Ла Дутцх је језик којим се посебно говори Холандија.
Изговарано
Самогласници
Сугласници
- б
- као 'б' у есперанту и као 'п' у есперанту на крају речи
- цх
- као „х“ на есперанту
- д
- као 'д' у есперанту и као 'т' у есперанту на крају речи
- ф
- као 'ф' на есперанту
- г
- као „х“ на есперанту
- х
- као 'х' на есперанту
- ј
- као 'ј' на есперанту
- к
- као 'к' на есперанту
- л
- као 'л' на есперанту
- м
- као 'м' на есперанту
- н
- као 'н' на есперанту
- п
- као 'п' на есперанту
- р
- као 'р' на есперанту
- с
- као 'с' на есперанту
- сцх
- као 'сх' на есперанту, само као 'с' на есперанту у суфиксу '-исцх'
- т
- као 'т' на есперанту
- тх
- као 'т' на есперанту
- в
- као 'в' на есперанту
- в
- помало попут 'в' на есперанту, али без струјања ваздуха
- з
- као 'з' на есперанту
Уобичајени дифтонзи
Списак реченица
Основно
Уобичајени натписи
|
- Здраво. (Формално)
- ()
- Здраво. (Неформално)
- ()
- Како си (Формално)
- Хое маакт у хет? ()
- Како си (Неформално)
- Хое гаат хет? ()
- Ја сам добро хвала. (Формално)
- Гоед, хвала ти. ()
- Ја сам добро хвала. (Неформално)
- Гоед, хвала. ()
- Како се зовеш? (Формално)
- Хое хеет у? ()
- Како се зовеш? (Неформално)
- Хое хеет је? ()
- Моје име је ______.
- Мијн наам је ______. ( ______.)
- Драго ми је да смо се упознали!
- Аангенаам кеннис те макен! ()
- Молимо вас. (Формално)
- Алстублиефт. ()
- Молимо вас. (Неформално)
- Алсјеблиефт. ()
- Хвала вам. (Формално)
- Хвала, ти. ()
- Хвала вам. (Неформално)
- Хвала вам. ()
- Хвала вам.
- Грааг гедаан. ()
- Да.
- Да. ()
- Не.
- Нее. ()
- Опрости ми.
- ()
- Жао ми је.
- Хет спијт ме. ()
- Збогом.
- Тот зиенс. ()
- Збогом.
- ()
- Не говорим холандски.
- Ик спреек геен Недерландс. ()
- Говорите ли есперанто / енглески? (Формално)
- Спреект на есперанту / Енгелс? ()
- Говорите ли есперанто / енглески? (Неформално)
- Спреек је есперанто / енгелс? ()
- Има ли овде некога ко говори есперанто / енглески?
- Спреект хиер иеманд есперанто / Енгелс? ()
- Помоћ!
- Помоћ! ()
- Добро јутро.
- Гоедеморген. ()
- Добар дан.
- Гоедемиддаг. ()
- Добро вече.
- Гоеденавонд. ()
- Лаку ноћ.
- ()
- Не разумем.
- Ик бегријп хет ниет. ()
- Где је тоалет?
- Где је тоалет? ()
Проблеми
- Остави ме.
- ()
- Не дирај ме.
- ()
- Позваћу полицију.
- Ја сам полицајац. ()
- Полиција!
- Полиција! ()
- Зауставити! Лопов!
- ()
- Треба ми твоја помоћ.
- ()
- Постоји хитна / кризна ситуација.
- ()
- Изгубио сам се.
- Ик бен вердваалд. ()
- Изгубио сам кофер.
- ()
- Изгубио сам свој новчаник.
- ()
- Мука ми је.
- Ик бен зиек. ()
- Био сам повређен.
- Ик бен гевонд. ()
- Треба ми доктор.
- ()
- Могу ли да се послужим Вашим телефоном?
