Одиа Рјечник - Odia phrasebook

Подручје Индије у којем се говори одија приказано је светло розе.

Одиа (изворно ଓଡଆ, а раније познат као Орииа) је индијски језик, који припада индоаријској грани индоевропске породице језика. Постоји око 40 милиона говорника Одиа, углавном у индијској држави Одисха. Језик је такође један од многих званичних језика у Индија.

Водич за изговор

Самогласници

Сугласници

Уобичајени дифтонзи

Листа фраза

Много речи у Одији позајмљено је из енглеског као последица дугих година под британском влашћу. Многи људи, чак и они који припадају најудаљенијим местима, прилично добро разумеју ове енглеске фразе.

Основе

Здраво.

Намаскар (Ма-мах-скар)

Здраво. (неформалне)

(може се користити приликом јављања на телефон) Здраво / Здраво

Како си? (формалне)

Кемити ацханти? (Каи-мее-тее ацхханти)

Како си? (неформалне)

Кемити ацха? (Каи-мее-тее ацхха)

Добро хвала.

(као одговор на „Како си?“) Му бхала ацхи, дханиабад. (Моо бхалах ацххи, дхах-ниах-бахд)

Како се зовеш? (формалне)

Апананкара нама кана? (Апананкара намах кана)

Како се зовеш? (неформално)

Тумара нама кана? (Тумара намах кана?)

Моје име је ______ .

Мора нама _____ (МОХ-рах намах)

Драго ми је да смо се упознали.

Тумаку бхети бхала лагила (Ту-макоо бхех-тее бхах-лах лагее-лах)

Молимо вас.

Даиакари (Даја-карее)

Хвала вам.

Дханиабад (Дханиа-ба-дах)

Да.

Ха (ха)

Не.

На (на)

Извините. (привлачење пажње)

Кхиама каранту (Кхиа-мах каран-тоох)

Извините. (преклињући)

Жао ми је.

Моте кхиама каранту (Мот-ех кхиа-мах каран-тоох) (Или можете да користите енглеску фразу „Извините“)

збогом

С.

Збогом (неформалне)

. ()

Не могу да говорим Одиа [па].

. (му бхала одиа кахипаре нахи)

Да ли говориш енглески?

? ( туме ингрази кахипара?)

Има ли овде неко ко говори енглески?

? ( етхаре кехи ингрази кахи паранти ки?)

Помоћ!

! ( тике сахајиа карибе ки?)

Пази!

! ( декха!)

Добро јутро.

. (супрабхата )

Добро вече.

. ( сусандхиа)

Лаку ноћ.

. ( субха ратри)

Лаку ноћ (спавати)

. ( субха ратри)

Не разумем.

. ( мун бујхи паруни)

Где је тоалет?

? (купатило каутхи?)

Проблеми

Остави ме на миру.

. (мате екутиа цхади диа.)

Не дирај ме!

! (мате цхуан нахин!)

Позваћу полицију.

. ( мун полиција дакиби.)

Полиција!

! (полиција!)

Зауставити! Лопов!

! ! (рахија! цхора! !)

Треба ми твоја помоћ.

. ( мате тума сајајиа даркар.)

Хитно је.

. (еита бахут зароори.)

Изгубио сам се.

. ( му хаји јаицхи.)

Изгубио сам торбу.

. (му мора баг хајеи деицхи.)

Изгубио сам свој новчаник.

. ( му мора торбица хајеи деицхи.)

Мука ми је.

. (мун асустха ацхи.)

Повређен сам.

. ( мора кхандииа хеи јаицхи.)

Треба ми доктор.

. (дакатара ку дака.)

Могу ли да користим ваш телефон?

? (мун тума пхоне биабахара (/ усе) карипаре ки?)

Бројеви

1

(аек)

2

(дуи)

3

(тини)

4

(цхари)

5

(панцх)

6

(цхха)

7

(сата)

8

(атха)

9

(нав)

10

(дас)

11

(егаара)

12

(баара)

13

(тера)

14

(цхаудха)

15

(пандара)

16

(сохала)

17

(сатара)

18

(атхара)

19

(унеиис)

20

(кодие)

21

(екуиси)

22

(баееси)

23

(теиееси)

30

(тириси)

40

(цхалиси)

50

(пацхаас)

60

(саатхиие)

70

(сатури)

80

(асси)

90

(набе)

100

(аек-сав)

200

(дуи-сав)

300

(тини-тестера)

1,000

(хајаар)

2,000

(дуи-хаазар)

1,000,000

(даса лакхиа )

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

број _____ (воз, аутобус итд.)

