акакунаи, "није црвено"		Језик. несавршен
く な な か た акакунакатта, "није био црвен"

Творба реченице

Исказ честица

Слогови хирагане は ха, へ они и を во изражен ва, е и о ако се користе као честице.


Јапанска граматика фаворизује ред субјект-објекат-глагол (уп. Фински субјект-глагол-објекат), али речи се могу ротирати прилично слободно, јер честице означавају функцију речи (уп. Фински облици места). Међутим, глагол је увек усидрен на крај реченице. Најважније честице су предмет / тема は ва (номинатив) и објекат を о (акузатив).

Гледао сам филм.
私は映 画を見 ま し た。
Ватасхи-ва негативано мимасхита.
Ја- [предмет] филм [објекат] овако.

Да будемо сасвим прецизни, Јапанци одвајају реченицу тема (は ва) о предмету реченице (か га), али почетник увек може користити прилично тугу ваформат. Друге спретне честице су:

の не
суфикс власништва (генитив)
мајчино дете
母の子
хаха Добро ко
て де, に ни
место и време (релативно, неактивно, лепљиво)
У Токију
東京 て
Токио-де
у два сата
時 に
нији-ми
ら кара, へ е, ま て маде
од, до, до
Одавде према Осаки до Наре.
Ово је једно од најпознатијих места у свету
величина вретено Акасака-е Незадовољство-бурбот
と то, か ка
и, или
Ово и оно.
れ と と れ れ
Коре до чир
Ово или оно.
れ か か れ れ
Коре ка чир
？？ Ка?
формира питање (уп. фински ко?)
Идете ли у Токио?
東京 に 行 き ま す？？
Токио ни икимасу ка?

Бити глагол

На јапанском нема једнозначног глагола бе. Најједноставнији начин формирања "А је Б."реченице типа"А. ва, Б десу"-структура:

私 は 、 山田 て す。 Ватасхи ва, Иамада десу ("Ја сам [Иамада.")
こ れ は 、 、 り こ。。。 Коре ва, Ринго десу ("Ово је јабука.")
そ れ は 、 赤 い て。。 Соре ва, акаи десу ("То је [црвено.").

Сана て すдесу није глагол већ уљудна копула (везна реч) која се може изоставити у познатом говору или заменити другим копулама као што је て し た десхита (учтиво несавршен), て し ょ う десхо (љубазан предлог) да (основни стил). Као и у Финској, は ваПредмет означен бајтом често се може изоставити и закључити из контекста:

あ な た は は た て？？？ Аната ва даре десу ка? ("Ко си ти?")
山田 て す。 Иамада десу. ("[Ја сам] Иамада.")
こ れ は 何 て す？？ Коре ва нан десу ка? ("Шта је ово?")
り ん こ て す。 Ринго десу. ("[Ово је јабука.")
そ れ は 何 色 て す？？ Соре ва Нани-иро кобасица то? ("Које је то боје?")
赤 い て す。 Акаи десу. ("[То је] црвено.")

Вербит い る иру > имасу и あ る разумети > аримасу означити локацију особе или предмета. Рећи „А је (налази се) у Б.", користите структуру А. га Б ни имасу / аримасу:

山田 山田 ん か こ こ こ。。。。 Иамада-сан га коко ни имасу. ("Господин Иамада је овде.")
本 か 棚 に に あ り？？？Хон га тана ни аримасу ка? ("Да ли је књига на полици?")
は い 、 あ り ま。。 Хеј, орање. ("Да, [књига] је [на полици].")

Позивање других

Као резултат љубазне хијерархије, у Јапану постоји широк спектар И и ти заменице. Најсигурнији општи облици су:

И
私 ватасхи
ти
あ な た Аната
он
あ の 人 ано хито (писмо "та особа")
ми
私 た ち ватасхитацхи
ти
な た анататацхи
они
の 人 人 ち ち ано хитотацхи

Конкретно, међутим, употреба вас / те образаца је ограничена и замењена разним насловима, од којих су најчешћи:

さ ん -сан
Љубазан облик позивања, за мушкарце и жене; Иамада-сан може бити господин, госпођица или госпођа Иамада.
様 -исти
Степен љубазнији. Купац продавнице или хотела је お 客 様 окиаку-сама, тј. "Господин / госпођица / госпођа клијент".
ゃ ん -цхан
За децу и добре (женске) пријатељице
君 -када
За добре мушке пријатеље.

