Ла Фортуна - La Fortuna

Вулкан Аренал

Ла Фортуна де Сан Карлос је мали град на северу Костарика.

Схвати

Ла Фортуна је углавном позната по оближњем вулкану Аренал (1.633 м). Вулкан Аренал је одредиште за научнике и туристе. Ла Фортуна се звала „Ел Борио“ пре дана огромне ерупције 1968. године, када је вулкан избио на исток и уништио све на свом путу, укључујући два села. Ел Борио (Ла Фортуна) налази се на западној страни вулкана и био је нетакнут. Након ерупције вулкана, Ел Борио је преименован у "Ла Фортуна", што значи "срећник", мислећи на градску срећу током ерупције.

Вулкан Аренал 2007. Од 2013. вулкан је био неактиван три године и нема вида лаве.

Ући

Аутобусом

Постоје директни аутобуси из Сан Јосе или са преносом у Циудад Куесада (Сан Царлос). Такође, аутобуси из Сан Рамон (Костарика). Дневно вози један локални аутобус Тиларан. Од Пенас Бланцаса (граница Никарагве) возите се аутобусом Сан Царлос (8 америчких долара) и сиђите у Танкуе, аутобусом или таксијем идите до Ла Фортуна (7 км).

При одласку Ла Фортуна, изгледа да су возни редови аутобуса врло произвољни и непоуздани. Што чешће тражите, више пута ће вам рећи. Неки људи ће покушати да искористе ову ситуацију. Најбоље је имати приближно време поласка аутобуса, доћи мало раније и планирати 1 сат чекања или тако нешто.

Приватним шатлом

Трошкови приватног превоза са костариканским возачем нису много ако га упоредите са предношћу директне сигурне вожње до одредишта. Доступно од Сан Јосеа до Аренала и других одредишта.

Колима

До Сан Јосеа има 3½ сата вожње, али чворови нису добро добро обележени, па понесите добру мапу.

Авионом

Домаћи летови су доступни са Аеробелл Аирлинес, Санса Аирлинес или Скиваи Аирлинес. Трошкови око 90 америчких долара за летове до / из Сан Јосеа (СЈО) или Куепоса (Национални парк Мануел Антонио). Аеродром наплаћује 7 америчких долара по особи за порез.

Кретати се

Мапа Ла Фортуна

Друмским путем

То су само један или два аутобуса који обилазе вулкан. Генерално се већина туриста ослања на такси или сопствене аутомобиле (свуда ћете морати да платите паркинг).

Палцем

Ауто-планинарење је заправо разумна опција и прилично лако ако путујете с ограниченим буџетом. На овај начин можете самостално и брзо доћи до улаза у парк, стаза или топлих извора.

Видите

  • 1 Вулкан Аренал. Фотографије с десне стране овог чланка представљају погледе из села Ел Цастилло, на југозападној страни вулкана, око 25 км (16 миља) западно од Ла Фортуне и око 4 км (2,5 миље) уз цесту од Аренала Улаз у Национални парк. Са пута изнад Ел Цастилло пружа се сјајан поглед на језеро Аренал и Монтеверде Цлоуд Форест. У октобру 2010. године вулкан је престао са радом и од тада нема чувене лаве која тече. Видети мало дима током дана могуће је, међутим, не очекујте да ћете видети лаву / ерупције током ноћи, без обзира на облаке. Ово се може променити у било ком тренутку. Обиласци Националног парка обично почињу рано поподне и укључују шетање око сат времена кроз стене лаве пре него што се стигне Ел Мирадор, најбоље место за гледање ерупције вулкана. Такође постоје могућности прескакања шетње по стени лаве и правца до Ел Мирадор. Већина турнеја наводи да ће на овом месту остати 1-1½ сата, али ако се ништа не види, вероватно много мање. Можда је прохладно, па понесите јакну. Обилазак нуди разне могућности: са шведском вечером и улазом у топлу бању Табацон 64 долара, са улазом у топлу бању Балди 30 долара, само за турнеју 25 долара. Такође постоји могућност бесплатног обиласка мини бусом до Ел Мирадор и назад до Фортуне за 10 долара. Вулкан Аренал (К641588) на Викидата-у Вулкан Аренал на Википедији (ажурирано новембра 2020)
  • 2 Лаке Аренал. Западно од вулкана Аренал и види се док возите преко бране главним аутопутем до Тиларана. Много бољи погледи на језеро и вулкан могу се видети са брда изнад села Ел Цастилло, које се налази 9 км (5,6 ми) од главног аутопута на путу Националног парка Аренал. Активности на језеру укључују излете бродом, риболов, кајак и сурфовање ветром. Језеро Аренал (К31938) на Викидата-у Језеро Аренал на Википедији 
  • 3 Водопад Фортуна (Цатарата Рио Фортуна), ☏ 506 24799515, ✉. улаз се затвара у 17:00. Камене степенице воде до дна. Узмите купаћи костим за базен у дивном потоку испод. Улаз је доступан цестом, тако да и кабина добро функционише. Једном када платите за улазак, можете остати колико год желите. То је око 10 минута пешачења до водопада и 20 минута назад. 18 америчких долара. Водопад Ла Фортуна (К37446) на Викидата-у Водопад Ла Фортуна, Костарика на Википедији (ажурирано марта 2019)

