Кашмирски (Корк, Карт Косхур) је северозападни индоаријски језик којим се говори првенствено у Долина Кашмир у Индија и Азад Кашмир у Пакистан. Има око 4.611.000 говорника: од којих 4.391.000 борави у Индији, а 105.000 њих Пакистан. Иако кашмири припада индоаријској грани индоевропске породице језика, понекад је смештен у географску подгрупу звану Дардиц. То је један од 22 планирана језика за Индија.
Писање
Кашмири је до данас остао говорни језик, мада су неки рукописи у прошлости писани шарадским писмом, а затим персоарапским писмом. Кашмири је сада написан или персо-арапским писмом (с неким изменама) или деванагари писмом. Међу језицима написаним персо-арапским писмом, кашмирски је практично јединствен по томе што редовно указује на све самогласнике
Писменост на кашмирију се континуирано занемарује из различитих политичких разлога и недостатка формалног образовања у њој. Сада је углавном релевантан у говорном облику, а броја говорника овог језика такође се смањује. Имајте на уму да примарни службени језик државе Џаму и Кашмир није кашмирски, већ урду. Неки говорници кашмирског језика користе енглески или хиндски као други језик. У последњих неколико деценија, Кашмири је представљен као предмет на универзитету и колеџима у долини. Покушавају се да се кашмири укључи у школски програм.
Водич за изговор
На кашмирском језику има 17 самогласника и 27 сугласника.
Самогласници
- е
- Као у опен
- е
- Проширено е
- а
- Исто као е у стрертурб
- а
- Проширени звук а
- а
- исто као у у устр
- а
- Као што у у устр
- и
- као што и у сит
- и
- као што ее у сее
- у
- као што у у пут
- у
- као што оо у зоо
- е
- као што е у тен
- е
- као што а у паг.
- о
- као што о у ох!
- о
- као што во у свот
- о
- као што о у Хоја
- н
- као што н у синг
- ~
- као што и у сип говорио слабо
Сугласници
- к
- исто као ц у цу
- кх
- исто као кх у кхан
- г
- као што г у гот
- ц
- као што зз у пизза
- цх
- звучи као тс као у хутс
- ц
- исто као гл у глу
- гл
- исто као гл у глурцх
- ј
- исто као ј у југ
- тх
- као у тхатцх
- д
- као тх у тхен
- н
- као што н у но
- т
- као т у теацхер
- тх
- као што тх у тхуг
- ди дзеј
- као што д у дид
- стр
- као што стр у стрен
- пх
- као што ф у фсве
- б
- као б у бој
- м
- као м у ман
- г.
- као г. у г.ес
- р
- као р у ризд
- л
- као л у лна пример
- в
- као што в у ван
- сх
- као што сх у схе
- с
- као што с у со
- з
- као што з у зоо
- х
- као што х у хау
Листа фраза
Основе
- Здраво
- Разговор са муслиманом (Ассалам ‘алаикум), Разговор са хиндуистом (Намаскар)
- Здраво (неформалне)
- Хало
- Како си?
- Тох цхив вари?
- Добро хвала
- Аханса, Ме-Хур-Ба-е-Ни
- Како се зовеш?
- Це киах цхуи нав?
- Моје име је ______
- Буди чувен _____
- Драго ми је да смо се упознали
- То-хи Мел-Иитх Га-Ии Ма Вар-Иах Кусх-Ти
- Молимо вас
- Ба-Лаи Ла-Гаи
- Хвала вам
- Ме-Хур-Ба-е-Ни
- да
- .Н
- Не
- На
- збогом
- Разговор са муслиманом (Ассалам ‘алаикум), Разговор са хиндуистом (Намаскар)
- Не могу да говорим Кашмирски
- Ме цхуне касхур таган
- Да ли говориш енглески?
- Це цхукхе ангриз болан?
- Не разумем
- Ме цхуне пхикри таган
Проблеми
- Шта је ово ?
- Ии Киах цху?
- Шта хоћеш?
- Це Киах гацхии?
Бројеви
- Нула
- Сипхар
- Једно
- Акх
- Два
- Зе
- Три
- Тре
- Четири
- .Ор
- Пет
- Панцх
- Шест
- Схе
- Седам
- Сатх
- Осам
- Атх
- Девет
- Нав
- Десет
- Дах
време
Које је време?: Вакхет киах ав? или Кац бајеии?
Време сата
Време је пет сати: Вакхет цху панци баји
Дани
- Недеља
- Атхвар
- Понедељак
- Цандервар
- Уторак
- Бомвар
- Среда
- Бодвар
- Четвртак
- Бресвар
- Петак
- Јумах (Разговор са муслиманом), Схакурвар (Разговор са хиндуистом)
- Субота
- Батевар
Боје
- Црн
- Крухун
- Плави
- Уиул
- Браон
- Далцин
- Боја
- Ранг
- Наранџаста
- Сангтар
- Црвена
- Возул
- Жута
- Лиодур
- Тамно
- Схокх
- Зелена
- Сабез
- Греи
- Сур
- Светлост
- Халке
- Љубичаста
- Лајевар
- бео
- Сапхед
Аутобус и воз
Одакле аутобус креће?: Бас кати петхе цхи неран?
Упутства
- Лево
- Кхо-вур
- Јел тако
- Дацхиан
- Колико километара?
- Кац киломитар дур?
- Колико је удаљен град?
- Схахр котах дур цху?
Такси
Где је такси?: Такси кати чу?
Преноћиште
Где је хотел?: Хотел Кати Цху
Јело
Где је ресторан?: Ресторан кати чу?
Новац
Колико је то?: Ии котах цху?
Управа
Ко је овде шеф (официр)?: Иети кус цху апхсар?