Јордански арапски речник - Jordanian Arabic phrasebook

Тхе Јордански дијалект од Арапски (اللهجة الاردني) је континуум међусобно разумљивих сорти левантинског арапског језика којим говори становништво Краљевина Јордан. Јорданске арапске сорте су семитске, са лексичким утицајима из енглеског, турског и француског језика. Говори их више од 6 милиона људи и разуме их широм Левант и, у различитој мери, у другим регионима који говоре арапски. Као и у свим арапским земљама, употреба језика у Јордан карактерише га диглосија; Савремени стандардни арапски језик службени је језик који се користи у већини писаних докумената и медија, док се свакодневни разговори воде на локалним колоквијалним сортама.

Поред различитих дијалеката, мора се суочити и са разликама у обраћању мушкарцима, женама и групама; множине и глаголске коњугације врло су неправилне и тешко их је утврдити из њихових матичних слова; а у арапској абецеди постоји неколико слова која је говорнику енглеског језика тешко изговорити.

Регионалне јорданске арапске сорте

Иако постоји заједнички јордански дијалект који узајамно разуме већина Јорданаца, дневни језик који се говори широм земље значајно се разликује у зависности од региона. Ове варијанте утичу на изговор, граматику и речник.

Јордански арапски језик има пет врста:

• Хибридна сорта (модерни јордански): Готово је тренутни говорни језик међу свим Јорданима. Ова сорта је рођена након ознаке Амман као главни град јорданског краљевства почетком 20. века. Резултат је то спајања језика становништва које се преселило из северног Јордана, јужног Јордана и касније из Палестине. Из тог разлога, она меша особине арапских сорти којима ове популације говоре. Појава језика догодила се под снажним утицајем јорданског северног дијалекта. Као и у многим земљама, енглески се користи за замену многих техничких речи, иако ове речи имају арапске верзије у савременом стандардном арапском језику.
• Северне сорте: Говори се на подручју од Амана до Ирбида на крајњем северу. Као и у свим седентарним областима, локалних варијација је много. Изговор, приказан у аудио датотеци, има / к / изговара се [г] и / к / углавном ([тʃ]). Овај дијалект је део јужног дијалекта левантинско-арапског језика.
• Јужни /Моаб: Говори се на подручју јужно од Амман, у градовима као што су Ал Карак, Тафилах, Маан, Схоубак и њихова села, препуни разлика између градова и села. У овом дијалекту, изговор завршног самогласника (ӕ ~ а ~ ɐ), обично писаног са таʾ марбутах (ة), подигнут је на [е]. На пример, Мактаба (Фусха) постаје Мактабе (Моаб), Мактабех (Север) и Мектаба (Бедави). Назван тако према антиквитету Моаб царство јужно Јордан, овај дијалекат припада спољном јужном дијалекту левантинско-арапског језика.
• Бедуини: Говоре га бедуини углавном у пустињи источно од јорданских планина и високе заравни, а припада бедавијском арапском језику. Овај дијалект се не користи широко у другим регионима. Често се сматра тачнијим за арапски језик, али ово је субјективно гледиште које не показује језичке доказе. Имајте на уму да се не-бедуин говори и у неким градовима и селима у регији Бадиа источно од Јорданске планинске висоравни, као нпр. Ал-Азрак оаза.
• Акаба разноликост

Водич за изговор

Постоје нека слова арапске абецеде која се транслитерирају на енглески; други су потпуно страни говорницима енглеског језика, што их чини тешким за изговор. Водич за изговор приказан у наставку разликује велика и мала слова; на пример, „тх“ се разликује од „Тх“ и „ТХ“.

На арапском језику постоје само два клизања или дифтонга. Први клизи са „а“ на „и“ и даје „аи“ звук као у енглеској речи за мамац; други клизи са 'а' на 'у' и даје звук 'ав' као у арапској речи мавт што значи „смрт“.

Један слог сваке арапске речи има већи нагласак од осталих слогова те речи. Много значења на арапском се преноси локацијом стреса. Ово је много истинитије него у већини западних језика.