Урадите

  • 1 Речни базен. Потопите се у освежавајуће воде Рио Фортуна и користите Ел Салто Ропе Свинг да скочите у воду. (ажурирано марта 2019)
  • 2 Конзерваторијум лептира Аренал, Село Ел Цастилло - вулкан Аренал (20 км (12 миља) западно од Ла Фортуне, скрените лево на путу Националног парка вулкана Аренал и следите знакове. Конзерваторијум лептира удаљен је 9 км (5,6 ми) од главног аутопута.), ☏ 506 2479-1149. 08:30-16:30. Посета Конзерваторијуму лептира нуди практично образовно искуство о природи са разноврсним изложбама о томе како се лептири, жабе, инсекти и биљке репродукују у овом природном окружењу. Постоји шест великих атријумских станишта која пружају биљке, дрвеће, лептире и жабе који живе у четири микро климе које окружују језеро Аренал; низијско станиште, брдско станиште, ивица шумског станишта и унутрашњост шумског станишта. Видећете и лабораторије, репродукционе стакленике, егзотичну жабљу навику, биљне вртове домаћина и атријум орхидеја. Ако желите још авантуре, прошећите се Раинфорест Ривер Ривер Куебрада Марипоса, потоком који пролази кроз примарну шуму на имању, где је често могуће уочити животиње као што су лењивци, тајре и мајмуни; или тукани и папагаји. Или, само одвојите време за размишљање у видиковцу Волцано Виев, с погледом на ботаничке вртове, с погледом на језеро Аренал и вулкан даље. 12 америчких долара. 
  • Вожња кањона (водопад-скакање) - У Изгубљени кањон.
  • Јахање до Монтевердеа- Путујте на старомодни начин коњем 75 америчких долара. Ово је прекрасна 2½-сатна јахања коња дуж прелепог језера Аренал на дивним и надам се здравим коњима.
  • Риболов, кајак итд. На језеру - За забаву брод плови око језера Аренал, тако да можете да уживате у непревазиђеним погледима. Такође, на језеру се могу радити кајаци и друге водене активности. Наравно, главна атракција је риболов. У језеру има много врста риба, али је најраспрострањенији бас „Гуапоте“; ова риба је блиски сродник пауновог баса и једнако је јака. Преовлађују и друге рибе попут Мојаре, мисле „сродне пирањи, али једући воће“.
  • Речна крстарења - На реци Пена Бланцас кошта око 45 америчких долара.
  • рафтинг на брзацима - На Моћном Рио Тору (класа 3-4), са преко 45 узбудљивих и непрекидних брзака који се крећу кроз 16 км (9,9 ми) дубоких кањонских клисура пролазећи водопадима у тропском кањону. Друга опција је прелепа Рио Балса (класа 2-3).
  • ФлиЗоне Вакебоард Центер на језеру Аренал, Лаке Аренал (Пуерто Сан Луис), ☏ 506 8339-5876. Језеро Аренал почиње да се развија у вакебоард центар Костарике. Овде можете научити како се вакебоард док вас мајмуни посматрају са обале; незаборавно искуство. Увек се може наћи мирна вода и током целе године добре температуре ваздуха и воде. За 2018. годину: од једног сата за 140 америчких долара до целог дана (8 сати) за 820 америчких долара по групи од 1-4 особе. (ажурирано децембра 2017)

