Литвански речник - Lithuanian phrasebook

Литвански (лиетувиу калба) је званични језик Литванија а говори око 4 милиона изворних говорника. Језик припада балтичкој грани индоевропске породице. Истраживачи индоевропских језика кажу да је литвански најархаичнији од свих живих индоевропских језика. У том погледу се упоређује са најранијим индоевропским текстовима насталим пре 2500-3000 година. Тхе Комисија за литвански језик је званична регулаторна организација језика.

Водич за изговор

Стрес

Стрес на литванском није поправљен; стрес може пасти готово било где на било којој речи. Ако чак озбиљно размишљате да интензивно учите језик, најбољи начин да научите језик је да то радите реч по реч. Када говорите литвански, нећете знати коју реч нагласити, али и даље ћете бити разумети, чак и ако погрешно схватите.

Самогласници

У литванским самогласницима наћи ћете и дуге и кратке самогласнике.

А а

(Кратко) Као „у“ у „али“, (дуго) као „а“ у „аутомобилу“

А а

Исто као и литвански „а“, (кратак) као „у“ у „али“, (дугачки) као „а“ у „аутомобилу“

Е е

(Кратко) Као „а“ у „сат“, (дуго) као „а“ у „јантар“

Е е

Исто као и литвански „е“, попут „а“ у „сат“

Е е

Као „е“ у „кревету“, али дуже / више као „е“ у немачком „мехр“

И и

Као „и“ у „седи“

И и

Као „ее“ у „стопалима“

И и

Исто као и литвански „и“, попут „ее“ у „кееп“

О о

Као „ав“ у „пав“

у у

Као „у“ у „стави“

У у

(Само дуго) Као „оо“ у „базену“

У у

Исто као и литвански „у“, (само дуго) као „оо“ у „базену“

Сугласници

Б б

Попут „б“ у „палици“.

Ц ц

Као „тс“ у „мачке“.

Ч ч

Као „цх“ у „сир“.

Д д

Као „д“ у „тата“.

Ф ф

Попут „ф“ у „храни“.

Г г

Као „г“ у „добро“.

ХХ

Попут „х“ у „шеширу“.

Ј ј

Као "и" у "ти".

К к

Као „к“ у „кееп“.

Л л

Као "л" у "лоок".

М м

Као „м“ у „блату“.

Н н

Попут „н“ у „не“.

П п

Попут „п“ у „пат“.

Р р

Попут "р" у "рун" али тренираном.

С с

Као „с“ у „сат“.

Ш ш

Као „сх“ у „листу“.

Т т

Као „т“ у „топ“.

В в

Попут „в“ у „врло“.

З з

Као „з“ у „зебри“.

Ж ж

Попут „с“ у „благу“.

Уобичајени диграфи

аи

(Кратко) Као „и“ у „змају“, (дуго) попут „и“ у „Киле“ или „аи“ у „плаи“

аиа

Као „аи“ у „стаи“

ау

(Кратко) Попут "оу" у "хоусе", (лонг) попут "ов" у "мрко".

еи

Као "и" у "лите" или "аи" у "плаи"

иа

Као „иа“ у „Лидији“

тј

Попут „иа“ у шпанској речи „фриа“

ио

Као „ио“ у „Охио“

иу

Као „ев“ у „фев“.

уи

Као „мали“ у „седмици“

уо

Као „ва“ у „води“.

гл

Као „цк“ у „цигли“.

дз

Попут „дс“ у „путевима“.

џ

Као „ј“ у „скоку“.

ни

попут „ни“ у „кањону“.

Листа фраза

Основе

Уобичајени знаци ОТВОРЕНО Атидарита (ах-тих-ДАХ-рее-тах) ЗАТВОРЕНО Уждарита (оозх-ДАХ-рее-тах) УЛАЗ Иејимас (ее-ЕХ-иих-махс) ЕКСИТ Ишејимас (их-СХЕХ-иих-махс) ПУСХ Стумките / Стумти (стоом-КИХ-та / СТООМ-тих) ПУЛЛ Трауките / Траукти (ТРОВ-ких-та / ТРОВК-тих) ТОАЛЕТ Туалетаи / Туалетас (твах-ЛА-таи / твах-ЛА-тахс) МУШКАРЦИ Виру (ВЕЕ-роо) ЖЕНЕ Мотеру (мав-ТА-роо) ЗАБРАЊЕНО Уждрауста (оозх-ДРОВС-тах)

Здраво.

Лабас. (ЛАХ-бахс)

Здраво. (неформално)

Свеикас / Свеика (за жену). (СВАИ-кахс / СВАИ-ках)

Како си?

Каип гивуојате? (Каип гее-ВАВ-иах-та?)

Добро хвала.

Ачиу, гераи. (АХ-цхоо, ГАХ-раи)

Како се зовеш?

Каип јусу вардас? (Каип ИОО-соо ВАХР-дахс?)

Моје име је ______ .

Мано вардас ира ______. (МАХ-нав ВАХР-дахс ЕЕ-рах _____.)

Драго ми је.

Малону. (мах-ЗАКОН-не)

Молимо вас.

Прашау. (прах-СХОВ)

Хвала вам.

Ачиу. (АХ-цхоо)

Нема на чему.

Прашау. (прах-СХАОО)

Да.

Таип. (Таип)

Не.

Не. (на)

Извините. (привлачење пажње)

Атсипрашау. (ахт-сих-прах-СХАОО)

Извините. (преклињући)

Атлеиските. (ах-тлаис-КЕЕ-тах)

Жао ми је.

Атлеиските. (ах-тлаис-КЕЕ-та)

збогом

Судие. (соо-ДИАХ) / Ики (ЕЕ-ких)

Не знам [добро] литвански.

Некалбиу [лаисваи] лиетувишкаи. (НА-кахл-биух [ЛАИС-ваи] ЛИЕХ-тух-вихсх-каи)

Да ли говориш енглески?