Самогласници

Иако неки дијалекти имају 'е' и 'о', постоје само три фонемска самогласника која су заједничка арапском:

а

попут „а“ у „јабуци“

и

попут 'ее' у "сиру"

у

попут „оо“ у „превише“

Сугласници

Знакови означени звездицом (*) они су који могу бити тежи за говорнике енглеског језика од осталих.

а (ا)

попут „аа“ у „назад“

б (ب)

попут 'б' у "кревету"

т (ت)

попут 'т' у „топ“

тх (ث)

попут „тх“ у „тхинк“

ј (ج)

попут 'ј' у "скоку"

Х (ح) *

попут „х“ у „ахем“ (овај звук настаје чврстим стезањем мишића грла док форсирате ваздух; обично се назива „тешким х“)

кх (خ)

попут „цх“ на шкотском „лоцх“ или немачком „нацх“ (овај звук је сличан испражњеном огорчењу, као да му неко чисти грло)

д (د)

попут 'д' у 'пас'

Че (ذ)

попут 'тх' у 'тхат'

р (ر)

попут 'р' у "реду", али настаје мало даље у устима, трзањем језика на крову уста. Када се удвостручи, ово слово постаје ваљано 'р'.

з (ز)

попут „з“ у „измаглици“

с (س)

попут 'с' у "синг"

сх (ش)

као 'сх' у "оваца"

С (ص) *

попут 'с' у „сав“ (овај звук има већу снагу од енглеског „с“; обично се назива „тежак с“)

Д (ض) *

попут „д“ у „тачки“ (овај звук има већу снагу од енглеског „д“; обично се назива „тежак д“)

Т (ط) *

попут „т“ у „подучавано“ (овај звук има већу снагу од енглеског „т“; обично се назива „тежак т“)

ТХ (ظ) *

попут 'тх' у 'отхер'

3 (ع) *

грлени звук произведен у грлу, можда помало налик на „еи“ у немачком „неин“, или попут „аа“ у „ааргх“ (као израз фрустрације). Многи странци имају проблема са овим писмом и опште ћете бити разумети чак и ако не успете да га савладате! (Иако постоје различити начини транслитерације овог тешког лика, већина Арапа (и овај речник речи) користи тај број 3 у неформалној транслитерацији због сличности са оригиналним арапским словом)

гх (غ) *

попут француског „р“ (овај звук је грленија - или испражњенија - верзија енглеског „г“)

ф (ف)

попут 'ф' у 'лисица'

к (ق)

попут 'г' у 'гот' или као глотална заустављања (јордански арапски само повремено задржава стандардни арапски изговор овог слова сличан 'ц' у 'цат', али произведен на самом задњем делу уста.)

к (ك)

попут 'к' у "маче"

л (ل)

попут 'л' у 'јагњетина'

м (м)

попут 'м' у "мајка"

н (н)

као 'н' у "подне"

х (ھ)

попут „х“ у „помоћи“

в (و)

попут 'в' у 'вов'

и (ي)

попут „и“ у „иес“

'(ء)

глотална заустављања (попут „т“ у „боље“ ако се каже са кокни нагласком!)

Листа фраза

Наведене су алтернативне верзије сваке речи - које се користе када се обраћају мушкарцима, женама или групама - тамо где је то могуће. Остале варијације укључују разлике у речима ако их говори мушкарац или жена. Укључене су арапске речи, иако се изговорни изговор може разликовати од писаног писма.

Основе

Уобичајени знаци ОТВОРЕНО مفتوح (мафтуХ) ЗАТВОРЕНО مسكر (имсаккир) УЛАЗ مدخل (мадкхал) ЕКСИТ مخرج (макхрај) ПУСХ ادفع (идфа3) ПУЛЛ اسحب (исХаб) ТОАЛЕТ حمام (Хаммаам) МУШКАРЦИ رجال (ријаал) ЖЕНЕ نساء (ниса) ЗАБРАЊЕНО ممنوع (мамнуу3)

Здраво.