Врела

  • 3 Табацонцито Хот Спрингс. Веома популаран и препун. Преко пута Табацон Спрингс-а некада су се налазили Табацонцито Хот Спрингс. Управљао је хотел Табацон, али након што су изгубили парницу - реке припадају јавности - морали су да напусте комплекс и сада могу слободно да уђу. Нема објеката, осим неких ранчева и столова. Ово је одлично место за уживање у природној реци, чак и са неким водопадима и местима за опуштање у њој. С обзиром да нико не контролише локацију, можете унети било коју храну или пиће. Пазите да након заласка сунца на том месту нема струје, па ако планирате да останете касно у ноћ, понесите са собом добру батеријску лампу (бакљу). бесплатно. (ажурирано марта 2019)
  • 4 Балди Хот Спрингс. до 22:00. 16 топлих извора различитих температура. Као и Табацон Хот Спрингс, и ово је често укључено у пакете за гледање вулкана. Ноћу улаз кошта 30 америчких долара по особи и укључује вечеру на бази шведског стола. 
  • 5 ЕцоТермалес Фортуна, На главном путу између језера Ла Фортуна и језера Аренал (преко пута топлих извора Балди), ☏ 506 2479-8787, ✉. Опуштајуће и мало дискретније од било којег Балди & Табацон. Резервације се свакако препоручују јер имају ограничење на 100 гостију. Добра вечера и пиће. Љубазна услуга и осећате се као да сте гост породице, а не купац. Улаз за 80 УСД за 2 особе, само за базене / 20 УСД за вечеру на бази шведског стола и сокова / коктела 6-12 УСД. 
  • 6 Табацон Хот Спрингс (Велика бања и термално одмаралиште Табакон). Накнада укључује модерне свлачионице са бравама, пешкирима и приступом на више нивоа вруће пролеће са тобоганом, вештачким водопадима, погледом на вулкан и баровима за пиће без напуштања воде. За већу цену ту је величанствени бифе. Многи хотели ће организовати пакете, укључујући вођени планинарење до вулкана праћено путовањем до топлих извора по много нижој цени. Улазнина УС $ 65. (ажурирано марта 2019)

Планинарење

Упркос очекивањима, све могућности за пешачење су само у подножју вулкана са често не баш сјајним погледом на вулкан. Наравно, путовање је награда, али ако заиста желите да видите вулкан, крените у Поас. Иначе, сјајни погледи (и слике) на вулкан пружају се са југозападне стране у близини језера.

  • 7 Церро Цхато Хике (стаза почиње у одмаралишту Греен Лагоон). Ово пешачење води вас кроз врло густу примарну шуму према Церро Цхато. Постоји кратер језеро где можете пливати, сликати се и истраживати околину. Након тога настављате спуст кроз прашуму с повременим погледом на долину Сан Царлос и вулкан Аренал. Пут се завршава код водопада Ла Фортуна, где се можете купати. Повратак 4-5 сати. 20-30 на стази радним даном. Понесите правилне чизме, стаза је често блатњава и њена тежина се може оценити средње-значење Није лако! 10 УС $ (приватни приступ хотелу). Лагуна Церро Цхато (К23745413) на Викидата-у 
  • Ноћни поход на вулкан Аренал. Отприлике двосатно пешачење секундарном прашумом која садржи мноштво станишта мајмуна, паука, конга, неких карибланки, а не остављајући за собом тукане, ћурке и велику количину различите флоре која се налази на периферији вулкана. Постоји неколико смарагдно зелених врела, обојених од наслага бакра. (ажурирано новембра 2020)

Купи

Стандардни сувенири, фотографије еруптивног вулкана, мачете у продавници гвожђа, костаричка кафа.

