Кмерски (ភាសាខមែរ) је главни и службени језик Камбоџа.
Кмерско писмо
Водич за изговор
Познавање неколико кмерских речи помоћи ће вам да стекнете мало поштовања док сте у Камбоџи.
- Ако сте мушко, реч за „да“ изговара се „бахт“ (បាទ) као у звуку овце праћене тврдим Т.
- Ако сте женско, реч за „да“ изговара се „јах“ (ចា) као у првом делу „тегле“.
- Реч „не“ изговара се „отДаи“ (អត ទេ / ទេ) са кратким „от“ са нагласком на Д.
- Реч за „хвала“ изговара се „авкунх“ (អរគណ) звучи помало попут ракуна.
- Да бисте изразили већу захвалност (пуно хвала), употребите реч „авкунх цх'ран“ (អរគណ ចរើន).
- Реч „здраво“ изговара се „суе-сав-даи“ (សសត) са суе као у женском имену, видело се као у ствари са којом сте пресекли, а дан као у недељу.
- Реч за „извини“ изговара се „сомтох“ (សទោស).
- Реч за „тоалет“ изговара се „дакухн“ (បងគន) или „пахкухн“ (បនទបទក). Слично као што бисте изговорили кунх у знак захвалности, али са кратким 'ба' испред.
- Скутери / мопеди са затегнутим кочијама називају се „тук-тук“ (ត ក ត ក), боље изражен звуком У из задњег дела грла, као што је тулк-тулк.
- Скутери / мопеди се сами изговарају „мото“ (មត) са нагласком на „мо“.
- Рикше се називају „цикло“ (សកល). Ци се изговара попут речи сее.
Самогласници
Сугласници
Уобичајени дифтонзи
Листа фраза
Основе
Уобичајени знаци
|
- Здраво. („формално“)
- ជរាបសរ (цхум реап суор)
- Здраво. (неформалне)
- សសត (соус-деи)
- Здраво. (јављајући се на телефон)
- អា ឡ (ало)
- Како си?
- (ниак сок сабаи тех?)
- Добро хвала.
- សខសបបាយ (акун, сок сабаи)
- Како се зовеш?
- (ниак цхмуах еи?)
- Моје име је ______ .
- ខញ ឈមោះ (книом цхмуах _____.)
- Драго ми је да смо се упознали.
- (реак реаи дае бахн скоал лоак )
- Молимо вас.
- សម (соум)
- Хвала вам.
- អរគណ (ав кхун)
- Добродошли
- (соум сва-кхом)
- Нема на чему.
- (м'н аи те) или អញជើញ (ун-јухн)
- Да.
- ច ា (јаах женски) បាទ (бахт мушкарци)
- Не.
- (от тех)
- Извините.
- សមទោស (соум тох)
- Жао ми је.
- សមទោស (соум тох)
- збогом
- (цхум жети Леах)
- Збогом (неформалне)
- (Леа Сеун Хаи)
- Не могу да говорим кмерски.
- (к'ниом от сеу цхех нииеаи пиа'саа кхмае тех)
- Да ли говориш енглески?
- (цхех нииеаи пиа'саа Енглески, зар не?)
- Има ли овде неко ко говори енглески?
- (миеан ниак на цхех Енглески?)
- Помоћ!
- (цхуи!)
- Пази!
- (мер сеун!)
- Добро јутро.
- អរណសសដ (арун соус-деи )
- Добар дан.
- ទវា សសត (тивеах соус-деи )
- Лаку ноћ.
- រាតរសសដ (реатреи соус-деи )
- Не разумем.
- ខញ មន យល ទេ ( к'ниом мин иул тех)
- Не знам
- к'ниом орт деунг
- Где је тоалет?
- ប ងត ន នោ ឯណា (бакун ноев еи нах?)
- Срећан рођендан!
- (реак реаи т'гнаи кхом-нот)
Проблеми
Бројеви
Иако кмери користе бројеве базе 10, бројеви 1-9 се ефективно изговарају као база 5. Дакле, шест (бпрам моуи) дословно значи пет (бпрам), један (моуи); док је шеснаест (доп бпрам моуи) десет (доп), пет (бпрум), један (моуи).
У пракси се реч „сеп“ често изоставља из бројева за 30-90. Међутим, обично се сматра да је правилније укључити реч.