Речник путовања

Општи знаци

営 業 中
Отвори
準備 中
Затворено
入口
Ин
出口
Оут
押
Пусх
引
Повуци
お 手洗 い
тоалет
男
Господо
女
Даме
禁止
Одбијено

Зачеци

Добар дан
Онн ん に ち ち н Конницхива.
Како си?
お 元 気 て--О-Генки десу ка?
Хвала.
Ки 気 て す ки Генки десу.
Како се зовеш?
お 名 前 は は----О-намае ва нан десу ка?
Моје име је ______ .
____ て す。 ____ десу.
Драго ми је да смо се упознали.
Хајимемашите (Хајимемашите). (Доузо иоросхику онегаисхимасу.)
Да ли бисте могли / бих ли ја ...
Нпр. Нега い し ま。 нега Онегаи схимасу.
Хвала вам. (формално)
О う も も あ о о о о о о о о о Домо аригато гозаимасу.
Хвала вам. (неформалније)
Ово је Аригат.
Хвала вам. (неформално)
と う も。 о Домо.
Нема на чему
。 う い た о о о о До итасхимасхите.
Добро урађено. / Хвала вам. (честитке што сте нешто завршили, похвале за рад)
Ук。 れ れ さ тс тс тс тс Отсукаресамадесхита.
Честитам!
Ан 張 っ て！ Ганбатте!
У реду.
Екатарина Москв Даијоубу.
Видим.
Дес う う て дес дес Соу десу не.
да
И い。 Хаи.
Не.
い い え。 Иие.
Извињавам се (привлачење пажње)
Имас み ま ま せ има има Сумимасен.
Извињавам се (извињење)
Омен 免 な さ さ い Гомен-Насаи.
Жао ми је што сте морали чекати / Извините што касним.
Таи (хен хен）） Таи Таи Таи Таи Таи Таи Таи Таи Таи (Таихен) оматасе схимасхита.
Извињавам се (при изласку на неко време, нпр. у тоалет, прекидању, уласку, на пример, у гостињску кућу)
失礼 し ま す。 Схитсуреи схимасу.
Извињавам се (нпр. при напуштању куће за госте)
То је し ま し た。 Схитсуреи схимасхита.
Збогом.
О よ う な な о о Саионара.
здраво
Но ゃ ね。 Да не.
Не говорим јапански (добро).
Их か (よ く) 話 хон хон хон хон хон хон Нихонго га (иоку) ханасемасен.
Да ли причаш Јапански?
И を 話 話 し и и и Нихонго во ханасхимасука?
Говори ли неко овде енглески?
Дарека Еиго га ханасемасука?
Помоћ!
助 け て! Тасукете!
Мере опреза!
危 な い! Абунаи!
Добро јутро.
Ха ха ха ха ха ха ха Охаио гозаимасу.
Добро вече.
Бан ん は ん ん бан Конбанва.
Лаку ноћ.
И 休 み み и и Оиасуминасаи.
Не разумем
Кар か кар ​​кар кар кар Вакаримасен.
Где је тоалет?
Ире イ ире ире ире ире ире ире ире ире ире ире ире ире ире Тоире ва доко десу ка?

Иллс

Пусти ме да се опустим!
Тото っ と い то то то Хоттоитекуре!
Не дирај!
触 る な！ Савару на!
Зовем полицију.
Еис を 頼 み ま。 еКеисатсу о таномимасу.
Полиција!
！！ Кеисатсу!
Зауставити! Лопов!
止 め て!泥 坊! Томете! Доробоо!
Треба ми твоја помоћ.
Ас け て 下 さ。 ас Тасукете кудасаи.
Сада је хитан случај.
Инк て す。 Кинкиу кобасица.
Изгубио сам се.
И 子 て す и Маиго десу.
Моја торба је нестала.
Бан Кабан о накусхимасхита.
Новчаник ми је нестао.
Аи 布 を を な и и и и Саифу о накусхимасхита.
Мука ми је.
。 気 て す。 Биоки десу.
Повређена сам.
Ега 我 し ま し е еКега схимасхита.
Треба ми доктор.
Ха 者 を 呼 呼 ха ха ха ха Исха о ионде кудасаи.
Могу ли да позовем?
電話 を 使 使 っ ен ен ен ва ва Денва о тсукатте мо ии десу ка?
Позвати хитну!
救急 車 を 呼 ん て 下 и иКиукиусха о ионде кудасаи.