Једи

  • Куе Рицо Аренал, ☏ 506 2479-1020. 6,4 км (4,0 ми) према језеру од католичке цркве Ла Фортуна. Италијански и међународни мени. Одлична локација за разгледање вулкана уз одличан оброк! 
  • Дон Руфино (на главном путу, један блок источно од парка, преко пута бензинске пумпе.), ☏ 506 2479-9997. 11:30-22:30. Поздравни предах од традиционалне костариканске хране. Интернационална кухиња, обиман мени, фантастичан амбијент. 15–60 америчких долара. 
  • Ла Цхоза де Лаурел је удаљен 3 парка од парка. Фантастичан избор менија. Укусна храна, весела услуга, отворена за ветар.
  • Лос Ненес, не баш атрактивно окружење, један блок од главне улице и два блока од парка (када се улази са истока), али храна по разумној цени (али не тако добра или велика порција као Лава Роцкс). Нацхос са свиме је заиста добар.
  • Кафић Лава Роцкс (У главној улици, одмах после парка), ☏ 506 2479-8039, ✉. Добра храна, издашни делови. Покушајте Цасадо де полло (₡2950). 
  • Лава Лоунге је у главној улици која тек улази у град пре парка. Добра храна, одмор од типичне Тицо хране.

Путници који траже више домаће и јефтине хране могу да оду у било који од бројних ресторана „Сода“. Велики тањир пиринча, пасуља, салате, меса и пића кошта 3.000-4.000 ₡.

  • Сода Ла Хормига, ☏ 506 2479 9247. 6 АМ-8ПМ. Одличан доручак и храна за мало новца. (ажурирано марта 2020)

Спавај

Буџет

  • Аренал Бацкпацкерс, ☏ 506 2479-7000, ✉. Климатизоване собе, топла вода, ресторан и заиста леп базен. 
  • Хотел Ориума (Ла Фортуна у центру града, северна страна Банцо Национал), ☏ 506 2479-9111, ✉. На располагању је ограђени паркинг. 
  • Аренал Рабфер, Цалле 468, Провинциа де Алајуела (један блок северно од СИ угла Плаза Централ). Породично вођена, пристојна, врло модерна, мајушна, али удобна двокреветна соба са балконом и кадом и доручком, љубазни домаћини, добар поглед на вулкан са слетања, повремене игуане. Сингле УС $ 63, доубле $ 75, трипле $ 88, куад $ 103. (ажурирано децембра 2017)