مرحبا (марХаба)

Како си?

كيف حالك

• (кееф Хаа'лак) - Када разговара са мушкарцем; може се скратити кее фак
• (кееф Ха'лик) - Када разговарате са женом; може се скратити кее фик
• (кееф Халком) - Када разговарате са групом од двоје или више; може се скратити кееф ком

Добро хвала

• منيح (мниХ) - Дословно значи „добро“
• كويس (кваииис) - Дословно значи „добро“
• حمدلله (АлХамдиллах) - Веома честа фраза која може значити „Добро, хвала“, али дословно значи „Хвала Богу“

Како се зовеш?

شو اسمك؟

• (шу исмек) - Када разговарате са мушкарцем
• (шу исмик) - Када разговарате са женом

Моје име је ______ .

اسمي ______. (исми _____.)

Драго ми је да смо се упознали.

تشرفنافرصة صعيدة (Тсхаррафна / ФурСа са3идех)

Молимо вас. لو سمحت

• (закон самаХт) - Када разговарате са мушкарцем
• (закон самаХти / арјооки) - Када разговарате са женом

Хвала вам.

شكرايسلم ايديك (схукран / иислиму идеик)

Нема на чему.

عفوا

• ( 3афван)
• اهلا وسهلا ( 'ахлан о сахлан) - Дословно значи „добродошли“, али се користи и у овом случају

Да.

نعماه (на3ам) или (аах)

Не.

لا (ла)

Извините. (привлачење пажње или преклињући)

عفوا 3афван

Жао ми је.

اسف

• ( 'ана ассиф) - Ако га говори човек
• ( 'ана ассфех) - Ако га говори жена

збогом

مع السلامة (ма3 салама)

Не знам арапски [добро].

ما بحكي عربي (منيح (ма баХики 3араби [мниХ])

Да ли говориш енглески?

بتحكي انجليزي؟

• (ибтиХки инглеези?) - Када разговарате са мушкарцем или женом

Има ли овде неко ко говори енглески?

في حدا بيحكي انجليزي هون؟ (фи Хада биХки инглеези хун?)

Помоћ!

الحقوني (илХакууни!) - Дословно значи „прати ме“

Пази!

دير بالك

• (дир балак!) - Када разговарате са човеком
• (дир балик!) - Када разговара са женом

Добро јутро.

صباح الخير (СабааХ ел-кхаир)

Добро вече.

مساء الخير (маса 'ел-кхаир)

Лаку ноћ.

تصبح على خير (туСбааХ 3ала кхаир)

Не разумем.

انا مش فاهمة

• (ана миш фахим) - ако сте мушко
• („ана мисх фаахмех“) - ако сте женског пола
• (мисх фаахим / ех 3алаик) - Дословно „не разумем те“

Где је тоалет?

وين الحمام (ваин ил-Хаммаам?)

Проблеми

Остави ме на миру.

سيبني / اتركني لحالي (сибни лаХалли / итрикни)

Не дирај ме!

تلمسنشي ('талмиснисх)

Полиција!

الشرطة (ал-схуртах)

Зауставити! Лопов!

وقف يا حرامي (вакиф иа Хаарами)

Треба ми твоја помоћ.

بحتاج مساعدتك

• (баХтај муса3адтак) - Када се обраћа човеку
• (баХтај мусаа3адтик) - При обраћању жени

Изгубио сам се. اناضايع

• (ана Дааии3) - ако сте мушко
• (ана Даи3а) - ако сте женско

Изгубио сам торбу.

ضيعت شنتتي (Дааиа3ет схантити)

Изгубио сам свој новчаник.

ضيعت جسداني (Дааиа3ет јусдаани)

Мука ми је.

انا مريض (ана марииД)

Треба ми доктор.

بدي دكتور (бидди доктор)

Могу ли да користим ваш телефон?

بصير استخدم تلفونك؟ ( бСир аста5дам телефонак?)