- 0
- ๐ (соун)
- 1
- ๑ (муаи)
- 2
- ๒ (пишкити)
- 3
- ๓ (беи)
- 4
- ๔ (буан)
- 5
- ๕ (пбрам)
- 6
- ๖ (пбрам муаи)
- 7
- ๗ (пбрам пишкити)
- 8
- ๘ (пбрам беи)
- 9
- ๙ (пбрам буан)
- 10
- ๑๐ (доп)
- 20
- (ма'пеи)
- 30
- (сам сеп)
- 40
- (сае сеп)
- 50
- (хаа сеп)
- 60
- (хок сеп)
- 70
- (цхет сеп)
- 80
- (пает сеп)
- 90
- (као сеп)
- 100
- (муаи рои)
- 1,000
- (муаи поан)
- 10,000
- (муаи меун)
- 100,000
- (муаи саен)
време
- време
- មោង (Маонг)
- Јутро
- прук
- Месец
- тхнгаи-транг
- Афтернон
- р-сиел
- Вече
- ингеацх
- ноћ
- иб
- Поноћ
- претња
Време сата
- Колико је сати?
- (Маонг бон маан?)
- Маонг моуи т'нгаи (дан)
- (13:00)
- Маонг моуи иоп (ноћ)
- (1 ам)
Трајање
- Сат
- មោង (Маонг)
- Минута
- នាទ (Неатии)
Дани
- Дан
- (Т'нгаи) (ថងៃ)
- Једног дана
- (Моуи т'нгаи) (១ ថងៃ)
- Понедељак
- (Цххан) (ចនទ)
- Уторак
- (Ангкеа) (អងគារ)
- Среда
- (Поат) (ពធ)
- Четвртак
- (Пра-хоах) (ពរ ហ សប តត)
- Петак
- (Сок) (សករ)
- Субота
- (Сао) (សៅរ)
- Недеља
- (А-тут) (អាទតយ)
Месеци
- Године
- (Цхнам)
- Месец дана
- (Кхае)
- Јануара
- (Макара)
- Фебруара
- (Компхеак)
- Марта
- (Меа-неах)
- Април
- (Мае-са)
- Може
- (Осапхеа)
- Јуна
- (Маитона)
- Јул
- (Какада)
- Августа
- (Сеиха)
- септембар
- (Каниа)
- Октобра
- (Тола)
- Новембра
- (Вицхека)
- Децембра
- (Та Ноу)
Боје
- Боја
- (Пхоа)
- Црвена
- (Пхоа Крахом)
- Плави
- (Пхоа Кхиев)
- Жута
- (Пхоа Леунг)
- бео
- (Пхоа Сав)
- Црн
- (Пхоа Кхмао)
- Зелена
- (Пхоа Баи-Тхонг)
- Наранџаста
- (Пхоа Теук-Кроит)
- Пинк
- (Пхоа Пках-Цхоук)
- Љубичаста
- (Пхоа Сваи)
- Браон
- (Пхоа Тхноут)
- Сребро
- (Пхоа П'рак)
- Злато
- (Пхоа Меас)
Превоз
- Вози
- (Цхе-ех)
Аутобус и воз
- Воз
- រទេះភលើង (ро-тех-плунг)
Упутства
- Зауставити
- (Цхоуп)
- ред
- (Баат)
- Јел тако
- (Са-даам)
- Лево
- (Цх-ванг)
- Равно
- (Тхранг)
- Уназад
- (К'раои)
- Север
- Канг-цхеунг
- Југ
- Канг-дбоенг
- Исток
- Канг-кеут
- Запад
- Канг-лицх
Такси
Смештај
- кућа
- (п'тхех)
- моја кућа
- (п'тхех к'ниом)
- иди до моје куће
- (дтов п'тхех к'ниом)
Новац
- Новац
- លយ (Лоиии)
Јело
- Једи
- ញា (Ниам залив)
- Храна
- មហប (Махоп)
- Пиринач
- បាយ (Баи)
Барови
Шопинг
- не ке гхту
Вожња
- возити
- (баек)
- ауто
- ឡាន (лаан)
Управа
Учити више
- Слушајте неколико основних кмерских језика изворних говорника на Викиотицс-у[раније мртва веза]