Ар калбате англишкаи? (ахр КАХЛ-бах-та АХН-глихсх-каи?)

Има ли овде неко ко говори енглески?

Ар кас норс чиа калба англишкаи? (ахр кахс наврс цхиах КАХЛ-бах АХН-глихсх-каи?)

Помоћ!

Гелбеките! (ГАХЛ-бех-ких-та!)

Пази!

Атсаргиаи! (АХТ-сахр-гаи!)

Добро јутро.

Лабас ритас. (ЛАХ-бахс РЕЕ-тахс)

Добро вече.

Лабас вакарас. (ЛАХ-бахс ВАХ-ках-рахс)

Лаку ноћ.

Лабос накит. (ЛАХ-бохс НАХК-тиехс) / Лабанактис (ЛАХ-бах-нахк-теес)

Не разумем.

Несупранту. (НЕХ-сух-прахн-такође)

Где је тоалет?

Кур ира туалетас? (Кухр ЕЕ-рах ТВАХ-ла-тахс?)

Проблеми

Остави ме на миру.

Еик шалин. (ЕХ-еек СХАХ-леен)

Не дирај ме!

Нелиеските манес! (нех-ЛИЕХС-кее-тех МАХ-нас)

Позваћу полицију.

Аш ишквиесиу полиција. (ахсх еесх-КВИЕХ-сиоо пав-ЛИХ-тсиах)

Полиција!

Полиција! (шапа-ЛИХ-тсиах)

Зауставити! Лопов!

Стабдиките ваги! (стахб-ДЕЕ-кее-ВАХ-гее)

Треба ми твоја помоћ.

Човек реикиа јусу пагалбос. (махн РЕИ-киах ИОО-соо пах-ГАХЛ-бохс)

Хитна је помоћ, хитна помоћ

Скубиаи реикиа пагалбос, римтас атвејис. (скоо-БИАХЕЕ РЕИ-киах пах-ГАХЛ-бохс, РЕЕМ-тахс АХТ-Вех-еес)

Изгубио сам се.

Аш пасиклидау. (ахсх пах-види-КЛЕЕ-дов)

Изгубио сам торбу.

Аш памечиау саво ранкине. (ахсх пах-МЕХ-цхиах-оо САХ-вох РАХН-кее-нехх)

Изгубио сам свој новчаник.

Аш памечиау саво пинигине. (ахсх пах-МЕХ-цхиах-оо пее-НЕЕ-гее-нехх)

Мука ми је.

Ман блога. (махн БЛАВ-гах)

Повређен сам.

Мане сужеиде. (МАХ-нех)

Треба ми доктор.

Човек реикиа дактаро пагалбос. (махн РЕИ-киах дахк-ТАХ-рох пах-ГАХЛ-бохс)

Могу ли да користим ваш телефон?

Ар галечиау пасинаудоти јусу телефону? (ахр гах-ЛЕХ-цхиах-оо пах-сее-НОВ-дав-тее ИОО-соо тех-лех-ФАВ-ноо?)

Бројеви

0

нулис (НОО-лихс)

1

виена (ВИЕХ-нахс)

2

ду (доо)

3

проба (трихс)

4

кетури (ках-превише-РИХ)

5

пенки (пахн-КИХ)

6

шеши (шах-ШИХ)

7

септини (сахп-тее-НИХ)

8

аштуони (ахсх-тов-НИХ)

9

девини (дах-вих-НИХ)

10

дешимт (ДАХ-схихмт)

11

Виенуолика (ВИЕХ-нав-лих-ках)

12

Двилика (ДВИХ-лих-ках)

13

Трилика (ТРИХ-лих-ках)

14

Кетуриолика (КАХ-тух-рјох-лих-ках)

15

Пенкиолика (пан-КИОХ-лее-ках)

16

Шешиолика (СХАХ-схиох-лее-ках)

17

Септиниолика (сап-ТЕЕ-ниох-лее-ках)

18

Аштуониолика (ахсх-ТОВ-ниох-лее-ках)

19

Девиниолика (да-ВЕЕ-ниох-лее-ках)

20

Двидешимт (ДВИХ-дах-шихмт)

21

Двидешимт виенас (ДВИХ-дах-схихмт ВИЕХ-нахс)

30

Трисдешимт (ТРИХС-дах-шихмт)

40

Кетуриасдешимт (КАХ-тоор-риахс-дех-схихмт)

50

Пенкиасдешимт (ПАХН-киахс-дех-схихмт)

60

Шешиасдешимт (СХАХ-схиахс-дех-схихмт)

70

Септиниасдешимт (сахп-ТЕЕ-ниахс-дех-схихмт)

80

Аштуониасдешимт (ахсх-ТВОХ-ниахс-дех-схихмт)

90

Девиниасдешимт (дах-ВЕЕ-ниахс-дех-схихмт)

100

Шимтас (СХИХМ-тахс)

200

Ду симтаи (Доо СХИХМ-таи)

300

Трис шимтаи (трихс СХИХМ-таи)

400

Кетури шимтаи (КЕХ-превише-рих СХИХМ-таи)

500

Пенки шимтаи (ПАН-ких СХИХМ-таи)

600

Шеши шимтаи (ШАХ-ши ШИХМ-таи)

700

Септини шимтаи (СЕХП-тее-них СХИХМ-таи)

800

Аштуони шимтаи (АХСХ-тов-них СХИХМ-таи)

900

Девини шимтаи (ДЕХ-вее-них СХИХМ-таи)

1000

Тукстантис (ТООКС-тахн-тихс)

5000

Пенкиу тукстанчиу (ПЕХН-киоо ТООКС-тахн-цхиоо)

10,000

Дешимт тукстанчиу (ДЕХ-схимт ТООКС-тахн-цхиоо)

100,000

Шимтас тукстанчиу (схимт-тахс ТООКС-тахн-цхиоо)

1,000,000

виенас милионанас (ВИЕХ-нахс МИХ-лиох-нахс)

Напомена: завршеци бројева могу се мењати у зависности од пола и граматике, на пример:

Четири дечака.