Бројеви

Арапски нумерички знакови дати су уместо речи због њихове чешће употребе. За разлику од арапског писма, арапски бројеви се штампају слева надесно. У случају да су предвиђена два изговора, било који се може користити наизменично.

1

١ (вааХид)

2

٢ (тинаин или итхнаин)

3

٣ (талаата или талаатха)

4

٤ (арба'а)

5

٥ (кхамсех)

6

٦ (ситта)

7

٧ (саба'а)

8

٨ (тхамаанииех или тамаанииех)

9

٩ (тиса'а)

10

١٠ (асхарах)

11

١١ (иХ'дасх или Х'дасх)

12

١٢ (ит'насх или т'насх)

13

١٣ (талаатасх)

14

١٤ (арба'тасх)

15

١٥ (кхамистасх)

16

١٦ (ситтасх)

17

١٧ (саба'тасх)

18

١٨ (тамаантасх)

19

١٩ (тисатасх)

20

٢٠ (асхриин)

21

٢١ (ваХид у 'асхриин) - Дословно „један и двадесет“

22

٢٢ (тинаин у 'асхриин) - Дословно „два и двадесет“

23

٢٣ (талаата у 'ашриин) - Дословно „три и двадесет“

30

٣٠ (талаатиин)

40

٤٠ (арба'иин)

50

٥٠ (кхамсиин)

60

٦٠ (ситтиин)

70

٧٠ (саба'иин)

80

٨٠ (тамааниин)

90

٩٠ (тиса'иин)

100

١٠٠ (миииех)

200

٢٠٠ (миитаин) - Дословно „две [једне] стотине“

300

٣٠٠ (талаат миииа)

1,000

١٬٠٠٠ (елф)

2,000

٢٬٠٠٠ (елфеин) - Дословно „две [једне] хиљаде“

1,000,000

١٬٠٠٠٬٠٠٠ (милион)

број _____ (воз, аутобус итд.)

رقم _____ (ракам)

пола

نصف (нуС)

мање

اقل (акал)

више

اكثر (актхар)

време

Сада

هلا (хала)

касније

بعدين (ба3даин)

пре него што

قبل (кабел)

јутро

صباح (СаабаХ)

поподневни

بعد الظهر (ба3ед ид-духур) - Дословно „после поднева“

вече

مساءا (маса)

ноћ

ليلا (леил)

Време сата

један сат ујутру

(исса3а ваХдех [СобиХ])

два сата ујутру

(исса3а тинтаин [СобиХ])

подне

(исса3а итна'асх)

један сат поподне

(исса3а ваХдех [ба3ад ид-духур])

два сата поподне

(исса3а тинтаин [ба3ад ид-духур])

Трајање

_____ минута)

_____ دقيقة

• (да'ии'а или дагиига) - 1 минут
• (да'ии'таин или дагиигатаин) - 2 минута
• (да'аии ' или дагаииг) - 3 до 10 минута (пример: кхамс дагаииг = 5 минута)
• (да'ии'а или дагиига) - 11 минута и више (пример: кхамистаасхар дагига = 15 минута)

_____ сат (и)

_____ ساعة

• (са3а) - 1 сат
• (са3атаин) - 2 сата
• (са3аат) - 3 до 10 сати (пример: кхамс са3аат = 5 сати)
• (са3а) - 11 сати и више (пример: кхамистаасхар са3а = 15 сати)

_____ дан (а)

_____ يوم

• (иавм) - 1 дан
• (иавмаин) - 2 дана
• (аиам) - 3 до 10 дана
• (иавм) - 11 дана и више

_____ недеља (а)

_____ اسبوع

• (усбу3) - 1 недеља
• (усбу3еин) - 2 недеље
• (асааби3) - 3 до 10 недеља
• (усбу3) - 11 недеља и више

_____ месец (а)

_____ شهر

• (схахер) - 1 месец
• (схахреин) - 2 месеца
• (тусх-хур) - 3 до 10 месеци
• (схахер) - 11 недеља и више