Бројеви

Обично се у Јапану користе арапски бројеви који су нам познати, али понекад можете видети и јапанске.

0
〇, 零 (нула, реи)
1
一 (ицхи)
2
二 (ни)
3
三 (сан)
4
四 (ион, схи)
5
五 (иди)
6
六 (рука)
7
七 (Нана, схицхи)
8
八 (Хачи)
9
九 (киу)
10
十 (ти)
11
十一 (ју-ицхи)
12
十二 (јун)
13
十三 (ју-сан)
14
十四 (ју-ион)
15
十五 (ио-го)
16
十六 (ју-рука)
17
十七 (Иу-Нана)
18
十八 (Иу-Хацхи)
19
十九 (Јуу-Киуу)
20
二十 (ни-ју)
21
一 一 (ни-ју-ицхи)
22
二 十二 (ни-ју-ни)
23
三 三 (ни-ју-сан)
30
三十 (сан-ју)
40
四十 (ион-ју)
50
五十 (го-јо)
60
六十 (ро-ку-ју)
70
七十 (Нана-ју)
80
八十 (Хацхи-ју)
90
九十 (киу-ју)
100
百 (хијаку)
200
二百 (ни-хиаку)
300
三百 (сан-биаку)
1000
千 (сен)
2000
二千 (ни-сен)
10 000
万 万 (ицхи-ман)
1 000 000
百万 (хиаку-ман)
100 000 000
一 億 (ицхи-оку)
број _____ (воз, аутобус итд.)
_____ 番 (у ____)
пола
半 分 (ханбун)
мање
Сук な い (сукунаи)
више
多 い (оои)

време

Сада
今 има
касније
て て ато де
пре него што
前 に Мае ни
ујутру
朝 аса
поподневни
午後 гого
вече
夕 方 иугата
ноћ
夜 Иору

време

У говору се АМ / ПМ обично користи за означавање времена (午前 гозен ујутру, 午後 гого увече), али писани распореди итд. користе 24-часовни сат.

у један ујутру
午前 １ 時 (гозен ицхији)
у два ујутру
午前 １ 時 (гозен нији)
подне
正午 схого
у 13 часова
午後 １ 時 (гого ицхији)
у 14 часова
午後 ２ 時 (гого нији)
поноћ
零時 реији

Трајање

_____ минута
分 -забава (иппун, нифун, санпун, ...) (1 минут, 2 минута, 3 минута, ...)
_____ сати
時間 -јикан (ицхи-јикан, ни-јикан, сан-јикан, ...)
_____ дана
日 -ницхи
_____ недеље
週 間 схукан (иссхукан, нисхукан, сансхукан, ...)
_____ месец / месец
Гетс 月 Кагетсу (иккагетсу, никагетсу, санкагетсу, ...)
_____ година / година
年 間 ненкан (ицхиненкан, ниненкан, санненкан, ...)

Дани

данас
今日 кио
јуче
昨日 кино
сутра
Х асхита
прекјуче
昨日 昨日 ототои
прекосутра
明 後 日 асатте
ове недеље
週 週 консху
Прошле недеље
週 週 сенсху
следеће недеље
週 週 раисху
Недеља
日 曜 日 ницхииоби
Понедељак
月曜日 гетсуиоби
Уторак
火曜日 каиоби
Среда
曜 日 суииоби
Четвртак
日 曜 日 мокуиоби
Петак
金曜日 киниоби
Субота
土 曜 日 доиоби

Месеци

Јануара
一月 ицхигатсу
Фебруара
二月 нигатсу
Марта
三月 сангатсу
Април
四月 схигатсу
Може
五月 гогатсу
Јуна
六月 рокугатсу
Јул
七月 схицхигатсу
Августа
八月 хацхигатсу
септембар
九月 кугатсу
Октобар
十月 иугатсу
Новембра
十一月 јуицхигатсу
Децембра
十二月 Јунигатсу

Боје

У Јапану се боје позајмљене од енглеског такође широко користе и доле су наведене као алтернатива.