Кетури берниукаи. (ка-ТОО-рих бар-НОВО-каи)

Четири ћерке.

Кетуриос дукрос. (ка-ТОО-риавс ДОО-кравс)

Мајка је имала четири ћерке.

Мама турејо кетуриас дукрас. (МАХ-мах превише-РЕХХ-иав ка-ТОО-риахс ДОО-крахс)

време

Сада

дабар (дах-БАХР)

касније

велиау (Вех-ЛИОВ)

раније

анксчиау (анксхееу)

пре него што

приеш таи (приехсх таи)

после

по (пох)

ујутру

рите (РЕЕ-тех)

поподне

по пиету / диена (шапа ПИЕХ-превише / ДИЕХ-нах)

увече

вакаре (вах-ках-РАХ)

ноћу

накти (нахк-ТЕЕ)

увек

висада (вее-са-да)

никад

ниекада (нее-е-када)

Време сата

Колико је сати?

Киек дабар лаико? (киехк дах-бахр ЛАИ-ко?)

Сада је ..... сат.

Дабар ..... валанда (ДАХ-бахр, вах-лахн-ДАХ)

један сат ујутру

накит пирма валанда (ПИХР-мах вах-лахн-ДАХ НАХК-тиехс)

два сата ујутру

накит антра валанда (АХН-трах вах-лахн-ДАХ НАХК-тиехс)

подне

видурдиенис (вих-ДООР-диех-нихс)

један сат поподне

пирма валанда диенос / пирма по пиету (ПИХР-мах вах-лахн-ДАХ ДИЕХ-нохс / ПИХР-мах пох ПИЕХ-превише)

два сата поподне

антра валанда диенос / антра по пиету (АХН-трах вах-лахн-ДАХ ДИЕХ-нохс / АХН-трах )

поноћ

видурнактис (вихр-ДООР-нахк-тихс)

Трајање

_____ минута)

_____ минута) (мих-НОО-техх)

_____ сат (и)

_____ валанда (-ос) (вах-лахн-ДАХ (-охс))

_____ дан (а)

_____ диена (-ос) (диех-НАХ (-охс))

_____ недеља (а)

_____ саваите (с) (сах-ВАИХ-техх)

_____ месец (а)

_____ менуо (менесиаи) (МЕХХ-нвох (МЕХХ-нах-сиах-их))

_____ година (а)

_____ метаи (МАХ-таих)

Дани

дан

диена (ДИЕХ-не)

ноћ

нактис (нахк-ТИХС)

јутро

ритас (РЕЕ-тахс)

поподневни

попиете (ПАВ-пиех-техх)

подне

видурнактис (вих-ДООР-нахк-ТИХС)

данас

шиандиен (схахн-ДИЕХН)

вечерас

ши вакара (ши ВАХ-ках-рух)

јуче

вакар (ВАХ-кахр)

сутра

ритој (рее-ТОИ)

ове недеље

шиа саваите (шах сах-ВАИ-тах)

прошле седмице

переита саваите (ПАХ-раи-тах сах-ВАИ-тах)

следеће недеље

атеинанчиа саваите (ах-ТАИ-нахн-цхах сах-ВАИ-тах)

Понедељак

пирмадиенис (пихр-МАХ-диех-нихс)

Уторак

антрадиенис (ахн-ТРАХ-диех-нихс)

Среда

тречиадиенис (трах-ЦХИАХ-диех-нихс)

Четвртак

кетвиртадиенис (кат-вихр-ТАХ-диех-нихс)

Петак

пенктадиенис (панк-ТАХ-диех-нихс)

Субота

шештадиенис (схахсх-ТАХ-диех-нихс)

Недеља

секмадиенис (сак-МАХ-диех-нихс)

Месеци

Јануара

саусис (СОВ-сихс)

Фебруара

васарис (вах-САХ-рихс)

Марта

ковас (КАВ-вахс)

Април

баландис (бах-ЛАХН-дихс)

Може

гегуже (гех-ГОО-зхех)

Јуна

биржелис (бихр-ЗХЕХ-лихс)

Јул

лиепа (ЛИЕХ-пах)

Августа

ругпјутис (роог-ПИОО-тих)

септембар

ругсејис (роог-СЕХ-иихс)

Октобра

спалис (СПАХ-лихс)

Новембра

лапкритис (ЛАХП-крих-тихс)

Децембра

груодис (гроо-ВАХ-дихс)

Време и датум писања

пола ...

пусе (праћен СЛЕДЕЋИМ сатом, као да је „пола до ...“) (ПУ-сехх)

На пример: Пола два. - Пусе трију. (Пола (не) до три.) (ПУ-сехх ТРИХ-ти)

петнаест ...

пенкиолика по (Пре 15 минута) (ПАХН-киох-лих-ках пох)

Петнаест до ...