_____ година (а)

_____ سنة

• (сана) - 1 година
• (санитаин) - 2 године
• (синиин или санаваат) - 3 до 10 година
• (сана) - 11 година и више

Дани

данас

اليوم (ил иавм)

јуче

امبارح (имбаариХ)

сутра

بكرة (букра)

ове недеље

هذا الاسبوع (имао ал-усбу3)

прошле седмице

الاسبوع الماضي قبل اسبوع (габел усбу3 или ал-усбу3 ал-маДи)

следеће недеље

الاسبوع الجاي بعد اسبوع (ба3ад уусбуу'а или ал-усбу3 ал-јаии)

Недеља

الاحد ([иавм] ил-аХад)

Понедељак

الاتنين ([иавм] ит-тинаин или ил-итнаин)

Уторак

الثلاثة ([иавм] ит-талаата)

Среда

الاربعة ([иавм] ил-арба3а)

Четвртак

الخميس ([иавм] ил-кхамис)

Петак

الجمعة ([иавм] ил-јума3а)

Субота

السبت ([иавм] ис-сабт)

Месеци

Следећи месеци се усклађују са исламским календаром и користе се само за муслиманске празнике. Генерално се користи грегоријански календар. Међутим, приликом дефинисања месеца, већина људи користи бројеве месеци (попут схахир вааХид, што значи „први месец“ или јануар).

Јануара

كانون الثاني (каануун ит-таани)

Фебруара

شباط (схбааТ)

Марта

اذار ( 'ааТхаар)

Април

نيسان (ниисаан)

Може

ايار ( 'аииаар)

Јуна

حزيران (Хузаираан)

Јул

تموز (таммууз)

Августа

اب ( 'ааб)

септембар

ايلول ( аилуул)

Октобра

تشرن الاو (тисхриин ил'аввал)

Новембра

تشرن الثاني (тисхриин ит-таани)

Децембра

كانون الاول (каануун ил'аввал)

Боје

Свака арапска боја има мушки и женски облик. Овде су приказани само мушки облици.

црн

اسود (исвад)

бео

ابيض (абиаД)

сива

رمادي (рамаади или сакини)

црвена

احمر (аХмар)

Плави

ازرق (азрак)

жуто

اصفر (је далеко)

зелена

اخضر (акхДар)

наранџаста

برتقاني (бурту'аани)

љубичаста

نهدي (нахади)

браон

بني (бунни)

Превоз

Аутобус и воз

Колико кошта карта за _____?

قديش تزكرة ل ...؟ (каддесх [тазкара] ла____)

Молим једну карту до _____.

تزكرة ل ____, لو سمحت بدي اروح ع ____, لو سمحت (тазкара ла____, закон самаХт или бидди аруХ 3а ____, закон самаХт (дословно: „Желим да идем на ____, молим вас“)

Где иде овај воз / аутобус?

لوين رايح هاد الباص القطار؟ (ла ваин раииХ је имао ал-баС / ал-киТар?)

Где је аутобус за _____?

Из разлога што је ... الباص ... (мин ваин биТла3 илбаС ла____?)

Да ли се овај аутобус зауставља у _____?

هاد الباص بوقف ب ____؟ (Да ли је ил-баС бивагиф би____?)

Када полази аутобус за _____?

ايمتى بيطلع الباص ل ____؟ (иимта биТла3 илбаС ла____?)

Када ће овај воз / аутобус стићи за _____?

ايمتى بيوصل الباصالقطار ب ____؟ (иимта биииВсал илбас / ал-гиТар би____? ...)

Упутства

Како могу доћи до _____ ?

_____ كيف اوصل (кииф авСал _____?)

...железничка станица?

محطة القطار (маХаТа у ал-каТаар)

... аутобуска станица?

موقف الباص (мав'иф ал-бааС)

...Аеродром?

المطار (ал-маТаар)

...Центар града?

وسط البلد (васа ил-балад)

...Хотел _____?