()

пола

(адхаа )

мање

(кавм )

више

(беси )

време

Сада

(ебе )

касније

(паре )

пре него што

(пурбару )

јутро

(сакала )

поподневни

(мадхианха )

вече

(сандхиа )

ноћ

(рати )

Време сата

један сат ујутру

()

два сата ујутру

()

подне

()

један сат поподне

()

два сата поподне

()

поноћ

()

Трајање

_____ минута)

()

_____ сат (и)

()

_____ дан (а)

()

_____ недеља (а)

()

_____ месец (а)

()

_____ година (а)

()

Дани

данас

(Ааји )

јуче

(Гата кали )

сутра

(Аснта Кали )

ове недеље

(ехи саптаха )

прошле седмице

(пурба сптаха )

следеће недеље

(пра саптаха )

Недеља

(Рабибар )

Понедељак

(Сомабар )

Уторак

(Мангалбар )

Среда

(Будхабар )

Четвртак

(Гурубар )

Петак

(Сукрабар )

Субота

(Санибар )

Месеци

Јануара

()

Фебруара

()

Марта

()

Април

()

Може

()

Јуна

()

Јул

()

Августа

()

септембар

()

Октобра

()

Новембра

()

Децембра

()

Време и датум писања

Боје

црн

(кала )

бео

(дхала )

сива

(дхусара )

црвена

(наали )

Плави

(нила )

жуто

(халадија )

зелена

(сабуја )

наранџаста

(камала )

љубичаста

(баигани )

браон

(бадами )

Превоз

Аутобус и воз

Колико кошта карта за _____?

( 'тицкетра китте паиса' )

Молим једну карту до _____.

( 'готе тицкет диа _______ ку' )

Где иде овај воз / аутобус?

(Еи воз / аутобус куаде јае? )

Где је воз / аутобус за _____?

( аие бус каутике јиба)

Да ли се овај воз / аутобус зауставља у _____?

(Еи воз / аутобус ______ ре рухе ки? )

Када полази воз / аутобус за _____?

( _______ бол воз / аутобус ти кетебеле цхаде? )

Када ће овај воз / аутобус стићи за _____?

( Да ли је воз / аутобус ти _____ ре кетебеле паханцхиба? )

Упутства

Како могу доћи до _____ ?

()

...железничка станица?

()

... аутобуска станица?

()

...Аеродром?

()

...Центар града?

()

... омладински хостел?

()

...Хотел?

()

... амерички / канадски / аустралијски / британски конзулат?

()

Где има пуно ...

()

... хотели?

()

... ресторани?

()

... барови?

()

... сајтови које треба видети?

()

Можете ли ми показати на мапи?

()

улица

()

Скрените лево.

()

Скрените десно.

()

лево

()

јел тако

()

право напред

()

ка _____

()

прошли _____

()

пре _____

()

Пазите на _____.

()

раскрсница

()

север

()

југ

()

исток

()

западно

()

узбрдо

()

низбрдо

()

Такси

Такси!

(такси )

Води ме до _____, молим те.

(даианкари моте ______ аихе тхаана (место) ке неидио )

Колико кошта доћи до _____?

(_____ аасбаар кете танка хела)

Води ме тамо, молим те.

(даианкари моте сехи тхана ке неи дииа )

Преноћиште

Имате ли слободних соба?

()

Колико кошта соба за једну особу / две особе?

()

Да ли соба долази са ...

()

...постељина?

()

...купатило?

()

...телефонски?

()

... ТВ?

()

Могу ли прво да видим собу?

()

Имате ли нешто тише?

()

... већи?

()

... чистији?

()

... јефтиније?

()

ОК ја ћу га узети.

()

Остаћу _____ ноћи (и).

()

Можете ли да предложите други хотел?

()

Имате ли сеф?

()

... ормарићи?

()

Да ли је доручак / вечера укључена?

()

У колико сати је доручак / вечера?

()

Молим те очисти моју собу.

()

Можете ли ме пробудити у _____?

()

Желим да проверим.