- ()
Бројеви
- 1
- еен ()
- 2
- твее ()
- 3
- дрие ()
- 4
- виер ()
- 5
- вијф ()
- 6
- зес ()
- 7
- зевен ()
- 8
- купити ()
- 9
- неген ()
- 10
- Тиен ()
- 11
- вилењак ()
- 12
- три ()
- 13
- дертиен ()
- 14
- веертиен ()
- 15
- вијфтиен ()
- 16
- зестиен ()
- 17
- зевентиен ()
- 18
- ацхттиен ()
- 19
- негентиен ()
- 20
- твинтиг ()
- 21
- еенентвинтиг ()
- 22
- твееентвинтиг ()
- 23
- дриеентвинтиг ()
- 30
- дертиг ()
- 40
- веертиг ()
- 50
- вијфтиг ()
- 60
- зестиг ()
- 70
- зевентиг ()
- 80
- тацхтиг ()
- 90
- негентиг ()
- 100
- хондерд ()
- 200
- твеехондерд ()
- 300
- дриехондерд ()
- 1 000
- дуизенд ()
- 2 000
- твеедуизенд ()
- 1 000 000
- еен миљоен ()
- 1 000 000 000
- милијарду ()
- 1 000 000 000 000
- еен биљоен ()
- линија / број _____ (воз, аутобус итд.)
- _____ ( _____)
- пола
- ()
- мање
- миндер ()
- више
- меер ()
време
- Сада
- не ()
- касније
- ()
- пре него што
- ()
- ускоро
- ()
- ујутру
- ()
- пре подне
- ()
- поподневни
- средина дана ()
- вече
- авонд ()
- ноћ
- ноћ ()
Време сата
- у један сат ујутру
- ()
- у два сата ујутру
- ()
- подне
- ()
- у један сат поподне
- ()
- у два сата поподне
- ()
- поноћ
- ()
Трајање
- _____ минута)
- _____ минута) ( _____)
- _____ сат (и)
- _____ уур ( _____)
- _____ дана
- _____ даг / даген ( _____)
- _____ недеља (а)
- _____ недељно / недељно ( _____)
- _____ месец (и)
- _____ маанд / маанден ( _____)
- _____ године
- _____ јаар ( _____)
Дани
- данас
- вандааг ()
- јуче
- гистерен ()
- прекјуче
- еергистерен ()
- сутра
- морген ()
- прекосутра
- оверморген ()
- ове недеље
- десет недеља ()
- Прошле недеље
- недеља вориге ()
- следеће недеље
- недеља волгенде ()
- Понедељак
- маандаг ()
- Уторак
- динсдаг ()
- Среда
- военсдаг ()
- Четвртак
- дондердаг ()
- Петак
- вријдаг ()
- Субота
- затердаг ()
- Недеља
- сонда ()
Месеци
- Јануара
- Јануара ()
- Фебруара
- Фебруара ()
- Марта
- маарт ()
- Април
- Април ()
- Може
- меи ()
- Јуна
- Јуна ()
- Јул
- јули ()
- Августа
- Августус ()
- септембар
- септембар ()
- Октобар
- октобар ()
- Новембра
- Новембра ()
- Децембра
- Децембра ()
Напишите време и датум
<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->
Боје
- црн
- црн ()
- бео
- осам ()
- сива
- сива ()
- црвена
- роод ()
- Плави
- Плави ()
- жута
- геел ()
- зелен
- гроен ()
- наранџаста
- наранџаста ()
- љубичаста
- ()
- бринета
- бруин ()
Транспорт
Аутобус и воз
- Колико кошта карта за _____?
- _____ ( _____)
- Желео бих карту за _____.
- _____ ( _____)
- Где иде овај воз / аутобус?
- ()
- Где је воз / аутобус до _____?
- _____ ( _____)
- Хоће ли се овај воз / аутобус зауставити у / у _____?
- _____ ( _____)
- Када ће воз / аутобус кренути за _____?
- _____ ( _____)
- Када ће овај воз / аутобус стићи у _____?
- _____ ( _____)
Упутства
- Како могу доћи до ______?
- _____ ( _____)
- ... железничка станица?
- ()
- ... аутобуска станица / станица?