бити пенкиоликос (15 минута до) (бах ПАХН-киох-лих-кохс)

Годишња доба

лето

васара (ВАХ-сах-рах)

јесен

рудуо (роо-ДВАХ)

зима

жиема (ЗХИЕХ-мах)

пролеће

павасарис (пах-ВАХ-сах-рихс)

Боје

црн

јуода (ИВОХ-да)

бео

балта (БАХЛ-тах)

сива

пилка (ПИХЛ-ках)

црвена

раудона (ред-ДАВ-не)

Плави

мелина (МЕХХ-лее-нах)

жуто

гелтона (гахл-ТАВ-не)

зелена

жалиа (ЗХАХ-љах)

наранџаста

оранжине (ав-рахн-ЗХЕЕ-нехх)

љубичаста

виолетине (виав-лех-ТИХ-нехх)

браон

руда (РОО-да)

розе

раусвас (РЕДОВИ-вахс)

Превоз

ауто

аутомобилис / машина (ОВ-тох-мав-бих-лихс / МАХ-схих-нах)

такси

такси (ТАХК-сих)

комби

фургонас (ФООР-гав-нахс)

аутобус

аутобусас (ов-ТАВ-бух-сахс)

камион

сунквежимис (ми-них-КАХ-вих-махс)

бицикл

двиратис (ДВИХ-рах-тих)

мотоцикл

мотоциклас (мав-тав-ТСИХ-клахс)

тролејбус

тролеибусас (трав-ЛАИ-боо-сахс)

трамвај

трамвајус (ТРАХМ-ваи-оос)

воз

траукинис (тров-ких-НЕЕС)

брод

лаивас (ЛАИ-вахс)

чамац

валтис (ВАХЛ-тих)

трајект

келтас (КЕХЛ-тахс)

авион

лектувас (лехк-ТОО-вахс)

хеликоптер

Сраигтаспарнис (сраиг-тахс-ПАХР-нихс)

Куповина карата

Где могу купити карте?

Кур галиу нусипиркти билиетус? (коор гах-ЛИОО ноо-сих-ПИХРК-тих БИХ-лиех-тоос?)

Желим да путујем у...

Нориу келиаути и ... (НОХ-риоо кех-ЛИАХ-оо-тих ее)

Да ли требам резервисати / резервисати?

Да ли сте заинтересовани за резервацију / резервацију? (ахр махн раи-КИАХ оозх-сее-сах-КЕЕ-тих / пах-дах-РЕЕ-тих рех-зехр-вах-ТСИАХ?)

Да ли су карте распродате?

Билиетаи ишпардуоти? (бее-ЛИЕХ-таи еесх-пахр-ДВОХ-тих)

Постоје ли карте?

Бет билиетус галима? (бехт бее-ЛИЕХ-тоос гах-ЛЕЕ-мах?)

Желео бих да резервишем / резервишем место за ...

Норечиау ужсакити / резервуоти виета ... (нох-РЕХ-цхиов ухзх-САХ-кее-тих / рех-зехр-ВОВ-тих ВИЕХ-тах ...)

Желео бих)...

Норечиау ... (нох-РЕХ-цхиах-оо ...)

...карта у једном правцу.

... и виена пусе билиетас. (ее ВИЕХ-нах ПОО-сех БИХ-лиех-тахс)

...повратна карта.

... грижимо билиета. (ГРЕЕ-зхих-мох БИХ-лиех-тах)

... две карте.

... ду билиетаи. (доо БИХ-лиех-таи)

... 1.. разредна карта.

... пирмос класес билиетас. (ПИХР-мохс КЛАХ-сехс БИХ-лиех-тахс)

... 2.. разредна карта.

... антрос класес билиетас. (АХН-трохс КЛАХ-сехс БИХ-лиех-тахс)

Аутобус и воз

Колико кошта карта за _____?

Киек каинуоја билиетас ики _____? (киек каи-НВАХ-иах БИХ-лиех-тахс ИХ-ких?)

Молим једну карту до _____.

Прашау виена билиета и _____. (прах-ПОКАЖИ ВИЕХ-нахх БИХ-лиех-тахх ее)

Где иде овај воз / аутобус?

Кур важиуоја шитас траукинис / аутобусас? (коор вах-ЗхЕЕ-вох-иах СХИХ-тахс тров-ких-НЕЕС / ов-ТАВ-боо-сахс?)

Где је воз / аутобус за _____?

Кур ира траукинис / бусас, важиуојантис и _____? (коор ЕЕ-рах тров-ких-НЕЕС / ов-ТАВ-боо-сахс, вах-зхее-ов-ИАХН-тихс их?)

Да ли се овај воз / аутобус зауставља у _____?

Ар шитас траукинис / аутобусас стоја _____? (ахр СХИХ-тахс тров-ких-НЕЕС / ОВ-тох-бух-тестере СТОХ-иа ....?)

Када полази воз / аутобус за _____?

Када тражите путовање / аутобус и _____? (ках-ДАХ АИСХ-веекс-тах тров-КИХ-неес / ОВ-тох-бух-тестере их ...?)

Када ће овај воз / аутобус стићи за _____?

Када шитас траукинис / аутобусас атвикс и _____? (ках-ДАХ СХИХ-тахс тров-КИХ-неес / ОВ-тох-бух-сахс АХТ-веекс их ...)

БЕЛЕШКА

Имајте на уму: у већим градовима постоје и аутобуси који саобраћају на струју, звани „тролеибусас“. Примењују се иста правила као за редовне аутобусе, али потребна вам је посебна карта.

Упутства

Како могу доћи до _____ ?

Каип нувикти ики _____? (каип ноо-ВЕЕК-тих ЕЕ-ких ...?)

...железничка станица?

... траукиниу стотиес? (тров-КИХ-нови СТОХ-тиехс?)

... аутобуска станица?

... аутобусу стотиес? (ов-тох-БОО-соо СТОХ-тиехс?)

...Аеродром?

... аероуосто? (ах-ех-РЕД-охс-тох?)

...Центар града?

... миесто центро? (МИЕХС-тох ТСЕХН-трох?)

... омладински хостел?

... јаунимо виешбутис? (ИОВ-них-нох ВИЕХСХ-боо-тихс?)

...Хотел?

... _____ виешбучио? (ВИЕХСХ-боо-цхав?)

... амерички / британски / аустралијски конзулат?

... Јесте ли мислили да је Америка / Британијос / Аустралијос консулато? (ДИХ-јиох-сиохс ах-МЕХ-рих-кохс / брих-ТАХ-ниохс / овс-ТРАХ-лиохс кохн-СОО-лах-тох?)