فندق (фундук ил _____)

... амерички / канадски / аустралијски / британски конзулат?

السفاره (ис-сафаарех)

• Американац: (ис-сафаарех ал-америкииии)
• Канађанин: (ис-сафаарех ал-канадииах)
• Аустралијски: (ис-сафаарех ал-аастралииах)
• Британци: (ис-сафаарех ал-баританииах)

Где има пуно ...

ين يوجد _____ كثير (ваин фи _____ ктиир?)

... хотели?

فنادق (фанадик)

... ресторани?

مطاعم (маТаа3ам)

... сајтови које треба видети?

اماكن تاريخية (амакин тарикхииех) - Дословно „историјска места“

Можете ли ми показати на мапи?

فرجيني على الخارطة (фарјини 3ла ал-кхариТах)

улица

شارع (схар3ах)

Скрените лево.

خذ يسار (лиф схмал)

Скрените десно.

ذ لف يمين (лиф иамин)

лево

يسار (схмаал или иасаар)

јел тако

يمين (иаамиин)

право напред

دغري (дугри)

ка _____

_____ تجاه (тијаах)

прошли _____

_____ بعد (ба3ад _____)

пре _____

_____ قبل (кабел _____)

Пазите на _____.

انتبه (дир балак)

раскрсница

مفترق طرق (такааТа'а)

север

شمال (схмал)

југ

جنوب (јунуб)

исток

شرق (схарк)

западно

غرب (гхарб)

узбрдо

اعلى الجبل (а3ла јабал) - Дословно „на брду“; такође се може користити фук, што значи „горе“ или „горе“

низбрдо

تحت (таХт) - Дословно значи „доле“

Продавница сувенира

: (махал декраиатмахал тедкарат)

/ Мрежни уређаји / Мрежни уређаји

Такси

Такси!

تكسي (такси)

Води ме до _____, молим те.

_____ بدي اروح

• (бидди 'аруХ ах _____ закон самаХт) - Дословно „Желим да идем на _____, ако молим.“
• (бидна наруХ ах _____ закон самаХт) - Дословно „Ако желимо, идемо на _____“.

Колико кошта доћи до _____?

كم سيكلف (аисх хува тхаман фи ...) - Дословно „Колика је цена за ...“

Преноћиште

Имате ли слободних соба? في غرفة فاضية؟ (фи гхураф фаДииех)

Колико кошта соба за једну особу / две особе?

قديش التكلقة (каддесх биткалиф [лилвааХид / лилсхакхСаин]) - Дословно „Која је цена [за једну / за две особе]“

Да ли соба долази са ...

في بل غرفة (фи бил гурфех ...)

...постељина?

شراشف؟ ... (схарасхеф)

...купатило?

حمام ... (Хамаам)

...телефонски?

تلفون؟ ... (телефун)

... ТВ?

تافزيون؟ ... (телевезија)

Могу ли прво да видим собу?

ممكن اشوف الغرفة (мумкин 'асхууф илгурфех?)

Имате ли нешто веће?

هل يوجد غرفة اكبر؟ (фи гурфех акбар?)

... чистији?

؟نظف؟ ... ('анДаф?)

... јефтиније?

خصرخص ... ('аркхас?)

ОК ја ћу га узети.

كويس راح اخذ (кваииис, раХ 'акхудха)

Остаћу 1 ноћ / 2 ноћи / ____ ноћи.

(бидди а3од лаилех / лаилатаин / ____ лаиаали)

Можете ли да предложите други хотел?

في فندق تاني؟ (фи фанадик таанииех [бил манТа'а])

Имате ли сеф?

في عندكم خزانة؟ (фи 3андкум кхазнех)

Да ли је доручак / вечера укључена? ر هذا مع الفطورة / العشاء (хадда ма3 ил-фаТур / ил-3асха)

Молим те очисти моју собу.

(мумкин танаТХиф гхурфити, лав самаХт) ممكن تنظف غرفتي

Желим да проверим.