- ()
- ... Аеродром?
- ()
- ... Центар града?
- ()
- ... омладински хостел?
- ()
- ... Хотел ______?
- _____ ( _____)
- ... _____ конзулат?
- _____ ( _____)
- Где је много _____?
- _____ ( _____)
- ... хотели?
- ()
- ... ресторани
- ()
- ... барови
- ()
- ... Знаменитости
- ()
- Можете ли ми показати на карти?
- ()
- слој
- ()
- Скрените лево.
- ()
- Скрените десно.
- ()
- лево
- ()
- јел тако
- ()
- право напред
- ()
- до ______
- _____ ( _____)
- иза ______
- _____ ( _____)
- пре ______
- _____ ( _____)
- Погледај ______.
- _____( _____)
- раскршћа
- ()
- север
- ()
- јужно
- ()
- исток
- ()
- запад
- ()
Таки
- Таки!
- Таки! ()
- Молим вас, одвезите ме до ______.
- _____ ( _____)
- Колико кошта путовање у ______?
- _____ ( _____)
- Молим вас, одвезите ме тамо.
- _____ ( _____)
Смештај
- Имате ли слободну собу?
- ()
- Колико кошта соба за једну особу / две особе?
- ()
- Да ли је соба са _____?
- _____ ( _____)
- ... литотуко?
- ()
- ... купатило?
- ()
- ... телефон?
- ()
- ... телевизија?
- ()
- Могу ли прво да видим собу?
- ()
- Да ли имате неке _____
- ()
- ... тише?
- ()
- ... опширније?
- ()
- ... чистач?
- ()
- ... јефтиније?
- ()
- У реду, прихватам.
- ()
- Остаћу _____ ноћи (а).
- ()
- Можете ли ми предложити неки други хотел?
- ()
- Имате _____
- _____ ( _____)
- ... сигурно?
- ()
- ... кључ?
- ()
- Да ли цена укључује доручак / вечеру?
- ()
- Када је доручак / вечера?
- ()
- Очистите ми собу.
- ()
- Можете ли ме пробудити у _____?
- ()
- Волео бих да се држим даље од хотела.
- ()
Новац
- Могу ли да користим америчке / аустралијске / канадске доларе?
- ()
- Могу ли користити евро?
- ()
- Могу ли да користим јапански јен?
- ()
- Могу ли користити британску фунту?
- ()
- Могу ли да користим швајцарски / афрички / пацифички франак?
- ()
- Могу ли да користим динар?
- ()
- Могу ли да користим кредитну картицу?
- ()
- Можете ли ми променити новац?
- ()
- Где могу променити новац?
- ()
- Можете ли да промените мој путнички чек?
- ()
- Где се може заменити мој путнички чек?
- ()
- Колики је курс?
- ()
- Где је банкомат?
- ()
Еатинг
- Сто за једну особу / две особе, молим.
- ()
- Тражим мени.
- ()
- Могу ли погледати у кухињу?
- ()
- Можете ли ме препоручити?
- ()
- Имате ли локални специјалитет?
- ()
- Ја сам вегетаријанац.
- ()
- Ја сам веган.
- ()
- Једем само кошер.
- ()
- Не једем _____.
- ()
- ... месо.
- ()
- ... риба.
- ()
- ... морске животиње.
- ()
- ... Јаје.
- ()
- ... Млекара.
- ()
- ... глутен.
- ()
- ... пшеница.
- ()
- ... ораси.
- ()
- ... кикирики.
- ()
- ... соја.
- ()
- Молимо вас да не користите уље / путер / маст.
- ()
- заједнички оброк
- ()
- храна према картици
- ()
- доручак
- ()
- ручак
- ()
- снацк
- ()
- вечера
- ()
- _____, Молимо вас
- ... _____ ()
- Храну која садржи _____, молим.