црн
い い курои, буракку
бео
い い Схирои, Ховаито
сива
灰色 хаи-иро, гуреи
црвена
い い акаи, реддо
Плави
青 い аои, буруу
жута
い い пожурио, иероо
зелен
緑色 Мидори иро, Гуриин
Оранге
Ен レ ン シ 色 орењи иро, Даидаи-иро
љубичаста
紫色 Мурасаки иро
браон
茶色 цхаиро, бураун
пинк
ク ン ク Пинку

Транспорт

Имена места

Канада
タ ナ タ Канада
Данска
М ン マ ー м Денмаку
Естониа
Су ス ト ニ ア ア Есутониа
Финска
ト ра ン ра ра ра Финрандо
Француска
フ ラ ン ス Фурансу
Немачка
Ит イ ツ Доитсу
Јапан
日本 Ниппон, Нихон
Норвешка
イ ル ウ ェ веи Норвеи
Русија
ア シ ア Росхиа
Спаин
Еин ヘ イ ン Супеин
Шведски
Е ウ ェ ー е е Суеден
САД
Америка
Хелсинки
Усх ル シ ン キ Херусхинки
Лондон
ン ン ト ン Рондон
Парис
Екатарина Москв Пари
Петер
Уто ク ク ク ト ку ку ку ку Санкуто-петерубуруку
Стоцкхолм
Окк ト ッ ッ ク ток ток ток Сутоккухоруму

Аутобус и воз

Колико кошта карта до <плаце>?
____ ま て い く ら て す か 。____ је направио икура кобасицу то?
Једну карту _____, молим.
_____ ま て 一枚 お 願 い し ま す 。_____ направио ицхимаи Онегаи схимасу.
Где иде овај воз / аутобус?
Желите ли [電車 / ハ ス] は と こ но но но но но Коно Денсха / Басу ва доко Иуки десу ка?
Где је _____ воз / аутобус?
_____ 行 き の [電車 / ハ ス] は は と こ か か か? _____ Иуки из Денсха / Басу ва доко десука?
Да ли се овај воз / аутобус зауставља у _____?
こ の [電車 / ハ ス] は _____ に 止 ま ま か но Коно Денсха / Басу ва _____ ни томаримасука?
Када полази _____ воз / аутобус?
_____ 行 き の [電車 / ハ ス] は は 何時 ки ки 発 ки ____ _____ Иуки но Денсха / Басу ва Нањи ни схуппатсу схимасука?
Када овај воз / аутобус стиже _____?
Желите ли [電車 / ハ ス] は は ____ に に 着 着 す す? Коно Денсха / Басу ва Нањи ни _____ ни тсукимасука?

Упутства

Како могу добити _____ ?
____ へ は と う や っ て 行 き ва ____ева доуиатте икимасука.
... до железничке станице?
駅 еки
... до аутобуске станице?
停 ス 停 басутеи
... до аеродрома?
空港 месец
... Центар града?
Даунтаун
... хостел?
ユ ー ス ホ у у иуусу хосутеру
... у _____ хотел?
____ ホ テ ル ____хотеру
... амерички / канадски / аустралијски / британски конзулат?
ア メ リ カ カ カ カ カ カ オ 大使館 大使館 大使館 大使館 大使館 大使館 大使館 大使館 大使館 大使館 大使館 大使館 大使館 大使館 大使館 大使館 大使館 大使館 大使館 大使館 大使館 大使館 大使館 大使館 大使館 大使館 大使館 大使館 大使館 大使館 大使館 大使館 大使館 大使館 大使館 大使館 大使館 大使館 大使館 大使館 大使館 大使館 大使館 大使館 大使館
Где је много ...
と こ は ______ か 多 い て す か。 Доко ва_____га оои десу ка.
... хотели?
ル テ ル хотеру
... ресторани?
ン ス ト ト у ресуторан / 食堂 схокудоо
... барови?
ハ ー баа
... атракције?
物 物 кенбутсу
Можете ли показати на карти?
Х 図 を 使 っ て Ц Ц Ц Ц хЦхизу о тсукатте мисете кудасаи.
Стреет
道 мицхи
Скрените лево.
Ид に 曲 曲 か ид идХидари ни магатте.
Скрените десно.
Иг に 曲 曲 иг иг иг Миги ни магатте.
лево
左 хидари
јел тако
右 миги
напред
く っ す く массугу
по _____
_____ へ 向 向 か му е мукатте
_____ је преко
_____ の 先 но саки
пре него што _____
_____ の 前 не Мае
Чувајте се _____.
_____ を 見 張 っ て （く ми о михатте (кудасаи)
раскрсница
差点 差点 коусатен
север
北 остало
Соутх
南 Минами
исток
東 Хигасхи
запад
西 Нисхи
устати
上 り 坂 ноборизака
низбрдо
下 り 坂 кударизака

Таки

Таки!
！ Кус シ シ кус кус Такусхии!
_____, Хвала вам.
____ ま て お ね か い し ま す __ ___ маде онегаисхимасу.
Колико кошта одлазак _____
____ ま て は い く ら て す か __ __ маде ва икура десу ка?
Ето, хвала.
Око こ へ へ お ко ко ко ко ко ко Соко е онегаисхимасу.