()

Новац

Да ли прихватате америчке / аустралијске / канадске доларе?

()

Да ли прихватате британске фунте?

()

Да ли прихватате евре?

()

Да ли примате кредитне картице?

()

Можете ли да ми промените новац?

()

Где могу да променим новац?

()

Можете ли ми променити путнички чек?

()

Где могу да променим путнички чек?

()

Који је девизни курс?

()

Где је аутоматска каса (АТМ)?

()

Јело

Молим вас сто за једну особу / две особе.

()

Могу ли погледати мени, молим вас?

()

Могу ли погледати у кухињу?

()

Да ли постоји специјалитет куће?

()

Да ли постоји локални специјалитет?

()

Ја сам вегетаријанац.

()

Не једем свињетину.

()

Не једем говедину.

()

Једем само кошер храну.

()

Можете ли то учинити "лите", молим вас? (мање уља / путера / масти)

()

оброк са фиксном ценом

()

ла царте

()

доручак

()

ручак

()

чај (оброк)

()

вечера

()

Ја желим _____.

()

Желим јело које садржи _____.

()

пилетина

()

говедина

()

риба

()

шунка

()

кобасица

()

сир

()

јаја

()

салата

()

(свеже поврће

()

(свеже воће

()

хлеб

()

здравица

()

резанци

()

пиринач

()

пасуљ

()

Могу ли добити чашу _____?

()

Могу ли добити шољу _____?

()

Могу ли добити боцу _____?

()

кафу

()

чај (пиће)

()

сок

()

(мехурићава) вода

()

(мирна вода

()

пиво

()

црвено / бело вино

()

Могу ли добити _____?

()

со

()

црни бибер

()

путер

()

Извините, конобар? (привлачење пажње сервера)

()

Завршио сам.

()

Било је укусно.

()

Очистите плоче.

()

Рачун, молим вас.

()

Барови

Да ли служите алкохол?

()

Да ли постоји услуга столова?

()

Пиво / две пиве, молим.

()

Чашу црно / белог вина, молим.

()

Пола литре, молим.

()

Боцу, молим.

()

_____ (тешко ликер) и _____ (миксер), Молимо вас.

()

виски

()

водка

()

рум

()

воде

()

клуб сода

()

тоник

()

сок од поморанџе

()

Кока кола (сода)

()

Да ли имате неку грицкалицу у бару?

()

Још једна молим.

()

Још један круг, молим.

()

Када је време затварања?

()

Живели!

()

Шопинг

Имате ли ово у мојој величини?

()

Колико је ово?

()

То је превише скупо.

()

Да ли бисте узели _____?

()

скупо

()

јефтино

()

Не могу то приуштити.

()

Не желим то.

()

Вараш ме.

()

Не занима ме.

(..)

ОК ја ћу га узети.

()

Могу ли добити торбу?

()

Да ли испоручујете (у иностранство)?

()

Треба ми...

()

...Паста за зубе.

()

...четкица за зубе.

()

... тампони.

. ()

... сапун.

()

... шампон.

()

...ублажава бол. (нпр. аспирин или ибупрофен)

()

...лек против прехладе.

()

... лек за стомак.

... ()

...бријач.

()

...кишобран.

()

... лосион за сунчање.

()

...Разгледница.

()

...поштанске марке.

()

... батерије.

()

...папир за писање.

()

...оловка.

()

... књиге на енглеском језику.

()

... часописи на енглеском језику.

()

... новине на енглеском језику.

()

... енглеско-енглески речник.

()

Вожња

Желим да изнајмим аутомобил.

(му ека гади бхада ре наба ку чахучи )

Могу ли добити осигурање?

()

зауставити (на уличном знаку)

()

једносмерно

()

принос

()

забрањено паркирање

()

ограничење брзине

()

гасни (бензина) станица

()

бензин

()

дизел

()

Управа

Нисам учинио ништа лоше.

(мун кицххи бхул карини ' )

То је био неспоразум.

()

Где ме водиш?

(Куаде неики јауцха моте? )

Јесам ли ухапшен?

()

Ја сам амерички / аустралијски / британски / канадски држављанин.

()

Желим да разговарам са америчком / аустралијском / британском / канадском амбасадом / конзулатом.

()

Желим да разговарам са адвокатом.

()

Могу ли сада да платим новчану казну?

()

Учити више