Кмерски речник - Khmer phrasebook

Кмерски (ភាសាខមែរ) је главни и службени језик Камбоџа.

Кмерско писмо

Водич за изговор

Познавање неколико кмерских речи помоћи ће вам да стекнете мало поштовања док сте у Камбоџи.

  • Ако сте мушко, реч за „да“ изговара се „бахт“ (បាទ) као у звуку овце праћене тврдим Т.
  • Ако сте женско, реч за „да“ изговара се „јах“ (ចា) као у првом делу „тегле“.
  • Реч „не“ изговара се „отДаи“ (អត ទេ / ទេ) са кратким „от“ са нагласком на Д.
  • Реч за „хвала“ изговара се „авкунх“ (អរគណ) звучи помало попут ракуна.
  • Да бисте изразили већу захвалност (пуно хвала), употребите реч „авкунх цх'ран“ (អរគណ ចរើន).
  • Реч „здраво“ изговара се „суе-сав-даи“ (សសត) са суе као у женском имену, видело се као у ствари са којом сте пресекли, а дан као у недељу.
  • Реч за „извини“ изговара се „сомтох“ (សទោស).
  • Реч за „тоалет“ изговара се „дакухн“ (បងគន) или „пахкухн“ (បនទបទក). Слично као што бисте изговорили кунх у знак захвалности, али са кратким 'ба' испред.
  • Скутери / мопеди са затегнутим кочијама називају се „тук-тук“ (ត ក ត ក), боље изражен звуком У из задњег дела грла, као што је тулк-тулк.
  • Скутери / мопеди се сами изговарају „мото“ (មត) са нагласком на „мо“.
  • Рикше се називају „цикло“ (សកល). Ци се изговара попут речи сее.

Самогласници

Сугласници

Уобичајени дифтонзи

Листа фраза

Основе

Уобичајени знаци

ОТВОРЕНО
ЗАТВОРЕНО
УЛАЗ
ЕКСИТ
ПУСХ
ПУЛЛ
ТОАЛЕТ
МУШКАРЦИ
ЖЕНЕ
ЗАБРАЊЕНО
Здраво. („формално“)
ជរាបសរ (цхум реап суор)
Здраво. (неформалне)
សសត (соус-деи)
Здраво. (јављајући се на телефон)
អា ឡ (ало)
Како си?
(ниак сок сабаи тех?)
Добро хвала.
សខសបបាយ (акун, сок сабаи)
Како се зовеш?
(ниак цхмуах еи?)
Моје име је ______ .
ខញ ឈមោះ (книом цхмуах _____.)
Драго ми је да смо се упознали.
(реак реаи дае бахн скоал лоак )
Молимо вас.
សម (соум)
Хвала вам.
អរគណ (ав кхун)
Добродошли
(соум сва-кхом)
Нема на чему.
(м'н аи те) или អញជើញ (ун-јухн)
Да.
ច ា (јаах женски) បាទ (бахт мушкарци)
Не.
(от тех)
Извините.
សមទោស (соум тох)
Жао ми је.
សមទោស (соум тох)
збогом
(цхум жети Леах)
Збогом (неформалне)
(Леа Сеун Хаи)
Не могу да говорим кмерски.
(к'ниом от сеу цхех нииеаи пиа'саа кхмае тех)
Да ли говориш енглески?
(цхех нииеаи пиа'саа Енглески, зар не?)
Има ли овде неко ко говори енглески?
(миеан ниак на цхех Енглески?)
Помоћ!
(цхуи!)
Пази!
(мер сеун!)
Добро јутро.
អរណសសដ (арун соус-деи )
Добар дан.
ទវា សសត (тивеах соус-деи )
Лаку ноћ.
រាតរសសដ (реатреи соус-деи )
Не разумем.
ខញ មន យល ទេ ( к'ниом мин иул тех)
Не знам
к'ниом орт деунг
Где је тоалет?
ប ងត ន នោ ឯណា (бакун ноев еи нах?)
Срећан рођендан!
(реак реаи т'гнаи кхом-нот)

Проблеми

Бројеви

Иако кмери користе бројеве базе 10, бројеви 1-9 се ефективно изговарају као база 5. Дакле, шест (бпрам моуи) дословно значи пет (бпрам), један (моуи); док је шеснаест (доп бпрам моуи) десет (доп), пет (бпрум), један (моуи).