Смештај

Да ли имате нека слободна места?
部屋 か あ あ り иа иа Хеиа га аримасу ка?
Колико би било места за једну / две особе?
一 人 / 二人 の ори ори ори ори ори Хитори / футари но хеиа ва икура десу ка?
Да ли соба долази са ...
部屋 に ____ か あ り ま す か Хеиа ни _____ га аримасу ка?
... листова?
シ ー ツ схиитсу
... купатило?
呂 風-о-фуро
... телефон?
電話 денва
...ТВ?
ヒ レ ヒ здраво
Могу ли прво да видим собу?
У す 部屋 を 見 зу зу зу зу зу зу Мазу хеиао мите иидесука.
Имате ли нешто тише?
。 っ と 静 か то то то то то то то то мото схизукана хеиава наидесука.
... већи?
な っ と 大 な мото оокина
... чистач?
な っ と き れ れ то мото време
... јефтиније?
い っ と 安 い мото Иасуи
Ја ћу га узети.
Ко こ に に ко ко ко кокони схимасу.
Остаћу _____ ноћи.
____ 泊 し ま す。 ____хаку схимасу.
Можете ли предложити неки други хотел?
Ок に い い い ка ка ка ка ка ка ка ка ка хокани ии хотерува аримасенка.
Имате ли сеф?
Инко は あ り り ин ин ин Кинко ва аримасука.
... сефови?
ー ッ カ ー стене
Да ли је доручак / вечера укључен у цену?
朝 こ 飯 夕 夕 са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са Асагохан / иуугохан ва тсукимасу ка?
У колико сати је доручак / вечера?
朝 こ 夕 夕 夕 са са са са са са са са Асагохан / иуугохан ва Нањи десу ка?
Очистите ми собу.
Иа を 片 付 付 иа иа иа иа Хеиа о катазукете кудасаи.
Можете ли ме пробудити у _____?
____ 時 に 起 こ し て く た さ ____ ____јини окосхите кудасаи.
Желео бих да се одјавим.
Ек ェ ッ ッ к к к к к к к к Цхекку-ауто о Схитаи десу.

Монетарни

Да ли прихватате евре?
Уур ー ロ ロ は у у у у иууро ва тсукаемасука.
Да ли прихватате америчке доларе?
Ору ル は ору ору ору ору ору Дору ва тсукаемасука.
Могу ли платити кредитном картицом?
Уре レ シ シ ッ уре уре уре уре уре уре уре уре уре уре курејитто каадо ва тсукаемасука.
Можете ли заменити новац?
Оог 替 し し て も ら え ま す ри ри риоогае схите мораемасука.
Где могу да заменим новац?
Оде こ て ко ко ко ко ко ко ко докоде риоогае декимасука.
Можете ли заменити путничке чекове?
Абер ラ ヘ ヘ ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра торабераазу цхекку ва риоогае декимасука.
Где могу да заменим путничке чекове?
Оде こ て て ко ко ко ко ко ко ко ко ко ко ко докоде торабераазу цхекку га риоогае декимасука.
Колики је курс?
Ето？ ト е е е е е е е реето ва икурадесука.
Где је
Банкомат ее тии ему ва докодесука.