(бидди 'адф3а ал-Хасеб) بدي ادفع للحساب

Новац

Да ли прихватате америчке / аустралијске / канадске доларе?

هل تقبل دولارات؟ (бтикбал дулаараат?)

Да ли прихватате британске фунте?

هل تقبل باند انكليزي؟ (бтикбал фунта енклиизи?)

Да ли примате кредитне картице?

هل تقبل فيسا؟ (бтикбал виза?)

Где могу да променим новац?

اين يوجد صراف؟ (ваин фи Саррааф?)

Који је девизни курс?

ما هوا سعر الدولار؟ (кадаисх си3ир ал- [долар]?)

Где је аутоматска каса (АТМ)?

اين يوجد جهاز سحب الي؟ (ваин фи јихаз саХиб аалии?)

Јело

Могу ли погледати мени, молим вас?

لايحة الطعام لو سمحت (аа'Тини лаа'ихах, закон самаХт)

Ја сам вегетаријанац.

انا نباتي (ана набаати)

доручак

فطور (фаТуур)

ручак

غداء (гхада ' )

вечера

عشاء (асха)

Ја желим _____.

___ بدي (бидди)

пилетина

جاج (јаај)

говедина

عجل ( ајл)

риба

سمك (самак)

свињетина

خنزير (кханзир) - напомињемо да свињско месо није широко доступно и ван хришћанских подручја можда нећете добити пријатељски одговор ако то затражите!

сир

جبنة (јибнех)

јаја

بيض (баиД)

салата

سلطة (салаТа)

(свеже поврће

خضار (кхуДар [Тазех])

(свеже воће

فواكه (фавакех [Тазех])

Арапски (равни) хлеб

خبز (кубиз)

исечени хлеб

توست (здравица)

здравица

محمر (мХаммар) - Дословно „благо порумени“

тестенина

معكرونة (ма3карунах)

пиринач

رز (розз)

пасуљ

فول (фул)

Могу ли добити чашу _____?

_____ اعطتني كاسة (а3тини касит _____, закон самаХт) - Дословно „дајте ми чашу _____, ако молим.“

Могу ли добити шољу _____?

_____ اعطتيني فنجان (а3тини фињан _____, закон самаХт)

Могу ли добити боцу _____?

_____ اعطيني قنينة (а3тини ганинит _____, закон самаХт)

кафу

قهوة (гахвех)

чај (пиће)

(اي (схаи)

сок

عصير (аСиир)

(мехурићава) вода

مياه غازية (мииех газииех)

воде

مياه (маии)

пиво

بيرة (биирах)

Могу ли добити _____?

اعطيني _____ لو سمحت (а3тини _____, закон самаХт) - Дословно „дајте ми _____, ако желите.“

со

ملح (милХ)

црни бибер

فلفل اسود (филфел 'исвад)

путер

زبدة (зибдех)

Извините.(привлачење пажње сервера)

عفوا ('афван) или لو سمحت (закон самаХт)

Завршио сам.

شبعت (схаби3ит - дословно „пун / задовољан сам“) или خلصت (кхаллаСт)

Било је укусно.

زاكي (кан ктир зааки)

Рачун, молим вас.

الفاتورة لو سمحت (ел-фаттура, закон самаХт)

Шопинг

Имате ли ово у мојој величини?

عندك مقاسي؟

• (индак макааси) - Када разговарате са мушкарцем
• (индик макааси) - Када разговарате са женом

Колико је ово?

ما ثمن هذا؟ (каддаисх ха 'хадда?)

То је превише скупо.

هادا غالي كتير (хадда гали ктиир)

Да ли бисте узели _____?

سادفع ____ _____ فقط (рааХ адфа'алак ...) - Дословно „Платићу вам ...“

скупо

Јапански (гали)

јефтино

رخيص (ракиис)

Не могу то приуштити.

ما معي كفاية (ма ма3и кифааиех) - Дословно „немам довољно“

Не желим то. ما بدي ياه (ма бидди иа)

Вараш ме.