Где има пуно ...

Кур ира дауг ... (коор ЕЕ-рах довг)

... хотели?

... виешбучиу? (ВИЕХСХ-боо-цхиоо?)

... ресторани?

... ресторану? (РЕХС-тох-рах-ноо)

... барови?

... бару? (БАХ-роо)

... сајтови које треба видети?

... ланкитину виету? (лахн-КЕЕ-тих-ноо ВИЕХ-превише)

Можете ли ми показати на мапи?

Ар галите ман пародити жемелапије? (ахр ГАХ-лих-тех махн ПАХ-рох-дих-тее зхех-мех-ЛАХ-пиех?)

улица

гатве (ГАХТ-Вех)

Скрените лево.

пасуките и каире. (пах-соо-КИХ-ее КАИ-рех)

Скрените десно.

пасуките и дешине. (пах-соо-КИХ-ее дех-СХИХ-нех)

лево

каире (КАИ-рех)

јел тако

дешине (ДЕХ-ши-не)

право напред

тиеиаи (ТИЕХ-сиах-их)

ка _____

линк _____ (лихнк)

прошли _____

про _____ (прох)

пре _____

приеш _____ (приехсх)

Пазите на _____.

иешкоките _____. (ИЕСХ-кох-ких-тех)

раскрсница

санкирта (сахн-КИХР-тах)

север

шиауре (СХИАХ-оо-рех)

југ

пиетус (ПИЕХ-превише)

исток

ритаи (РИХ-таи)

западно

вакараи (вах-КАХ-раи)

узбрдо

и калва / аукштин (ее КАХЛ-вах / ОВКСХ-тихн)

низбрдо

нуо калвос / жемин (нвох КАХЛ-вохс / ЗХЕХ-меен)

Такси

Такси!

Такси! (ТАХК-сих!)

Води ме до _____, молим те.

Нувежките грива и _____, прашау. (ноо-вехзх-КИХ-тех МАХ-нех ее____, прах-СХАОО)

Колико кошта доћи до _____?

Киек каинуоја келионе ики_____? (киехк КАИ-нвох-иах КЕХ-лиох-нехх ЕЕ-ких ___?)

Води ме тамо, молим те.

Нувежките мане тен, прашау (ноо-вехзх-КИХ-тех МАХ-нех техн, прах-СХАОО)

Имајте на уму: У већим литванским градовима улазе такозвани „рути таксији“ или „микро аутобуси“, зауставиће се да би вас одвели са улице ако подигнете руку. Цена је иста где год да идете, много је јефтинија од вожње таксијем и мало скупља од путовања аутобусом. Недостатак говорника који нису литвански је тај што возачу морате рећи где желите да сиђе непосредно пре стајања.

Преноћиште

Имате ли слободних соба?

Ар турите лаисву камбариу? (ахр тоо-РЕЕ-ТХЕ ЛАИС-воо кахм-БАХ-риоо?)

Колико кошта соба за једну особу / две особе?

Куи Киек каинуоја камбарис виенам / двиемс? (квее каик каи-НОО-вах кахм-БАХ-рихс ВИЕХ-нахм / двиехмс?)

Да ли соба долази са ...

Ар камбарије ира ... (ахр кахм-БАХ-рих-иех ИХ-рах ...)

...постељина?

... паклодес? (па-КЛОХ-дехс?)

...купатило?

... вониос камбарис? (ВОХ-ниохс кахм-БАХ-рихс?)

...телефонски?

... телефонас? (тех-лех-ФОХ-нахс?)

... ТВ?

... телевизориус? (тех-лех-вих-ЗОХ-риоос?)

Могу ли прво да видим собу?

Ар галечиау пирмиау паматити камбари? (ахр гех-ЛЕХХ-цхиах-оо ПИХР-миах-оо пах-мах-ТЕЕ-тих кахм-БАХ-рее?)

Имате ли нешто тише?

Ар турите ка норс тилеснио? (ахр тоо-РИХ-каа нохрс тее-ЛЕХС-ниох?)

... већи?

... дидеснио? (дих-ДЕХС-ниох?)

... чистији?

... швареснио? (схвах-РАС-ниох?)

... јефтиније?

... пигеснио? (пих-ГАС-ниох?)

ОК ја ћу га узети.

Гераи, мес паимсиме шита (ГА-раи, мас пах-ихм-СИХ-мех СХИХ-тахх)

Остаћу _____ ноћи (и).

Мес апсистосиме _____ накти (мас ахпсихс-ТОХ-сих-мех ___ НАХК-тее) (ако је један) / нактис (НАХК-тих) (ако је два до десет) / накту (НАХК-такође) (ако је једанаест итд.)

Можете ли да предложите други хотел?

Гал галетумете рекомендуоти / пасиулити кита виешбути? (гахл гах-лехх-оо-МЕХХ-тех рех-кох-мехн-ДВОХ-тих / пах-сиоо-ЛЕЕ-тих КИХ-таа виехсх-БОО-тее?)

Имате ли сеф?

Ар турите сеифа? (ахр превише-РИХ-та КАЖИ-фахх?)

... ормарићи?

... ракинамас спинтелес? (рах-ких-НАХ-махс спихн-ТА-лас?)

Да ли је доручак / вечера укључена?

Ар пусричиаи / вакариене искаичиуоти? (ахр поо-СРИХ-цхиах-ее / вах-ках-РИЕХ-нехх еес-каи-ЦХИОО-ох-тих?)

У колико сати је доручак / вечера?

Келинта валанда пусричиаи / вакариене? (кех-ЛИХН-таа вах-ЛАХН-даа поо-СРИХ-цхиах-ее / вах-ках-РИЕХ-нехх)

Молим те очисти моју собу.