У пракси се реч „сеп“ често изоставља из бројева за 30-90. Међутим, обично се сматра да је правилније укључити реч.

0
๐ (соун)
1
๑ (муаи)
2
๒ (пишкити)
3
๓ (беи)
4
๔ (буан)
5
๕ (пбрам)
6
๖ (пбрам муаи)
7
๗ (пбрам пишкити)
8
๘ (пбрам беи)
9
๙ (пбрам буан)
10
๑๐ (доп)
20
(ма'пеи)
30
(сам сеп)
40
(сае сеп)
50
(хаа сеп)
60
(хок сеп)
70
(цхет сеп)
80
(пает сеп)
90
(као сеп)
100
(муаи рои)
1,000
(муаи поан)
10,000
(муаи меун)
100,000
(муаи саен)

време

време
មោង (Маонг)
Јутро
прук
Месец
тхнгаи-транг
Афтернон
р-сиел
Вече
ингеацх
ноћ
иб
Поноћ
претња

Време сата

Колико је сати?
(Маонг бон маан?)
Маонг моуи т'нгаи (дан)
(13:00)
Маонг моуи иоп (ноћ)
(1 ам)

Трајање

Сат
មោង (Маонг)
Минута
នាទ (Неатии)

Дани

Дан
(Т'нгаи) (ថងៃ)
Једног дана
(Моуи т'нгаи) (១ ថងៃ)
Понедељак
(Цххан) (ចនទ)
Уторак
(Ангкеа) (អងគារ)
Среда
(Поат) (ពធ)
Четвртак
(Пра-хоах) (ពរ ហ សប តត)
Петак
(Сок) (សករ)
Субота
(Сао) (សៅរ)
Недеља
(А-тут) (អាទតយ)

Месеци

Године
(Цхнам)
Месец дана
(Кхае)
Јануара
(Макара)
Фебруара
(Компхеак)
Марта
(Меа-неах)
Април
(Мае-са)
Може
(Осапхеа)
Јуна
(Маитона)
Јул
(Какада)
Августа
(Сеиха)
септембар
(Каниа)
Октобра
(Тола)
Новембра
(Вицхека)
Децембра
(Та Ноу)

Боје

Боја
(Пхоа)
Црвена
(Пхоа Крахом)
Плави
(Пхоа Кхиев)
Жута
(Пхоа Леунг)
бео
(Пхоа Сав)
Црн
(Пхоа Кхмао)
Зелена
(Пхоа Баи-Тхонг)
Наранџаста
(Пхоа Теук-Кроит)
Пинк
(Пхоа Пках-Цхоук)
Љубичаста
(Пхоа Сваи)
Браон
(Пхоа Тхноут)​
Сребро
(Пхоа П'рак)
Злато
(Пхоа Меас)

Превоз

Вози
(Цхе-ех)

Аутобус и воз

Воз
រទេះភលើង (ро-тех-плунг)

Упутства

Зауставити
(Цхоуп)
ред
(Баат)
Јел тако
(Са-даам)
Лево
(Цх-ванг)
Равно
(Тхранг)
Уназад
(К'раои)
Север
Канг-цхеунг
Југ
Канг-дбоенг
Исток
Канг-кеут
Запад
Канг-лицх

Такси

Смештај

кућа
(п'тхех)
моја кућа
(п'тхех к'ниом)
иди до моје куће
(дтов п'тхех к'ниом)

Новац

Новац
លយ (Лоиии)

Јело

Једи
ញា (Ниам залив)
Храна
មហប (Махоп)
Пиринач
បាយ (Баи)

Барови

Шопинг

не ке гхту

Вожња

возити
(баек)
ауто
ឡាន (лаан)

Управа

Ово Кмерски речник је обрис и треба више садржаја. Има образац, али нема довољно информација. Уроните напред и помозите му да расте!

Учити више