Еатинг

Молим сто за једно / двоје.
一 ори / 二人 て。 итХитори / футари десу.
Мени, молим?
И ニ ュ ー お ね и и и и и Мениу онегаисхимасу.
Имате ли домаће специјалитете?
Коно хен но меибутсу ва аримасука?
Ја сам вегетаријанац.
Ј シ タ リ ј ј ј ј Бејитари десу.
Не једем свињетину.
Та та та та та та та Бутанику ва табераремасен.
Не једем говедину.
Уун は 食 食 へ и и Гиуунику ва табераремасен.
Можете ли то учинити лаким? (мање уља)
Ура。 控 控 え。 ра ра Абура во хикаете кудасаи.
оброк дана
今日 の 定 食 кио но теисхоку
ла царте
一 品 料理 (иппинриори)
доручак
朝 食 (цхосхоку) / 朝 こ 飯 (асагохан)
ручак
昼 食 (цхусхоку) / 昼 こ 飯 (хиругохан)
вечера
夕 食 (иусхоку) / 晩 こ 飯 (бангохан)
Могу ли да _____.
_____ を 下 さ い。 (_____ о кудасаи.)
Могу ли добити нешто са _____.
_____ か 入 っ て る も の 下 さ。 (____ га хаиттеру моно о кудасаи.)
пилетина
肉 肉 (Торинику)
говедина
牛肉 (гиунику)
риба
魚 Сакана
шунка
Пепео
кобасица
. ー セ セ о сосееји
сир
ス ー ス цхиизу
носити јаја
卵 тамаго
салата
サ ラ タ сарада
хлеб
ン ン пан
здравица
ト ー ス ト (тсуто)
резанци
類 類 (менруи)
пиринач
米 / こ 飯 коме (необрађено) / Гохан (припремљено)
пасуљ
豆 (мама)
Могу ли добити чашу _____?
_____ を 一杯 下 さ い (____ о иппаи кудасаи.)
Могу ли добити ____ шољу?
_____ を 一 本 下 さ。 (_____ о иппон кудасаи.)
Могу ли добити боцу _____?
_____ を 一 本 下 さ。 (_____ о иппон кудасаи.)
кафа
コ ー ヒ ー кохии
чај (зелени)
茶 茶 оцха
чај (црни)
紅茶 коцха
сок
ス ュ ー ス сир
Кисела вода
ソ ー タ 水 содасуи
воде
水 水 о-мизу
пиво
ヒ ー ル бииру
црно / бело вино
В а ва イ 白 / 白 ワ ン ка акаваин / схироваин
со
塩 схио
бибер
胡椒 косхо
путер
ー タ ー батаа
Извините, конобарица?
ん み ま има има сумимасен
Делициоус.
Исх い し か っ ис ис ис Оисхикатта десу.
Спреман сам. Хвала вам пуно на храни.
Оцх ち そ そ う цх цх цх цх Гоцхисосамадесхита.
Можете ли очистити сто?
Ара。 を を 下 са са са са са са Осара о сагете кудасаи.
Проверите молим вас.
-勘定 下 さ--О-кањо кудасаи.

Барови

Да ли продајете алкохол?
Ук ル コ コ ー ру ру ру ру ру ру ру Арукоору о уримасу ка.
Имате ли услугу стола?
Бес ー フ ル サ ー бес бес бес бес бес бес бес бес Тебес сабису аримасу ка?
Једно пиво / два пива, молим.
ヒ ー и и и и Бииру иппон / Нихон о кудасаи. (флаша или шоља)
Чашу црног / белог вина, молим.
Ка ワ イ ン / 白 ワ イ ン ка ка ка ка Акаваин / схироваин иппаи о кудасаи.
Молим вас, једну пинту.
Аби ヒ ー ー ма ма ма ма ма ма Намабииру иппон о кудасаи. (точено пиво)
Молим једну боцу.
Пп 本 を を く п п п Иппон о кудасаи.
_____-_____, (алкохол - пиће за разблаживање) Хвала вам.
_____ と _____ 下 さ い。 _____ до _____ кудасаи.
виски
ウ イ ス キ ис уисукии
вотка
ー ッ カ ー воккаа
рум
Му ム раму
воде
水 水 о-мизу
Кисела вода
ソ ー タ 水 содасуи
тоник
ク ニ ッ ク тоник
сок од поморанџе
Ен レ ン シ シ рен рен орењи јуусу
цола
Ора ー ラ Коора
Имате ли грицкалице?
Ак ナ ッ ク ク нак нак нак нак Сунакку га аримасу ка.
Још једна молим.
Оо う 一杯 一杯 を о о о о Моо иппаи о кудасаи.
Други круг, молим.
Инна ん な な に 同 し も の на на на на Минна ни онаји моно о иппаи зутсу кудасаи.
У које време затвараш?
Ит 店 時間 時間 ит ит ит ит Хеитењикан ва нан десу ка.