Средња класа

  • Аренал Маноа Хотел & Хотел Ресорт (Хотел Аренал), Ла Фортуна (Налази се одмах изван Ла Фортуне), ☏ 506 2479-11-11. Поглед на вулкан из свих соба. Хотел укључује базен, јацуззи и леп ресторан. Такође, бесплатан обилазак фарме. Спа услуга. Од 135 америчких долара за ноћ.. 
  • Ломас дел Волцан (Ломас дел Волцан), Ла Фортуна (Фротуна), ☏ 506 2479-90-00. Поглед на вулкан из свих соба. Од 95 долара за ноћ.. 
  • [мртва веза]Аренал Параисо (око 6км од вуче), ☏ 506 460-5333, ✉. Свака соба има малу терасу и нуди поглед на вулкан, као и брачни кревет, ТВ, фрижидер, лонац за кафу, топлу воду. На хотелском поседу постоји и 14 базена с топлим изворима. Хотел такође има чувену туру надстрешница на имању која кошта 45 УСД и траје око 3 сата. Собе се крећу од стандардних до апартманских соба, у распону од 60 до 300 америчких долара (без пореза).. 
  • Аренал Спрингс Ресорт Модеран хотел са погледом на вулкан од 87 долара.
  • Гостионица Аренал Волцано (Отприлике 6,5 км од цркве), ☏ 506 2479-1122. 15 соба. Делуке собе имају два француска кревета, мини фрижидер, клима уређај, сопствено купатило са топлом водом, апарат за кафу и сеф. Свака соба има своју приватну терасу са директним погледом на вулкан. Хотел има базен, мали спа центар за третмане тела и веома добар италијански / интернационални ресторан. 
  • Ложа Финца Луна Нуева (30 минута јужно од Фортуне у Сан Исидро де Пенас Бланцас), ☏ 506 468-0352, ✉. Фарма ђумбира и куркуме са органским / биодинамичким цертификатом са рустикалним конаком на рубу прашуме. Стевен, управник фарме, је енциклопедија лековитих биљака, одрживе пољопривреде и екологије прашуме. Имају разне могућности смештаја од појединачних кабина до климатизованих главних апартмана. Сви имају претежно удобне кревете и леп поглед. Храна је органско узгојена на локалитету (укључујући месо) и сама је вредна путовања. Имају природни базен и соларни јацуззи, бежични интернет, шетње прашумама, могућности за једнодневне туре на фарми и у близини фарме. 
  • Хотел Ла Фортуна, ☏ 506 2479-9197. Петоспратни хотел у центру града. Добар поглед из горњих соба. Неколико соба и већи део хотела могу се приступити инвалидским колицима. Ресторан на локацији, спортски бар и нуди „Но Лимитс Тоурс“ за старије и физички ометене туристе и особе са инвалидитетом. 
  • [мртва веза]Јардинес де Аренал (2 км (1,2 ми) источно од града. Љубазни власник обично вас одвезе од / до града, такси кошта око 650 ЈПИ), ☏ 506 479-9728, ✉. 15 соба, све са клима уређајем и вентилатором, 1 брачни и 2 одвојена кревета. Укључен је типичан доручак са гало пинто, јајетом, шунком, житарицама, воћем, хлебом, кафом и соком. Власник Хернан Бланцо може вам помоћи да наручите туре до околних атракција, а ако имате среће, можда ће вам пружити бесплатну вожњу до вулкана (и назад). Такође вам може обезбедити услугу превоза до или из Сан Јосеа за 15 долара (у једном правцу), крећући се из Фортуне у 06:00 и враћајући се у подне. Љубазно и услужно особље. 27,50 америчких долара по особи са погледом на вулкан и нешто већим купатилом, 23 долара за остале.. 
  • Ла Мансион Аренал Ла Мансион Аренал гледа на пространо језеро Аренал и налази се на само неколико минута од вулкана и топлих извора. Хотел укључује бескрајни базен, бежични интернет и бесплатне канује за ваше уживање. Цене почињу од 180 америчких долара по ноћи.
  • Ла Роца Вирген (Три блока северно од трга). Ла Роца Вирген је изненађујуће јефтино, а опет чисто и удобно место за боравак. Ван утабане стазе, али само неколико минута хода до центра града. 6? собе са приватним купатилима за 9 долара, собе са заједничким купатилом јефтиније. Попусти ван сезоне. Бежични интернет. ТВ, вентилатор и фрижидер у собама. Туре договорене. Имовина у којој патролирају / насељавају љубазни пси. 9 америчких долара. 
  • [мртва веза]Волцано Лодге (Са стране пута који повезује Ла Фортуна де Сан Царлос са језером Аренал, у близини врела Табацон). Кућа има 65 соба са два брачна кревета, климом и сопственим купатилом са топлом водом. Један од бољих погледа на ток лаве вулкана Аренал, такође има и јацуззи на отвореном са величанственим погледом на вулкан и базене. 
  • Еко ложа Аренал Оасис и уточиште за дивље животиње, Ла Фортуна, вулкан Аренал. (2 км западно од града и 800 м јужно од града), ☏ 506 2479-9526. Пријавити: 14:00, провери: 12:00. Смештен у подножју вулкана Аренал, а њиме управља локална породица. Собе су рустикалне фенси кабине у шуми. Колиба има сопствено уточиште за дивље животиње где можете шетати равним стазама унутар кишне шуме, посетити врт лептира, језерце са жабама и тераријуме са локалним гмизавцима, инсектима и отровним жабама стрелицама. Двоструко 75 америчких долара. 
  • Чаробна планина (Хотел Магиц Моунтаин), Ла Фортуна (Ла Фортуна), ☏ 506 2479-7246. Пријавити: 14:00, провери: 13:00. Колонијални модеран хотел, окренут вулкану Аренал. Живописна локација пружа посетиоцима запањујући поглед на вулкан. Двоструко 99 долара. 
  • 1 Хотел Лос Хероес, Нуево Аренал, ☏ 506 2692-8012, ✉. Неколико метара од језера Аренал. Садржи швајцарске брвнаре, ротирајући ресторан и малу железничку пругу. 50 америчких долара. 
  • Аренал Цоунтри Инн. У подножју вулкана Аренал има 20 соба са погледом на вулкан. Собе имају клима-уређај, сефове, топлу воду, флат-сцреен ТВ са кабловским каналима, телефон и приватне терасе. Хотел има базен, прелепе баште, ресторан и конференцијску салу. Тропски доручак укључен у цену собе. 100-114 америчких долара. 
  • 2 Лос Лагос Хотел Ресорт & Спа, ☏ 506 2479-1000. 
  • 3 Аренал Киоро (Титоку Хот Спрингс) (Поред Балдија), ☏ 506 2479-1700. 
  • 4 [раније мртва веза]Хотел ел Силенцио дел Цампо, ☏ 506 2479-7055, ✉. 

