Пољски рјечник - Pola frazlibro

Пољски рјечник
Пољска се протеже изван Пољске

Ла Пољски језик је западнословенски језик који се говори углавном на Пољска. Због велике пољске дијаспоре постоји пољски језик признат нпр. такође у Велика Британија, Немачка и западни део Источна Европа.

Изговарано

Самогласници

Сугласници

Уобичајени дифтонзи

Изговор слова и дифтонга

ł - у
а - или
е - еу
в - в
о - у
з - й
цх - х
сз - с
цз - ц
рз - й

Списак реченица

Основно

Уобичајени натписи

ОТВОРЕНО
Отварте / Цзинне (Отварте)
ЗАТВОРЕНО
Замкниете / Ниецзинне ()
УЛАЗ
Вејсцие ()
ЕКСИТ
Вијсцие ()
ПУСХ
Пцхаћ / Пцхај ()
ПУЦАЈ
Циагнаћ / Циагниј ()
ТРЕБА МИ
Тоалет (Тоалет)
(ПОР) ВИРА
Дла мезцзизн ()
(ПОР) ВИРИНА
Дла кобиет (Дла кобјет)
ПАЖЊА
Просзе цзекаћ ()
ЗАБРАЊЕНО
Встеп взброниони ()
Здраво. (Формално)
Цзесћ. ()
Здраво. (Неформално)
Дзиендобри. ()
Како си
Јак сие масз? / Јак сие цзујесз? ()
Ја сам добро хвала.
Цзује сие добрзе, дзиекује. ()
Како се зовеш?
Јак сие називасз? ()
Моје име је ______.
Називам сие ______. ()
Драго ми је да смо се упознали!
()
Молимо вас.
Просзе. (Процесија.)
Хвала вам. (Формално)
Дзиекује. (Дзјеукује.)
Хвала вам. (Неформално)
Дзиеки. (Дзјеуки.)
Хвала вам.
Просзе бардзо / Ние ма за цо ()
Да.
Так. (Так.)
Не.
Ние. (Ње.)
Опрости ми.
()
Жао ми је.
()
Збогом.
До зобацзениа. ()
Збогом.
()
Не говорим пољски.
()
Говорите ли есперанто / енглески?
()
Има ли овде некога ко говори есперанто / енглески?
()
Помоћ!
Помоци! ()
Добро јутро.
Дзиен добри.[база 1] ()
Добар дан.
Дзиен добри. ()
Добро вече.
Добри виецзор. ()
Лаку ноћ.
Добраноц. (Добраноц.)
Не разумем.
Ние розумием. (Њен розумјем.)
Где је тоалет?
Гдзие јест łазиенка? / Гдзие јест тоилета? ()
  1. ↑дословно значи „добар дан“, али се користи и за јутро

Проблеми

Остави ме.
Зостав мние. (Зостав мње.)
Не дирај ме.
Ние дотикај мние. ()
Позваћу полицију.
Задзвоние на полицје. ()
Полиција!
Полиција! (Полиција.)
Зауставити! Лопов!
Стој! Зłодзиеј! (Стуј! Зводзиеј!)
Треба ми твоја помоћ.
Потрзебује твојеј помоци. ()
Постоји хитна / кризна ситуација.
()
Изгубио сам се.
Згубиłем сие. (виро) / Згубиłам сие. (жена) ()
Изгубио сам кофер.
Згубиłем своја вализке. ()
Изгубио сам свој новчаник.
Згубиłем своје пиениадзе. ()
Мука ми је.
Јестем цхори. ()
Био сам повређен.
()
Треба ми доктор.
Потрзебује лекарза. ()
Могу ли да се послужим Вашим телефоном?
Можете ли да позовете два телефона? ()

Бројеви

1
једен (једен)
2
јел тако (два)
3
трзи ()
4
цзтери ()
5
комад ()
6
сзесћ ()
7
седи ()
8
осием ()
9
дзиевиећ ()
10
дзиесиећ ()
11
јединасцие ()
12
царине ()
13
трзинасцие ()
14
цзтернасцие ()
15
пиетнасцие ()
16
сзеснасцие ()
17
сиедемнасцие ()
18
осиемнасцие ()
19
дзиевиетнасцие ()
20
двадзиесциа ()
21
двадзиесциа једен ()
22
јел тако ()
23
двдзиесциа трзи ()
30
трзидзиесци ()
40
цзтердзиесци ()
50
пиећдзиесиат ()
60
сзесћдзиесиат ()
70
сиедемдзиесиат ()
80
осиемдзиесиат ()
90
дзиевиећдзиесиат ()
100
сто (сто)
200
двиесцие ()
300
трзиста ()
1,000
тисиц ()
2,000
десно тисиаце ()
1,000,000
милион ()
1,000,000,000
милијарде ()
1,000,000,000,000
()
линија / број _____ (воз, аутобус итд.)
_____ ( _____)
пола
поłова (поова)
мање
мниеј ()
више
виецеј ()