Ишваликите мано камбари, прашау. (еесх-вах-ЛИХ-ких-тех МАХ-нох кахм-БАХ-рих, прах-СХАОО)

Можете ли ме пробудити у _____?

Ар галетумете мане пажадинти _____? (ахр гах-лех-тоо-МЕХ-тех МАХ-нех пах-зхах-ДИХН-тих?)

Желим да проверим.

Аш нориу ишсирегиструоти (ахсх НОХ-риоо еесх-сих-рех-геес-ТРОВ-тих)

Новац

Да ли прихватате америчке / аустралијске / канадске доларе?

Ар галима атсискаитити Америкос / Аустралијос / Канадос долериаис? (ахр гах-ЛИХ-мах ахт-сихс-КАИ-тее-тих ах-ма-РИХ-кавс / овс-трах-лиавс / ках-НАХ-давс дав-ла-РИАХ-ихс?)

Да ли прихватате британске фунте?

Ар галима атсискаитити свараис? (ахр гах-ЛИХ-мах ахт-сихс-каи-ТЕЕ-тих СВАХ-рисе?)

Да ли примате кредитне картице?

Да ли сте приватни кредитни кортелес? (ахр прих-их-МАХ-та крех-дих-ТИХ-нас кавр-ТА-лас? )

Можете ли да ми промените новац?

Ар галите ман ишкеисти пинигус? (ахр гах-ЛИХ-та махн ихсх-КАИС-тих пих-НИХ-гоос?)

Где могу да променим новац?

Кур аш галечиау ишсикеисти пинигус? (коор асх гах-ЛЕХХ-цхиах-оо ихсх-сих-КАИС-тих пих-НИХ-гоос?)

Можете ли ми променити путнички чек?

Ар галите ман ишгрининти келионес чеки? (ахр гах-ЛИХ-та махн еесх-грее-НИХН-тих ка-ЛИОХ-неххс ЦХЕХ-кее?)

Где могу да променим путнички чек?

Кур галиу гаути келионес чеки? (кухр ГАХ-лиоо ГОВ-тих ка-ЛИАВ-неххс ЦХЕХ-кее?)

Који је девизни курс?

Кокс валиутос кеитимо курсас? (кавкс вах-ЛИОО-тавс каи-ТИХ-мав КУХР-сахс)

Где је аутоматска каса (АТМ)?

Кур ира пинигу ишемимо аутоматас? (коор ЕВ-рах пих-НИХ-гоо ее-схехх-МИХ-мав ов-тав-МАХ-тахс?)

Јело

Молим вас сто за једну особу / две особе.

Стала виенам / двиемс, прашау. (СТАХ-лах ВИЕХ-нахм / двиехмс, ПРАХ-схаоо)

Могу ли погледати мени, молим вас?

Гал галечиау гаути мениу? (гахл гах-лехх-ЦХИАХ-оо ГОВ-тих МА-ново?)

Да ли постоји специјалитет куће?

Ар турите фирминиу ресторано патиекалу? (ахр ту-РИХ-тхе фихр-МИХ-нев рехс-тав-РАХ-нав пах-тиех-КАХ-лоо?)

Да ли постоји локални специјалитет?

Ар ира патиекалу? (ахр ЕЕ-рах пах-ТИАХ-ках-лоо?)

Ја сам вегетаријанац.

Аш вегатарас (вегетаре - за жену). (ахсх Вех-гех-ТАХ-рахс (Вех-гех-ТАХ-рехх))

доручак

пусричиаи (ПООС-рее-цхиах-ее)

ручак

приешпиечиаи (приасх-ПИА-цхиах-их), или пиетус (ПИА-превише)

оброк

валгис (вал-гхис)

вечера / вечера

вакариене (вах-ках-РИА-нехх)

Ја желим _____.

Аш норечиау _____. (ахсх нав-РЕХХ-цхиав-оо _____)

Желим јело које садржи _____.

Аш нориу патиекало куриаме буту _____. (ахсх НАВ-риоо пах-тиа-КАХ-лав коо-РИА-ма БОО-тоо ____)

пилетина

виштиена (вихсх-ТИА-не)

говедина

јаутиена (иах-оо-ТИА-не)

свињетина

киаулиена (КИАОО-лиех-нах)

месо

меса (МЕХХ-сах)

кромпир

булвес (БООЛ-Веххс)

риба

жувис (ЗХОО-вихс)

шунка

кумпис (КООМ-пихс)

сир

сурис (СОО-рихс)

јаја

киаушиниаи (киах-ООСХИХ-них-еие)

салата

салотос (сах-ЛАВ-тавс)

(свеже поврће

(швиежиос) даржовес ((СХВИА-зхиавс) дахр-ЗХАВ-Веххс)

(свеже воће

(швиежи) ваисиаи ((СХВИА-зхих) ваи-СИХ-око)

хлеб

дуона (ДВА-не)

здравица

скребутис (скра-БОО-тих)

пица

пица {ПИХ-цах)

резанци / тестенине

макаронаи (мах-ках-РАВ-наи)

пиринач

рижиаи (РИХ-зхих-око)

пасуљ

пупелес (пу-ПА-леххс)

сурутка

варшке (ВАХРШ-кехх)

швапски сир

грудета варшке (гроо-ДЕХХ-тах ВАРШ-кехх)

палачинке

блинаи / блинелиаи (БЛИХ-наи / блих-НА-лиах-их) (блинаи се обично односи на палачинке као главни оброк, на пример, са месом или скутом, када је блинелиаи више попут десерта)

Сладолед

ледаи (ЛЕХ-даи)

Могу ли добити чашу _____?

Ар галечиау гаути стиклине _____? (ахр гах-ЛЕХХ-цхиахоо ГОВ-тих стих-КЛИХ-нех ___?)

Могу ли добити шољу _____?