انت تغشني (инта битгусхни)

Не занима ме.

ابا مش مهتم (ана миш мохтам)

ОК ја ћу га узети.

طيب ابا موافق (Таиииб, ана муваффик)

Могу ли добити торбу?

اعطيني كيس لو سمحت (а'тиини киис, закон самаХт)

Да ли испоручујете (у иностранство)?

ممكن بتشحم؟ (мумкин бтисхХам?)

Треба ми...

احتاج (а'Хтах ...)

...Паста за зубе.

معجون اسنان (ма'јуун аснаан)

...четкица за зубе.

فرشاية اسنان (фурсхаиит аснаан)

... тампони.

كتكس (котек)

... сапун.

صابون (Саабуун)

... шампон.

شامبو (схаамбуу)

...ублажава бол. (нпр. аспирин или ибупрофен)

مسكن (мусаккин) - Буквално „силазак“

...лек против прехладе.

دواء رشح (дава 'расхеХ)

... лек за стомак.

دواء للمعدة (дава 'лил ма'дех)

...бријач.

فرة حلاقة (схафрах килааках)

...кишобран.

شمسية (схамсиииех)

... лосион за сунчање.

دواء للشمس (дава 'лил схамс) - Дословно „лек за сунце“

...Разгледница.

كرت (карт)

...поштанске марке.

طوابع (тавааба)

... батерије.

بطاريات (баТаарииаат)

...папир за писање.

ورق (варак)

...оловка.

قلم (калам)

... књиге на енглеском језику.

كتب اللغة الانكلزية (кутууб иллугах инглизииах)

... часописи на енглеском језику.

مجلات اللغة الانكلزية (мајеллаат иллугах инглизииах)

... новине на енглеском језику.

جريدة اللغة الانكلزية (јариидех иллугах инглизииах)

... енглеско-енглески речник.

قاموس اللغة الانكلزية (каамус иллугах инглизииах)

Вожња

Желим да изнајмим аутомобил.

Желим да изнајмим аутомобил. بدي اجر سيارة (бедди аста'јер сеиара)‏

Могу ли добити осигурање?

Могу ли добити осигурање? بقدر اخذ التامين (багдар акход та'меен ...)

зауставити (на уличном знаку)

стоп وقف (ваггеф)‏

једносмерно

طريق واحد (Тариг је водио)‏

принос

принос (...)

забрањено паркирање

забрањено паркирање (мамну3 'ел вугуф ... ممنوع الوقوف)

ограничење брзине

ограничење брзине (ел сур3а السرعة)

гасни (бензин) станица

бензинска пумпа (казеиех ...)

бензин

бензин بترول (банзеен بنزين)

дизел

дизел (диезел ... ديزل)

Управа

Нисам учинио ништа лоше.

Нисам учинио ништа лоше. (Ма имилит иши галат)

То је био неспоразум.

То је био неспоразум. (Саар соо тафаахом)

Где ме водиш?

Где ме водиш? (Веин ам такходни)

Јесам ли ухапшен?

Јесам ли ухапшен? (...)

Ја сам амерички / аустралијски / британски / канадски држављанин.

Ја сам амерички / аустралијски / британски / канадски држављанин. (...)

Желим да разговарам са америчком / аустралијском / британском / канадском амбасадом / конзулатом.

Морам да разговарам са америчком / аустралијском / британском / канадском амбасадом / конзулатом. (...)

Желим да разговарам са адвокатом.

Желим да разговарам са адвокатом. (Бидди мохаами)

Могу ли сада да платим казну?

Могу ли сада да платим новчану казну? (...)

Учити више

Овде бисте дали више информација о учењу језика, као што су везе до мрежних курсева или уџбеника, предлози за личне курсеве или упутства за речник или два.

Како се каже _____ на арапском?

Како се каже _____ ? (...) киф аХки___ бил 3раби? كيف احكي بالعربي

Како се зове ово / оно?

Како се зове ово / оно? (...) сху исму хада? و اسمه هذا