време

Сада
тераса (тераса)
касније
()
пре него што
()
ускоро
()
ујутру
жаба / поранек (жаба / поранек)
пре подне
()
поподневни
попоłудние ()
вече
виецзор ()
ноћ
ноц (ноц)

Време сата

у један сат ујутру
()
у два сата ујутру
()
подне
()
у један сат поподне
()
у два сата поподне
()
поноћ
поłноц (пунцх)

Трајање

_____ минута)
1 минут / _____ минут ()
_____ сат (и)
1 годзина / _____ годзин ()
_____ дана
1 дан / _____ дана ()
_____ недеља (а)
1 тидзиен _____ тигодни ()
_____ месец (и)
1 миесиац / _____ миесиеци ()
_____ године
1 стена / _____ лат ()

Дани

данас
дзис / дзисиај ()
јуче
вцзорај ()
прекјуче
прзедвцзорај ()
сутра
јутро ()
прекосутра
појутрзе ()
ове недеље
()
Прошле недеље
()
следеће недеље
()
Понедељак
пониедзиаłек ()
Уторак
вторек ()
Среда
срода ()
Четвртак
цзвартек ()
Петак
пиатек ()
Субота
собота ()
Недеља
ниедзиела ()

Месеци

Јануара
Стицзен ()
Фебруара
Лути ()
Марта
Марзец ()
Април
Квиециен ()
Може
Може ()
Јуна
Цзервиец ()
Јул
Липиец ()
Августа
Сиерпиен ()
септембар
Врзесиен ()
Октобар
Паздзиерник ()
Новембра
Листопад ()
Децембра
Грудзиен ()

Напишите време и датум

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Боје

црн
цзарни ()
бео
биаłи ()
сива
сзари ()
црвена
цзервони ()
Плави
ниебиески ()
жута
зоłти ()
зелен
зиелони ()
наранџаста
помаранцзови ()
љубичаста
()
бринета
бразови ()

Транспорт

Аутобус и воз

Колико кошта карта за _____?
Иле косзтује билет на _____? ( _____)
Желео бих карту за _____.
Попросзе билет на _____. ( _____)
Где иде овај воз / аутобус?
Требате одјећу за десет поена / аутобус? ()
Где је воз / аутобус до _____?
_____ ( _____)
Хоће ли се овај воз / аутобус зауставити у / у _____?
_____ ( _____)
Када ће воз / аутобус кренути за _____?
_____ ( _____)
Када ће овај воз / аутобус стићи у _____?
_____ ( _____)

Упутства

Како могу доћи до ______?
Јак моге достаћ сие до ______? / Јак дојсћ до ______? ( _____)
... железничка станица?
()
... аутобуска станица / станица?
()
... Аеродром?
... лотниска? ()
... Центар града?
... мој центар? ()
... омладински хостел?
()
... Хотел ______?
_____ ( _____)
... _____ конзулат?
_____ ( _____)
Где је много _____?
_____ ( _____)
... хотели?
()
... ресторани
()
... барови
()
... Знаменитости
()
Можете ли ми показати на карти?
Цзи мозесз показач ми (то) на мапие? ()
слој
улица ()
Скрените лево.
()
Скрените десно.
()
лево
()
јел тако
()
право напред
()
до ______
_____ ( _____)
иза ______
_____ ( _____)
пре ______
_____ ( _____)
Погледај ______.
_____( _____)
раскршћа
()
север
()
јужно
()
исток
()
запад
()

Таки

Таки!
Таки! ()
Молим вас, одвезите ме до ______.
_____ ( _____)
Колико кошта путовање у ______?
_____ ( _____)
Молим вас, одвезите ме тамо.
_____ ( _____)

Смештај

Имате ли слободну собу?
()
Колико кошта соба за једну особу / две особе?
()
Да ли је соба са _____?
_____ ( _____)
... литотуко?
()
... купатило?
()
... телефон?
()
... телевизија?
()
Могу ли прво да видим собу?
()
Да ли имате неке _____
()
... тише?
()
... опширније?
()
... чистач?
()
... јефтиније?
()
У реду, прихватам.
()
Остаћу _____ ноћи (а).
()
Можете ли ми предложити неки други хотел?
()
Имате _____
_____ ( _____)
... сигурно?
()
... кључ?
()
Да ли цена укључује доручак / вечеру?
()
Када је доручак / вечера?
()
Очистите ми собу.
()
Можете ли ме пробудити у _____?
()
Волео бих да се држим даље од хотела.
()

Новац

Могу ли да користим америчке / аустралијске / канадске доларе?
()
Могу ли користити евро?
Цзи моге запłацић в еуро? ()
Могу ли да користим јапански јен?
Цзи моге запłацић в јенацх јапонскицх? ()
Могу ли користити британску фунту?
()
Могу ли да користим швајцарски / афрички / пацифички франак?
()
Могу ли да користим динар?
()
Могу ли да користим кредитну картицу?
Цзи моге запłацић карта кредитова? ()
Можете ли ми променити новац?
()
Где могу променити новац?
()
Можете ли да промените мој путнички чек?
()
Где се може заменити мој путнички чек?
()
Колики је курс?
()
Где је банкомат?
Гдзие јест банкомат? ()