Ар галечиау гаути пуодели _____? (ахр гах-ЛЕХХ-цхиахоо ГОВ-тих ПВАХ-да-лее ____?)

Могу ли добити боцу _____?

Ар галечиау гаути бутели _____? (ахр гах-ЛЕХХ-цхиахоо ГОВ-тих БОО-та-лее ____?)

Напомена: следеће прве верзије односе се на завршетак реченица, док се друге - како би изгледале у менију

кафу

кавос (КАХ-вавс) - кава (КАХ-вах)

чај (пиће)

арбатос (ахр-БАХ-тавс) - арбата (ахр-БАХ-тах)

(свеж сок

(швиежиаи спаусту) сулчиу ((схвиа-ЗХИХ-око СПАХ-оос-превише) СООЛ-цхиоо) - (швиежиос) султис ((СХВИА-зхиавс) СООЛ-тих)

(газирана вода

(газуото) ванденс ((гах-ЗВАВ-тав) ВАХН-дан) - (газуотас) вандуо ((гах-ЗВАВ-тахс) ВАХН-дооа)

воде

ванденс (ВАХН-данс) - вандуо (ВАХН-дооа)

пиво

алаус (АХ-лахоос) - алус (АХ-лоос)

црвено / бело вино

раудоно / балто вино (ред-ДАВ-нав / БАХЛ-тав ВИХ-нав) - раудонас / балтас винас (ред-ДАВ-навс / БАХЛ-тахс ВИХ-навс)

Могу ли добити _____?

Ар галечиау гаути шиек тиек _____? (ахр гах-ЛЕХХ-цхиа-оо ГОВ-тих схиак тиак____?)

со

друска (ДРООС-ках)

црни бибер

јуодују пипиру (ивах-ДОО-иоо пих-ПИХ-роо)

путер

свиестас (СВИЕХС-тахс)

Извините, конобар? (привлачење пажње сервера)

Атсипрашау, падавејау? (ахт-сих-ПРАХ-схаоо, пах-дах-ВЕЕ-јов?)

Завршио сам.

Аш пабаигиау. (ахсх пах-БАИ-гиаоо)

Било је укусно.

Буво лабаи скану. (БУ-вав ЛАХ-бие СКАХ-ну)

Донесите ми чек, молим вас.

Галите атнешти саскаита. (ГАХ-лит-ех ат-несх-тих сах-ски-тах)

Литвански специјалитети

Цепелинаи {Кувани пире од кромпира са месом изнутра), Ведараи (Свињска црева пуњена пиреом од кромпира), Шалтибаршчиаи (хладна ружичаста супа од млечног деривата, цвекле и неких јаја)

Барови

Да ли служите алкохол?

Ар турите алкохолио? (ахр тоо-РИХ-тах ахл-кав-ХАВ-лиав)

Пиво / две пиве, молим.

Виена / ду алаус, прашау. (ВИА-нахх / доо АХ-ловс, прах-СХАХОО)

Чашу црно / белог вина, молим.

Прашау стиклине раудоно / балто вино. (прах-СХАХОО стих-КЛИХ-нехх ред-ДАВ-нав / БАХЛ-тав ВИХ-нав)

Пола литре, молим.

Пусе литро, прашау. (ПОО-сех ЛИХ-трав, прах-СХАХОО) (Литванци имају метрички систем, па тако што би рекли „пинт, молим вас“ не бисте били разумети)

Боцу, молим.

Прашау виена бутели. (прах-СХАХОО ВИА-нахх боо-ТА-лее)

виски

вискис (ВИХС-кихс)

ракија

брендис (БРАН-дихс)

гин

џинас (ЈИХ-нахс)

коњак

коњакас (кав-НИАХ-кахс)

колада

колада (кав-ЛАХ-да)

водка

дегтине (даг-ТИХ-нехх)

рум

ромас (РАВ-махс)

воде

вандуо (ВАХН-двах)

тоник

тоникас (тав-НИХ-кахс)

сок од поморанџе

апелсину султис (ах-ПАЛ-сих-ноо СООЛ-тихс)

кока кола

Кока кола (КАВ-ках КАВ-лах)

Да ли имате неку грицкалицу у бару?

Ар турите кокиу норс ужканџиу? (ахр тоо-РИХ-та КАВ-киоо наврс оозх-КАХН-јиоо)

Још једна молим.

Прашау дар виена (прах-СХАХОО дахр ВИА-нахх)

Када је време затварања?

Каи уждаримо лаико? (каи ООЗХ-дах-рих-мав ЛАИ-кав?)

Шопинг

Имате ли ово у мојој величини?

Ар турите таи мано диџио? (ахр тоо-РИХ-та таи МАХ-нав ДИХ-јиав?)

Колико је ово?

Киек таи каинуоја? (кајак кравата каи-НВОХ-а?)

То је превише скупо.

Таи пер брангу. (таи пар БРАХН-гоо)

Да ли бисте узели _____?

Ар _____ ужтекс? (ахр ____ ООЗХ-такс?)

скупо

брангу (БРАХН-гоо)

јефтино

пигу (ПИХ-гоо)

Не могу то приуштити.

Негалиу сау то леисти. (на-ГАХ-лиоо САХ-ав тав ЛАИС-тих)

Не желим то.

Аш шито ненориу (ахсх СХИХ-тав на-НАВ-риоо)

Вараш ме.

Јус мане апгаудинејате (иоос МАХ-на ахп-гов-дих-нехх-ИАХ-та)

Не занима ме.

Ман неидому (махн на-ее-ДАВ-моо)

ОК ја ћу га узети.

Гераи, аш таи паимсиу (ГЕХ-раи, асх таи ПАИМ-сиоо)

Могу ли добити торбу?

Гал галечиау гаути маишели? (гахл гах-лехх-ЦХИХ-ах-оо ГОВ-тих маи-СХЕХ-лее?)

