Најновији облик египатског језика је Коптски језик. Арапски језик се у Египту користи само од арапског освајања. Раније су се говорили разни облици египатског језика, који је посебна афро-азијска породица језика.
Име је изведено из грчке речи Аιγυπτος (Аегиптус) за Египат или Аιγυπτιοι (Аигиптиои) за Египћане. Овде је настала арапска речقبط, Кибт за Копте, хришћане Египта.
Историјски развој
Коптски се развио у 3. и 4. веку нове ере од демотског, преовлађујућег облика египатског до тада. Коптски се и даље користи након арабизације. Од 10. века замењен је арапским језиком и од 17. века је изумрла лингуа франца.
Коптски је био свакодневни језик и користио се у великој мери у египатским православцима, Коптској православној цркви као литургијски језик. У администрацији се, међутим, у хришћанско-византијском периоду говорило грчким, а касније арапским језиком. У последње време тај језик се све више говори међу Коптима, египатским хришћанима, који користе овај језик као знак свог идентитета.
Коптски има пет дијалеката, од којих су најважнији Сахрави у Горњем Египту и Бохаири у Доњем Египту.
фонт
Коптско писмо је изведено из грчког, али је за грчке непознате сугласнике морало бити продужено за осам слова. За разлику од ранијих облика египатског писменог језика, ово је абецедни фонт који такође познаје самогласнике. Ово и чињеница да је коптски најновији облик египатског чини га толико занимљивим за истраживање древних египатских.
Кодирање фонта
Коптски је кодиран у Уницоде-у, али коначно кодирање није извршено до Уницоде верзије 4.1 уз укључивање Уницоде блока Цоптиц (2Ц80–2ЦФФ), који сада такође садржи низ важних посебних знакова. Претходно су се покушали укључити коптски у Уницоде блок грчки и коптски (0370-03ФФ).
Касно кодирање разлог је што коптска слова недостају у свим уобичајеним скуповима Уницоде знакова. Да бисте их и даље могли приказивати, не можете избећи инсталирање посебних скупова знакова. Препоручујемо употребу фонтова доступних на Интернету Ариал Цоптс, Бесплатно Сериф КоптосМС, Бесплатни Сериф ЦоптоМС, Нова Атхена Уницоде или МПХ 2Б Дамасекоји се позивају у предлошцима цоп и цопС. Приликом одабира фонтова, посебна предност је дата фонтовима који се такође лако могу прочитати на екрану.
Коптска абецеда и њена транскрипција
Коптска абецеда се састоји од 32 слова:
| Писмо | Ⲁ | Ⲃ | Ⲅ | Ⲇ | Ⲉ | Ⲋ | Ⲍ | Ⲏ | Ⲑ | Ⲓ | Ⲕ | Ⲗ | Ⲙ | Ⲛ | Ⲝ | Ⲟ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Презиме | алфа | бета | гама | далда | јаје | соу | зета | ета | тхета | иота | капа | лаула | ме | не | кси | О. |
| Транскрипција | а | б, в | Г. | д | е | - | з | е | тх | и, ј | к | л | м | н | кс | О. |
| Писмо | Ⲡ | Ⲣ | Ⲥ | Ⲧ | Ⲩ | Ⲫ | Ⲭ | Ⲯ | Ⲱ | Ϣ | Ϥ | Ϧ | Ϩ | Ϫ | Ϭ | Ϯ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Презиме | пи | ро | семма | Роса | хеј | пхи | кхи | пси | О. | шаи | феи | иаи | хори | дандиа | чима | ти |
| Транскрипција | стр | р | с | т | у, в | пх | гл | пс | О. | сцх | ф | Х. | Х. | дсцх | ч, к | ти |
Коптско слово соу нема звучну вредност, користи се само као знак броја за 6.
књижевност
- : Увод у коптски језик: сахидски дијалект. Виесбаден: Реицхерт, 1999, Језици и културе хришћанског оријента; Том 5, ИСБН 978-3895000942 .
веб линкови
- Ариал Цоптс фонт
- Коптски Уницоде фонтови написао Мохеб С. Мекхаиел
- Абецеда цопте, француска Википедиа