Еатинг

Сто за једну особу / две особе, молим.
()
Тражим мени.
()
Могу ли погледати у кухињу?
()
Можете ли ме препоручити?
()
Имате ли локални специјалитет?
()
Ја сам вегетаријанац.
Јестем вегетарианинем. ()
Ја сам веган.
Јестем веганинем. ()
Једем само кошер.
()
Не једем _____.
Ние јадам _____. ( _____)
... месо.
... миса. ()
... риба.
... риб. ()
... морске животиње.
... овоцов морза. ()
... Јаје.
... јај. ()
... Млекара.
... млека. ()
... глутен.
... глутен. ()
... пшеница.
()
... ораси.
... орзецхов. ()
... кикирики.
... орзецхов арацхидовицх. ()
... соја.
... па сам. ()
Молимо вас да не користите уље / путер / маст.
()
заједнички оброк
()
храна према картици
()
доручак
сниадание
ручак
обиад
снацк
()
вечера
колача ()
_____, Молимо вас
_____, просзе, (_____, )
Храну која садржи _____, молим.
_____, ( _____, )
пилетина / н
()
говедина / н
()
риба / н
()
шунка / н
()
кобасица / н
()
сир / н
()
ово / н
()
слано / н
()
(сирово) поврће
()
(сирово) воће
()
пано / н
()
тоасто / н
()
резанци / н
()
пиринач / н
()
фазеоло / н
()
Тражим једну чашу _____.
_____ ( _____)
Тражим једну шољу _____.
_____ ( _____)
Тражим једну боцу _____.
_____ ( _____)
кафа
()
тео
()
сок
()
воде
()
вода из чесме
()
газирана вода
()
бесплатна вода
()
пиво
()
црно / бело вино
()
Тражим неке _____.
_____ ( _____)
со
()
бибер
()
Извините, конобар?
()
Завршио сам са јелом.
()
Било је укусно.
()
Молимо вас да однесете плоче.
()
Желим да платим. / Рачун молим.
()

Дринкинг

Служите ли алкохол?
()
Служите ли сто?
()
Пиво / Два пива, молим.
()
Једну чашу црног / белог вина, молим.
()
Један врч, молим.
()
Једну боцу, молим.
()
_____ и _____, молим.
()
виски / н
()
вотка / н
()
румо / н
()
вода / н
()
минерална вода / н
()
содакво / н
()
тоник вода / н
()
сок од поморанџе
()
колао / н
()
Имате ли грицкалице у бару?
()
Још једна молим.
()
Још један ред, молим.
()
Када је време затварања?
()
Живели!
()

Пурцхасе

Имате ли овај у мојој величини?
Цзи масз то в моим розмиарзе? ()
Колико то кошта?
Иле то косзтује? ()
То је прескупо.
То (шала) за дрогие. ()
Да ли прихватате _____?
()
скупо
лекови ()
јефтино
Тание ()
Не могу да платим трошкове.
()
Не желим то.
Ние цхце тего. ()
Превариш ме.
()
Не занима ме.
Ние јестем заинтересовани. ()
У реду, купићу га.
Добрзе, купие то. ()
Тражим торбу?
()
Можете ли га послати (у иностранство)?
()
Треба ми _____.
Потрзебује ____. ( _____.)
... паста за зубе / н.
... пасте до зебов. ()
... дентбросо / н.
... сцзотецзке до зебов. ()
... тампони.
... тампон. ()
... сапо / н.
... мидłо. ()
... шампон.
... шампон. ()
... лекови против болова.
... таблетке на бол. ()
... лек за прехладу.
... таблетке на прзезиебиение. / ... лек на прзезиебиение. ()
... лек за стомак.
()
... разило / н.
()
... кишобран.
()
... крема за сунчање / уље.
()
... разгледница.
... картка поцзтова. ()
... печат.
... знацзек поцзтови. ()
... батерије.
... батерија. ()
... папир за писање / н.
()
... оловка / н.
... дłугопис. ()
... књига / књиге на _____ језику.
... ксиазке в језику _____. ( _____ .)
... новине на _____ језику.
... газете в језику _____. ( _____ .)
... новине на _____ језику.
... дзиенник в језику _____. ( _____ .)
..._____- есперантски речник.
... сłовник _____- Есперанцки. ( _____ .)

Вожња

Желим да изнајмим аутомобил.
()
Могу ли добити осигурање?
()
зауставити (знак)
заустави / заустави ()
једносмерна улица
()
полако
()
не паркирај
()
ограничење брзине
()
бензинска пумпа
()
бензин
бензина ()
дизел
дизел (дизел) ()

Управа

Нисам учинио ништа лоше.
()
То је био неспоразум.
()
Где ме водиш?
()
Да ли сам ухапшен?
()
Ја сам грађанин _____.
_____ ( _____)
Желим да разговарам са _____ амбасадом / конзулатом.
_____ ( _____)
Желим да се консултујем са адвокатом.
()
Хоћу ли сада платити казну?
()

Сазнајте више