Треба ми...

Ман реикиа ... (махн РАИ-киах)

...Паста за зубе.

... од пастос. (ДАХН-превише ПАХС-тевс)

...четкица за зубе.

... данту шепетелио. (ДАХН-превише схех-пех-ТЕХХ-лиав)

...пешкир.

... ранкшлуосчио. (рахн-СХЛОВС-цхиав)

... тампони.

... тампону. (тахм-ПАВ-ноо)

... женске салвете.

мотеришкас серветелес. (мох-та-РИХСХ-кахс сар-ва-ТЕХХ-леххс)

... сапун.

... муило. (МУИ-закон)

... шампон.

... шампуно. (шах-ПОО-не)

...ублажава бол. (нпр. аспирин или ибупрофен)

... нускаусминамују / ваисту нуо скаусмо. (ноос-ковс-мих-нах-МОО-иоо / ВАИС-тоо нвав СКАХООС-мав)

...лек против прехладе.

... ваисту нуо першалимо. (ВАИС-превише нвав пар-СХАХ-лих-мав)

... лек за стомак.

... ваисту скранџиуи. (ВАИС-превише скрахн-ЈИОО-их)

...бријач.

... скутимоси пеилиуко. (скоо-тих-МАВ-сих паи-ЛИОО-кав)

...пена за бријање.

скутимоси кремас (скоо-тих-МАВ-сих КРЕХ-махс)

...кишобран.

... скечио. (СКА-цхиав)

... лосион за сунчање.

... апсаугинио кремо нуо саулес. (ахп-сов-ГИХ-ниох КРЕХ-мав нвав СОВ-леххс)

... дезодоранс.

дезодорантас. (дех-зав-дав-РАХН-тахс)

... парфем.

квепалаи. (квех-ПАХ-лаи)

...Разгледница.

... атвирутес. (ахт-вих-РОО-теххс)

...поштанске марке.

... пашто женклиуко. (ПАХСХ-тав зхехн-КЛИОО-кав)

... батерије.

... батерију. (бах-ТА-риоо)

...папир за писање.

... рашомојо попиериаус. (рах-СХАВ-мав-иав пав-ПИА-риах-оос)

...оловка.

... паркерио (мастило) / тушинуко (хемијска оловка). (пахр-КА-риав / тоо-схих-НОО-кав)

...оловка.

... пиештуко (пиасх-ТОО-кав)

... књиге на енглеском језику.

... англишку книгу (ахн-ГЛИХСХ-ко КНИ-гоо)

... часописи на енглеском језику.

... англишку журналу (ахн-ГЛИХСХ-коо зхоор-НАХ-лоо)

... новине на енглеском језику.

... англишко лаикрашчио (ахн-ГЛИХСХ-кав лаи-КРАХСХ-цхиав)

... енглеско-литвански речник.

... англу-лиетувиу калбу жодино (АХН-глоо-лиа-ТОО-виоо КАХЛ-боо зхох-ДИХ-нав)

Вожња

Желим да изнајмим аутомобил.

Нориу ишнуомоти машина. (НАВ-риоо ихсх-нов-МАВ-тих мах-СХИХ-нахх)

Могу ли добити осигурање?

Ар галиу гаути драудима? (ахр ГАХ-лиоо ГОВ-тих дров-ДИХ-махх?)

зауставити (на уличном знаку)

зауставити (стохп)

једносмерно

виенос криптиес еисмас [једносмерни саобраћај] (ВИА-навс КРЕЕП-тиас АИС-махс)

забрањено паркирање

стовети драуџиама [забрањено паркирање] (став-ВЕХХ-тих извлачење-ЈИА-мах)

ограничење брзине

максималус греитис (махк-сих-МАХ-лоос ГРАИ-тихс)

гасни (бензин) станица

бензино колонеле (бан-ЗИХ-нав кав-лав-НЕХХ-лехх)

бензин

бензинас (бехн-ЗИХ-нахс)

дизел

дизелинас (дих-зех-ЛИХ-нахс)

Управа

Нисам учинио ништа лоше.

Аш ниеко блого непадариау. (ахсх НИА-кав БЛАВ-гав на-пах-ДАХ-риоо)

То је био неспоразум.

Таи буво несусипратимас. (таи БОО-вав нех-соо-сих-прах-ТИХ-махс)

Где ме водиш?

Кур јус мане ведате? (коор иоос МАХ-на Вех-ДАХ-тех?)

Јесам ли ухапшен?

Ар аш арештуојамас? (ахр ахсх ах-расх-твох-ИАХ-махс?)

Ја сам држављанин Британије / Америке / Аустралије.

Аш есу Диџиосиос Британијос / Америкос / Аустралијос пилиетис. (ахсх ЕХ-соо дее-ЈИОХ-сиавс брих-ТАХ-нииавс / амех-РИХ-кавс / овс-ТРАХ-лих-иавс пих-ЛИА-тихс)

Желим да разговарам са британском / америчком / аустралијском амбасадом / конзулатом.

Аш нориу пасишнекети су Диџиосиос Британијос / Америкос / Аустралијос амбасада / консулату. (ахсх НАВ-риоо пах-сихсх-НА-кехх-тих соо дих-ЈИАВ-сиавс брих-тах-НИХ-иавс / ах-мех-РИХ-кавс / овс-ТРАХ-лих-иавс ам-бах-САХ-дах / кохн-соо-ЛАХ-тоо)

Желим да разговарам са адвокатом.

Нориу калбетис су адвокату. (НАВ-риоо кахл-БЕХХ-тихс соо ахд-вав-КАХ-тоо)

Могу ли сада да платим новчану казну?

Ар галиу дабар тиезиог сумокети бауда? (ахр ГАХ-лиоо дах-БАХР ТИЕХ-сиохг соо-МОХ-кех-тих БОВ-дах?)