Сплурге

  • Табацон Гранд Спа. Улаз у термалне изворе и бање укључен је у цену собе, једне од најбољих бања у Костарики. Од 235 америчких долара пореза по ноћи у вртним или шумским собама. Доручак није укључен. 
  • 5 Спрингс Ресорт & Спа, ☏ 506 2401-3300, ✉. Једно од најновијих одмаралишта на Костарики и оно са које се пружа невероватан поглед на вулкан Аренал. Простор хотела укључује термалне изворе, три ресторана, резерват за дивље животиње, фитнес центар и казино. Једноставно један од најекстравагантнијих хотела у Костарики. 
  • 6 Хотел Роиал Цорин, ☏ 506 2479-2201, бесплатан број: 1-800-6597-826. 340 америчких долара. 

Чувај се

Од фебруара 2019. године, они који ухвате аутобус ујутру до Тиларана, будите свесни да сваког јутра на аутобуској станици човек лепо разговара са туристима и улази у исти аутобус. 4 км (2,5 миље) пре аутобуске станице Националног парка, овај човек виче „Паркуе Ецологицо“ и неки туристи, који су збуњени, силазе с њим. Ради за приватни парк који нема никакве везе са правим Националним парком! Овај „лажни“ парк такође захтева 15 америчких долара - за шетњу од само једног сата! Ово је превара која се дешава сваког јутра. Не наседајте на то, само сачекајте још 4 км (2,5 миље), када возач аутобуса најави "Паркуе Национал". Проширите глас и ако сте у аутобусу док се то догоди, немојте се плашити да гласно обавестите остале туристе да Паркуе Ецологицо није Национални парк. Или ако сте заинтересовани, такође обавестите власти / полицију.

Генерално, Ла Фортуна је врло туристичка и сви покушавају зарадити на томе. Постоје неки обиласци, посебно у близини аутобуске станице. Само будите опрезни и не верујте свему.

Савладати

Све такозване „туристичке информације“ или „туристички центри“ заправо су туристички агенти. Подсјетите се, увијек ће вам покушати нешто продати, чак иако је тешко да то сами организирате за мање новца. Али понекад можете бесплатно добити информације од њих.

Фортуна се често назива модерном престоницом Костарике. Овде се заиста нема шта видети, осим дивног језера, вулкана и река. И даље се некако продају десетине различитих тура, што даје утисак да је ово место посебније од остатка Коста Рижеа. Већина тура је прилично досадна и укључује само услуге које можете сами организовати. Током обиласка базена водопада и реке (врућег извора), где служе пиво и грицкалице, заиста не вреди потрошити цео дан, а још мање платити 50 или више америчких долара. Таква путовања можете сами организовати, за око 5-10 УСД ако се ослањате на аутостопе и аутобусе.

Ако путујете на везицама, можда вам се не исплати доћи овамо, само да пливате у реци, прошетате стазом од 3-4 сата и направите неки просечан рафтинг на води. Да, дефинитивно постоје добри погледи на вулкан, али овај град само зарађује од ничега - не баш аутентична Костарика.

Повежите се

У главној улици, поред парка, налазе се два интернет кафића. У Дестинитоурс (506 479-9850) 50 м северно од Банцо Натионал можете да преузмете слике са дигиталног фотоапарата и нарежете их на ЦД.

Иди даље

  • У близини резервата за дивље животиње Цано Негро Лос Цхилес

Из Фортуне можете ићи у Монтеверде са комбинацијом џипа и чамца или коња. Или бисте могли аутобусом Тиларан, а одатле до Санта Елена, Монтеверде или до Интерамерицане која вас води на север Гуанацасте или јужно у правцу Пунтаренас. Можете доћи до Лос Цхилес и Сан Јосе путем Циудад Куесада. И наравно, постоји директни аутобус натраг до Сан Јосеа, по приближној цени од 6,50 америчких долара.

Овај градски туристички водич за Ла Фортуна је употребљив чланак. Има информације о томе како доћи тамо, као и о ресторанима и хотелима. Авантуристична особа би могла да користи овај чланак, али слободно га побољшајте уређивањем странице.