Шопинг

Имате ли ово у мојој величини?
Атас の サ サ ス て Ва？ Ва (Ватасхи но саизу де аримасука?)
Колико ово коста?
Ва れ れ は ва ва ва Коре ва икура десу ка?
То је прескупо.
Ка す き ま ま ка Такасугимасу.
Како би било _____?
____ 円 は と う て す か ____ ____ Иен ва доу десу ка?
скупо
い い стазе
јефтино
Екатарина Москв Иасуи
Не могу то себи приуштити.
Онна ん な な онна онна онна онна онна онна онна онна онна онна онна Сонна-ни о-Кане ва Мотте имасен.
Не желим то.
Рана ら な な い рана рана Иранаи кобасица.
Не занима ме.
Ио ио ио ио ио ио ио киооми га аримасен.
Добро, узећу.
Да, соре ни схимасу.
Могу ли добити пластичну кесу?
Ку を く た ку ку ку хукуро о кудасаи.
Шаљете ли и робу (у иностранство)
(海外 に) ре ка ка ка ка (каигаини) окуремасука.
Треба ми...
... о кудасаи.
... Паста за зубе.
粉 磨 き 粉 хамигакико
... Четкица за зубе.
シ フ ラ シ хабурасхи
... тампони.
タ ン ホ ン (танпон)
... сапун.
鹸 鹸 секкен
... шампон.
ー ャ ン フ ー хан сханпуу
... лек против болова.
め み 止 め итамидоме
... лек против грипа.
風邪 薬 казегусури
... лек за стомак.
薬 の 薬 не утапа кусури
... жилет.
剃刀 の 刃 камисори но ха
... кишобран.
傘 благајник
... крема за сунчање.
И 焼 け 止 め (хииакедоме)
... разгледница.
Е-Хагаки
... марке.
手 手 китте
... батерије.
電池 денцхи
... дописнице.
紙 (Ками)
... оловка.
ン ン оловка (наливперо), 鉛筆 енпитсу (оловка)
... књиге на енглеском.
И の 本 Еиго но хон
... часописи на енглеском језику.
Иго の 雑 誌 Еиго но Зассхи
... новине на енглеском језику.
И の 新聞 Еиго но схинбун
... енглеско-јапански речник.
И 和 辞典 Еива јитен

Вожња

Желео бих да изнајмим аутомобил.
。 を 借 ру ру ру ру ру ру курума о каритаидесу.
Могу ли добити осигурање?
Окен。 кен кен кен кен кен кен кен кен кен Хокен ни хаиритаидесу.
зауставити
れ ま れ томаре
једносмерно
一方 通行 иппоо тсуукоо
попустити / 'троугао'
行 行 јокоу (возити полако), 道路 優先 道路 зенпоу иуусен Доуро (главни пут напред, дужност коју треба избегавати)
забрањено паркирање
禁止 車 禁止 цхуусха кинсхи
ограничење брзине
限 制 限 сокудо сеиген
бензинска пумпа
Ор ор ор ор ор ор гасорин сутандо
бензин
Ор ソ リ リ ор гасорин
Диесел
Диизер

Бирократија

Нисам учинио ништа лоше.
Имо нимо 悪 нимо нимо нимо нимо нимо нимо нимо нимо нимо нимо нимо нимо нанимо варуикотова схитеимасен.
То је био неспоразум.
Ре れ は 誤解 ре ре ре соре ва гокаи десу.
Где ме трошите?
Они こ に 連 連 れ ко ко ко ко ко ко ко докони тсурете икундесука.
Да ли сам ухапшен?
Хо。 れ た の хо хо хо Таихо саретанодесука.
Ја сам фински држављанин.
Атас は フ フ ン ン ラ ン ト 国籍 та та та ватасхи ха финрандо кокусеки десу.
Желим да разговарам са финском / амбасадом ЕУ
Фин [ра ィ ン ン ラ ト ト ヨ ヨ [[[[[[[[[[[[[[финрандо / иоороппа ренгоо] но таисхикан то ханасхига схитаидесу.
Желим да разговарам са адвокатом.
Гос 護士 と 話 гос гос гос гос гос гос гос гос бенгосхи то ханасхига схитаидесу.
Могу ли сада само платити казне?
Кин て кин кин кин кин кин баккин де сумимасука.

Сазнајте више

  • Кањикавери -Згодна веб страница на финском језику за учење јапанског, која такође укључује финско-јапанско-фински речник