- ()
- пилетина / н
- ()
- говедина / н
- ()
- риба / н
- ()
- шунка / н
- ()
- кобасица / н
- ()
- сир / н
- ()
- ово / н
- ()
- слано / н
- ()
- (сирово) поврће
- ()
- (сирово) воће
- ()
- пано / н
- ()
- тоасто / н
- ()
- резанци / н
- ()
- пиринач / н
- ()
- фазеоло / н
- ()
- Тражим једну чашу _____.
- _____ ( _____)
- Тражим једну шољу _____.
- _____ ( _____)
- Тражим једну боцу _____.
- _____ ( _____)
- кафа
- ()
- тео
- ()
- сок
- ()
- воде
- ()
- вода из чесме
- ()
- газирана вода
- ()
- бесплатна вода
- ()
- пиво
- ()
- црно / бело вино
- ()
- Тражим неке _____.
- _____ ( _____)
- со
- ()
- бибер
- ()
- Извините, конобар?
- ()
- Завршио сам са јелом.
- ()
- Било је укусно.
- ()
- Молимо вас да однесете плоче.
- ()
- Желим да платим. / Рачун молим.
- ()
Дринкинг
- Служите ли алкохол?
- ()
- Служите ли сто?
- ()
- Пиво / Два пива, молим.
- ()
- Једну чашу црног / белог вина, молим.
- ()
- Један врч, молим.
- ()
- Једну боцу, молим.
- ()
- _____ и _____, молим.
- ()
- виски / н
- ()
- вотка / н
- ()
- румо / н
- ()
- вода / н
- ()
- минерална вода / н
- ()
- содакво / н
- ()
- тоник вода / н
- ()
- сок од поморанџе
- ()
- колао / н
- ()
- Имате ли грицкалице у бару?
- ()
- Још једна молим.
- ()
- Још један ред, молим.
- ()
- Када је време затварања?
- ()
- Живели!
- ()
Пурцхасе
- Имате ли овај у мојој величини?
- ()
- Колико то кошта?
- ()
- То је прескупо.
- ()
- Да ли прихватате _____?
- ()
- скупо
- ()
- јефтино
- ()
- Не могу да платим трошкове.
- ()
- Не желим то.
- ()
- Превариш ме.
- ()
- Не занима ме.
- ()
- У реду, купићу га.
- ()
- Тражим торбу?
- ()
- Можете ли га послати (у иностранство)?
- ()
- Треба ми _____.
- ()
- ... паста за зубе / н.
- ()
- ... дентбросо / н.
- ()
- ... тампони.
- ()
- ... сапо / н.
- ()
- ... шампон.
- ()
- ... лекови против болова.
- ()
- ... лек за прехладу.
- ()
- ... лек за стомак.
- ()
- ... разило / н.
- ()
- ... кишобран.
- ()
- ... крема за сунчање / уље.
- ()
- ... разгледница.
- ()
- ... печат.
- ()
- ... батерије.
- ()
- ... папир за писање / н.
- ()
- ... оловка / н.
- ()
- ... књига / књиге на _____ језику.
- ()
- ... новине на _____ језику.
- ()
- ... новине на _____ језику.
- ()
- ..._____- есперантски речник.
- ()
Вожња
- Желим да изнајмим аутомобил.
- ()
- Могу ли добити осигурање?
- ()
- зауставити (знак)
- ()
- једносмерна улица
- ()
- полако
- ()
- не паркирај
- ()
- ограничење брзине
- ()
- бензинска пумпа
- ()
- бензин
- ()
- дизел
- ()
Управа
- Нисам учинио ништа лоше.
- Ик хеб никс веркеерд гедаан. ()
- То је био неспоразум.
- ()
- Где ме водиш?
- ()
- Да ли сам ухапшен?
- ()
- Ја сам грађанин _____.
- _____ ( _____)
- Желим да разговарам са _____ амбасадом / конзулатом.
- _____ ( _____)
- Желим да се консултујем са адвокатом.
- ()
- Хоћу ли сада платити казну?
- ()
Сазнајте више
- Дуолинго нуди бесплатан курс холандског за говорнике језика енглески језик
- такође је могуће пријавити за креирање курс холандског за говорнике есперанта или обрнуто курс есперанта за говорнике холандског језика